Vaše uživatelský manuál PARTNER 421

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro PARTNER 421. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se PARTNER 421 v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití PARTNER 421 Návod k obsluze PARTNER 421 Uživatelská příručka PARTNER 421 Příručka pro uživatele PARTNER 421 Návod na použití PARTNER 421 Vaše uživatelský manuál PARTNER 421

2 Abstrakt manuálu: Objanienie symboli Zasady bezpieczestwa Monta Regulacja Uruchamianie i zatrzymywanie Technika pracy Konserwacja Usuwanie usterek str DANE TECHNICZNE Napicie zasilania Moc silnika Klasa izolacji Ciar Szeroko koszenia Wysoko koszenia Pojemno zbiornika na traw 40cm Cordless 230 V, 50 Hz 400 W II 28 kg 40 cm mm Pudelko plastikowe 55 l, Torba tkaninowa 65 l UWAGA! Kosiarka przeznaczona jest wylcznie do zastosowa przydomowych i nie moe by uywana w innym celu ni koszenie trawy. UWAGA! Znaki bezpieczestwa na urzdzeniu musz by widoczne i utrzymywane w gwarancji wydawane s przy zakupie je zodpovdný za dodrzování bezpecnostních pedpis a upozornní, která jsou jednak v tomto návodu a jednak pímo na sekacce. Pokud nejsou kontejner na trávu a kryty od výrobce ve správné poloze, sekacku nepouzívejte. Vysvtlivky k symbolm na vasí sekacce 40cm Cordless Obecné instrukce: 1. Nikdy nedovolte pouzívat sekacku dtem nebo osobám, které nejsou seznámeny s tímto návodem. Místní pedpisy mohou omezit vk uzivatele. 2. Pouzivejte sekacku pouze zpsobem a pro funkci uvedenou v tomto návodu. 3. Nikdy nepouzivejte sekacku jste-li unavení, nemocní ci pod vlivem alkoholu, drog nebo lék. 4. Uzivatel je zodpovdný za skody nebo úrazy, které vzniknou jiným osobám ci na jejich majetku. Píprava 1. Pi pouzívání výrobku noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty. 2. Ujistte se, ze na trávníku nejsou zádné kousky deva, kameny, kosti, dráty a necistoty; tyto mohou být odhozeny rotujícím nozem. 3. Nez zacnete sekacku pouzívat a po nárazu, zkontrolujte, zda není poskozená ci opotebovaná. Pokud je teba, prove te opravu. 4. Opotebované ci poskozené díly vymujte v celých sadách, aby se zachovalo vyvázení rotujících soucástí. Elektrická bezpecnost 1. Pravideln kontrolujte kabel nabíjecky, zda není poskozen anebo nevykazuje známky stárnutí materiálu. 2. Sekacku nepouzívejte, pokud není kabel nabíjecky v dobrém stavu. 3. Nedovolte, aby byly v blízkosti sekacky dti, pokud je sekacka pipojena k pívodu elektrického proudu, nap. pi nabíjení a bhem bzného provozu. 4. Pokud nz narazí na tvrdý pedmt, zastavte sekacku a vytáhnte bezpecnostní klícek. Zkontrolujte, zda se neohnula hídel noze. Ohnutí hídele by zpsobilo zvýsení vibrací a mohlo by dojít k uvolnní noze. Nez zacnete sekacku opt pouzívat, prove te opravu. 5. Ped provádním oprav nebo seizování zastavte sekacku a vytáhnte bezpecnostní klícek. 