Lesy a využití dřeva v ČR. Sběrový papír v nových souvislostech. číslo: 04/ 2012

Transkript

1 Odborný časopis českého a slovenského papírenského průmyslu/magazine of the Czech and Slovak Pulp & Paper Industry číslo: 04/ 2012 Informace z profesních svazů a asociací Paper News Technologická řešení zpracování výpalků z výroby bioetanolu Podpora separovaného sběru papíru na Slovensku Historická papírna v Kácově Odborné veletrhy BVV Fach Pack 2012 v Norimberku Lesy a využití dřeva v ČR IFM-PAPCEL Panflex a 3M Česko Aktuální papírenské statistiky červenec 2011 červen 2012 červenec 2012 bezdřevý ofsetový červenec 2011 červen 2012 kraftliner červenec 2012 Vývoj cen papírů za poslední rok tis. Kč/t Přehled konferencí, veletrhů a výstav 2012 Sběrový papír v nových souvislostech

2 .36 typography. graphic design. visual communication typografi e. grafi cký design. vizuální komunikace Odborné časopisy pro každého! summer.léto.2009 summer.léto Vše také v elektronické podobě na flash disku. Od 1. ledna 2011 připravujeme časopis Papír a celulóza. Typograf, designér, grafik, DTP operátor, návrhář obalů, kalkulant, technolog, produkční, marketingový pracovník, tiskový nákupčí, obchodník, tiskař, knihař či další z pracovníků v reklamní agentuře, tiskárně, papírně, výrobě obalů, knihárně, vydavatelství či oddělení marketingu. Každý si může vybrat některý časopis z našeho portfolia podle svého zájmu a zaměření. Kdo má rád papír, ať čte tištěné, kdo dává přednost elektronickým verzím, ať použije PDF, či si je čte on-line. Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Přípotoční 10a, Praha 10 tel.: redakce@svettisku.cz, inzerce@svettisku.cz

3 papír a celulóza 67 (4) 2012 V současné době si již prakticky v žádné oblasti našeho života nedovedeme představit optimální fungování bez papíru. Papír je základním médiem kulturního života (psaní, kreslení a především tiskoviny všeho druhu), stále více se upevňuje jeho využití v obalovém průmyslu a nezanedbatelná je jeho pozice v oboru hygieny a zdravotnictví. Život papíru však nekončí ani poté, kdy byl již prvotně využit (noviny a časopisy přečteny a balené zboží vyjmuto z obalů). Ekologické principy a zásady trvale udržitelného rozvoje nás nutí použitý papír shromažďovat, třídit a odevzdávat k recyklaci. Tento systém dnes v podstatě poměrně dobře funguje, jenom je škoda, že všechen sebraný papír vhodný pro recyklaci nemůže být z důvodu nedostatku příslušných výrobních kapacit zpracován u nás a je tedy vyvážen. Ze sběrového papíru nemusí být recyklací vyráběn opět zase papír a lepenka, ale třeba i nasávaná kartonáž, zvukové a tepelné izolace a jiné zajímavé produkty. Sběrový papír je možné i kompostovat a lze ho využít také při termickém zpracování. Přímo v papírenském průmyslu sběrový papír u nás nahrazuje cca 45 % vlákninové zanášky, v některých dalších státech je ovšem toto využití na hodnotě i nad 60 %. Jsou však také vyspělé evropské země, které vyrábějí papír především přímo z buničiny získávané chemickým, mechanickým nebo termomechanickým postupem ze dřeva. I to je velmi důležité pro udržení kvalitativní bilance buničinových vláken v papírenském cyklu. A dřeva není málo, lesů u nás i v Evropě stále přibývá, jen je možná ne úplně dobře využíváno a zhodnocováno. Miloš Lešikar předseda redakční rady PaC MSV 2012 IMT mezinárodní strojírenský veletrh papír a celulóza 67 (4) mezinárodní veletrh obráběcích a tvářecích strojů Indie partnerská země MSV Vydavatel/adresa redakce Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Přípotoční 10a, Praha 10 tel.: pc@svettisku.cz Jednatel společnosti: Martin Jamrich Vydání řídí redakční rada: Miloš Lešikar (předseda, ACPP), Ivan Doležal (Svět tisku), Martin Jamrich (Svět tisku), Josef Kindl (Mondi Štětí), Miloš Kubelka (SVS), Milan Štolc (Recfond SR), Marek Vošta (SVP) Další autoři čísla: R. Khel, K. Koláček, P. Mlynář, J. Petráň, B. Tesařík, J. Tymich, M. Vítek Zaregistrujte se před svou návštěvou veletrhu, ušetříte čas i peníze! Brno Výstaviště Grafické zpracování: MACK Výroba: TISKAP s. r. o. Toto číslo vychází v srpnu 2012 Evidenční číslo MK ČR E 2860, ISSN , INDEX Vychází od roku Issued from Erscheint seit 1946 PCELAU 67 (4) (2012) Papír pro toto číslo dodali: OSPAP, a. s., papír Hello Silk 170 g/m² pro CMYK část EUROPAPIER BOHEMIA, spol. s r. o., papír Masterprint 100 g/m² pro jednobarevnou část Nejdůležitější událost českého průmyslu inovace a trendy v klíčových oborech Veletrhy Brno, a.s. Výstaviště Brno Tel.: Fax: msv@bvv.cz

4 Obchodní kontakty: Česká republika: pan Miloš Kyznar tel: Slovensko a Maďarsko: pan Kazimir Szunyogh tel.: Německo, Rakousko a ostatní státy: pan David Petráček tel.: Společnost EURO WASTE je největší obchodní společností v oblasti sběrového papíru v České republice a na Slovensku.

