Návod k obsluze L-BL2 2BL BL BL BL BL BL BL L-Serie L-Series. Flüssigkeitsring.

Transkript

1 Vydání: Originání návod k obsuze Čeština Návod k obsuze L-BL2 2BL BL BL BL BL BL BL2 341 L-Serie L-Series Füssigkeitsring Liquid Ring

2 Obsah Obsah 1 Bezpečnost Definice Výstražný symbo Výstražné sovo Všeobecné bezpečnostní pokyny Zbytková rizika Použití k určenému účeu Technická data Mechanická data Eektrická data Podmínky použití Přeprava Instaace Instaace Eektrické připojení (motor) Pnění Připojení potrubí / hadic Sací hrdo Výdušné hrdo Přísušenství Uvedení do provozu Příprava a rozběh Vypnutí Provoz Rozjezd a vypnutí Nasazení v pracovním procesu Ztráta provozní kapainy Přírůstek provozní kapainy Vyřazení z provozu a deší odstavení Vyprázdnění Příprava pro deší odstavení Podmínky skadování Údržba Ošetřování Opravy / Odstranění poruch Servis / sužba zákazníkům Dekontaminace a osvědčení o nezávadnosti Likvidace...33 ES Prohášení o shodě...34 Formuář prohášení o nezávadnosti Gardner Denver Deutschand GmbH Industriestraße Bad Neustadt Německo Daší předání, jakož i rozmnožování, rozšiřování a / nebo zpracovávání tohoto dokumentu, zhodnocování a sděování jeho obsahu, pokud to není výsovně dovoeno, je zakázáno. Jednání v rozporu s tímto ustanovením zavazuje k náhradě škody. Všechna práva pro případ uděení patentu, registrace užitného nebo estetického vzoru jsou vyhrazena.

3 ES Prohášení o shodě Konstrukce systému 007 D A B C F H G K 037 E J BL BL2 251, 281, 341 L_300 J K E Obr. 1: Konstrukce systému A Sací hrdo 027 Vodní chadič nebo chadič vzduch-voda B Výdušné hrdo 030 Šroub C Kabeová průchodka 031 Kondenzační chadič D Zabudovaný agregát (čerpado L-BV7) 032 Šroub E Vyprázdnění zabudovaného agregátu 037 Spojka F Vyprázdnění chadiče 039 Sací hadice se zpětným ventiem G 3cestný venti (pouze 2BL2 041 až 2BL2 141) 040 Vedení vstřikované vody H Šroubovací hrdo 041 Vedení kondenzátu J Otvor pro provozní kapainu 043 Vedení provozní kapainy K Otvor pro ochranu proti kavitaci 052 Typový štítek 057 Šroub 058 Ochranná mřížka 001 U odučovač 060 Šroub 005 Vypouštěcí otvor 064 Krycí pech 007 Pnicí otvor a přípojka reguátoru odtoku 065 Spona pro odehčení v tahu 010 Indikátor stavu nápně 066 Šroub 012 Šroub 079 Škrticí objímka vodního vedení 019 Matice 080 Škrticí objímka vzduchového vedení 023 Matice 095 Vodní fitr 025 Přípojka reguátoru přítoku nebo odtoku 096 Vzduchový fitr Gardner Denver Deutschand GmbH 3 /

4 Bezpečnost 1 Bezpečnost 1.1 Definice Pro upozornění na nebezpečí a důežité informace se v tomto návodu k obsuze používají násedující výstražná sova a symboy: Výstražný symbo Výstražný symbo se umísťuje v bezpečnostních pokynech v tituním poi umístěném doe vevo vede výstražného sova (NEBEZPEČÍ, VÝSTRAHA, ). Bezpečnostní pokyny s výstražným symboem upozorňují na nebezpečí zranění osob. Bezpodmínečně dodržujte tyto bezpečnostní pokyny pro ochranu před zraněními nebo smrtí! Bezpečnostní pokyny bez výstražného symbou upozorňují na nebezpečí věcných škod Výstražné sovo NEBEZPEČÍ Výstražná sova jsou umístěna v bezpečnostních pokynech v VÝSTRAHA tituním poi umístěném doe. Řídí se určitou hierarchií a udávají (ve spojení s výstražným symboem, viz kapitoa 1.1.1) UNĚ závažnost nebezpečí, resp. druh NÍ upozornění. Viz násedující vysvětivky: NEBEZPEČÍ Nebezpečí zranění osob. Upozornění na bezprostředně hrozící nebezpečí, které způsobí smrt nebo vážná zranění, pokud nejsou učiněna odpovídající opatření. Nebezpečí zranění osob. Upozornění na možné nebezpečí, které může způsobit smrt nebo vážná zranění, pokud nejsou učiněna odpovídající opatření. Nebezpečí zranění osob. Upozornění na možné nebezpečí, které může způsobit střední nebo maá zranění, pokud nejsou učiněna odpovídající opatření. Nebezpečí věcných škod. Upozornění na možné nebezpečí, které může způsobit věcné škody, pokud nejsou učiněna odpovídající opatření. Upozornění na možnou nevýhodu, tzn. mohou vzniknout nežádoucí stavy nebo důsedky, pokud nejsou učiněna odpovídající opatření. UNĚNÍ Upozornění na možnou výhodu, pokud jsou učiněna odpovídající opatření; tip. 1.2 Všeobecné bezpečnostní pokyny Neodborné zacházení se systémem může způsobit vážná nebo dokonce smrtená zranění! Tento návod k obsuze si před zahájením jakýchkoiv prací se systémem nebo na systému musí pracovníci kompetně prostudovat a porozumět mu, musí být striktně dodržován, musí být k dispozici v místě použití systému. Neodborné zacházení se systémem může způsobit vážná nebo dokonce smrtená zranění! Provoz systému pouze k účeům použití uvedených v části Použití v souadu s určením! s médii uvedenými v části Použití v souadu s určením! při hodnotách uvedených v části Technické údaje, strana! Neodborné zacházení se systémem může způsobit vážná nebo dokonce smrtená zranění! Veškeré práce na systému nebo se systémem (doprava, instaace, uvedení do provozu, odstavení z provozu, údržba, ikvidace) smí provádět pouze vyškoení a spoehiví odborní pracovníci! / 36 Gardner Denver Deutschand GmbH