6. Sekacku nikdy nenechávejte bez dozoru, pokud je zastrcen bezpecnostní klícek. Bezpecnost baterie 1. Baterie jsou utsnné olovné akumulátory, které obsahují korozní kyselinu. Pokud se kyselina dostane na vasi pokozku nebo do vasich ocí, okamzit ji smyjte a vyhledejte lékaskou pomoc. 2. Baterie, které jiz nelze pouzít, je teba zlikvidovat pedepsaným zpsobem. (viz Likvidace). 3. Nedotýkejte se svorek baterie kovovými pedmty. 4. Neskladujte a nenabíjejte baterie v blízkosti chemikálií. Pouzití 1. Sekacku pouzivejte pouze za denního svtla ci pi dobrém umlém osvtlení. 2. Vyvarujte se pouzití sekacky na mokré tráv, pokud je to mozné. 3. Na vlhké tráv postupujte opatrn, hrozí nebezpecí uklouznutí. VÝSTRAHA! Pecliv si pectte tento návod k popuzití. Ujistte se, ze rozumíte vsem ovládacím prvkm a jejich funkci. Pi sekání trávy udrzujte sekacku pi zemi, naklonní ci nadzvednutí sekacky mze zpsobit odhození kamen nebo cizích pedmt. Udrzujte bezpecnou vzdálenost od pihlízejících; radji sekacku nepouzivejte jsou-li v pracovním prostoru lidé, zvlást dti nebo domácí zvíata. Vypnte! Ped seizováním, cistním nebo pokud je kabel nabíjecky poskozený nebo zkroucený, odpojte ho od sít. Udrzujte kabel mimo nz. Ped údrzbou, cistním nebo seizováním anebo pokud zanecháváte sekacku na jakoukoli dobu bez dozoru, vytáhnte bezpecnostní klícek. NEBEZPECI! Nepiblizujte ruce ci nohy do dosahu rotujícího noze. STOP Po vypnutí sekacky se nz nadále otácí. Nedotýkejte se soucásti sekacky, dokud se zcela nezastaví. Nesekejte v desti a nenechávejte sekacku venku za dest CESKY - 1 BEZPECNOSTNí UPOZORNENí 4. Sekání trávy na náspech a svazích mze být nebezpecné. Nesekejte na náspech a prudkých svazích. Bu te zvlást opatrní pi postupu na svahu, obujte si protiskluzovou obuv. Svahy sekejte napíc, nikdy nahoru a dol. Opatrnost je zvlást nutná, kdyz mníte smr ve svahu. Nepostupujte pozadu, kdyz sekáte trávu; mohli byste zakopnout. Cho te, nikdy nebhejte. Nikdy nesekejte tak, ze byste táhli sekacku smrem k sob. Ped pemís ováním sekacky pes jiné nez travnaté povrchy a pi pemís ování sekacky do a z oblasti sekání zastavte sekacku a vytáhnte bezpecnostní klícek. Nikdy nepouzivejte sekacku s poskozenými ochrannými kryty, ci bez správn nasazených kryt. Neustále udrzujte ruce a nohy mimo ezn ch nástroj a zvlást pi zapínání motoru. Sekacku nenaklánjte za bhu motoru. Výjimkou je startování a vypínání. V tomto pípad nenaklánjte sekacku více, nez je to nutné a zvedejte pouze cást, která je mimo obsluhu. Ped tím, nez umístíte sekacku zpt na zem se vzdy ujistte, ze jsou vase ruce v provozní poloze. Pi startování motoru nestjte ped vyhazovacím otvorem na trávu. Za bhu motoru nenechávejte ruce v blízkosti vyhazovacího otvoru na trávu. Za bhu motoru nikdy sekacku nezvedejte a nepenásejte. Zastavte sekacku a vytáhnte bezpecnostní klícek: ped ponecháním sekacky po njaký cas bez dozoru;. Vaše uživatelský manuál PARTNER 421

