kočka AploMačka doporučuje.

Transkript

1 mont ážní návod pro hydroms ážníox KAROLA 80 x80 KAROLA 90 x 90 kočk AploMčk doporučuje.

2 INSTRUKCE K MONTÁŽI A UŽÍVÁNÍ MASÁŽNÍHO BOXU KAROLA Děkujeme z zkoupení nšeho produkt. Před instlí msážního oxu (dále jen MB) si pečlivě přečtěte pokyny k instli. Shémt výkresy v této příruče jsou zjednodušené oshují pouze detily nezytné pro správnou montáž výroku. UPOZORNĚNÍ: Nedodržení pokynův této příruče může mít z následek zmítnutí přípdné reklme. Vzhledem ke speifiki výroku doporučujeme instlovt msážní ox odorným instlčním provníkem. UPOZORNĚNÍ: Pokud jste se rozhodli instlovt MB smi, doporučujeme Vám z ezpečnostníh důvodů ninstlovt vodní elektriké zřízení kvlifikovným elektrikářem instltérem. Tto montáž instle musí ýt proveden v souldu s pltnými předpisy normmi. Nesprávná instle může způsoit poškození msážního oxu. MÍSTO MONTÁŽE Nák. 1! Montážní příslušenství není součástí lení! A! tlk vody 0,3 ± 0,1 tvrdost vody 3,5-25 d průtok vody 15 l/min C 150 C C A B 1/2" x 1/2" L 700 f50/f ±50 350±50 B 700 f prostor oszený MB - určený prostor pro pohodlnou montáž C! ~230V 1A IP 44

3 POZNÁMKY PŘED INSTALACÍ 1. Pokud má vod odlišné prmetry od doporučenýh, použijte filtrční zřízení n přívod vody, které Vám následně poskytne vhodné prmetry pro MB. 2. Uzvřete uzávěr přívodu vody ninstlujte rohové ventily (roháčky). 3. Msážní ox (MB) lze připojit k městskému vodovodu, kumulčnímu ohřívči neo elektrikému ohřívči vody. Nepřipojujte MB k průtokovým ohřívčům vody, používáte-li MB s průtokovým ohřívčem vody, určité funke nemusí fungovt neude dostčovt ohřev vody. 4. Výpusť ve sprhové vniče je stndrdní. Je-li to nutné, lze použít jiný sifon, než dodávný. 5. MB vyvené zemníím vodičem musí ýt trvle připojeny k elektrikému systému. 6. Npájeí zdroj je vyven 30 ma jističem s rozestupem kontktů minimálně 3 mm. 7. Místnost, kde ude MB instlován, musí ýt vyven účinnými systémy větrání topení. MB nelze instlovt v místnosteh, kde může teplot vzduhu klesnout pod 13 C. 8. MB y měl ýt vyrovnný s podlhou zároveň svislou stěnou. MB je smostně stojíí ke zdi se nekotví. 9. Po pohodlnou montáž MB nehte prostor kolem MB tk, jk je znázorněno n or Skleněné prvky MB jsou vyroeny z ezpečnostního skl. Zvláštní optrnost je nutná při rozlování, přemísťování montáži skleněnýh dílů. Nepokládejte tyto prvky přímo n podlhu (použijte měkkou podložku), neopírejte o stěnu neopírejte jednotlivé skleněné díly o roh dílu! 11. Před montáží zkontrolujte všehny součásti. Neinstlujte MB, pokud jsou poškozeny některé ze součástí neo není dodávk úplná! POTŘEBNÉ NÁŘADÍ PH2-1 f 3 mm smr silikonowy silikon VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ Zkontrolujte funkčnost. Během testu nesmí doházet k úniku vody n uvedenýh místeh. Odstrňte ohrnnou fólii od prvku MB