5 P+C papír a celulóza 67 (4) OBSAH/CONTENTS/ INHALTVEVRZEICHNIS 101 Úvodní slovo / The introductory word / Das Vorwort 103 Lesy a využití dřeva v ČR / Forests and utilization of wood in Czech Republic 104 Informace z profesních svazů / Information of professional associations / Informationen der Berufsverbände 107 Informace / Information / Informationen 108 Sběrový papír v nových souvislostech / Waste paper in new contact 110 Paper News 112 Perspektiva technologického řešení pro zpracování výpalků z výroby bioetanolu Technological solution outlook for treatment of distillery refuse from bioethanol production Lesy a využití dřeva v ČR Lesy jsou beze sporu významným národním bohatstvím. Těžba dřeva se v letech 1945 až 1989 neustále zvyšovala, ale nikdy nedosáhla výše celkového ročního přírůstu, který se pohybuje kolem 20 milionů m³. Při kulminaci v 80. letech se roční těžba blížila k 14 milionům m³. Pak začala klesat a nejvýraznější snížení zaznamenala v letech 1991 až 1993 na necelých 10 milionů m³, a to v důsledku navracení lesů původním majitelům. Nyní opět stoupá, vrcholu bylo dosaženo v roce 2006 a 2007, v loňském roce však bylo v českých lesích vytěženo podle údajů Českého statistického úřadu (ČSÚ) meziročně o osm procent méně, tedy jen 15,38 mil. m³ dřeva. Klesala především nahodilá těžba, zahrnující odstraňování polomů či likvidaci stromů napadených škůdci. Naopak plánovaná těžba vzrostla. Celkovou výši těžby dřeva a následných dodávek surového dříví ovlivňuje poptávka a nabídka na trhu s touto komoditou, uvedl k výsledkům mluvčí ministerstva zemědělství Jan Žáček. Uvedená meziroční změna celkové výše těžeb není v kontextu posledního desetiletí ničím mimořádným a jedná se pouze o výkyv, v minulosti byly tyto výkyvy i vyšší než v posledním roce, dodal. Nahodilá těžba se přitom meziročně snížila zhruba o 40 % na 3,8 milionu m³ a plánovaně bylo vytěženo 11,6 milionu m³ dřeva, což bylo o 1,4 milionu více než v roce Mondi na veletrhu Drupa 2012 / Mondi at Drupa fair 118 Ze Slovenska (ZCPP SR) / From Slovakia / Aus der Slowakei 119 Historické papírny v Čechách / Historical paper mills in Bohemia / Historische Papiermühlen in Böhmen 120 FachPack Jarní veletrhy v Brně / Spring fairs in Brno 125 IFM -PAPCEL s. r. o. 126 Recenze / Write -ap / Rezension 127 Technical Digest 128 Porušování práv k duševnímu vlastnictví / Denial rights of intellectual property 129 Cenové přehledy / Price Survey / Preisübersicht 130 Papírenské statistiky ČR a SR/ Paper industry statistical data CZ & SK/ Papierindustrie statistische Angaben CZ und SK 132 Panflex a 3M / Panflex and 3M 133 Přehled konferencí a veletrhů a výstav v roce 2012 / Informace Survey of conferences, Fairs and exhibitions 2012 / Information Übersicht über Konferenzen, Messen und Ausstellun- -gen 2012 / Informationen Takřka 87 % vytěženého dřeva pochází z jehličnatých stromů, mezi nimiž převažuje smrk, jehož těžba dosáhla 10,8 milionu m³. Z listnatých stromů se v loňském roce nejvíce kácel buk (1 milion m³). Nejvíce dřeva (2,2 milionu m³) bylo loni vytěženo v Jihočeském kraji, na dalších místech se umístily Plzeňský a Středočeský kraj. Uměle vysazeno bylo v roce 2011 celkem hektarů lesů, jen zhruba o 100 hektarů méně než v roce Při zalesňování bylo použito 127,2 milionu sazenic. Celková plocha tuzemských lesů se vloni mírně rozšířila na 2,66 milionu hektarů, škody spáchané na lesních porostech zvěří meziročně klesly o necelý jeden milion Kč na 26,7 milionu korun. Listnaté dřevo, které v tuzemsku na výrobu buničiny nelze z technologických důvodů využít, dosahuje z celkového objemu asi 11 %. Podíl výchovných (předmýtních) těžeb (především probírek, které zpracovatelsky může využívat i papírenský průmysl) se pohybuje v rozmezí 25 až 30 procent. Jak již bylo uvedeno, postupně se daří snižovat množství nahodilých těžeb, jejich podíl klesl z téměř 70 % na počátku 90. let pod současných 30 procent. Celková výměra lesů v ČR činí v současné době zhruba na 2,65 milionu hektarů. Největším vlastníkem lesů je stát, který spravuje přes 60 % ploch lesních porostů. Necelých 23 procent lesů patří soukromým subjektům a zhruba 16 % lesů vlastní obce (tento poměr mohou poněkud změnit právě schvalované církevní restituce).

6 104 papír a celulóza 67 (4) 2012 informace z profesních svazů Významná část dřeva se v ČR zpracovává na pilách, jenom cca 14 % z těženého jehličnanového dřeva jde přímo do celulózopapírenského průmyslu (ten však zpracovává i již nasekané štěpky dodávané z pilařských závodů), zbylou část tvoří tzv. rovnané průmyslové dříví, ostatní sortimenty a stále rostoucí výrazný podíl palivového dřeva. Vzhledem k tomu, že ceny dříví jsou na tuzemském trhu, přes svůj značný nárůst od roku 1990 a jejich značné kolísání, stále nižší než na světových trzích, je dřevo také předmětem zahraničního obchodu (exportuje se, ale naopak i dováží). Kromě zpracování v pilařských a papírenských závodech je v České republice rozvinuta výroba různých druhů aglomerovaných desek, lepených konstrukcí, stavebně truhlářských prvků i montovaných domků. Dlouholetou tradici má výroba nábytku, hudebních nástrojů a dalších produktů ze dřeva. Pro srovnání uvádíme z ročenky VDP (Verband Deutsche Papirefabrikanten 2011), že dle FAO OSN za rok 2009 zpracoval papírenský průmysl jenom 14 % vytěženého dřeva, dřevařský a nábytkářský průmysl pak 28 %, 5 % činila další nespecifikovaná spotřeba a plných 53 % bylo použito jako biomasa ke spálení (s různým stupněm využití této zelené energie). Nabádaní k recyklaci a šetření papírem s cílem následného ušetření lesů, je tak mírně řečeno argumentem neodpovídajícím realitě skutečné spotřeby a jen mate finální uživatele výrobků na bázi dřeva. Produkce surového dříví nesmírně cenné, v mnohém nenahraditelné a navíc obnovitelné suroviny je, vedle jiných funkcí, nezanedbatelným posláním lesů. Díky tržnímu zhodnocení dřevní produkce pak vzniká ekonomický potenciál lesního hospodářství, který může být využíván k soustavné obnově a zvelebování lesů. K dobré tradici českého lesnictví patří jeho schopnost trvale uspokojovat tuzemskou potřebu dřeva z vlastních zdrojů, ale rubem této skutečnosti je fakt, že spotřeba dřeva na jednoho obyvatele je v České republice téměř o polovinu nižší než ve vyspělejších zemích. Pozitivním jevem je vytváření předpokladů pro zajištění vysoké úrovně produkčních možností i v budoucích letech. To je, s ohledem na současné ekologické poměry, mimořádně cenný výsledek praktické činnosti českého lesnictví. Porostní zásoby v lesích České republiky vzrostly z 307 milionů m³ v roce 1930 na 655 milionů m³ v roce 2005; přičemž průměrná zásoba dřeva na jeden hektar činí 246 m³. Na růst zásob má vliv zvyšování výměry porostní půdy, věkový posun plošně nadnormálních mladých věkových stupňů do starších, zásobově bohatších stupňů a v neposlední řadě zpřesňování metod zjišťování porostních zásob a účinná pěstební péče o lesní fond. -JML - ACPP informuje V pololetí 2012 došlo v sekretariátu ACPP k předání funkce ředitele sekretariátu asociace. Pan ing. Klaus Renner odešel v polovině července do důchodu, přičemž funkci od něj přebíral v návaznosti na dřívější rozhodnutí představenstva a v souladu se závěry 47. valné hromady ACPP pan Mgr. Patrik Mlynář, který současně na obdobné pozici působí v partnerské organizaci ADP. Panu Rennerovi za jeho odpovědné působení poděkoval jménem všech členů ACPP a představenstva prezident asociace pan Klimša již v květnu na zmíněné VH, další rozloučení ještě proběhne na jednání představenstva v září t. r. Oba zmínění kolegové předávající si funkci ředitele sekretariátu v červnu navštívili také generálního ředitele Svazu průmyslu a dopravy ČR pana Lišku a informovali ho o změnách v sekretariátu ACPP. Papírenská asociace je dlouholetým aktivním členem SP ČR. Dne se uskutečnil odborný seminář na téma Emise CO 2 3. obchodovací období , pořádaný pro papírenský sektor pracovníky Ministerstva životního prostředí, který pro členy ACPP zorganizoval pan Buk z Mondi Štětí. Další pravidelné jednání Rady SP ČR se konalo dne Na úvod zde GŘ SP ČR pan Liška přivítal nového zástupce ACPP. Následně byla na programu Prezentace společnosti Fincentrum a. s., což je nezávislá makléřská společnost, poskytující pro svoje klienty bezplatný poradenský servis v oblasti financí, pojišťování a investic. Pro členské firmy SPD platí nabídka zprostředkování pojištění podnikání, průmyslu a zaměstnaneckých výhod. Servis založen na systému INVENTURA RISK MANAGEMENT VÝBĚR VHODNÉHO POJIŠTĚNÍ. V informaci z jednání představenstva v uplynulém období informoval p. Liška o jednání tripartity dne bez účasti odborů. Je dohoda s premiérem o příštím setkávání pouze ve formátu zaměstnavatelé ekonomičtí ministři vlády. SP ČR hledá také nového delegáta do Bruselu pro oblast Business Europe. Na konec července je plánován podpis dohody o vzájemné spolupráci mezi SPD, MŽP a MPO. Z chystaných významných akcí v 2. pololetí byl připomenut Sněm SPD při příležitosti zahájení Mezinárodního strojírenského veletrhu v Brně. Další jednání představenstva SP ČR bylo přichystáno již na a měly na něm být k dispozici informace od premiéra k prorůstovým opatřením vlády (zejména v oblasti strukturálních fondů EU), energetice, proexportní politice a podpoře technického vzdělávání. Prezentovány byly na jednání Rady SP ČR vedle dalších informací i výsledky statistického šetření v nefinančních podnicích za 2. čtvrtletí 2012 (SP ČR ve spolupráci s ČNB); prodlu- Vytištěno na bezdřevém nenatíraném papíře Masterprint, 100 g/m², dodává exkluzivně EUROPAPIER BOHEMIA, spol. s r. o.

