Provozní návod Kotoučové brány Königsadler K, KS 38, 42, 54

Transkript

1 Objed. č CS0 Provozní návod Kotoučové brány Königsadler K, KS 38, 4, 54

2 Provozní návod Kotoučové brány Königsadler K, KS Před uvedením přístroje do provozu byste si měli pečlivě přečíst a respektovat tento provozní návod a bezpečnostní pokyny ( Pro Vaši bezpečnost ). Obsluhující osoba musí získat školením kvalifi kaci potřebnou pro používání a údržbu stroje i z hlediska bezpečnostních požadavků a musí být poučena o nebezpečích. Předejte veškeré bezpečnostní pokyny dále i ostatním uživatelům. Je nutné dodržovat platné předpisy pro úrazovou prevenci i ostatní všeobecně uznávané bezpečnostně technické předpisy, pravidla o ochraně zdraví při práci a právní předpisy pro silniční provoz. Dbejte výstražných značek! Pokyny v tomto návodu s tímto symbolem a výstražný symbol na přístroji varují před nebezpečím! (Vysvětlení výstražných symbolů viz příloha.) Achtung - Symbol enthält sicherheitshinweise deren Nichtbeachtung Gefahren für die Maschine und Funktion hervorrufen kann. Hinweis Symbol weist auf Maschine spezifi sche Besonderheiten hin, die für die einwandfreie Funktion der Maschine einzuhalten sind. Ztráta záruky Kotoučové brány se vyrábí výhradně pro běžné zemědělské použití. Jiné použití se považuje za použití v rozporu s určením a výrobce neručí za škody z něj vyplývající. Použití v souladu s určením zahrnuje také dodržování předepsaných podmínek pro provoz, údržbu a opravy jakož i výhradní používání originálních náhradních dílů. Při použití cizího příslušenství a/nebo náhradních dílů (dílů podléhajících opotřebení a náhradních dílů), které nebyly schváleny fi rmou Rabe, zaniká veškerá záruka. Svévolné opravy, příp. změny na přístroji jakož i neprováděný dohled při použití stroje vylučují ručení za takto vzniklé škody. Eventuální reklamace při dodání (přepravní škody, úplnost) musí být okamžitě nahlášeny písemnou formou. Nároky ze záruky a záruční podmínky, které je uživatel povinen dodržovat, příp. vyloučení ručení se řídí našimi dodacími podmínkami. Právo na technické změny vyhrazeno

3 Krátký popis Königsadler K jsou kotoučové brány tvaru X s pracovní šířkou 4,0, 4,5 m nebo 6,0 m. Jsou vybaveny hydraulickým zvedacím zařízením a sklápějí se na přepravní šířku (,90 m). Brány Königsadler K jsou zavěšeny na výkyvné ose se spodním závěsem, podvozek (4 kola) je uspořádán za kotoučovými sadami. Zde na zádi je možné připojit tyčový hutnicí válec nebo přes tříbodový závěs nožové rotační kypřidlo nebo dvouřadový polygonální válec nebo v případě vybavení závěsnou spojkou je možné přivěsit samostatný vlečný válec. Úhel řezu kotoučů se přestavuje po kotoučových sadách pomocí lišty s regulačními otvory; od 0 0. Hřídele kotoučů jsou uloženy v kuličkových ložiskách. Každý kotouč je přiřazen k jednomu škrabáku. Na předních kotoučových sadách je možné zvenku připevnit boční plechy, které brání odhazování půdy do stran. Technická data (Změny vyhrazeny) Königsadler K, KS 38/660 4/660 54/660 pracovní šířka cca cm pro traktor do cca kw PS počet kotoučů průměr kotoučů cca mm vzdálenost kotoučů mm maximální pracovní hloubka cca cm hmotnost cca kg tyčový hutnicí válec nožové rotační kypřidlo polygonální válec mulčovací hutnicí válec akustická hladina zvuku < 70 db(a) Vybavení Kyvná osa kat. III nebo pro K 700, hydraulický zvedací a sklapovací mechanismus (nutné jsou dvojčinné řídicí přístroje), podvozek se 4 koly 0.0/75 5, 4 kotoučové sady vždy 4krát uloženy, montované střídavě s hladkými a ozubenými kotouči. Doplňkové vybavení: boční plechy pro přední kotoučové sady, závěsná spojka (pro vlečný válec), tyčový hutnicí válec cca 540 mm Ø, zadní tříbodový závěs kat. II, dvouřadové nožové rotační kypřidlo, dvouřadový polygonální válec, osvětlovací jednotka s výstražnými štítky. Bildhinweis: (3/) bedeutet Fig.3, Position. Právo na technické změny vyhrazeno