5 Bezpečnost Při provádění prací na systému hrozí nebezpečí zranění, mj. pořezáním / odřezáním, zhmožděním a popáením! U veškerých prací na systému nebo se systémem (doprava, instaace, uvedení do provozu, odstavení z provozu, údržba, ikvidace) noste osobní ochranné pomůcky (ochrannou hemu, ochranné rukavice, bezpečnostní obuv)! Vasy a oděv mohou být vtaženy do systému nebo zachyceny nebo namotány pohybivými díy! Nenoste douhé rozpuštěné vasy nebo široký voný oděv! Používejte síťku na vasy! NEBEZPEČÍ Nebezpečí v důsedku eektrického proudu! Před zahájením prací na systému nebo zařízení je třeba provést tato násedující opatření: Odpojte systém od přívodu napětí. Zajistěte ho proti opětovnému zapnutí. Zjistěte nepřítomnost napětí. Uzemněte a zkratujte systém. Zakryjte nebo odděte sousední díy pod napětím. NEBEZPEČÍ Nebezpečí v důsedku eektrického proudu! Práce na eektrických zařízeních mohou provádět pouze kvaifikovaní a autorizovaní eektrikáři! NEBEZPEČÍ Nebezpečí v důsedku eektrického proudu! Svorkovnici motoru můžete otevřít teprve tehdy, když se ujistíte o nepřítomnosti napětí! Nebezpečí v důsedku podtaku! Nebezpečí v důsedku unikajících médií! Před zahájením prací na systému zbavte systém taku! Spojovací a upevňovací prvky povote teprve tehdy, když se ujistíte, že v otevíraných vedeních a nádržích už není přetak / podtak a nemohou unikat žádná média! Nebezpečí v důsedku podtaku! Nebezpečí v důsedku unikajících médií! Před uvedením do provozu, po každé demontáži a opětovné montáži i v pravidených intervaech zkontroujte trubkové/hadicové přípojky, vedení a nádrže z hediska pevnosti, těsnosti a spoehivého usazení! Zkontroujte upevňovací prvky z hediska spoehivého dosednutí! Nebezpečí v důsedku podtaku! Provoz pouze s připojeným vedením na sacím hrde! Zejména se do sacího hrda nedívejte nebo nedávejte oko před otvor sacího hrda, když hrozí riziko, že by systém moh začít nasávat. Nebezpečí v důsedku rotujících díů! Provoz systému pouze v kompetně smontovaném stavu: s připojenými hadicemi na sacím a výtačném hrde i přípojkou provozních kapain zabudovaného agregátu s namontovanými vedeními a spojovacími prvky okruhu provozních kapain s namontovaným krycím pechem a chadičem vody odučovače Demontáž provádějte teprve po vyřazení systému z provozu a jeho úpném odstavení! Zohedněte dobu doběhu systému! Nebezpečí v důsedku rotujících díů! Nesahejte přes otevřené sací nebo výtačné hrdo do zabudovaného agregátu! Nezasouvejte žádné předměty přes otvory do zabudovaného agregátu! Nebezpečí popáení / opaření horkými médii a horkými povrchy zabudovaného agregátu! Po odstavení z provozu nechte agregát ochadit! Gardner Denver Deutschand GmbH 5 /

6 Bezpečnost Nebezpečí v důsedku přetaku! Nebezpečí ucpání systému! Nebezpečí vstupu nečistot do systému výdušným hrdem! Hrozí ucpání! Ochranná krytka na výdušném hrde se nesmí odstraňovat! Čerpané pyny / páry jsou odváděny přes výdušné hrdo do okoí. Nejsou vedeny do trubky nebo hadice. Je-i požadováno potrubí na výtačné straně: Je bezpodmínečně potřeba dotaz na servis! Nebezpečí v důsedku působení agresivních nebo jedovatých médií! V případě agresivních nebo jedovatých médií (provozní kapaina, čerpané pyny / páry): Je bezpodmínečně potřeba dotaz na servis! Při práci na systému nebo v bízkosti systému používejte přiměřené osobní ochranné pomůcky (ochranné rukavice, ochranné brýe, ochranu dýchacích cest). V případě potřeby umístěte na systém výstražný štítek Varování před eptavými átkami (VBG 125 W04), Varování před zdraví škodivými nebo dráždivými átkami (VBG 125 W18) nebo Varování před jedovatými átkami (VBG 125 W03). 1.3 Zbytková rizika Místo ohrožení: Horké povrchy zabudovaného agregátu. Ohrožení: Je možné popáení / opaření. Ochranná opatření: Umístěte výstražný štítek Varování před horkým povrchem. Místo ohrožení: Vnější ventiátor zabudovaného agregátu. Ohrožení: Je možné zatažení douhých rozpuštěných vasů do vnějšího ventiátoru zabudovaného agregátu v případě demontovaného krycího pechu a ochranné mřížky systému! Ochranná opatření: Noste síťku na vasy! UNĚNÍ Konstrukce systému viz Obr. 1, str. 3. V textu uvedená čísa pozic (poz.) se týkají tohoto obrázku / 36 Gardner Denver Deutschand GmbH

7 Použití k určenému účeu 2 Použití k určenému účeu Tento návod k obsuze patí pro vývěvy typové řady L-BL2, typy 2BL2 041, 2BL2 061, 2BL2 101, 2BL2 141, 2BL2 251, 2BL2 281, 2BL2 341 obsahuje pokyny pro přepravu, instaaci, uvedení do provozu, provoz, odstavení z provozu, skadování, údržbu a ikvidaci L-BL2, si před zahájením jakýchkoiv prací s L-BL2 nebo na nich musí personá určený k jejich obsuze nebo údržbě kompetně přečíst a porozumět mu, musí být striktně dodržován, musí být k dispozici na místě použití L-BL2. Personá určený k obsuze nebo údržbě L-BL2: musí být pro prováděné práce vyškoen a autorizován. Práce na eektrických zařízeních může provádět pouze eektrikář. L-BL2 jsou systémy pro vytváření podtaku. zákadem je vývěva s kapainovým prstencem typové řady L-BV7, Typ 2BV7 nebo L-BV5, typ 2BV5 (dáe označován jako agregát ), která je zabudována do odučovače kapain (dáe označován jako odučovač ). souží k odsávání, dopravě a stačování násedujících čerpaných pynů / par: všechny suché a vhké pyny, které nejsou výbušné, hořavé, agresivní nebo jedovaté, přednostně vzduch nebo směsi vzduchu a par. V případě odišných pynů / par se obraťte s dotazem na servis. jsou konstruovány pro provoz s násedujícími provozními kapainami: s hodnotou ph 6 až 9, která neobsahuje pevné átky (např. písek), většinou normání vodovodní voda. V případě odišných hodnot ph nebo provozních kapain se obraťte s dotazem na servis. uvoňují během provozu do okoí pyny s násedujícími vastnostmi: výstupní tepota okoní tepota, výstupní tak okoní tak, absoutně čisté a bez prachu. existují v násedujících provedeních: 2BL BL BL BL BL BL BL2 341 pracují bez oeje a dotyku. jsou chazené vzduchem. jsou určeny pro průmysová zařízení. jsou projektovány pro trvaý provoz. Při provozu L-BL2 je nutno bezpodmínečně dodržet mezní hodnoty uvedené v kapitoe 3, Technická data, str. 8 a násedující. Předvídatené nesprávné použití Je zakázáno: použití L-BL2 v neprůmysových zařízeních, pokud na straně zařízení nebya provedena preventivní a bezpečnostní opatření, např. ochrana proti dotyku dětí. použití v prostorách, ve kterých mohou být přítomné výbušné pyny, pokud nejsou L-BL2 pro tento úče výsovně konstruovány, odsávání, doprava a stačování výbušných, hořavých, agresivních nebo jedovatých médií, pokud nejsou L-BL2 pro tento úče výsovně konstruovány, provoz L-BL2 při jiných hodnotách než stanovených v kapitoe 3, Technická data, str. 8 a násedující. Svévoné změny na L-BL2 jsou z bezpečnostních důvodů zakázány. Údržba a opravy jsou provozovatei dovoeny pouze v rozsahu, který je popsán v tomto návodu k obsuze. Údržbu a opravy nad rámec tohoto smí provádět pouze firmy autorizované výrobcem (s dotazem se obraťte na výrobce). To patí zejména pro agregát zabudovaný do L- BL2 (vývěva s kapainovým prstencem typové řady L-BV7, typ 2BV7 nebo L-BV5, typ 2BV5): Zabudovaný agregát se nesmí ani vymontovávat, ani rozebírat! Údržbu a opravy, jako např. výměnu opotřebovaných nebo vadných díů, smí provádět pouze firmy autorizované výrobcem (s dotazem se obraťte na výrobce). Gardner Denver Deutschand GmbH 7 /