7 informace z profesních svazů papír a celulóza 67 (4) žuje se stagnace české ekonomiky v letošním roce (prognóza záporné hodnoty HDP 0,1 0,8 %). Byla přednesena žádost o rozšíření respondentů z řad členských firem SP ČR. Zazněla i zpráva o projednávání významných návrhů zákonů horní zákon, zákon o DPH, zákon o VZP, zákon o spotřebních daních, zákon o doplňkovém penzijním spoření. SP ČR jakožto oficiální připomínkové místo k vládním legislativním návrhům vyzývá své členy, aby zaslali seznam pro ně významných předpisů a zákonů, které by mohli připomínkovat v případě jejich novelizace. Rada SP ČR projednávala také návrh připravované dohody o volném trhu mezi EU a Japonskem. Dohodu podporují zejména zástupci chemického průmyslu a elektroniky, proti vystoupili zástupci automobilového průmyslu. ACPP zaujímá k dohodě neutrální stanovisko. -PM - Aktivity ADP v roce 2012 Asociace dřevozpracujících podniků (ADP) byla založena v lednu 2011 jako profesní sdružení právnických osob podnikajících v dřevozpracujícím průmyslu, které má za cíl prosazovat oprávněné zájmy svých členů ve společnosti a přispět ke kultivaci a pozitivnímu rozvoji podnikatelského prostředí v lesnicko -dřevařském sektoru. S přesvědčením o prospěšnosti zodpovědného hospodaření s dřevní surovinou a výrobků z ní směřuje úsilí asociace k podpoře výzkumu, vývoje a inovací v oboru a také k podpoře oborového školství. ADP sdružuje klíčové zpracovatele dřeva v ČR, kteří dosahují ročního obratu v součtu více než 31 miliard korun, ve svých závodech zpracovávají přes 9 mil. m³ dříví a zaměstnávají okolo 2,7 tisíc pracovníků. Členskými subjekty jsou společnosti Biocel Paskov, Holzindustrie Chanovice, Kronospan CR, LESS & TIMBER, Mayr -Melnhof Holz Paskov, Mondi Štětí a Stora Enso Wood Products Ždírec. Asociaci navenek zastupují předseda předsednictva pan František Vomočil (Stora Enso Wood Products) a výkonný ředitel ADP Mgr. Patrik Mlynář. Aktuálním problémem, kterému v současné době věnuje ADP maximální pozornost, je tzv. indexace, tj. způsob, jakým jsou valorizovány ceny dříví u smluv vzešlých z tendrů státního podniku Lesů ČR. Dnešní podoba indexu je zejména z důvodu malé reprezentativnosti zcela nevyhovující pro jeho použití v jakýchkoli obchodních smlouvách, zvláště pak pokud jde o smlouvy tak významného subjektu na trhu se dřevem, jakým Lesy ČR, s. p., beze sporu jsou. ADP proto aktuálně směřuje svoje úsilí k tomu, aby přispěla k vytvoření takového indexu, který bude skutečně objektivním ukazatelem vývoje cen surového dříví na trhu v ČR. Optimálním místem k vytvoření takového indexu je nově ustavená pracovní skupina Ministerstva zemědělství, jejímž členem je také ADP. -PM - SYBA a soutěž Obal roku 2012 Obalová asociace SYBA je již od počátku 90.let pořadatelem české národní soutěže Obal roku, jejímž cílem je ocenit a vyzdvihnout nejlepší myšlenky, inovace a technologie v oblasti balení, které se na českém i zahraničním trhu objevují. Letošní ročník přinesl několik novinek, které vzešly z podnětů a zpětné vazby od přihlašovatelů loňského ročníku a byly projednány na pracovní schůzce odborné poroty. Novinkou je úprava soutěžních kategorií obdobně jako v celosvětové soutěži WorldStar for Packaging, kde jsou přihlášená obalová řešení členěna dle oblasti použití do 8 kategorií: Potraviny; Nápoje; Kosmetika; Farmaceutické produkty; Čistící a prací prostředky; Elektronika a spotřebiče; Automotive a Ostatní. Uzávěrka přihlášek do soutěže byla 21. května Členové hodnotitelské komise v čele s předsedkyní Janou Lukešovou se sešli k hodnocení přihlášených obalů ve dnech 13. a 14. června. Odborná porota a následující den poté i grémium reprezentantů detailně posoudily všech 70 přihlášených obalů soutěže včetně doplňujících podkladů, certifikátů a atestů. Oceněním Obal roku 2012 se po jejich verdiktu může pyšnit nejlepších 24 obalových řešení. V kategorii Potraviny získaly ocenění čtyři exponáty: Compliments (GRAFOBAL), Tea 2 O (TOP TISK obaly), Tea 2 O skupinové balení (TOP TISK obaly) a KMOTR Exclusive Collection (KMOTR Masna Kroměříž). OBAL ROKU počet přihlášených a oceněných exponátů Nejvíce ocenění bylo uděleno v kategorii Nápoje: Samolepicí etiketa St. Nicolaus (OTK),Nápojová etiketa s lepicím proužkem (wrap around) (OTK), FIZZ cider (Spirit goods), Hanácká vodka etiketa (S&K LABEL), Hanácká tradice ve skle (O -I Sales & Distribution), dárkové balení whisky Dewars (STI Česko) a Obal na 6 ks piva Miller Genuine Draft (Smurfit Kappa Olomouc). Pět exponátů bylo oceněno v kategorii Elektronika a spotřebiče: BUFO barrier (TART), SKY (SCA Packaging Česká republika), Kufřík pro příslušenství k mobilním telefonům (První obalová), Skládací cívka (Servisbal Obaly) a Přepravní box LCD panelů (Smurfit Kappa Czech závod Žebrák). V kategorii Automotive získaly ocenění 4 obaly: Magnum Optimum nová generace skládacích kontejnerů (Schoeller Arca Systems), Balení světlometu Audi Q5 (Servisbal Obaly), Obal pro světlomety (THIMM Schertler) a Obal pro zadní dveře (THIMM Schertler). Stejný počet ocenění byl udělen i v kategorii Ostatní: Balení přírodních produktů Podorlicka (Servisbal Obaly), Ventilový pytel s odnosným uchem (Mondi Bags Štětí), Alfa Medica Box (Alfa Plastik) a Obalové řešení pro turbovrtulový motor H80 (UNIPAP). V kategoriích Kosmetika, Farmaceutické produkty a Čisticí a prací prostředky nebylo hodnotitelskou komisí uděleno žádné ocenění. Z uvedených oceněných obalů hodnotitelská komise rovněž nominovala vybraných šest exponátů na speciální Cenu předsedkyně komise pro tři nejlepší obalová řešení. Jde