4 SEZNAM DÍLŮ * 4* * 11 12* 12* 11 10* * - spotření mteriál

5 A x 3 B x 3 C x 6 D x 8 E x 4 f5x40 f4x25 f4x20 f4x25 f4x12 F x 4 G x 8 H x 20 I x 4 J x 9 f4x25 f6x30 f4x10 f4x14 M12 K x 6 L x 3 M x 1 N x 2 O x 1 M12 P x 1 Q x 1 R x 8 S x 4 T x 1 f4x12 SEZNAM DÍLŮ - SPOTŘEBNÍ DÍLY U x 2 V x 1 W x 4 X x 4 Y x 2 Z x 1 A1 x 1 B1 x 1

6 MONTÁŽ BOXU A x 3 I x 3 J x 6 13 f5x40 M K x 4 L x 2 15 M12 L I silikon K J I J 15 A 14 13

7 C x 6 I x 1 J x K x 2 f4x20 L x 1 M12 M12 L I J K J mm C C 17

8 ! V této fázi y měl ýt odorně ninstlován sifon měl y ýt zkontrolován jeho ezvdná funkčnost. Z vničky odstrňte kryí folie.!! 0 mm! 3-5 mm 17

9 N x 2 M x 1 O x 1 U x 2 6 V x 1 silikon N silikon 6 silikon 6 U O 6 d d 6 V silikon N

10 7 D x f4x25 7 G x 8 D 7 f4x10 7 1/9 1 d d 9 7 D 7 d 7 G G

11 E x f4x /9 E 3 E

12 H x Z x 1 f4x14 Z /8 H

13 H x 12 S x 4 S f4x14 f4x12 5/8 H H

14 W x 4 X x Y x 2 d d e e Y Y 11 e 11 d W X 11

15 smr silikonowy smr silikonowy

16 T x 1 A1 x B1 x T 6

17 P x 1 Q x 1 R x 8

18 ! Před silikonováním očistěte všehny lepené povrhy! Po silikonování MB se vyčkejte minimálně 24 hodin n zshnutí silikonu! silikon silikon

19

20

21 B x 3! Volitelný krok - dodtečná ohrn proti odpojení kryího pnelu v přípdě nárzu. f4x L f 3 B

22 F x 4! Šrouy připojené k sdě nejsou univerzální. Šrouy y měly ýt vyrány podle stěny, do které udou instlovány. f4x25 f6x30 f 6 S

23 INSTRUKCE NA OBSLUHU MB výěr funkí PŘEPÍNAČ FUNKCÍ PŘEPÍNAČ FUNKCÍ A SMĚŠOVAČ Jednotlivé funke se volí otočením přepínče dolev neo doprv. Funke jsou nezávislé n soě nemohou fungovt součsně. regule tlku vody SMĚŠOVAČ Zvednutím rukojeti směšovče se zvyšuje tok vody, sklopením se snižuje. Chete-li zvýšit teplotu vody, otočte rukojetí dolev, yste ji snížili - vprvo. regule teploty Msážní funke v kině je prováděn msážními tryskmi nmontovnými n sprhovém pnelu. Při jeho provozu se používá úzký směrový vodní pprsek s vysokým tlkem. Použití funke msáže ovlivňuje: - svlová relxe - účinkuje proti svlové únvě UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA, UŻYTKOWANIA I WŁAŚCIWOŚCI KABINY