8 Technická data 3 Technická data 3.1 Mechanická data Váha / hmotnost Typ Váha (bez vodní nápně) cca [kg] 2BL BL BL BL BL BL BL Typ Váha (s vodní nápní) cca [kg] 2BL BL BL BL BL BL BL Množství nápně odučovače Typ Množství nápně pro provozní kapainu max. [] 2BL BL BL BL BL BL BL (Jako provozní kapaina se většinou používá normání vodovodní voda.) Typ Množství nápně pro odvápňovací prostředek cca [kg] 2BL BL BL BL BL BL BL (Jako odvápňovací prostředek se používá čistá kyseina citrónová ve formě granuátu. Uvedené množství nápně kyseiny citrónové se vztahuje na střední napnění odučovače provozní kapainou.) Množství nápně zabudovaného agregátu Typ Množství nápně pro antikorozní prostředek [] 2BL ,6 2BL ,0 2BL ,0 2BL ,0 2BL ,5 2BL ,3 2BL ,0 (K zajištění dostatečné ochrany musí být ceý vnitřní prostor zabudovaného agregátu vypněn antikorozním prostředkem. Používejte výhradně antikorozní prostředky na bázi etyengykou bez aditiv, např. Antifrogen od firmy Hoechst.) Typ Množství nápně pro odvápňovací kapainu [] 2BL ,6 2BL ,0 2BL ,0 2BL ,0 2BL ,5 2BL ,3 2BL ,0 (Jako odvápňovací kapaina se používá 10%ní kyseina octová.) / 36 Gardner Denver Deutschand GmbH

9 Technická data Minimání vzdáenosti k odvodu tepa Typ Minimání vzdáenost A [m] 2BL ,5 2BL ,7 2BL ,7 2BL ,8 2BL ,0 2BL ,0 2BL ,0 (Rozměry jsou uvedeny na Obr. 3, str. 14.) Typ Minimání vzdáenost B [m] 2BL ,4 2BL ,6 2BL ,6 2BL ,8 2BL ,9 2BL ,9 2BL ,9 (Rozměry jsou uvedeny na Obr. 3, str. 14.) Typ Minimání vzdáenost C [m] 2BL ,4 2BL ,4 2BL ,4 2BL ,4 2BL ,4 2BL ,4 2BL ,4 (Rozměry jsou uvedeny na Obr. 3, str. 14.) Vzdáenosti upevňovacích ok Typ Vzdáenost D [mm] 2BL BL BL BL BL BL BL (Rozměry jsou uvedeny na Obr. 3, str. 14.) Typ Vzdáenost E [mm] 2BL BL BL BL BL BL BL (Rozměry jsou uvedeny na Obr. 3, str. 14.) Typ Vzdáenost F [mm] 2BL BL BL BL BL BL BL (Rozměry jsou uvedeny na Obr. 3, str. 14.) Hučnost Hadina akustického taku měřicí pochy pode EN ISO 3744, změřená ve vzdáenosti 1 m při středním škrcení (100 mbar abs.) a připojeném vedení, toerance 3 db (A). Typ Hadina akustického taku L měřicí pochy 1 m [db (A)] při 50 Hz: při 60 Hz: 2BL BL BL BL BL BL BL2 341 Provozní otáčky Viz výkonový štítek. 73 Gardner Denver Deutschand GmbH 9 /

10 Technická data Utahovací momenty Poz.: Utahovací momenty pro šrouby (Obr. 1, str. 3) Závit [Nm] ± 10 % 005 2,7 3, ,7 3,3 012 E-JOT4 0,72-0, M8 13,5-16,5 019 M10 21,6 26,4 023 M8 8,1-9,9 023 M10 13,5-16, ,7 3,3 030 M6/M8 8,1-9,9 032 E-JOT5 1,1-1,3 032 M6 4,5-5,5 057 St 4,2 2,7 3,3 060 M6 2,7 3,3 066 E-JOT4 0,72-0,88 E G¼ 2,25-2,75 E G⅜ 6,3-7,7 Spony 2,7 3,3 Závit Utahovací momenty pro eektrické přípojky (svorkovnicové přípojky) [Nm] ± 10 % M4 0,9 1,1 M5 2,0-2,4 M6 2,7 3,3 M8 6,3 7,7 M10 9,9 12,1 (Tyto hodnoty patí pro eektrické přípojky patí veškeré svorkovnicové přípojky s výjimkou přípojných išt.) 3.2 Eektrická data Viz výkonový štítek na chadiči vody odučovače. Zde uvedené hodnoty patí pro utahovací momenty, pokud nejsou dány nějaké jiné údaje. Utahovací momenty pro šroubové spoje (všeobecně) Závit Třídy pevnosti [Nm] ± 10 % M ,25-1,55 M ,7 3,3 M ,2 8,8 M M M M (Tyto hodnoty patí pro šroubové spoje s výjimkou eektrických přípojek.) / 36 Gardner Denver Deutschand GmbH

11 Technická data 3.3 Podmínky použití Standardní podmínky Okoní tepota +20 C Okoní tak 101,3 kpa Vhkost vzduchu 50 % Tepoty Tepoty dopravovaných pynů / par Sací tepota Výstupní tepota Tepota provozní kapainy Tepota okoí max. +60 C max. +40 C min. +10 C max. +60 C Okoní tepota Při okoní tepotě < 10 C: respektujte žutou náepku na krycím pechu. Obohaťte provozní kapainu v odučovači odpovídajícím způsobem etyengykoem. Taky Sací tak min. 5 kpa abs. max. 80 kpa abs. Při sacích tacích > 35 kpa abs. může být podí vodní páry vystupujících pynů nepatrně vyšší než podí vodní páry nasávaných pynů. Z toho vypývající ztráta vody je automaticky vyrovnávána reguátorem přítoku (viz kap. 5.5, Přísušenství, str. 19). Systém se nesmí připojovat na takové straně! Výstupní tak cca 101,3 kpa Okoní tak Gardner Denver Deutschand GmbH 11 /

12 Přeprava 4 Přeprava Doporučujeme Vám přepravu pomocí jeřábu a zdvihacích popruhů, vysokozdvižného nebo nízkozdvižného vozíku. Neodborné zacházení se systémem může způsobit vážná nebo dokonce smrtená zranění! Prostudovai jste si bezpečnostní pokyny v kapitoe 1 Bezpečnost, strana 4 a násedující? Jinak nemůžete provádět žádné práce se systémem nebo na systému! Nebezpečí převrácení nebo pádu břemen! Před přepravou zajistěte, aby všechny montážní díy byy spoehivě namontovány, resp. aby všechny konstrukční díy s uvoněným upevněním byy zajištěny nebo odstraněny! Ruční přeprava: Nebezpečí od zvedání těžkých břemen! Ruční zvedání je povoeno až do násedujících hmotnostních mezí: max. 30 kg pro muže max. 10 kg pro ženy max. 5 kg pro těhotné Hmotnost systému viz kapitou 3.1, Mechanická data, oddí Váha / hmotnost, str. 8. Nad těmito hranicemi je třeba používat vhodné zdvihací příp dopravní prostředky! Přeprava pomocí zdvihacích zařízení: Nebezpečí převrácení nebo pádu břemen! Při přepravě pomocí zdvihacích zařízení je třeba dodržet násedující zákadní pravida: Používejte pouze vhodné závěsné prostředky (např. pásy nebo ana) a dopravní prostředky (např. vysokozdvižný vozík, nízkozdvižný vozík, jeřáb). Nosnost zdvihacích zařízení a závěsných prostředků musí minimáně odpovídat hmotnosti systému. Hmotnost systému viz kapitoa 3.1 Mechanická data, oddí Váha / hmotnost, strana 8. Systém je třeba zajistit tak, aby se nemoh převrátit nebo spadnout doů. Nezdržujte se pod zavěšenými břemeny! Obr. 2: Vázací body Umístěte zdvihací popruhy pode Obr. 2, str. 12: Používejte dva zdvihací popruhy, které povedete podé pod systémem. Zdvihací popruhy byste měi vést ve tvarovaných prohubních na spodních hranách (dva na každé podéné straně) systému tak, aby systém nemoh vykouznout. Zdvihací popruhy musí být dostatečně douhé (rozpěrný úhe menší než 90 ). Dejte pozor na to, aby se nepoškodiy namontované armatury / 36 Gardner Denver Deutschand GmbH