3 ped uvolnním ucpaného místa; ped kontrolou stroje, jeho cistním ci jakékoli práci na nm; jestlize narazíte na njaký pedmt. Nepouzivejte stroj pokud si nejste zcela jisti, ze celá sekacka je v dobrém provozním stavu; jestlize sekacka zacn nenormáln vibrovat. Prove te okamzitou kontrolu. Nadmrné vibrace mohou být pícinou zranní. Údrzba a skladování 1. Udrzujte vsechny svorníky, matice a srouby pevn utazeny tak, abyste si byli jisti, ze sekacka je v bezpecném provozním stavu. 2. asto kontrolujte kos na trávu (ci vak na trávu), zda nevykazuje známky opotebení ci stárnutí materiálu. 3. Vymte opotebené ci poskozené díly kvli bezpecnosti práce. 4. Pouzívejte pouze náhradní nz sroub noze a adaptér noze, které jsou specifikovány pro tento výrobek. 5. Ped uskladnním sekacky v uzaveném prostoru nechejte motor vychladnout. 6. Motor, skíku na baterii a skladovací prostor udrzujte bez trávy, listí a nadmrné mastnoty, abyste snízili nebezpecí pozáru. 7. Bu te opatrní pi seizování stroje, je teba zabránit zachycení prst mezi pohyblivým nozem a nepohyblivými cástmi stroje. 8. Skladujte na chladném a suchém míst, kde bude zajistna ochrana proti poskození. Bezpecnost pi peprav 1. Vytáhnte bezpecnostní klícek, abyste pedesli náhodnému nastartování. 2. Rukoje opatrn slozte na sekacku. 3. Zajistte, aby nebyl kabel zachycen Montáz rukojeti Montáz dolních rukojetí k sekacce 1. Nastavte páku výsky sekání na nejvyssí polohu sekání. 2. Vlozte oba konce dolní rukojeti do plást dle obr. A. 3. Zasute oba konce rukojeti dol tak, aby byly umístny pevn v plásti (B). 4. Prostrcte sroub podlozkou a sroubovákem sroub zasroubujte do dr a utáhnte dle obr. B. Pipojení horních rukojetí ke spodním rukojetím (C) 1. Dbejte, aby byla horní cást rukojeti správn ustavena a pojistné tlacítko na spínací skínce bylo nejvyssí poloze. 2. Dbejte, aby byly horní a spodní rukojeti správn spojeny. 3. Vlozte matici do knoflíku rukojeti. (pokud je soucástí výbavy) 4. Nasa te srouby, podlozky a Dotáhnte zajis ovacími srouby rukojeti. 5. Kabely pipevnte k rukojetím pomocí dodaných spon. Zajistte, aby se kabely nezachycovaly mezi horními a dolními rukoje mi. Montáz kose na trávu - Umlohmotný kos na trávu D2-A - Pozicní znacky D2-B - Svorky Umlohmotný kos na trávu 1. Nasute rukoje kontejneru na trávu do horní cásti jedné poloviny kontejneru. Stisknte dol a dopedu tak, aby rukoje zaklapla (D1) 2. Otocte kontejner na trávu vzhru nohama, vlozte sroub do díry (dle obr. D1) a utáhnte ho. 3. Pilozte ob poloviny kose na trávu k sob a umístte kazdou pozicní znacku (D2) do správné polohy bez úpln se riziko poskození travníku. Spus te sekacku do správné provozní polouzívejte PRACOVNÍ RUKAVICE 1. Odstrate trávu kartácem zespodu podvozku Otete povrch sekacky suchou prachovkou. Na konci sezóny sekání trávy 1. Vymte nz, svorníky, matice ci srouby, podle poteby. 2. Dkladn sekacku vycistte. Skladování vasí sekacky na trávu 1. Ped uskladnním vyjmte bezpecnostní klícek. 2. Neukládejte sekacku bezprostedn po pouzití. Sekacku zacnte nabíjet. 5. Skladujte na chladném a suchém míst, kde bude zajistna ochrana proti poskození. Výmna baterie 1. Kdyz je teba vymnit baterie, spojte se s vasím místním schváleným servisním stediskem 2. Nemte elektrickou instalaci nebo zapojení. 3. Baterie jsou utsnné olovné akumulátory, které obsahují korozní kyseliny. Pokud se vám kyselina dostane do ocí, dkladn vypláchnte mnozstvím vody a vyhledejte lékaskou Je velmi dlezité udrzovat sekacku v cistní sekacky nikdy nepouzívejte vodu. Necistte chemikáliemi, Baterie NEvyhazujte do pi spoustní správným zpsobem? Viz `Spoustní sekacky'. 2. Je správn umístn bezpecnostní klícek? 3. Je ji za novou. 5. Byl funkcní spínac proti sbr vibrace 1. Zkontrolujte, zda je nz správn instalován. 2. Pokud je nz poskozen nebo opotebován, vymte ho za lze tlacit jen ztzka `Nastavení výsky secení'. 2. Zkontrolujte, zda se kola voln výkon, pehívání nebo vypínání 1. Je vybitá Odstrate odezky trávy a necistoty z okolí motoru, vstup vzduchu, ze spodní cásti plást a vyhazovacího otvoru. 3. Zvtsete výsku sekání Viz `Nastavení výsky secení'. Pokud je výkon sekacky nadále nedostatecný, pokud se sekacka nadále pehívá anebo vypíná vyjmte bezpecnostní doba sekání 1. Je baterie ádn nabitá? Viz `Nabíjení baterie'. Je teba vymnit baterii Viz `Výmna Doporucený postup pro servis Kazdý výrobek je identifikován jedinecným stíbro-cerným typovým stítkem. Drazn doporucujeme provádt servis vaseho zaízení nejmén kazdých dvanáct msíc a castji, pokud zaízení pouzíváte k profesionální aplikaci. Záruka a zárucní podmínky Pokud bude bhem zárucní doby shledána vada kteréhokoliv dílu zpsobená chybnou výrobou, firma Electrolux Outdoor Products prostednictvím svého autorizovaného servisního stediska poskytne zákazníkovi bezplatnou opravu nebo výmnu za pedpokladu, ze: (a) závada je ohlásena pímo prodejce výrobku; (b) je pedlozen ádn vyplnný zárucní list a prodejení doklad; (c) závada nebyla zpsobena nesprávným pouzíváním, nedbalostí ci chybným seízením ze strany uzivatele; (d) závada nenastala jako následek bzného opotebení; (e) stroj nebyl v údrzbé, opravován, rozebírán nikým jiným nez poveným pracovníkem firmy Elektrolux Outdoor Products, ani s ním nebylo neodborn zacházeno; (f) stroj nebyl pouzit k pronajímání; (g) stroj byl stále vlastnn pvodním majitelem; (h) stroj nebyl pouzit mimo území státu, nez pro který byl urcen; (i) stroj nebyl pouzíván pro komercní úcely; * Tato záruka je dodatkovým dokumentem, v zádném pípad neomezuje zákonná práva zákazníka. Vaše uživatelský manuál PARTNER 421