4 Bezpečnostní pokyny Při připojování a odpojování nesmí nikdo stát mezi traktorem a přístrojem, ani při obsluze vnějšího ovládání hydrauliky nevstupujte do tohoto meziprostoru! Nebezpečí úrazu! Regulační hydrauliku nastavte před připojování a odpojování na Regulaci polohy! Před každým uváděním traktoru a přístroje do provozu zkontrolujte provozní a dopravní bezpečnost! Stoupání a jízda na přístroji stejně jako pobyt v bezpečné oblasti (akční okruh přístroje) jsou zakázány! V oblasti tříbodového závěsu a hydraulického zvedacího, příp. sklapovacího mechanismu vzniká nebezpečí úrazu zhmožděním nebo skřípnutím! Nebezpečí od přivěšeného kotoučového/válcového segmentu, pokud dojde při rychlé jízdě k vyzdvižení přístroje; ke kotoučům/válcům se přibližujte, až když jsou v klidu! Před prováděním obsluhy přístroje, příp. při najíždění dbejte na to, aby se v pracovní oblasti přístroje nenacházely žádné osoby! Před přepravou zablokujte řídicí ventily hydrauliky traktoru proti neúmyslné obsluze! Před opouštěním traktoru přístroj spusťte, vypněte motor a vytáhněte klíček ze zapalování! Seřizovací a údržbové práce provádějte na přístroji až po jeho spuštění! Před prvním použitím a po delším odstavení zkontrolujte všechna ložiska, zda jsou dostatečně namazána, všechny šrouby, zda pevně sedí, těsnost hydraulického zařízení a tlak v pneumatikách! Právo na technické změny vyhrazeno

5 Připojení / nástavba Připojit kyvnou osu se spodním vodicím prvkem (varianty os: kat. III nebo pro K 700 ). Spojku řádně zajistit. Spodní vodicí prvek traktoru aretovat uprostřed. Vysunout opěry (/). Spojit hydraulické hadice: 4 přípojky dvojčinné řídicí přístroj. Připojení hydraulických hadic provést správně (i u nástavných přístrojů). Funkce Zvedání vyzdvižení, příp. sklapnutí Stlačit/spustit spuštění, příp. vyklopení Sklopení, příp. vyklopení kotoučových bran, příp. kombinovaných přístrojů je možné pouze v pozvednuté poloze! 3 Nasazení rotačního kypřidla, příp. polygonálního válcen: Spojit připojení spodních vodicích prvků použít kulové objímky! (rychlospojka /). Připevnit horní vodicí prvky (/) rám nastavit vodorovně. Spojit hydrauliku (zajistit správné připojení). Odstavení přístroje Brány Königsadler je možné odstavit vyklopené a sklopené (zajištěné pro přepravu);..vyklopené spuštění na nástroj a opěry (/),..sklopené spuštěné tak, že všechny přístroje stojí na zemi a na opěrách. Zavřít uzavírací kohouty na válcích (3/). Zajistit stabilní polohu! Chránit zásuvku spojky před znečištěním. 3 Právo na technické změny vyhrazeno

6 4 Přepravní poloha Kotoučové brány zvednout (rám je zhruba vodorovný); Výška zvednutí nožového rotačního kypřidla, příp. polygonálního válce se nastavuje vřetenem (/3). Zavřít uzavírací kohout na obou zvedacích válcích (6/). Zvednout opěry (6/). Sklopit přístroje nejprve nastavit blokovací hák (5/, 7/ atd.) tak, aby byl ve sklopené poloze samočinně zablokován; zajistit bezpečné zablokování! (Nastavit dorazové šrouby, např. 4/). Tyčový hutnicí válec: zavřít uzavírací kohout (7/). Zablokovat řídicí přístroje hydrauliky traktoru proti neúmyslnému spuštění. Připevnit osvětlovací zařízení/výstražné štítky. Dodržovat přepravní pokyny, uvedené na straně 9! Nastavení do pracovní polohy: na daném přístroji uvolnit blokování krátkým stisknutím Sklopit (5/, 7/ atd). Přístroje vyklopit (zvedací válec zcela vysunout). Otevřít uzavírací kohouty (6/); spustit kotoučové brány vpředu/vzadu Právo na technické změny vyhrazeno