13 Instaace 5 Instaace Neodborné zacházení se systémem může způsobit vážná nebo dokonce smrtená zranění! Prostudovai jste si bezpečnostní pokyny v kapitoe 1 Bezpečnost, strana 4 a násedující? Jinak nemůžete provádět žádné práce se systémem nebo na systému! UNĚNÍ Konstrukce systému viz Obr. 1, str. 3. V textu uvedená čísa pozic (poz.) se týkají tohoto obrázku. 5.1 Instaace Nebezpečí přiskřípnutí překopením systému! V nesmontovaném stavu se systém může z důvodu svého rozožení hmotnosti snadno překopit! Noste ochranné rukavice a bezpečnostní obuv! Se systémem manipuujte opatrně! Nebezpečí kopýtnutí nebo pádu! Dbejte na to, aby systém nepředstavova místo, kde můžete kopýtnout! Ohraďte příp. systém pomocí ochranného potu nebo označte červeno-bíou páskou nebo podobným způsobem. Nebezpečí poškození systému přehřátím! Systém je třeba umístit tak, aby odvod tepa a přívod chadicího vzduchu neby omezen. Je třeba bezpodmínečně dodržovat minimání vzdáenosti uvedené v kapitoe 3.1, Mechanická data, oddí Minimání vzdáenosti k odvodu tepa, str. 9. Odváděný vzduch jiných strojů / zařízení se nesmí bezprostředně zase nasávat! Nebezpečí převrácení nebo pádu systému! V případě umístění systému na pohybivých díech stroje nebo ve veké výšce bez zajištění proti pádu musí být systém bezpodmínečně sešroubován přes upevňovací oka v nožkách s montážní pochou. UNĚNÍ Upozornění na pozdější přepravu! Postavte systém k usnadnění pozdější přepravy, např. nízkozdvižným vozíkem, nožkami na išty nebo podobné podožky. Potřeba místa a minimání vzdáenosti: Potřeba místa a uspořádání otvorů pro instaaci a upevnění systému jsou zobrazeny v Obr. 3, str. 12. Minimání vzdáenosti k odvodu tepa a přívodu chadicího vzduchu: Viz kapitoa 3.1, Mechanická data, oddí Minimání vzdáenosti k odvodu tepa, str. 9. Vzdáenosti upevňovacích ok: Viz kapitoa 3.1, Mechanická data, oddí Vzdáenosti upevňovacích ok, str. 9. Nebezpečí v důsedku eektrického proudu! Nainstaujte systém tak, aby nemoho dojít vnějšími vivy k poškození eektrického zařízení! Zejména přívody musí být umístěny bezpečně, např. v kabeových kanáech nebo v podaze. Gardner Denver Deutschand GmbH 13 /

14 Instaace A B 3 3 C C D F E Obr. 3: Minimání vzdáenosti k odvodu tepa a přívodu chadicího vzduchu A C: D F: Minimání vzdáenosti k odvodu tepa Vzdáenosti upevňovacích ok Rozměry viz kapitoa 3.1, Mechanická data, str. 8 a násedující. 1 Vstup chadicího vzduchu 2 Výstup chadicího vzduchu 3 Stěna Podmínky pro instaaci: Systém je třeba instaovat násedujícím způsobem. na rovných, vodorovných pochách, na stacionárních (nepohybivých) pochách nebo konstrukcích, nožkami doů (neze namontovat např. nožkami na stěnu), ve výšce max m nad mořem. V případě instaace výš než 1000 m nad mořem je nutná konzutace s výrobcem. Při instaaci systému je třeba dodržet násedující pokyny: Nosnost montážní pochy musí být dimenzována minimáně na hmotnost systému. Je třeba zohednit vibrační vastnosti v místě použití. Cekové vibrace systému jsou závisé na násedujících faktorech: vastní vibrace systému, vyrovnání a umístění, vastnosti (vibrační vastnosti) nosné pochy, vivy v důsedku vibrací jiných montážních díů a komponentů zařízení (cizí vibrace). Maximáně přípustná hodnota vibrací činí v eff = 4,5 mm/s. Aby se zaručia bezchybná funkce a douhá životnost systému, nesmí se tato hodnota překračovat. Zpravida ze tuto hodnotu dodržet bez zváštního zákadu nebo speciání zákadní desky. Místa na systému k měření rychosti vibrací ukazuje Obr. 4, str. 14. Obr. 4: Místa k měření rychostivibrací Upevnění: Jsou dvě možnosti: Instaujte systém neupevněný. NEBO Přišroubujte nožky systému na podkad pomocí vhodných upevňovacích prvků: Typy 2BL : šrouby 4 x M10 podožky pode ISO Utahovací moment: 10 Nm Typy 2BL : šrouby 4 x M12 podožky pode ISO Utahovací moment: 20 Nm / 36 Gardner Denver Deutschand GmbH

15 Instaace U 2BL2 341 musí přiéhat 4 nastavovací šrouby šestihranných nožek (viz Obr. 1, str. 3) a 3 išty odučovače v ceé dosedací poše na podahu případně na vyvýšeniny. 5.2 Eektrické připojení (motor) NEBEZPEČÍ Nebezpečí v důsedku eektrického proudu! Neodborně prováděný postup může způsobit zranění osob a věcné škody! NEBEZPEČÍ Nebezpečí v důsedku eektrického proudu! Eektrické připojení musí provádět kvaifikovaní a autorizovaní eektrikáři! NEBEZPEČÍ Nebezpečí v důsedku eektrického proudu! Před zahájením prací na systému nebo zařízení je třeba provést tato násedující opatření: Odpojte systém od přívodu napětí. Zajistěte ho proti opětovnému zapnutí. Zjistěte nepřítomnost napětí. Uzemněte a zkratujte systém. Zakryjte nebo odděte sousední díy pod napětím. Chybné připojení motoru může vést k těžkému poškození systému! Předpisy: Eektrické připojení je třeba provést násedujícím způsobem: pode odpovídajících předpisů VDE resp. národních předpisů, pode aktuáně patných národních, místních a pro zařízení specifických ustanovení a požadavků. pode předpisů zásobovacího podniku patných pro místo instaace. Zásobování eektrickou energií: Řiďte se výkonovým štítkem. Podmínky v místě používání musí souhasit s údaji na výkonovém štítku. Dovoené odchyky bez snížení výkonu: Odchyka napětí ±5 % Odchyka frekvence ±2 % Upevnění připojovacího kabeu: Jako eektrický připojovací kabe použijte ohebný kabe. Otevřete systém: Odstraňte krycí pech. NEBEZPEČÍ Nebezpečí v důsedku eektrického proudu! Voné spoje, natavené nebo roztavené kabey okamžitě vyměňte! NEBEZPEČÍ Nebezpečí v důsedku eektrického proudu! Eektrické přívody umístěte bezpečným způsobem chráněné před poškozením vnějšími vivy a bez tahového napětí! Nebezpečí v důsedku přetaku a podtaku! Nebezpečí v důsedku unikajících médií! Před zahájením prací na systému nebo zařízení: přerušte přívod provozní kapainy, zavzdušněte vedení (odtakujte). Obr. 5: Odstraňte krycí pech. Vyšroubujte šrouby Zaveďte připojovací kabe: Navečte připojovací kabe do spon pro odehčení v tahu na boční straně odučovače a kabeovou průchodkou protáhněte dovnitř odučovače. Protáhněte připojovací kabe přes kabeovou průchodku do svorkovnicové skříňky zabudovaného agregátu. Gardner Denver Deutschand GmbH 15 /