8 106 papír a celulóza 67 (4) 2012 informace z profesních svazů o obaly Compliments (GRAFOBAL), Tea 2 O skupinové balení (TOP TISK obaly), FIZZ cider (Spirit goods), Skládací cívka (Servisbal Obaly), Magnum Optimum nová generace skládacích kontejnerů (Schoeller Arca Systems) a Alfa Medica Box (Alfa Plastik). Držitelé speciálních ocenění Zlaté, Stříbrné a Bronzové ceny předsedkyně komise 2012 budou tradičně vyhlášeni až v průběhu Obalového galavečera, kde budou rovněž předány trofeje a certifikáty přihlašovatelům, jejichž obalová řešení získala ocenění OBAL ROKU Obalový galavečer se již po druhé uskuteční v Aquapalace Hotel Prague v Čestlicích, dne 28. listopadu Obaly, které získaly ocenění v letošním ročníku soutěže nebo jsou držitelé ocenění OBAL ROKU 2011, se mohou přihlásit i do celosvětové obalové soutěže WorldStar for Packaging pořádané World Packaging Organisation (WPO). Uzávěrka přihlášek do této soutěže je 12. října 2012, odborné hodnocení přihlášených exponátů proběhne v listopadu v Singapuru. Obalový design roku DESIGN TOUCH 2012 Významnou novinkou soutěže OBAL ROKU je iniciativa k posílení role obalového designu a rozšíření soutěže o ocenění za obalový design roku DESIGN TOUCH Přihlašovatelé exponátů do soutěže OBAL ROKU mohli přihlásit svá obalová řešení i do speciální designové sekce, kde komise složená převážně z odborníků z oblasti marketingu hodnotila nejen přímo grafický design obalu, ale i další marketingové aspekty. Tato hodnotitelská komise se včetně předsedkyně odborné poroty Jany Lukešové k posouzení adeptů na cenu za obalový design sešla dne 15. června 2012 a z 21 přihlášených obalů nominovala do finále čtyři nejlepší. Jde o obaly From the Depth of Time (BRICOL -M), Hanácká vodka tradice ve skle (O -I Sales & Distribution), Nová vybroušená láhev Staropramen (O -I Sales & Distribution) a Sada Tea 2 O (TOP TISK obaly). Držitelé nově udělovaného ocenění GOLD, SILVER a BRONZE DESIGN TOUCH 2012 budou vyhlášeni rovněž v průběhu zmíněného Obalového galavečera v Aquapalace Hotelu Prague v Čestlicích ( ) společně s národním oceněním OBAL ROKU JML - Aktuální aktivity SVVL Originální a jedinečná soutěž Stavby z vlnité lepenky pořádaná Svazem výrobců vlnitých lepenek (SVVL) proběhla letos již pošesté. Studenti středních odborných škol měli tentokrát za úkol vytvořit model školy snů. Jediným omezením bylo, že k výrobě tohoto modelu může sloužit pouze vlnitá lepenka, tedy ekologický materiál používaný běžně především k výrobě obalů. Výsledky práce studentů z 18 škol hodnotila odborná porota a dne byly v Praze vyhlášeny výsledky. Nad projektem soutěže staveb z VL převzalo záštitu Ministerstvo životního prostředí a partnerem je společnost EKO -KOM. Porotci hodnotili celkové řešení stavby a práci s vlnitou lepenkou. Studenti v mnoha případech mysleli i na nejmenší detaily a dokázali, že tento materiál má skutečně širokou škálu využití, řekl zástupce Svazu výrobců vlnitých lepenek Pavel Sobol. Vítězství a věci dle vlastního výběru za 25 tis. si nakonec odnesli studenti z kolínské Střední odborné školy stavební. Na druhém místě se umístili studenti z Kladna, kteří získali prémii 10 tis. Kč a třetí místo a 5 tis. Kč potěšilo studenty z Ostravy. Mám velkou radost, i když letos jsem věřil, že budeme mezi nejlepšími třemi. Na výrobě modelu jsme pracovali dva a strávili jsme na tom téměř 300 hodin, řekl Martin Svojše, jeden z autorů vítězného modelu, který na něm pracoval se svým kolegou Le Hai Dang. SVVL Hlavním cílem činnosti Svazu výrobců vlnitých lepenek je propagace ekologického obalového materiálu vlnité lepenky. Svaz každoročně realizuje několik projektů, které mají na nutnost ochrany životního prostředí a výhodnost používání VL upozornit. Vysoká odbornost SVVL je zaručena členstvím pěti nejvýznamnějších výrobců obalů z vlnité lepenky v ČR (Duropack Bupak Obaly, a. s., Model Obaly, a. s., SCA Packaging Česká republika, s. r. o., Smurfit Kappa Czech, s. r. o., THIMM Obaly, k. s.). Členy svazu spojuje především vysoký standard kvality jejich výrobků a přesvědčení o nutnosti osvěty v oblasti ekologie. FEFCO Evropskou organizací národních svazů výrobců vlnitých lepenek je FEFCO, úzce spolupracující s CEPI (Konfederace evropských papírenských svazů). Poslední velké setkání výrobců vlnitých lepenek v Evropě se uskutečnilo ve dnech , kdy se ve Vídni konal výroční FEFCO Summit. Vedle zajímavého konferenčního programu kde promluvili zástupci CEPI, SCA Packaging, Mondi, Smurfit Kappa ale i zástupce čínského svazu výrobců vlnitých lepenek a další odborníci z uživatelské sféry, se uskutečnilo i zasedání členů FEFCO, kde byl zvolen na dvouleté funkční období nový prezident FEFCO pan Roberto Villaquiran (Smurfit Kappa). Nahradil ve funkci končícího prezidenta Boba McLellana (DS Smith), viceprezidentem se stal Jan Klingele (Klingele Papierwerke). -JML - Vytištěno na bezdřevém nenatíraném papíře Masterprint, 100 g/m², dodává exkluzivně EUROPAPIER BOHEMIA, spol. s r. o.