4 Závady vzniklé v dsledku situací popsaných dále nejsou kryty zárukou a proto je dlezité, abyste si pecetli pokyny uvedené v tomto Návodu k pouzití a porozumli ovládání a údrzbé vaseho stroje: Závady, které nejsou kryty zárukou: * výmna opotebovaných ci poskozených noz; * závady, které nastanou následkem neohlásení pocátecní poruchy; * závady, které vznikly následkem náhlého nárazu; * závady, které nastanou, nepouzívá-li se výrobek v souladu s pokyny a doporucením obsazenými v tomto Pracovním návodu; * stroje, které jsou urceny k pronajímání, nejsou kryty touto zárukou; * následující polozky jsou povazovány za díly, u nichz dochází k opotebení a jejichz zivotnost závisí na pravidelné údrzbé - nelze proto u nich normáln uplatovat zárucní nárok: noze. * Pozor! Firma Electrolux Outdoor Products nepijímá odpovdnost, v rámci záruky, za vady zpsobené celkov nebo cástecn, pímo ci nepímo tím, ze jsou pouzity náhradní díly, nebo pídavné díly, které nejsou vyrábny ci schváleny firmou Electrolux Outdoor Products, nebo byl-li stroj jakýmkoli zpsobem modifikován. * Pepravné, doprava nebo cestovní náklady nejsou pedmtem záruky. CESKY - 5 EC MEGFELELSÉGI TANÚSÍTVÁNY Alulírott, DL5 6UP. hogy a fnyíró:kategória......akkumulátoros kerekes fnyíró Gyártmány. Electrolux Outdoor Products Megfelel a 2000/14/EEC direktívák specifikációinak Alulírott, DL5 6UP Igazolom, hogy a fenti termékmintát a 81/1051/EEC szabályok szerint tesztelték. A szabad hangtéri, félig visszhangmentes kamrai körülmények közötti, kezeli helyzetben rögzített maximálisan atmoszferikusannehezitett hangnyomásszint: Alulírott, DL5 6UP Igazolom, hogy a fenti termékmintát az ISO 5349 szabályzat szerint tesztelték. A kezel kézhelyzetében rögzített vibráció maximálisan súlyozott effektiv bemeneti zajhmérséklete:- Vágóéltípus Forgókéses Széria azonosítása..... Lásd a TermékminsÍt Cédulát 89/336/EEC valamint DL5 6UP. Zawiadczam e Kosiarka do strzyenia trawników:kategoria. Kosiarka obrotowa na kólkach napdzana z akumulatora Wykonanie...Electrolux Outdoor Products Odpowiada wymaganiom technicznym Dyrektywy Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej (EWG) nr 2000/14/EEC Ja, niej podpisany M. Durham DL5 6UP. Anglia, owiadczam, e próbka powyszego wyrobu zostala przebadana stosujc dyrektyw 81/1051/EEC jako wzór. Maksymalny poziom cinienia akustycznego, waonego rednio A, przy pozycji operatora w warunkach czciowo bezechowej komory akustycznej pochlaniajcej byl:ja, niej podpisany M. Durham DL5 6UP. Anglia, owiadczam, e próbka powyszego wyrobu zostala przebadana stosujc ISO 5349 jako wzór. Maksymalna waona wartoc rednia kwadratowa wibracji zapisana w pozycji rki operatora byla:- Typ Urzdzenia Tncego Ostrze Obrotowe Identyfikacja serii..patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu Procedura Oceny Zgodnoci... ANNEX VI Organ Rejestrujcy... I. T.S., Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. KT22 7SB England Inne Dyrektywy /37/EEC, 89/336/EEC oraz norm... EN836:1997, IEC335-1:1991, IEC :1996, EN55022:1994 class B, EN :1993, EN :1997 Typ...