16 Instaace K odehčení v tahu zajistěte připojovací kabe násedujícím způsobem: přes kabeové šroubení na svorkovnicové skříňce zabudovaného agregátu přes spony pro odehčení v tahu zvenku na odučovači Utahovací momenty: Viz kapitoa 3.1, Mechanická data, oddí Utahovací momenty, str. 10 sevření. Jednožiové vodiče se musí ohnout do tvaru U nebo připojit kabeovou koncovkou. Všechny vodiče pod vnějšími uzemňovacími úheníky musí být ohnuty do tvaru U. To patí rovněž pro: ochranný vodič, vnější uzemňovací vodič. Oba vodiče ze poznat pode jejich (zeeno-žuté) barvy. Nebezpečí v důsedku eektrického proudu! Vzdušné vzdáenosti mezi hoými díy pod napětím mezi sebou a vůči zemi: minimáně 5,5 mm (při jmenovitém napětí U N 690 V) Nikde nesmí vyčnívat konce drátů! Obr. 6: Odehčení v tahu: Spony pro odehčení v tahu zvenku na odučovači Připojení na svorkovnicové skříňce motoru: Připojení a také uspořádání spínacích třmenů proveďte pode schématu zapojení ve svorkovnicové skříňce. Připojte ochranný vodič na svorku s násedujícím symboem: Eektrické připojení je přitom třeba provést násedujícím způsobem: Eektrické spojení musí být trvae bezpečné. Nikde nesmí vyčnívat konce drátů. Vzdušné vzdáenosti mezi hoými díy pod napětím mezi sebou a vůči zemi: 5,5 mm (při jmenovitém napětí U N 690V). Utahovací momenty pro svorkovnicové přípojky: Viz kapitoa 3.1, Mechanická data, oddí Utahovací momenty, str. 10. Použijte vhodné kabeové koncovky. U připojovacích svorek se svěrnými třmeny vožte vodiče tak, aby na obou stranách prokádky vzniky přibižně stejné výšky Nebezpečí v důsedku eektrického proudu! Svorkovnicová skříňka nesmí obsahovat cizí těesa, nečistotu, vhkost. Víko svorkovnicové skříňky a kabeové přívodní otvory prachotěsně a vodotěsně uzavřete. Pravideně kontroujte z hediska těsnosti. Pro ochranu motoru před přetížením: používejte motorové jističe. Ty musí být nastaveny na jmenovitý proud uvedený na výkonovém štítku. Doporučujeme použít pomaé motorové jističe. Zavření systému: Namontujte krycí pech. Nebezpečí od rotujícího vnějšího ventiátoru zabudovaného agregátu! Systém provozujte pouze s namontovanou ochrannou mřížkou a krycím pechem! / 36 Gardner Denver Deutschand GmbH

17 Instaace Chod zabudovaného agregátu nasucho zničí během někoika vteřin těsnění kuzného kroužku. NEzapínejte, dokud nejsou spněny násedující podmínky: Odučovač musí být správně napněn provozní kapainou. Vnitřní prostor zabudovaného agregátu musí být napněn provozní kapainou. Kontroa směru otáčení: Ujistěte se, že jsou spněny násedující podmínky: Odučovač musí být správně napněn provozní kapainou. (Sedujte indikátor stavu nápně.) Vnitřní prostor zabudovaného agregátu musí být napněn provozní kapainou. Musí být namontován krycí pech odučovače. Nebezpečí v důsedku podtaku! Když hrozí nebezpečí, že by systém moh nasát: Nezdržujte se v bízkosti sacího hrda s douhými rozpuštěnými vasy nebo širokým voným oděvem, Nedívejte se do sacího hrda nebo nedávejte oko před otvor sacího hrda NEPŘIPOJUJTE ještě sací vedení k sacímu hrdu. Zapněte na krátkou dobu napájení. V případě správného směru otáčení vystupuje z ochranné mřížky okamžitě chadný vzduch. Napájení zase vypněte. Příp. musíte směr otáčení motoru obrátit. 5.3 Pnění Neodborné zacházení se systémem může způsobit vážná nebo dokonce smrtená zranění! Provoz systému pouze k účeům použití uvedených v části Použití v souadu s určením! s médii uvedenými v části Použití v souadu s určením! při hodnotách uvedených v části Technické údaje, strana! Nebezpečí v důsedku působení agresivních nebo jedovatých médií! V případě agresivních nebo jedovatých médií (provozní kapaina, čerpané pyny / páry): Je bezpodmínečně potřeba dotaz na servis! Při práci na systému nebo v bízkosti systému používejte přiměřené osobní ochranné pomůcky (ochranné rukavice, ochranné brýe, ochranu dýchacích cest). V případě potřeby umístěte na systém výstražný štítek Varování před eptavými átkami (VBG 125 W04), Varování před zdraví škodivými nebo dráždivými átkami (VBG 125 W18) nebo Varování před jedovatými átkami (VBG 125 W03). Postupujte násedujícím způsobem: Pnění odučovače: Napňte odučovač provozní kapainou přes pnicí otvor (poz. 007) (většinou normání vodovodní voda). Množství nápně: Viz kapitoa 3.1, Mechanická data, str. 8. Chybné funkce mohou způsobit vážné zranění osob a závažné věcné škody! V případě nápadných nepravideností, které mohou upozorňovat na chybnou funkci, podnikněte násedující opatření: V případě pochybností dotyčný provozní prostředek okamžitě vypněte! Okamžitě zjistěte a odstraňte příčinu! Viz také kapitoa 9, Údržba, str. 25. Obr. 7: Pnění odučovače Typy 2BL (přes pnicí otvor) Gardner Denver Deutschand GmbH 17 /

18 Instaace Chod zabudovaného agregátu nasucho zničí během někoika vteřin těsnění kuzného kroužku. NEzapínejte, dokud nejsou spněny násedující podmínky: Odučovač musí být správně napněn provozní kapainou. Vnitřní prostor zabudovaného agregátu musí být napněn provozní kapainou. Obr. 8: Pnění odučovače Typy 2BL (přes pnicí otvor) Kontroa množství nápně odučovače: Zkontroujte přes indikátor stavu nápně (poz. 010). Dodržte přitom max. stav provozní kapainy. Max. stav provozní kapainy: Spodní hrana pnicího otvoru (poz. 007) = pooha ukazatee 1 indikátoru stavu nápně (poz. 010). Nepňte odučovač víc než po tuto značku! Při prvním pnění: Pnění zabudovaného agregátu: Naijte navíc provozní kapainu do sacího hrda (poz. A) systému, aby se provozní kapaina dostaa do vnitřního prostoru zabudovaného agregátu. Typy 2BL BL2 141: 1,5 Typy 2BL BL2 341: 7,0 Nebezpečí v důsedku unikajících médií! Zajistěte, aby byy při pnění provozní kapainy těsně uzavřeny otvory na odučovači (otvor přípojky reguátoru přítoku / odtoku, pnicí otvor, vyprazdňovací otvor) (našroubovanými zátkami příp. pomocí zabudovaného reguátoru přítoku / odtoku, uzavírací kohout). 5.4 Připojení potrubí / hadic Nebezpečí v důsedku podtaku! Provoz pouze s připojeným vedením na sacím hrde! Když hrozí nebezpečí, že by systém moh nasát: Nezdržujte se v bízkosti sacího hrda s douhými rozpuštěnými vasy nebo širokým voným oděvem, Nedívejte se do sacího hrda nebo nedávejte oko před otvor sacího hrda Nebezpečí v důsedku podtaku! Nebezpečí v důsedku unikajících médií! Připojené vedení a nádrže jsou v provozu pod podtakem! Zajistěte těsné spoje! Používejte pouze vedení a nádrže s dostatečnou pevností! Čerpané pyny / páry se nasávají přes sací hrdo (viz kapitou 5.4.1, S. 19) a vyfukují přes výdušné hrdo (viz kapitou 5.4.2, str. 19). Obr. 9: Pnění zabudovaného agregátu (přes sací hrdo) / 36 Gardner Denver Deutschand GmbH