24 2 16. Dopuszzln oiążlność dn rodzik to 100 kg/0,5 m, jednk nie więej niż 150 kg n łą powierzhnię dn. Z kiny może korzystć jednoześnie tylko jedn oso. 17. Nwet po zmknięiu dopływu wody może on jeszze przez kilk minut wyiekć z deszzowniy, słuhwki ntryskowej lu dysz pod wpływem grwitji. 18. Nwet w przypdku prwidłowego wypoziomowni kiny możliwe jest pozostwnie oszrów wody n dnie, orzeżh lu siedzisku rodzik. Jest to nturlne zjwisko spowodowne npięiem powierzhniowym. 19. W przypdku kierowni strumieni wody ezpośrednio n powierzhnie uszzelnijąe lu w ih poliże możliwe jest wydostwnie się niewielkiej ilośi wody poz orę kiny. 20. Tolernje wymirów szy: gruość - ± 0,3 mm; wypukłość - ± 1 mm; wysokość/szerokość - ± 3 mm. 21. Tolernje pozostłyh wymirów: dl wymiru 1000 mm - ± 5 mm; dl wymiru > 1000 mm - ± 10 mm. 22. Żywotność deszzowniy (element B1) wynosi 6 miesięy, żywotność pozostłyh elementów eksplotyjnyh to 12 miesięy. 23. Niezlene jest stosownie zmienników innyh produentów. Różnie w prmetrh mogą mieć wpływ n prwidłową prę produktu. KONSERWACJA 1. Po kżdym użyiu kinę nleży strnnie spłukć zystą wodą i wytrzeć miękką wilgotną śierezką - długotrwły kontkt powierzhni kiny ze środkmi higieny osoistej może powodowć uszkodzeni jej powierzhni lu korozję metlowyh elementów. Do zsu łkowitego wyshnięi nleży pozostwić otwrte drzwi kiny i zpewnić dorą wentylję pomieszzeni. Użyt śierezk nie może zwierć włókien o dziłniu szorująym lu drpiąym. 2. Powierzhnię kiny nleży zyśić przy użyiu łgodnyh detergentów i miękkiej śierezki. Zlene jest używnie roztworu mydł w płynie. Po wyzyszzeniu nleży kinę strnnie spłukć zystą wodą i osuszyć - długotrwły kontkt powierzhni kiny z detergentmi może powodowć uszkodzeni jej powierzhni lu korozję metlowyh elementów.! Nie nleży używć środków gresywnyh, zwierjąyh sustnje żrąe, drżniąe lu śierne. Mogą one uszkodzić powierzhnię kiny. Użyt śierezk nie może zwierć włókien o dziłniu szorująym lu drpiąym. 3. Do usuwni osdów z wpni i kmieni możn użyć kwsku ytrynowego rozieńzonego z wodą w stosunku 1:5. Odkmienione powierzhnie nleży strnnie spłukć zystą wodą i osuszyć. Długotrwły kontkt kiny ze środkiem odkmienijąym może powodowć uszkodzenie jej powierzhni lu korozję metlowyh elementów. 4. W przypdku powstni niewielkih zdrpń n powierzhni rodzik nleży przy użyiu ppieru śiernego (#2000) n mokro przeszlifowć uszkodzoną powierzhnię, nstępnie wypolerowć pstą polerską i nrzędzimi polerskimi. 5. Nleży przynjmniej rz w miesiąu dokonć sprwdzeni stnu elementów eksplotyjnyh i uzupełnić uytki smru silikonowego n rolkh. Wyeksplotowne elementy nleży wymienić. 6. Nleży przynjmniej rz w miesiąu ozyśić z kmieni wyloty wody w słuhwe ntryskowej, dyszh w pnelu ntryskowym i deszzowniy. Ztknie tyh elementów może doprowdzić do ih uszkodzeni lu uszkodzeni elementów instlji hydruliznej kiny. Wyeksplotowne elementy nleży wymienić. 7. Nleży przynjmniej rz w miesiąu skontrolowć stn filtr wody i w rzie potrzey ozyśić go lu wymienić. Zniezyszzenie lu uszkodzenie filtr może doprowdzić do oniżeni przepływu wody, w skrjnyh wypdkh również do uszkodzeni elementów instlji hydruliznej kiny. 8. Jeśli produkt jest użytkowny intensywnie, zyli onjmniej 30 godzin w miesiąu, zynnośi konserwyjne opisne w punkth 5-7 zle się przeprowdzć nie rzdziej niż rz n dw tygodnie. Wersj instrukji: 1.0 Dt utworzeni:

25 POZNÁMKY K BEZPEČNOSTI, POUŽÍVÁNÍ A PROVOZU MASÁŽNÍHO BOXU 1. V msážním oxu (MB) nesmí ýt z ezpečnostníh důvodů použit žádná elektriká zřízení (pokud nejsou nedílnou součástí oxu). Tkové vyvení y mělo ýt mimo dosh lidí, kteří používjí MB. 2. Nenehávejte kovové předměty v MB. Mohou korodovt. 3. Použití hydromsáže se doporučuje konzultovt s lékřem. To se doporučuje zejmén osoám, které užívjí léky, které trpí onemoněním srde, ukrovkou těhotnými ženmi. 4. Pokud lékř neřekne jink, nepoužívejte hydromsáž po dou delší než 15 minut. 5. Z ezpečnostníh důvodů y děti měly používt kinu pod dohledem dospělého. 6. Všehny oprvy úprvy y měly ýt prováděny pouze s vědomím prodeje. 7. MB je určen pouze pro nekomerční použití. 8. Neotvírejte ni nezvírejte dveře prude nárzovitě. Neopírejte se o sklo neo pnel. 9. Osoy pod vlivem lkoholu neo drog y neměly používt MB. 10. Nedovolte, y se MB dostl do kontktu s vodou nd 65 C, otevřenými plmeny neo žhvými předměty. 11. Pokud je MB provozován dětmi do věku 10 let neo osomi se sníženou pohylivostí či mentálně zostlými, musíte se ujistit, že mnipule s MB ude prováděn pouze pod dohledem dospělé zodpovědné osoy. Dohlédněte, zd MB není používán pro závu! Děti do 5 let nemohou využívt zřízení ez přetržitého dohledu dospělé osoy. Děti ve věku od 5 do 10 let mohou zřízení zpínt vypínt, pokud je instlováno v souldu s pokyny, pokud je to prováděno pod dohledem neo po odpovídjíím školení o provozu zřízení neezpečíh s ním spojenýh. Děti do 15 let y neměly připojovt, regulovt neo provádět údržu přístroje. 13. Pokud neudete MB delší dou používt, odpojte ji od npájeího zdroje uzvřete přívod vodu do MB (roháčky). 14. Nejméně jednou týdně proveďte 2-3 úplné otočení přepínče funkí při puštěné vodě, tím zráníte tomu, y se v přepínči funkí usdil snitr či jiné nečistoty došlo tk k jeho poškození, toto je i prevene proti uszování snitru nečistot ve sprháh v msážníh tryskáh. 15. Nepoužívejte MB, pokud je jk-koli poškozený. 16. Povolená nosnost vničky MB je 100 kg / 0,5 m, le nejvýše 150 kg n elkovou plohu vničky. MB je určen pouze pro použití jednou osoou. 17. Běžným zákonitým jevem (grvite) je i po uzvření přívodu vody únik vody z horní ruční sprhy neo msážníh trysek. 18. Při přímém nsměrování vodního proudu přímo n těsnií plohy neo n prvky v těsniíh ploháh, skl, odtokové knálky td. je možný únik přiměřeného množství vody mimo MB. 19. I když je vničk správně vyrovnná, může zůstt přiměřené množství vody n jejím dně či po ovodu neo n sprhovém sedátku, jedná se o přirozený jev způsoený npětím povrhu. 20. Tolerne rozměrů skel: tloušťk - ± 0,3 mm; olouk - ± 1 mm; výšk / šířk - ± 3 mm. 21. Tolerne jinýh rozměrů: pro rozměry 1000 mm - ± 5 mm; pro rozměry> 1000 mm - ± 10 mm. 22. V prostoru MB se přísně zkzuje používt lk n nehty, lk n vlsy gresivní čistíí prostředky oshujíí hlor jiné gresivní látky jko je npř. SAVO neo Fixinel. Nevhodné čištění péče o MB může ýt důvodem pro zmítnutí reklme. Kontktujte prosím Všeho prodeje, který Vám doporučí vhodné prostředky pro údržu MB. 23. Nevhodné užívání MB jeho úprvy mohou ýt důvodem pro zmítnutí reklme. 24. Nedoporučuje se používt náhrdy jednotlivýh dílů MB od jinýh výroů. Rozdíly v prmetreh mohou mít vliv n správnou funki výroku neo může dojít k poškození výroku.