5 ... A Szeroko koszenia..... B Prdko Obrotowa Urzdzenia Tncego.. C Gwarantowany Poziom Mocy Akustycznej..... D Mierzony Poziom Mocy Akustycznej..... E Poziom F Warto..... G Ciar..

6 H EC PROHLÁSEN O SOULADU SE SMÉRNIC Já, níze podepsaný DL5 6UP. potvrzuji, ze sekacka:kategorie...rotacní kolová sekacka na baterie Znacka......Electrolux Outdoor Products spluje specifikace Smrnice 2000/14/EEC Já, níze podepsaný M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, (Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP) prohlasuji, ze exemplá svrchu uvedeného výrobku byl odzkousen za pouzití smrnice 81/1051/EEC jako vodítka. Maximální Avázená úrove zvukového tlaku, která byla zaznamenána pro pozici uzivatele za podmínek volného pole polo-bezdozvukové komory, bylajá, níze podepsaný M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, (Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP) prohlasuji, ze exemplá svrchu uvedeného výrobku byl odzkousen za pouzití normy ISO 5349 jako vodítka. Maximální vázená odmocnina stední kvadratické hodnoty vibrace, která byla zaznamenána v pozici ruky uzivatele, byla:a B C D E F G H Typ ezného nástroje..... Rotacní nz Identifikace Série Viz títek Technických Údaj Výrobku Postup vyhodnocování souladu.... ANNEX VI Oznámeno orgánu..... I.T. S., Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. KT22 7SB England Jiné smrnice /37/EEC, 89/336/EEC a normy. EN836:1997, IEC335-1:1991, IEC :1996, EN55022:1994 class B, EN :1993, EN :1997 Typ.. Síka sekání...

7 Rotacní rychlost ezného nástroje... Zarucená hladina akustického výkonu.. Namená hladina akustického výkonu.... Úrove..... Hodnota.... Hmotnost EC PREHLÁSENIE O PRÁVNEJ SPÔSOBILOSTI TOVARU Ja, dolupodpísaný, DL5 6UP. týmto potvrdzujem, ze kosacka:kategória Rotacná kolesová kosacka na batérie Výroba..... Electrolux Outdoor Products Vyhovuje specifikáciám uvedeným v Norme 2000/14/EEC Ja, dopupodpísaný, M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, v meste NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, týmto potvrdzujem, ze vzorka hore menovaného výrobku bola otestovaná v súlade s predpisom 81/1051/EEC. Pri maximálnom za azení úrove tlaku zvuku nameraná u operátora za podmienok vo ného po ového pôsobenia poloanechoického priestoru bola:ja, dopupodpísaný, M.

8 Vaše uživatelský manuál PARTNER 421

9 Bowden, Electrolux Outdoor Products Park, Aycliffe Industrial Park, v meste NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, týmto potvrdzujem, ze vzorka hore menovaného výrobku bola otestovaná v súlade s predpisom ISO Pri maximálnom za azení základný priemer druhej mocniny vibrácie nameraný v operátorovej ruke bol:- Typ rezného telesa.... Rotacný nôz Identifikácia série...vid Stítok Parametrov Výrobku Postupy urcenia právnej spôsobilosti tovaru......annex VI Informované orgány... I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. KT22 7SB England alsie nariadenia... 98/37/EEC,89/336/EEC a normám.... EN836:1997, IEC335-1:1991, IEC :1996, EN55022:1994 class B, EN :1993, EN :1997 Typ... A Sírka skosu B Rýchlost rotácií rezného telesa... C Garantovaný stupe sily zvuku.... D Nameraný stupe sily zvuku..