19 Instaace Sací hrdo Odstranění uzávěru Aby se zabránio vniknutí cizích těes, je připojovací otvor na sacím hrde (poz. A) při dodávce uzavřen. Uzávěr odstraňte teprve bezprostředně před připojením potrubí/hadic. Zpětný venti: V násedujících případech se musí na sací hrdo (poz. A) namontovat zpětný venti: Pokud se provozují současně dva nebo více systémů, např. rezervní systém. (Pozor: Každý systém musí mít na sacím hrde namontován vastní zpětný venti.) Pokud při vypnutém systému po dobu více než jedné minuty může vzniknout v připojeném sacím vedení podtak. Zpětný venti zabrání při přerušení provozu zpětnému proudění čerpaných pynů / par ze systému. Připojení sacího vedení: Připojte vedení na straně zařízení pro čerpané pyny / páry (sací vedení) na spojku sacího hrda (poz. 037) Potrubí/hadice upevněte bez mechanického pnutí. Podepřete potrubí /hadic kvůi jeho hmotnosti Výdušné hrdo Čerpané pyny / páry jsou odváděny přes výdušné hrdo (poz. B) do okoí. Nejsou vedeny do trubky nebo hadice. Zde nejsou potřebné žádné montážní kroky. Nebezpečí v důsedku přetaku! Nebezpečí ucpání systému! Ochranná krytka na výdušném hrde se nesmí odstraňovat!! Je-i požadováno potrubí na výtačné straně: Je bezpodmínečně potřeba dotaz na servis! 5.5 Přísušenství Pode kataogu ze dodat násedující přísušenství: Sací fitr Podtakový reguační venti Reguátor přítoku Reguátor odtoku Eektrický hadinový spínač Uzavírací kohout Obr. 10: Připojení sacího vedení na spojku sacího hrda 1 Sací vedení 2 Připojovací závit 3 Spojka Nebezpečí poškození spojky! Připojovací závit na spojce sacího hrda je z pastu a může se proto snadno poškodit. Dávejte při připojování sacího vedení pozor. Utahovací moment se musí vždy přizpůsobit materiáu připojovacího závitu. Obr. 11: Přísušenství Gardner Denver Deutschand GmbH 19 /

20 Uvedení do provozu 6 Uvedení do provozu Neodborné zacházení se systémem může způsobit vážná nebo dokonce smrtená zranění! Prostudovai jste si bezpečnostní pokyny v kapitoe 1 Bezpečnost, strana 4 a násedující? Jinak nemůžete provádět žádné práce se systémem nebo na systému! Nebezpečí v důsedku podtaku! Nebezpečí v důsedku unikajících médií! Nebezpečí v důsedku rotujících díů! Systém ze uvádět do provozu, když jsou spněny násedující podmínky: Hadice na sacím a výtačném hrde i přípojka provozních kapain zabudovaného agregátu jsou připojeny. Je namontován krycí pech a chadič vody odučovače. Jsou namontována vedení a spojovací prvky okruhu provozní kapainy. Je připojeno vedení na sacím hrde systému. Spoje trubkových/hadicových přípojek, vedení a nádrže byy zkontroovány z hediska pevnosti a těsnosti. Upevňovací prvky byy zkontroovány z hediska spoehivého dosednutí. Chod zabudovaného agregátu nasucho zničí během někoika vteřin těsnění kuzného kroužku. NEzapínejte, dokud nejsou spněny násedující podmínky: Odučovač musí být správně napněn provozní kapainou. Vnitřní prostor zabudovaného agregátu musí být napněn provozní kapainou. 6.1 Příprava a rozběh Postupujte násedujícím způsobem: Ujistěte se, že jsou spněny násedující podmínky: Odučovač musí být správně napněn provozní kapainou. (Sedujte indikátor stavu nápně.) Vnitřní prostor zabudovaného agregátu musí být napněn provozní kapainou. Musí být namontován krycí pech odučovače. Zapněte napájení proudem. Systém začne nasávat čerpané pyny / páry. UNĚNÍ Pokud systém nevytváří při prvním uvedení do provozu žádný podtak: Krátce přiškrťte sací stranu, resp. ji zavřete a opět otevřete. 6.2 Vypnutí V zásadě ze systém vypnout v každém provozním stavu (tzn. nezávise na aktuáním taku, tepotě atd.). Zajistěte však, aby přísušný pracovní proces zařízení umožni provozní přerušení systému. Postupujte násedujícím způsobem: Vypněte napájení. Systém přeruší nasávání čerpaných pynů / par. Pokud se předpokádá deší časové období do opětovného uvedení do provozu: Respektujte pokyny v kapitoe 8, Vyřazení z provozu a deší odstavení, str. 23. UNĚNÍ Konstrukce systému viz Obr. 1, str. 3. V textu uvedená čísa pozic (poz.) se týkají tohoto obrázku / 36 Gardner Denver Deutschand GmbH

21 Provoz 7 Provoz Rozběh a vypnutí v normáním provozu se provádí stejným způsobem jako při uvádění do provozu. Neodborné zacházení se systémem může způsobit vážná nebo dokonce smrtená zranění! Prostudovai jste si bezpečnostní pokyny v kapitoe 1 Bezpečnost, strana 4 a násedující? Jinak nemůžete provádět žádné práce se systémem nebo na systému! Kromě toho si bezpodmínečně přečtěte bezpečnostní pokyny v kapitoe 6, Uvedení do provozu, str. 20! UNĚNÍ Konstrukce systému viz Obr. 1, str. 3. V textu uvedená čísa pozic (poz.) se týkají tohoto obrázku. 7.1 Rozjezd a vypnutí Viz: kapitoa 6.1, Příprava a rozběh, str. 20. kapitoa 6.2, Vypnutí, str Nasazení v pracovním procesu Trvaý provoz při maximáním podtaku, resp. minimáním sacím taku (proti uzavřenému sacímu šoupátku) je možný. Příkon systému je přitom nejmenší. Při chodu naprázdno doporučujeme provoz s minimáním sacím takem (nejmenší příkon). Pro typy 2BL BL2 141 patí: při provozu s nízkými sacími taky ( 20 kpa abs.) ze sací objem systému zvětšit přepnutím 3cestného ventiu (Obr. 1, str. 3, poz. G) do poohy HIGH VACUUM. (Viz také Obr. 12, str. 21.) Při provozu se sacími taky 20 kpa abs. může vést tato pooha ventiů k tvorbě stříkající vody na výdušném hrde. Pro typy 2BL BL2 341 není přepínání potřeba. Pooha STANDARD Pooha HIGH VACUUM Obr. 12: 3cestný venti (pouze 2BL ) Ztráta provozní kapainy V případě nízké vhkosti vzduchu a vysokého sacího taku (> 35 kpa abs.) může být podí vodní páry vystupujících pynů nepatrně vyšší než podí vodní páry nasávaných pynů. Tak vzniká maá ztráta provozní kapainy. Kontroujte pravideně zásobu provozní kapainy v odučovači přes indikátor stavu nápně! Systém neprovozujte se stavem provozní kapainy v pooze ukazatee 0! Stav kapainy v pooze ukazatee 0: V případě stavu kapainy v pooze ukazatee 0 se snižuje sací objem systému. Deší provoz za těchto podmínek vede k pokesu podtaku a za určitých okoností nakonec k chodu systému na sucho! V pooze ukazatee 0 (minimum) podnikněte násedující opatření: Přerušte provoz systému. viz kapitoa 6.2, Vypnutí, str. 20. Napňte odučovač provozní kapainou přes pnicí otvor (až do poohy ukazatee 1 (spodní hrana pnicího otvoru)). Max. stav provozní kapainy: Spodní hrana pnicího otvoru = pooha ukazatee 1 indikátoru stavu nápně. Napňte odučovač maximáně po tuto značku! Reguátor přítoku: Při ztrátě provozní kapainy ze připojit reguátor přítoku (viz kap. 5.5, Přísušenství, str. 19), který automaticky vyrovnává stav kapainy. Gardner Denver Deutschand GmbH 21 /