9 informace papír a celulóza 67 (4) narodeniny s noblesou Už 70. narodeniny oslavil generálny sekretár Zväzu celulózovo- -papierenského priemyslu Slovenskej republiky (ZCPP SR) Ing. Juraj Dlhopolček. Narodil sa v Bánovciach nad Bebravou, vyštudoval v Bratislave na SVŠT na Elektrotechnickej fakulte, smer Výroba a rozvod elektrickej energie. Pracoval ako energetik v Tatra Kopřivnice v závode v Bánovciach nad Bebravou, neskôr v Agrostave Topoľčany. Od roku 1974 pracoval na Generálnom riaditeľstve Slovcepa, na technickom a neskôr na výrobnom úseku ako vedúci odboru. Po zrušení generálneho riaditeľstva pracoval v Združení podnikov celulózo -papierenského priemyslu v Banskej Bystrici, ako vedúci odboru doškoľovania. Po založení ZCPP SR dňa v Ružomberku bol zvolený za generálneho sekretára ZCPP SR. Túto funkciu vykonáva i v súčasnosti a spolu s ňou mu pribudli i ďalšie. Zúčastňuje sa na práci Asociácie zamestnávateľských zväzov a združení a práce s vybranými zahraničnými partnerskými zväzmi. Ing. Juraj Dlhopolček je predsedom Revíznej komisie SPPC, ktorá ako vedeckto -technická organizácia i zásluhou jubilanta zostáva i v dnešných časoch stále ako jednotná organizácia združujúca technikov, celulozárov a papierákov z Českej a Slovenskej republiky. Ing. Juraj Dlhopolček má bohaté skúsenosti i ako dopisovateľ a propagátor odvetvia, ktorému zasvätil podstatnú časť svojho života. Jeho bohaté skúsenosti z organizácie práce a skutočne konštruktívny a diplomatický prístup pri riešení problémov dnes využíva Recyklačný fond Slovenskej republiky, kde jubilant pracuje ako predseda jeho Správnej rady. Pri príležitosti životného jubilea Ing. Jurajovi Dlhopolčekovi prajeme veľa zdravia ako aj ďalšie úspechy pri propagácii celulozo -papierenského priemyslu na Slovensku. Súčasní aj bývalí členovia predstavenstva a dozornej rady ZCPP SR Pětašedesátiny J. H. Kocmana Své 65. narozeniny oslavil počátkem srpna (nar v Novém Městě na Moravě) doc. MVDr. Jiří Hynek Kocman. I když původně vystudoval veterinární medicínu, jeho důvěrný vztah ke knihám jako k materii a citlivost k papíru ho přivedly k umění papíru. V roce 1996 obhájil na AVU v Praze habilitační práci na téma Médium papíru a médium knihy a byl jmenován docentem pro obor konceptuálního umění. Je pedagogem na Fakultě výtvarných umění VÚT v Brně. Již 20 let patří J. H. Kocman i mezi autory publikující občas v časopise Papír a celulóza. V dobré paměti jsou stále i jeho zajímavé příspěvky a výstavy při papírenských konferencích a další aktivity spojené s uměním papíru a také oživováním papírenské historie. Oslavenci přejeme hlavně hodně zdraví a umělecké invence do dalších let života. Redakce PaC Společnost Huhtamaki v Evropě bude řízena z České republiky Od 1. června 2012 došlo k organizačním změnám v segmentu nasávané kartonáže skupiny Huhtamaki. Do čela evropské části divize nasávané kartonáže byl jmenován Ing. Petr Domin, MBA, který působil v rámci divize nasávané kartonáže jako ředitel Global Operation Support (GOS) organizace specializující se na vývoj a výzkum v oblasti technologie nasávané výroby. Petr Domin (narozen ) vystudoval na Univerzitě Pardubice, kde také získal titul inženýr. Dále následovalo studium na Notthingham Trent University, na níž obhájil titul MBA. Pro skupinu Huhtamaki pracuje již přes 20 let a během nich získal rozsáhlé znalosti a zkušenosti z oblasti technologie a také z businessu v oboru nasávané kartonáže. Sehrál důležitou roli v založení organizace GOS a v jejím rozvoji až k tak vysoké úrovni, na níž se nyní nachází. Před tím, než se stal ředitelem GOSu, úspěšně zastával pozici generálního ředitele Huhtamaki pro Velkou Británii a Severní Irsko, Norsko a také pozici generálního ředitele pro Českou republiku, kde byl rovněž předsedou představenstva. V České republice Petr Domin působil v organizacích jako je Svaz průmyslu papíru a celulózy, Společnost papíru a celulózy (ČSVTS), Česká manažerská asociace a dále také v Business in the Community ve Velké Británii. Řadu let byl také členem správní rady časopisu Papír a celulóza. Evropské firmy nasávané kartonáže společnosti Huhtamaki ( jedná se o závody ve Francii, Holandsku, České republice a Spojeném království) budou nyní podřízeny přímo jemu jakožto řediteli evrospké části divize nasávané kartonáže (Managing Director Molded Fiber Europe). V rámci svých kompetenci bude nyní Petr Domin zodpovědný zejména za marketing a strategii evropské divize nasávané kartonáže skupiny Huhtamaki. Společnost Huhtamaki Group je jednou z největších světových firem specializujících se na výrobu spotřebitelských obalů se sídlem ve finském Espoo. Zaměstnává přibližně 15 tisíc zaměstnanců a má zastoupení ve více než 30 zemích světa. Huhtamaki Česká republika, a. s., která se nyní stala novou základnou Petra Domina, se sídlem v Přibyslavicích na Vysočině se zabývá výrobou papírových obalů (nasávané kartonáže), jež jsou určeny zejména pro trhy střední a východní Evropy. Portfolio výrobků tvoří obaly na vejce na 6, 12, 15 kusů vajec a rodinná balení. Do portfolia společnosti patří dále také speciální papírové obaly na ovoce a zeleninu. -MT -

10 108 papír a celulóza 67 (4) 2012 sběrový papír Sběrový papír v nových souvislostech V tomto článku se pokusíme definovat určité aspekty současné situace na trhu sběrového papíru ve vazbě na možné ovlivnění budoucího trhu. Nebudu předkládat přesná data, ale spíše vycházet z dlouhodobých tendencí a svých osobních zkušeností jako dlouholetého obchodníka se sběrovým papírem. Sběrový papír jako surovina pro výrobu papíru a lepenky stále absolutně posiluje, přestože ve vyspělých státech jako je USA a Kanada nebo Západní Evropa výroba a spotřeba některých druhů papíru klesá. V průměru se již více než 50 procent papíru a lepenky vyrábí ze sběrového papíru. V některých státech, kde mají dostatek lesů, jako jsou skandinávské státy, se vyrábí papír více přímo ze dřeva a jiné státy jako Čína a Indie pak používají více sběrového papíru, protože lesů mají relativně málo. A právě Čína, ale také Indie a další státy v Asii před několika lety globalizovaly trh sběrového papíru a Čína se stala největším výrobcem papíru a lepenky a také spotřebitelem sběrového papíru na světě. Její importní aktivity zásadním způsobem ovlivňují stav trhu sběrového papíru na celém světě. Přestože z České republiky se do Číny neexportuje (alespoň zatím) tak vliv exportu z Evropy jako celek zásadním způsobem ovlivňuje i český trh. Aktuálně (červenec 2012) export do Číny a na dálný východ je nízký, takže v Evropě je dostatek sběrového papíru a nabídka již několik měsíců převyšuje poptávku se všemi dopady na trh. Z dlouhodobého pohledu je tradičním největším dodavatel do Číny USA. Evropa je druhá následována Japonskem. O struktuře importu dle zemí rozhoduje několik aspektů, zejména vývoj kursu eura (EUR) a dolaru (USD) dokáže měnit aktivity obchodníků velice významně. Důležitou roli hraje i dostupnost a cena kontejnerů pro zaoceánskou dopravu. V posledních několika měsících se v Evropě projevil nedostatek kontejnerů doprovázený výrazným nárůstem jejich ceny, což také ovlivnilo poptávku v Evropě. Struktura importu dle kvalit sběrového papíru vychází z toho, že papírové obaly doprovázejí zboží z Číny a zůstávají ke sběru v těchto zemích a naopak ostatní druhy jako noviny a časopisy zůstávají ke sběru v samotné Číně. Většina sběrového papíru importovaná do Číny jsou tedy použité obaly zejména z vlnité lepenky. Čína je fenomén, ale i ona podléhá cyklickému vývoji globální ekonomiky. Finanční krize v letech 2008 a 2009 a také současná stagnace USA a zejména Evropy ovlivňují i Čínu samotnou. Hrubý domácí produkt obecně koreluje s vývojem spotřeby a výroby papíru a právě spotřeba papíru např. pro výrobu obalů dává signály pro očekávání vývoje ekonomiky. Snížená spotřeba a šetření obyvatel se projevuje sníženou výrobou papíru a tedy i spotřebou sběrového papíru jako hlavní suroviny. Dočasně podle výše omezování výroby dochází k přebytku sběrového papíru s dopadem na zvyšování zásob, snížení cen atd. Trh sběrového papíru je ale samoregulovaný tj. po několika týdnech se poptávka a nabídka vyrovná a při oživení dochází k opačnému efektu dočasnému nedostatku. Krize odbytu druhotných surovin jak se snažili někteří účastníci trhu mluvit o situaci na přelomu let 2008 a 2009 nebyla krizí odbytu, protože již po několika týdnech byl veškerý sběrový papír zobchodován, ale finanční krizí podnikatelských subjektů trhu druhotných surovin. Bylo to stejné jako v jiných oblastech podnikání. Paradoxem je, že jak EK tak státy reagovaly na tento křik a začaly připravovat administrativní opatření a plány pro řešení krize odbytu, které ale již v době projednávání byly nadbytečné. Pozitivním krokem ale bylo, že bylo nastartováno úsilí EK a i českého státu řešit některé přežívající pohledy na trh druhotných surovin, např. na problematiku odpadů. Dalším významným prvkem ovlivňujícím spotřebu sběrového papíru jsou změny v chování spotřebitelů výrobků z papíru a lepenky. Zatímco spotřeba hygienických papírů a obalových papírů stále roste, spotřeba grafických papírů, zejména novinových, výrazně klesá (viz graf 1). Zatím se to nejvýrazněji projevuje ve vyspělých státech ve vazbě na boom využívání elektronických zařízení (počítače, tablety, telefony atd.) schopných poskytovat a vyměňovat informace v čase a dle potřeby. Tento trend bude pokračovat a zásadním způsobem ovlivní i strukturu žádaného sběrového papíru ve prospěch kvalit zejména pro výrobu obalů. Tato situace dokonce vedla k historickému vyrovnání cen sběrového papíru ve kvalitách smíšený papír a deinking (směs novin a časopisů). Snižování spotřeby grafických papíru způsobuje dočasný přebytek druhů sběrového papíru pro tuto výrobu s dopadem na jejich tržní hodnotu. Graf 1 Vývoj spotřeby novinového papíru z celosvětového pohledu za posledních 22 let, potvrzující významný pokles v posledních letech a tím i menší možné množství tohoto sortimentu ve sběrovém papíru Vytištěno na bezdřevém nenatíraném papíře Masterprint, 100 g/m², dodává exkluzivně EUROPAPIER BOHEMIA, spol. s r. o.