26 .! ÚDRŽBA MASÁŽNÍHO BOXU 1. Po kždém použití MB důkldně očistěte kinu čistou vodou utřete měkkým nvlhčeným hdříkem - prodloužený kontkt povrhu MB s prostředky osoní hygieny může poškodit povrh neo ýt důvodem koroze kovovýh částí. Dveře MB nehte po použití vždy otevřené umožněte doré větrání místnosti. Použitá tknin nesmí oshovt rzivní neo drsná vlákn. Vnitřek MB vyčistěte jemným čistiím prostředkem (doporučí prodeje) měkkým hdříkem. Kinu důkldně opláhněte čistou vodou vysušte ji. Při použití prostředků určenýh n údržu MB (doporučí prodeje) se údrž MB výrzně zjednodušuje. Vnitřek MB stčí nstříkt příprvkem, roztřít měkkým hdříkem spláhnout dosttečným množstvím vody. Vnější strnu MB jkojsou skl ošetřete negresivním příprvkem n okn, profily vlhkým hdříkem. Nepoužívejte gresivní, žírvé, dráždivé neo rzivní látky. Mohou poškodit prostor dlší části MB. Použitá tknin nesmí oshovt rzivní neo drsná vlákn. 2. Můžete použít kyselinu itronovou zředěnou vodou v poměru 1: 5 pro odstrnění uszenin vápníku snitru. Vyčištěné povrhy je tře důkldně opláhnout čistou vodou vysušit. 3. Dlouhodoý kontkt s odvápňovčem může způsoit poškození povrhu neo korozi kovovýh částí. 4. V přípdě mlýh škránů n povrhu sprhové vničky lze použít skelný ppír (# 2000), mokrý, n poškozenou olst, pk doleštit pomoí leštíí psty. 5. Nejméně jednou z měsí zkontrolujte stv všeh součástí MB. Poškozené díly je tře vyměnit. 6. Nejméně jednou z měsí vyčistěte vývody vody ve sprhové hlvii, msážní trysky sprhové poličky doplňky. Znesení těhto součástí může poškodit vodní komponenty v MB. Poškozené díly je tře vyměnit. 7. Nejméně jednou z měsí zkontrolujte stv vodního filtru v přípdě potřey ho vyčistěte neo vyměňte. Znečištění neo poškození filtru může vést ke snížení průtoku vody v extrémníh přípdeh k poškození vodníh komponentů v MB. 8. Pokud se produkt používá intenzivně, tj. nejméně 30 hodin z měsí, doporučuje se údrž popsná v odeh 5 ž 7 nejméně jednou z dv týdny. Likvide Oznčení tímto symolem přeškrtnutého kontejneru oznčuje zákz likvide odpdního zřízení včetně součástí (s rizikem pokuty). Podroné informe o reykli získáte od městské neo městské poočky komunálního odpdu neo z míst, kde yl produkt zkoupen. Přenos použitého zřízení n míst opětovného použití onovy přispívá k zmezení vlivu neezpečnýh komponentů přítomnýh v zřízení n životní prostředí zdrví. V tomto ohledu má kždá dománost primární roli. Přejeme Vám spokojené dlouholeté užívání Vámi vyrného msážního oxu. Vše Aplomo koupelny.

27 POZNÁMKY:

28 Kontkty: Aplomo s.r.o. Slovny Dvůr Králové n.l Otevírí hodiny kmenné prodejny: Pondělí 8:00 16:00 Úterý 8:00 16:00 Střed 8:00 16:00 Čtvrtek 8:00 16:00 Pátek 8:00 16:00 Soot Neděle zvřeno zvřeno kočk AploMčk doporučuje