22 Provoz Přírůstek provozní kapainy V případě vysoké vhkosti vzduchu a nízkého sacího taku může být podí vodní páry vystupujících pynů nepatrně menší než podí vodní páry nasávaných pynů. Tak vzniká maý zisk provozní kapainy. Čerpáním vody přes sací vedení rovněž vzniká přírůstek provozní kapainy. Kontroujte pravideně zásobu provozní kapainy v odučovači přes indikátor stavu nápně! V případě přepnění neze indikátor stavu nápně kontroovat! Systém neprovozujte se stavem provozní kapainy výš než v pooze ukazatee 1! Reguátor odtoku: Při přírůstku provozní kapainy se musí připojit reguátor odtoku (viz kap. 5.5, Přísušenství, str. 19), který automaticky vyrovnává stav kapainy / 36 Gardner Denver Deutschand GmbH

23 Vyřazení z provozu a deší odstavení 8 Vyřazení z provozu a deší odstavení Neodborné zacházení se systémem může způsobit vážná nebo dokonce smrtená zranění! Prostudovai jste si bezpečnostní pokyny v kapitoe 1 Bezpečnost, strana 4 a násedující? Jinak nemůžete provádět žádné práce se systémem nebo na systému! UNĚNÍ Konstrukce systému viz Obr. 1, str. 3. V textu uvedená čísa pozic (poz.) se týkají tohoto obrázku. 8.1 Vyprázdnění NEBEZPEČÍ Nebezpečí v důsedku eektrického proudu! Před zahájením prací na systému nebo zařízení je třeba provést tato násedující opatření: Odpojte systém od přívodu napětí. Zajistěte ho proti opětovnému zapnutí. Zjistěte nepřítomnost napětí. Uzemněte a zkratujte systém. Zakryjte nebo odděte sousední díy pod napětím. NEBEZPEČÍ Nebezpečí v důsedku eektrického proudu! Práce na eektrických zařízeních mohou provádět pouze kvaifikovaní a autorizovaní eektrikáři! Nebezpečí v důsedku podtaku! Nebezpečí v důsedku unikajících médií! Před zahájením prací na systému nebo zařízení: přerušte přívod provozní kapainy, zavzdušněte vedení (odtakujte). Vypněte systém a vytáhněte zástrčku. Proveďte výše uvedené bezpečnostní opatření pro práci na systému nebo zařízení. Se zabudovaným reguátorem přítoku: Uzavřete přítok. Demontujte reguátor přítoku. Odstraňte krycí pech (poz. 064) a ochrannou mřížku (poz. 058) na odučovači. Připravte si vhodnou záchytnou nádobu. Otevřete násedující vyprazdňovací otvory (viz Obr. 1, str. 3): Vyprazdňovací otvor odučovače (poz. 005) Vyprázdnění chadiče (poz. F) Vyprázdnění zabudovaného agregátu (poz. E) Nechejte kapainu odtéci. Všechny vyprazdňovací otvory zase uzavřete. (Utahovací momenty: Viz kapitoa 3.1, Mechanická data, oddí Utahovací momenty, str. 10). Krycí pech (poz. 064) a ochrannou mřížku (poz. 058) na odučovači zase namontujte. 8.2 Příprava pro deší odstavení Před deším odstavením (od cca 4 týdnů) nebo v případě nebezpečí zamrznutí postupujte násedujícím způsobem: Systém vyprázdněte tak, jak to je popsáno v kapitoe 8.1, Vyprázdnění, str. 23. Nechejte odstraněný krycí pech (poz. 064) a ochrannou mřížku (poz. 058) na odučovači. Typy 2BL BL2 141: Odstraňte potrubí/hadici ze šroubovacího hrda (poz. H) zabudovaného agregátu. Typy 2BL BL2 341: Odstraňte potrubí/hadici z chadiče kondenzátu (poz. 031). K odstranění potrubí/hadice otevřete sponu pomocí speciáních keští nebo šroubováku. Vyberte vhodný konzervační prostředek. Používejte výhradně antikorozní prostředky na bázi etyengykou (např. Antifrogen od firmy Hoechst.) Naijte konzervační prostředek pomocí trychtýře do otevřeného šroubovacího hrda (poz. H). (Viz Obr. 13, str. 24.) Množství nápně: Viz kapitoa 3.1, Mechanická data, oddí Množství nápně pro antikorozní prostředek, str. 8. Vnitřní prostor zabudovaného agregátu musí být napněn antikorozním prostředkem. Během pnění otočte rukou koo ventiátoru o cca jednu otáčku. Nasaďte zpět odstraněné potrubí/hadici. Krycí pech (poz. 064) a ochrannou mřížku (poz. 058) na odučovači zase namontujte. Pro deší odstavení máte dvě možnosti: Buď zůstává systém připojen do zařízení nebo je ke skadování demontován. Gardner Denver Deutschand GmbH 23 /

24 Vyřazení z provozu a deší odstavení Pro zabránění poškození při odstavení ve skadu musí být okoí připraveno násedujícím způsobem: suché, bez prachu, bez vibrací (efektivní hodnota rychosti vibrací v eff 0,2 mm/s). Obr. 13: Pnění konzervačního prostředku / odvápňovací kapainy do zabudovaného agregátu (pro typy 2BL BL2 141) Pro uvedení do provozu po deším odstavení podnikněte násedující opatření: Změřte izoační odpor motoru. Při hodnotách 1 kω na každý Vot jmenovitého napětí vysušte vinutí. Vyprázdněte antikorozní prostředek přes vyprazdňovací otvor zabudovaného agregátu tak, jak to je popsáno v kapitoe 8.1, Vyprázdnění, str. 23. Konzervační prostředek zikvidujte pode údajů výrobce. Pak systém vyčistěte: Naijte do systému provozní kapainu přes pnicí otvor (Obr. 1, str. 3, poz. 007). Případně uveďte systém krátce do provozu, aby provozní kapaina v systému chvíi cirkuovaa. Viz kapitoa 6.1, Příprava a rozběh, str. 20. Systém zase vypněte. Viz kapitoa 6.2, Vypnutí, str. 20. Systém vyprázdněte. Viz kapitoa 8.1, Vyprázdnění, str. 23. U nových systémů: Systém instaujte tak, jak to je popsáno v kapitoe 5, Instaace, str. 13. Systém uveďte do provozu tak, jak to je popsáno v kapitoe 6, Uvedení do provozu, str. 20. U systémů, které jsou již nainstaovány do zařízení: Systém uveďte do provozu tak, jak to je popsáno v kapitoe 6, Uvedení do provozu, str. 20. NEBEZPEČÍ Obr. 14: Pnění konzervačního prostředku / odvápňovací kapainy do zabudovaného agregátu (pro typy 2BL BL2 341) 8.3 Podmínky skadování Tato kapitoa patí pro násedující případy: nové systémy, systémy, které jsou již nainstaovány v zařízení a byy připraveny pro deší odstavení tak, jak to je popsáno v kapitoe 8.2, strana Příprava pro deší odstavení, str. 23. Nebezpečí v důsedku eektrického proudu! Práce na eektrických zařízeních mohou provádět pouze kvaifikovaní a autorizovaní eektrikáři! Nebezpečí ukouznutí v důsedku unikající provozní kapainy! Při vyprázdnění systému vytéká provozní kapaina otvorem v podaze odučovače doů. Dejte pod systém záchytnou nádobu / 36 Gardner Denver Deutschand GmbH