11 sběrový papír papír a celulóza 67 (4) Jak již bylo v úvodu konstatováno využití sběrového papíru pro výrobu nových papírů a lepenek stále roste. Sběr a recyklace dosahuje v nejvyspělejších státech téměř hranice recyklovatelnosti 81 %. Zbytek buď nelze recyklovat, nebo sebrat (např. toaletní a cigaretový papír). Zvyšování procenta recyklace vede ke snižování samotné kvality sběrového papíru a omezuje tak jeho efektivitu využití. Vlákno se dá recyklovat 5 až 7x a poté skončí v odpadních vodách. Preference použití sběrového papíru pro nové kapacity v poslední dekádě vedly k diferenciaci profitability výrobků papíru a lepenky ve prospěch těch s vyšším obsahem celulózy vyrobené ze dřeva. V současné době se tento stav promítá do změny pohledu investorů na nové kapacity s tím, že pravděpodobně dojde k potřebnému vyrovnání hlavních surovin pro výrobu papírů a lepenek a stabilizaci kvality sběrového papíru. Toto je otázka střednědobého vývoje. V současné době stále ještě dochází ke zhoršování kvality vláken sběrového papíru pro jeho recyklaci. Legislativa a sběrový papír Sběrový papír je stále dle evropské i české legislativy považován za odpad, přičemž i papírenský stroj je z tohoto pohledu považován za zařízení pro využití odpadů. Všichni kdo v tomto oboru pracují (od obcí, odpadových a sběrových společností až po papírny) vědí, že je nezbytné z těchto důvodů provádět mnoho administrativních a výhradně nákladových aktivit. V posledních letech, jak jsem již zmínil, dochází ke změně pohledu a ke snaze změnit kategorizaci sběrového papíru a i ostatních podobných materiálů (železný šrot, sklo, plasty) jako odpadu na neodpad, výrobek či druhotnou surovinu. Základní legislativní předpoklady byly již učiněny. Zbývá dořešit problematiku kritérií a dalších podmínek kdy z odpadu může stát výrobek. V současné době proběhlo jednání tzv. TAC (Technical Adaptation Committee) složeného ze zástupců členských států EU, kde se mohla schválit nová směrnice EK nastavující kritéria a další pravidla pro konec odpadu pro papír a tak výrazně zjednodušit podnikatelské prostředí i pro papírenský průmysl. Tato pravidla byla nastavena v úzké spolupráci s evropským i národními profesními papírenskými svazy. TAC ale dne v Bruselu navrhovanou směrnici neschválil a chce se mi říci bohudík. Pro celý evropský papírenský průmysl bylo velkým překvapením, že se v navrhované směrnici objevil nový pohled na recyklaci a recyklátory. Nově recyklací měl být pouze proces úpravy odpadového papíru a recyklátorem odpadová firma ne papírna. Tato změna, která neodpovídá realitě, by současně znamenala posun zájmu k úpravě odpadu a ne konečnému zpracování v papírně. Evropský papírenský průmysl (CEPI) se snažil o nalezení kompromisu, ale ze strany EK nebyl akceptován. Proto CEPI vyjádřilo negativní stanovisko a doporučilo národním svazům iniciovat doporučení pro zástupce jednotlivých států v TAC hlasovat proti. Tak se i stalo. Z pohledu nejbližší budoucnosti ale doufám, že tento problém bude vyřešen, a že dojde k dokončení tohoto procesu, který skutečně zjednoduší podnikatelské prostředí v tomto oboru a sběrový papír bude chápán i legislativně jako důležitá druhotná surovina a ne jako odpad. Další nebezpečí týkající se sběrového papíru a jeho recyklace z pohledu politických resp. legislativních opatření je možnost jeho spalování. Aktuálně známá strategie EK 20/20 vyrobit 20 % energie z obnovitelných zdrojů do konce roku 2020 znamená vážné nebezpečí pro recyklaci a výrobu papíru z pohledu surovin a to nejen sběrového papíru ale i dřeva. Naplnění tohoto cíle by znamenalo pro papírenský průmysl dle studie Mc.Kensey/Poyry deficit sběrového papíru ve výši cca 20 % tj. asi mil tun. Jak se tato záležitost bude vyvíjet ve skutečnosti je velkým otazníkem a hrozbou. Jisté je, že tendence energetického využívání sběrového papíru tady je. Aktuální odhad množství papíru použitého pro energetické účely je v České republice na úrovní 10 tisíc tun, což je z pohledu sběru jen 1,3 % zatím. Doufám, že po zkušenosti politiků se solárními panely se toto nebezpečí snižuje, nebo je to naopak? Smíšený sběr druhotných surovin obcemi je dalším nebezpečným prvkem ve vazbě na znehodnocení jednotlivých složek a nebezpečí snadného řešení takto znehodnocený materiál energeticky využít. Smíšený sběr se zatím prosazuje jen v Anglii a Francii a CEPI a národní papírenské svazy se snaží tento vývoj zvrátit. Samostatnou kapitolou je otázka výrobků papíru a lepenky používaných přímo nebo nepřímo lidmi a nebezpečí jejich kontaminace. Např. problematika styku obalů používaných k balení potravin. Neustále se objevují nové a nové kontaminanty, které nenechávají klidné úředníky EK a jsou vymýšleny další a další omezování, legislativní kroky atd. V poslední době jsou to minerální oleje, které údajně ve velmi malých koncentracích přechází z obalu i přes folie nebo jiné dodatečné balící prostředky do potravin a stávají se pro konzumenty nebezpečnými. Chce se mi říci kravina, ale všechny tyto akce ať je to oprávněné nebo ne mají a budou mít dopady na papírenský průmysl a na hlavní suroviny tj. i sběrový papír. Již zmíněné oleje pochází z barvy tisku novin a jako staré noviny jsou součástí sběrového papíru. Takže závěrem k této části. Věřím ve zdravý rozum politiků (a já jsem optimista) a aktivní loby papírenského průmyslu. Jako další fenomén trhu sběrového papíru považuji globální informovanost. Všichni vědí všechno. Statistika je účinně a v souladu s konkurenčními pravidly prováděná již mnoho let a vylepšuje se. Jde o statistiku, která nehovoří o operativní situaci na trhu, ale umožňuje vyhodnocovat trendy a odhadovat cesty dalšího vývoje. Každý týden víme, jaká byla spotřeba sběrového papíru v Evropě, jaký byl pohyb indexu průměrné ceny, jaké jsou zásoby v pondělí ráno. Měsíčně pak spotřebu sběrového papíru dle jednotlivých států, jejich zásoby na konci měsíce, indexy dle skupin druhů, export do Číny a mnoho dalších informací. Čtvrtletně pak globální pohled na Severní Ameriku, Čínu a Evropu tj. spotřebu, export, import a sběr dle jednotlivých druhů sběrového papíru a samozřejmě globální roční data. Závěrem všeho ale musím konstatovat, že předvídat vývoj na trhu sběrového papíru je velmi obtížné a dá se to srovnat snad jen s počasím. Dnes vím jak je, zítra to bude asi takhle, za týden možná takhle a za měsíc a to nevíme, co ještě vymyslí politici. Jaroslav Tymich