10 . DL5 6UP. potrjujem, da je kosilnica:kategorija.....baterijski aparat z gibljivimi kolesi blagovna znamka. Electrolux Outdoor Products v skladu z dolocbami Direktive 2000/14/EEC Spodaj podpisani DL5 6UP potrjujem,da je bil primerek zgornjega proizvoda testiran glede na pravilnik 81/1051/EEC. Maximalni nivo pritiska zvoka A-jakosti, ki je bil zabelezen na poziciji upravnika v pogojih prostega polja semianakoicne komore je bil:spodaj rezilo Identifikacija Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. KT22 7SB England Druge direktive. 98/37/EEC, 89/336/EEC in po standardih...en836:1997, IEC335-1:1991, IEC :1996, EN55022:1994 class B, EN :1993, EN :1997 Tip....A Sirina reza.. B Hitrost rotacije naprave za rezanje... C Zajamcen nivo hrupa....d Izmerjen nivo hrupa.

11 . E Nivo..... F Vrednost.... G Teza..... H A B C D E F G H RC cm 3,480 RPM 99 db (A) 92 db (A) 79.4 db(a) m/s2 28 kg Newton Aycliffe, M. Bowden, Research & Development Director BELGIQUE/BELGIË CESKÁ REPUBLIKA Flymo Belgique/België Tel: , Fax: Electrolux, spol. s.r.o., oz Electrolux Outdoor Products, Na Kecku 365, Praha 10 - Horní Mcholupy. Tel: 02/ , Info-linka: 0800/ Internet: info@husqvarna.cz Electrolux Outdoor Products, Flymo/Partner A/S, Lundtoftegaardsvej 93A, DK 2800 Kgs. Lyngby Tel: , Fax: , Flymo Deutschland Tel: , Fax: Electrolux Estonia Ltd (Electrolux Eesti AS) Tel: (372) Flymo France SNC Tel , Fax Electrolux Outdoor Products Finland Tel: , Fax: McCulloch Italiana s.r.l. - Via Como 72, Valmadrera (LECCO) - ITALIA Tel: , Fax: Flymo Ireland Tel: , Fax: Electrolux Lehel Kft Tel: Flymo/Partner, div. av Electrolux Motor a.s. Tel: Flymo Nederland Tel: , Fax: Husqvarna-Ges.m. b.h. Nfg. KG, Industriezeile 36, 4010 LINZ, Tel: , Fax: , office@husqvarna.co.at Internet: Electrolux Poland Sp. z.o. o. Husqvarna, Warszawa Myslowicka 10/2 Tel:- (22) Husqvarna-Ges.m.b.H. Nfg. KG, Industriezeile 36, 4010 LINZ, Tel: , Fax: , office@husqvarna.co.at Internet: at Electrolux Slovakia s.r.o., Borova Sihot 211, Lipt. Hradok Tel: , Fax: , www. flymo-partner.sk Flymo Schweiz/Suisse/Suizzera Tel / , Fax / Electrolux Outdoor Products, Sverige Tel: , Fax: Electrolux Outdoor Products United Kingdom Tel: , Fax: DANMARK DEUTSCHLAND ESTONIA

12 Powered by TCPDF ( FRANCE FINLAND SUOMI ITALIA IRELAND MAGYARORSZÁG NORGE NEDERLAND ÖSTERREICH POLSKA SLOVENIJA SLOVENSKA SCHWEIZ/SUISSE/SUIZZERA SVERIGE UNITED KINGDOM Electrolux Outdoor Products Aycliffe Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co.Durham DL5 6UP ENGLAND Telephone - (00) Fax - (00) UK Telephone Fax Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice. Electrolux Outdoor Products manufacture products for a number of well known brands under various registered patents, designs and trademarks in several countries. Electrolux Outdoor Products Ltd. Registered Office, Electrolux Works, Oakley Road, Luton LU4 9QQ Registered number England The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world Vaše uživatelský manuál PARTNER 421