25 Údržba 9 Údržba Neodborné zacházení se systémem může způsobit vážná nebo dokonce smrtená zranění! Prostudovai jste si bezpečnostní pokyny v kapitoe 1 Bezpečnost, strana 4 a násedující? Jinak nemůžete provádět žádné práce se systémem nebo na systému! Neodborné zacházení se systémem může způsobit vážná nebo dokonce smrtená zranění! Veškeré údržbové práce na systému musí zásadně provádět pracovníci servisu! Údržbové práce na systému může provozovate provádět sám pouze tehdy, když má k dispozici přísušný návod k údržbě! Poptejte se v servisu! Neodborné zacházení se systémem může způsobit vážná nebo dokonce smrtená zranění! Demontáž provádějte teprve po vyřazení systému z provozu a jeho úpném odstavení! Zohedněte dobu doběhu systému! Demontovat ze pouze násedující díy: Hadice na sacím a výtačném hrde i přípojku provozních kapain zabudovaného agregátu Krycí pech a chadič vody odučovače Vedení a spojovací prvky okruhu provozní kapainy Vedení na sacím hrde systému Nebezpečí od rotujícího oběžného koa zabudovaného agregátu! Agregát zabudovaný do systému se nesmí ani vymontovávat, ani rozebírat! Nebezpečí řezných poranění! Demontáž ochranné mřížky na vodním chadiči je zakázána! NEBEZPEČÍ Nebezpečí v důsedku eektrického proudu! Před zahájením prací na systému nebo zařízení je třeba provést tato násedující opatření: Odpojte systém od přívodu napětí. Zajistěte ho proti opětovnému zapnutí. Zjistěte nepřítomnost napětí. Uzemněte a zkratujte systém. Zakryjte nebo odděte sousední díy pod napětím. NEBEZPEČÍ Nebezpečí v důsedku eektrického proudu! Voné spoje, natavené nebo roztavené kabey okamžitě vyměňte! NEBEZPEČÍ Nebezpečí v důsedku eektrického proudu! Práce na eektrických zařízeních mohou provádět pouze kvaifikovaní a autorizovaní eektrikáři! NEBEZPEČÍ Nebezpečí v důsedku eektrického proudu! Svorkovnici motoru můžete otevřít teprve tehdy, když se ujistíte o nepřítomnosti napětí! Nebezpečí v důsedku podtaku! Nebezpečí v důsedku unikajících médií! Před zahájením prací na systému nebo zařízení: přerušte přívod provozní kapainy, zavzdušněte vedení (odtakujte). Nebezpečí od rotujícího vnějšího ventiátoru zabudovaného agregátu! Systém provozujte pouze s namontovanou ochrannou mřížkou a krycím pechem! Nebezpečí popáení a opaření horkými médii a horkými povrchy zabudovaného agregátu a horkými médii! Systém provozujte pouze s namontovanou ochrannou mřížkou a krycím pechem! Po odstavení z provozu nechejte agregát vychadnout! Gardner Denver Deutschand GmbH 25 /

26 Údržba Neodborné zacházení se systémem může způsobit vážná nebo dokonce smrtená zranění! Nesahejte skrz otevřené sací nebo výtačné hrdo do zabudovaného agregátu! Nezasouvejte žádné předměty přes otvory do zabudovaného agregátu! Nebezpečí převrácení nebo pádu břemen! V případě umístění systému na pohybivých díech stroje nebo ve veké výšce bez dašího zajištění proti pádu patí: Pokud se pro účey údržby uvoní šroubové spojení s montážní pochou, pak je třeba systém umístit na rovné, pevné (nepohybivé) poše. Příp. sytém zajistěte proti pádu z veké výšky. Neodborné zacházení se systémem může způsobit vážná nebo dokonce smrtená zranění! Demontáž provádějte teprve po vyřazení systému z provozu a jeho úpném odstavení! Zohedněte dobu doběhu systému! Opětovné uvedení do provozu pouze tehdy, když jsou spněny násedující podmínky: Systém je kompetně smontován. Bya provedena kontroa trubkových/hadicových přípojek, vedení a nádrže z hediska pevnosti, těsnosti a spoehivého usazení! Upevňovací prvky byy zkontroovány z hediska spoehivého dosednutí! UNĚNÍ Konstrukce systému viz Obr. 1, str. 3. V textu uvedená čísa pozic (poz.) se týkají tohoto obrázku. 9.1 Ošetřování Systém je víceméně bezúdržbový. Je potřeba provádět násedující údržbové práce: Používá-i se jako provozní kapaina vápenitá voda, musí se provozní kapaina zbavovat tvrdosti nebo v pravidených intervaech odvápňovat kompetní systém i zabudovaný agregát. Kontroujte eventuání netěsnosti a pevné uožení hadic a hadicových spojů! Dostávají-i se v provozní kapaině a / nebo v čerpaných pynech / parách do systému nečistoty nebo pevné átky (jako např. prach nebo písek) nebo vápenné usazeniny, musí se v pravidených intervaech čistit. Tím se zabrání zadření oběžného koa a opotřebení jednotivých díů systému. Viz k tomu násedující tabuka / 36 Gardner Denver Deutschand GmbH

27 Údržba Znečištění / probém Spotřeba vody po deší době provozu vemi stoupne. Sině znečištěný okoní vzduch. Do systému se dostávají částečky nečistot (např. prachu) spoečně s čerpanými pyny / parami a shromažďují se v odučovači. V provozní kapaině nebo v čerpaných pynech / parách do zabudovaného agregátu dostávají drobné nečistoty (např. písek). Opatření Očistěte chadicí amey vodního chadiče. K tomu postupujte násedujícím způsobem: Proveďte ochranná opatření pro použití takového vzduchu: Nasaďte si osobní ochranné pomůcky (rukavice a ochranné brýe) Zajistěte okoí. Takový vzduch foukejte přes chadicí amey vodního chadiče (poz. 027). Vyměňte vodní fitr (poz. 095) a vzduchový fitr (poz. 096). Pravideně čistěte chadicí amey vodního chadiče (poz. 027). Viz Spotřeba vody po deší době provozu vemi stoupne. Vyčistěte odučovač. Odučovač (poz. 001) pravideně čistěte (interva závisí na koncentraci částeček nečistot v čerpaných pynech / parách): Vyřaďte systém z provozu. Systém vyprázdněte tak, jak to je popsáno v kapitoe 8.1, Vyprázdnění, str. 23. Propáchněte odučovač čistou vodou. Při použití čisticích prostředků se obraťte s dotazem na servis. V případě potřeby vyměňte vodní fitr (poz. 095) a vzduchový fitr (poz. 096). NEBO Předřaďte na sací straně systému sací fitr (viz kapitoa 5.5, Přísušenství, str. 19). V případě potřeby vyměňte vodní fitr (poz. 095) a vzduchový fitr (poz. 096). Vyčistěte zabudovaný agregát. Zabudovaný agregát (poz. D) čistěte v pravidených intervaech. (Intervay pode stupně znečištění, cca jedenkrát ročně.) K tomu postupujte násedujícím způsobem: Vyřaďte systém z provozu a zajistěte proti opětovnému zapnutí. Odstraňte krycí pech (poz. 064) a ochrannou mřížku (poz. 058) Dejte pod systém záchytnou nádobu. Otevřete vyprazdňovací otvor G¼ (poz. E) zabudovaného agregátu. Přitom vyteče provozní kapaina. Ta vytéká otvorem v podaze odučovače doů. : Nebezpečí od rotujícího vnějšího ventiátoru zabudovaného agregátu! Pro Vaši bezpečnost namontujte zpět krycí pech (poz. 064) a ochrannou mřížku (poz. 058)! Systém na chvíi zapněte. Nečistota se spoečně s provozní kapainou vypáchne ze zabudovaného agregátu a vyteče otvorem v podaze odučovače doů. Vyřaďte opět systém z provozu, zajistěte a otevřete tak, jak to je popsáno výše. Zase uzavřete vyprazdňovací otvor G¼ (poz. E) zabudovaného agregátu. Systém je zase kompetně smontován. Gardner Denver Deutschand GmbH 27 /