12 110 papír a celulóza 67 (4) 2012 Paper News Paper News New options for light weighting with Kemiart kraftliners Metsä Board s Kemiart kraftliner product family meets the demand for light weighting by the introduction of an improved grammage range in Kemiart Lite+. The wide grammage range in Kemiart Graph+ is already proving sufficient for light weighting purposes. The grammage range of Kemiart Lite+ has been updated, meeting the need for light weighting without compromising strength properties, provided by fresh forest fibres. Kemiart Lite+ is mainly used in flexo post print processes. The wide grammage range of Kemiart Graph+ provides opportunities for producing lighter packaging structures in all corrugated applications. Flexo preprinters in particular may benefit from the lowest grammages. The strength provided by fresh forest fibres combined with the superior printability of Kemiart Graph+ meets the demand for lighter packaging with branding power. Our customers want to take advantage of light weighting, and it is important that our new double coated grades, Kemiart Graph+ and Kemiart Lite+ give them the maximum choice in achieving this, says Risto Auero, VP Sales Linerboards, Metsä Board. The Kemiart product family, including Kemiart Ultra and Kemiart Brite, provides options for light weighting in all possible corrugated categories, applications and end -uses. In the Kemiart Lite+ range, 180 g/m² has been replaced by 175 g/m², and 150 g/m² by 145 g/m². The existing grammages of 130 g/m² and 200 g/m² are still available. The Kemiart Graph+ range stays unchanged. Panu Räsänen Metso supplies board machine rebuild for SCA for increase of value -added production Metso will rebuild the white top kraftliner board machine at the Piteå mill of SCA Packaging Munksund AB in Sweden. The rebuilt production line will be fully operational during The value of the order will not be disclosed. The main target of the rebuild is to increase the share of the production of value -added white top kraftliner products. As a result of the rebuild, SCA Packaging Munksund will be able to increase its total annual white top kraftliner production from the current level of 110,000 tonnes to 165,000 tonnes and the total kraftliner production from today s 360,000 tonnes to 415,000 tonnes. Metso s delivery will comprise a rebuild of the approach flow system, headbox, forming, press and dryer sections as well as of the board machine ventilation system. The 7,1 m -wide (wire) PM 1 produces white top kraftliner in the basis weight range of g/m² and unbleached kraftliner in the range of g/m² at the design speed of 1,100 m/min. The order is included in Metso s Pulp, Paper and Power first quarter 2012 orders received. SCA is a global hygiene and paper company that develops and produces personal care products, tissue, packaging solutions, publication papers and solid -wood products. The company s sales in 2011 amounted to EUR 11.7 billion and it has approximately 44,000 employees. Metso is a global supplier of technology and services to customers in the process industries, including mining, construction, pulp and paper, power, and oil and gas. -PPW - Toscotec start-up first TT SYD in Japan Toscotec successfully started -up the first TT SYD (Steel Yankee Dryer) installed in Japan. Thanks to the fruitful collaboration with Toscotec local agent Shinsei Corporation, the TT SYD -12FT was supplied to Nishinihon Eizai Co. Ltd., a leading producer of tissue located in Tatsuno -chō, near Osaka (Japan). Nishinihon Eizai was founded in 1963, and is managed by Mr. Yasuhito Goda, who is the third generation of the family to manage the business. The mill houses five paper machines and produces 2,500 tons per month of toilet roll and tissue towel made from 100% waste paper. The new TT SYD -12FT replaced the old 12 FT Cast Iron Yankee on Tatsuno -chō PM2. After the start up the machine speed was increased of 18% with a considerable energy saving a key issue in Japan. -PPW - SKF and Fibria sign contract for integrated maintenance solutions SKF has announced a five -year contract with Brazilian pulp and paper company Fibria. It is one of the largest contracts SKF has received for its integrated maintenance solutions. As part of the contract, SKF will supply bearings, predictive and lubrication services, training, engineering, condition monitoring, operator driven reliability (ODR) and maintenance products. We have worked with Fibria for around 12 years and have developed a partnership which has helped them reduce costs and increase productivity by better managing their assets, says Vartan Vartanian, President SKF Industrial Market, Regional Sales and Service. This contract renews our partnership and extends the scope for the two existing plants and adds the mill at Tres Lagoas, Vartanian adds. The performance -based contract includes jointly defined indicators that are aligned to Fibria s business strategies. These include indicators connected to the operational stability, increases in productivity and cost reduction in Tres Lagoas mill and to maintain operational stability in the Jacarei and Aracruz plants. With its integrated maintenance solutions, SKF becomes an integral part of a customer s operational team and takes responsibility for creating and implementing an asset management strategy with the ultimate goal of increasing the reliability and profitability of the customer s facilities. SKF supplies bearings, seals and lubricants and manages the maintenance of the machinery. -NPJ - MutiCopy of Stora Enso Stora Enso s office paper brand Multi- Copy has launched a new web activity called Surf & Win. This is a Facebook page where people can take part in Vytištěno na bezdřevém nenatíraném papíře Masterprint, 100 g/m², dodává exkluzivně EUROPAPIER BOHEMIA, spol. s r. o.