7 Použití Kotoučové brány jsou pomocí regulační hydrauliky (spodní vodicí prvek) a díky kolům vedeny v přesné hloubce. Připojený tyčový hutnicí válec, polygonální válec nebo nožové rotační kypřidlo mohou být volně přivěšeny nebo přes konektor, včetně pružinového nárazníku zatíženy vlastní hmotností bran. 8 Maximální pracovní rychlost je cca 0 km/hod.; na kamenitých půdách se musí rychlost podle okolností snížit. V úzkých zatáčkách např. na souvrati je nutné kotoučové brány dostatečně zvednout. Při zvedání s nástavbami nezvedat kotoučové brány nejprve pouze vpředu, jinak se zatíží nástavby. Nastavení Pracovní hloubka: vpředu pomocí regulační hydrauliky (regulace polohy, příp. míchání), vzadu vřetenová zarážka (8/) na podvozku na obou stranách nastavit stejně. 9 Intenzita práce: čím větší je řezný úhel kotoučů, tím intenzivněji kotoučové brány pracují, -nastavit na liště s regulačními otvory (9/) (levou a pravou kotoučovou sadu stejně), -většinou je výhodné nastavit přední kotoučové sady o jeden otvor ostřeji (větší řezný úhel). Výsledek/povrch: v závislosti na půdě, pracovní hloubce, rychlosti atd. je pole rovnoměrně rovné více nebo méně odlišným nastavením řezného úhlu předních a zadních kotoučových sad a nastavením hloubky zepředu dozadu; např. pokud se tvoří mírný, souosý hrůbek, musí se řezný úhel předních kotoučových sad zvětšit, příp. přední kotouče nastavit hlouběji nebo se musí přizpůsobit rychlost. ke každé poloze kotoučů se hodí pouze jedna optimální pojezdová rychlost Boční plechy: upravit jejich vzdálenost (0/), úhel (0/) a výšku (0/3) podle vlastností půdy, rychlosti, pracovní hloubky a sestavy stroje tak, aby bylo zajištěno volné boční vyhazování půdy. Udržovat dostatečnou vzdálenost od povrchu půdy. Na okraji pole boční plech vyklopit nahoru Právo na technické změny vyhrazeno

8 3 4 Nástavné přístroje: je možné je dále zatížit; omezit však tlak pružiny při použití nesmí na blok (/, /). Sklopné válce zcela vyjet; u tyčového hutnicího válce uzavřít uzavírací kohout (/). Tyčový hutnicí válec tlak válce nastavit na lištách s regulačními otvory (/3) kolíčkem. Tlak nožového rotačního kypřidla (3), příp. polygonálního válce () - nastavit na liště (/) kolíčkem. Rám nastavit do vodorovné polohy; pokud má přední řada nástrojů v kypré půdě sklon k tažení/ zastavení, musí se horní vodicí prvek (/3) mírně prodloužit přední řadu mírně pozvednout. 4 3 Výška se nastavuje pomocí vřetene (/4); při práci dbát na to, aby toto vřeteno nebránilo spouštění/noření nástavného přístroje tedy aby nedoléhalo. Závěs pro přivěšování (4): při přivěšování např. válce zajistit při hydraulickém ovládání správné připojení! Přístroj přivěšovat pouze při práci na poli nikdy při přepravě na veřejných komunikacích. 3 4 Škrabák: každý škrabák se nastavuje individuálně (šrouby 5/S), a pro jednotlivé kotoučové sady se všechny nastavují posunutím přídržně lišty (šrouby 5/S3). Škrabák vyrovnat plnou šířkou podle zakřivení kotouče. Nastavení škrabáku se mění změnou polohy klínů (5/S): - normální (5/a) - více směrem ven na kotouči (5/b) - více směrem dovnitř na kotouči (5/c) Právo na technické změny vyhrazeno

9 Údržba Při práci na připojeném přístroji vypnout motor a vytáhnout klíček ze zapalování! Nepracovat na zvednutém přístroji; pokud je to nezbytné, musí se přístroj bezpečně zajistit proti neúmyslnému spuštění! Před prováděním prací na hydraulickém zařízení přístroj vyklopený spustit a zařízení odtlakovat! Olej likvidovat v souladu s platnými předpisy (hydraulický olej na bázi minerálních olejů). Montáž kol předpokládá dostatečné znalosti, používat pouze vhodný montážní nástroj! 6 Po prvním použití (cca 8 hodin) dotáhnout všechny šrouby, pak je kontrolovat v pravidelných intervalech. Matice kol utáhnout momentem 60 Nm, šrouby nápravy 650 Nm (M 0 x,5-0.9), hřídele kotoučů 00 Nm (korunové matice 0/4 zajistit upínacím kolíčkem). Zkontrolovat, příp. seřídit ložiska kol = kuželíkové ložisko; mazání přes kryt kola ročně (víceúčelový tuk na bázi lithia). Všechna ložiska pravidelně mazat mazničkou, např.: kloubové čepy závěsu v prašných pracovních podmínkách denně (/), na podvozku, všechna sklopná ložiska (kotoučové brány sklapnout), po každých 5 hodinách ložiska hřídele nožů (nožové rotační kypřidlo). Klouby ošetřovat olejem, vřeteno udržovat v lehkém chodu. Pravidelně kontrolovat hadicová vedení hydraulické části a v případě poškození, příp. zkřehnutí vyměnit (seznam náhradních dílů. Hadicová vedení podléhají přirozenému stárnutí, doba použití by neměla překročit 5-6 let. Na odstaveném přístroji konzervovat všechny nástroje antikorozním prostředkem a pístové tyče tukem bez obsahu kyselin. Opravovat poškozený lak. Dorazové šrouby případně seřídit pro bezpečné zablokování v přepravní poloze bez vůle např. 6/, /4, 3/. Nastavit vodorovnou polohu vyklopeného rámu pomocí opěrných šroubů (kotoučové brány/vzadu, válce a nožové rotační kypřidlo), příp. na kulových hlavách pístových tyčí (6/) kulovou hlavu dobře zajistit, dbát na dostatečné překrytí závitů! Opotřebované nástroje včas vyměnit (uspořádání hřídele a nožů nožového rotačního kypřidla viz seznam náhradních dílů). Tlak v pneumatikách:,5 bar Právo na technické změny vyhrazeno

10 Pozor / přeprava Přístroj uvést do přepravní polohy; zkontrolovat, zda je způsobilý k přepravě. Jezdit na přístroji a zdržovat se v nebezpečné oblasti přístroje je zakázáno. Přepravní rychlost přizpůsobit podmínkám na komunikaci; maximální rychlost 30 km/hod. Zvýšenou opatrnost při jízdě na svahu a zatáčkách! Zohlednit polohu těžiště! Dodržovat předpisy vyhlášky o silničním provozu (StVOZ). Podle těchto předpisů je uživatel odpovědný za dopravně bezpečnou soupravu složenou z traktoru a přístroje při jízdách na veřejných komunikacích. Pracovní přístroje nesmí negativně ovlivňovat bezpečné řízení soupravy. V důsledku nástaveb nesmí dojít k překročení dovolených zatížení na nápravu traktoru, dovolené celkové hmotnosti a nosnosti pneumatik (v závislosti na rychlosti a tlaku vzduchu). Zatížení přední nápravy musí dosahovat v zájmu bezpečného řízení minimálně 0% vlastní váhy vozidla. Maximálně dovolená přepravní šířka je 3 m. Celková délka soupravy smí dosahovat maximálně 8 m. Při překročení maximálně dovolených rozměrů je nutné si vyžádat povolení výjimky. Pro použití závěsných přístrojů o hmotnosti nad 3 t je nezbytné si vyžádat příslušné povolení; při zatížení nápravy přes 3 t je nutné integrovat brzdové zařízení. Přes obrys přístroje nesmí vyčnívat žádné části tak, aby ohrožovaly provoz více než je nevyhnutelné ( 3 německé vyhlášky o silničním provozu). Pokud není možné vyčnívání částí zabránit, je nutné je zakrýt a dobře označit. Dále je nutné vhodně označit také vnější obrysy přístroje a zadní část, např. červenobílými výstražnými štítky 43 x 43 mm (pruhy šířky 00 mm, v úhlu 45 směrem ven/dolů). Přivěšené, příp. nesené přístroje musí být při jízdě označeny zadními červenými refl ektory, po stranách připevněnými žlutými refl ektory a vždy osvětlovacím zařízením i ve dne (obrysová světla, pokud přístroj přečnívá po straně více než 400 mm). Osvětlovací jednotku s výstražnými štítky je možné objednat i dodatečně u fi rmy RABE. Právo na technické změny vyhrazeno