13 Paper News papír a celulóza 67 (4) a competition by liking the MultiCopy page and uploading their entries to the site. The competition is open to anybody on Facebook. Through this activity we will increase brand awareness and make the MultiCopy product even more well- -known in groups which are not our primary target group. We also want to spread simple environmental tips that anybody can assimilate in their daily lives. MultiCopy is labelled with all important labels, like the EU Ecolabel, the Nordic Ecolabel and it is available FSC. It is also produced with zero CO2 emissions from fossil fuels which indeed is unique, says Ylva Haglund, responsible for the MultiCopy marketing. MultiCopy is a multifunctional office paper which works perfectly in all types of machines, in colour as well as black and white. MultiCopy also has excellent environmental credentials. Stora Enso is the global rethinker of the paper, biomaterials, wood product and packaging industry. We always rethink the old and expand to the new to offer our customers innovative solutions based on renewable materials. Stora Enso employs some people worldwide, and our sales in 2011 amounted to EUR 11.0 billion. Ylva Haglund Zhanjiang Chenming PM 1 sets world speed record for woodfree uncoated paper On May 8, 2012, the Metso -supplied PM 1 fine paper machine at Zhanjiang Chenming Pulp & Paper Co., Ltd. in Zhanjiang City in China set a woodfree uncoated machine 24 -hour world speed record of 1,710 m/min. During the record run, the m wide PM 1 produced woodfree uncoated printing paper at a basis weight of 70 g/m². It took the Zhanjiang Chenming PM 1 only 8 months from the start -up to set a world speed record. The PM 1 was started up on September 1, The PM 1 features Metso s paper making and automation technology from headbox to reel, air and chemical systems and two WinDrum Pro winders. The annual dimensional production capacity of PM 1 is close to 600,000 tonnes of woodfree uncoated printing paper. Zhanjiang Chenming is part of Shandong Chenming Paper Holdings Limited, one of the biggest paper producers in China. In 2011, the company s paper production capacity was over 4 million tonnes, turnover over EUR 2 billion and the number of employees approx. 17,000. Kyösti Tokola PM 10 SCA Graphic Laakirchen AG started up in Austria The SCA Graphic Laakirchen AG PM 10 was successfully started up on January 23, 2012 after a Metso- -supplied press section rebuild in Laakirchen, Austria. The main target of the modernization was to increase production and to decrease energy consumption. Our target was to increase sheet dryness after the 3rd press for increased speed. We also wanted to reduce the draw and specific energy consumption and at the same time maintain the high quality level as before the rebuild, says Andreas Vogel, Production Manager of SCA Graphic Laakirchen PM 10. Metso s delivery comprised a rebuild of the press section with a new SymBelt shoe press. In addition, the delivery included mechanical drives for the whole press section and an automation system upgrade for the shoe press. The SymBelt shoe press significantly increases sheet dryness which in turn reduces steam consumption, improves machine runnability, helps reach higher speed and increases production. The 7.3 -m -wide PM 10 produces uncoated wood -containing paper (SC -A) within a basis weight range of g/m² at the design speed of 1,600 m/min. The production capacity of PM 10 is 260,000 tonnes annually. Pertti Herranen SCA: Acquisition of Georgia- -Pacific s European tissue business closed SCA s acquisition of Georgia- -Pacific s European tissue business has been completed. The purchase price amounts to EUR 1.32 billion on a debt- -free basis. The acquired operations had sales in 2011 amounting to EUR 1.25 billion. Georgia -Pacific has a well- -established presence in Europe in both away -from -home and consumer tissue products. Their products in both segments are in particular marketed with the well -known Lotus brand. We are pleased that we now have closed the deal. The acquisition is a strategic fit that will strengthen our product offering with well -known brands and geographic reach in Europe. It also leads to substantial synergies, says Jan Johansson, president and CEO of SCA. The annual synergies are estimated at EUR 125 million, with full effect in three years after closing. Related costs are estimated at EUR 130 million. -PPN - ZELLCHEMING -Expo Während der ZELLCHEMING- -Expo 2012 präsentierten 234 Aussteller aus 19 Ländern auf rund Quadratmetern Ausstellungsfläche ihre Produkte und Dienstleistungen. An den drei Tagen besuchten Fachleute die Veranstaltung. Der Anteil der ausländischen Besucher blieb weiterhin auf einem Anteil von über 20 Prozent. Mit dem Vortragsprogramm wurden wieder aktuelle und zukunftsweisende Themen aufgegriffen und intensiv diskutiert.

14 112 papír a celulóza 67 (4) 2012 bioethanol production Perspektíva technologického riešenia pre spracovanie výpalkov z výroby bioetanolu Technological solution outlook for treatment of distillery refuse from bioethanol production Andrej Pažitný, Albert Russ, Štefan Boháček, Veronika Bottová Výskumný ústav papiera a celulózy a. s., Bratislava, Slovenská republika Súhrn Biomasa je dnes najrozšírenejšou obnoviteľnou prírodnou surovinou a z globálneho pohľadu najviac využívanou surovinou pri výrobe bioetanolu prvej alebo druhej generácie. Takto využívaná biomasa pochádza vo veľkej miere z rastlín bohatých na jednoduché sacharidy, prípadne polysacharidy (škrob, celulóza). Technológia spracovania týchto rastlín znamená produkciu veľkého objemu vedľajších produktov s vyšším obsahom vlákniny, ktorá má potenciálne využitie v potravinárskom a celulózo- -papierenskom priemysle. Optimalizáciou separácie vlákniny z vedľajších produktov výroby bioetanolu druhej generácie výpalkov možno získať hmotu s vyššou pridanou hodnotou. Takto upravené výpalky majú využitie pri výrobe zdraviu prospešných potravín s vysokým obsahom vlákniny a papiera s vyššou pridanou hodnotou. Analytickú metódu využívajúcu FTIR (Fourier Transform Infrared Spectroscopy) analýzu tu možno použiť na kvalitatívne porovnávanie spektrálnych vlastností vlákninovej fázy výpalkov získaných ich sušením na vzduchu, ktoré bezprostredne nasleduje po jej separácii od proteínovej a vodnej fázy odstreďovaním s rôznymi stupňami modifikácie parametrov odstreďovania. V prípade chemicky upravených a bielených výpalkov získaných optimálnou separáciou vlákniny a následným sušením na vzduchu pri štandardných podmienkach sa sleduje mikroskopická štruktúra uvedených výpalkov a porovnáva sa s mikroskopickou štruktúrou výpalkov podrobených chemickým úpravám a bieleniu bez ich predchádzajúcej separácie. Summary Today, biomass is the most widely used renewable natural material and in the global view the most utilized material in production of bioethanol of the first and the second generation. Such utilized biomass is largely originated from plants. These are rich in simple saccharides, or polysaccharides (starch, cellulose). The technology of processing of those plants means production of large amount of by -products with high fibre content. The fibres have got potential utilization in food and cellulose -paper industry. The material with higher added value can be obtained by separation optimization of fibres from the second generation bioethanol production by -products distillery refuse. Distillery refuse processed by that manner has utilization in production of salubrious foodstuffs with high content of fibres and paper with higher added value. Analytical method using FTIR (Fourier Transform Infrared Spectroscopy) analysis in this study is utilizable for qualitative comparison of spectral properties of fibre phase in distillery refuse obtained by air -drying. Before this process, the fibre phase is separated from protein and water phase by centrifugation with various degrees of centrifugation parameter modification. In case of chemically treated and bleached distillery refuse obtained by the fibre separation and consecutive air -drying under standard conditions, microscopic structure of the introduced distillery refuse is monitored and compared with microscopic structure of the distillery refuse treated by chemical processes and bleaching without previous separation. Úvod Východiskovým materiálom pre priemyselnú výrobu bioetanolu z biomasy sú lesné a trávnaté porasty, ako aj poľnohospodárske plodiny majúce vysoký obsah celulózy (α -celulóza), nízky obsah lignínu v pomere k obsahu α -celulózy, prípadne vysoký obsah škrobu alebo jednoduchých sacharidov. Biomasu v tomto prípade predstavujú všetky nefosílne organické zdroje obsahujúce viazanú chemickú energiu, pričom tu možno hovoriť výlučne o dendromase a fytomase. Kvôli vyššej efektivite zberu rastlín ako zdrojov biomasy a ich dopravy do podnikov spracovávajúcich biomasu sú vhodnejšie tie, ktoré majú vysoké výnosy sušiny z jedného hektára pôdy, a tiež rastliny nevyžadujúce si náročné pestovateľské podmienky. Príkladom môžu byť trávnaté porasty, ktorým z hľadiska výsadbovej a pestovateľskej náročnosti postačujú mierne podmienky, ktoré sú porovnateľné s krajinami pôvodu (miscanthus obrovský, ozdobnica čínska, miscanthus cukrový). Stav zdrojov biomasy a možnosti jej využitia na energetické účely v Slovenskej republike 1 a vo svete popisuje literatúra. 2 5 V súčasnosti biomasa v Slovenskej republike predstavuje 42 % celkového technicky využiteľného potenciálu obnoviteľných zdrojov energie, čím je v poradí týchto zdrojov v rámci Slovenskej republiky na prvom mieste. 1 Priemyselné trendy vypovedajú o vysokej miere využitia kukuričného zrna pri výrobe bioetanolu druhej generácie v rámci stredoeurópskeho regiónu, 6 hoci sú už známe pestovateľské alternatívy z hľadiska vysokých energetických ziskov v prípade iných pestovaných rastlín, resp. vysokých hektárových výnosov sušiny z týchto rastlín vzhľadom na zužitkovanie celkového rastlinného materiálu okrem koreňov a minimálnej nadzemnej časti rastliny (priemerné ročné zisky sušiny rastliny Miscanthus sú 30 t/ha). 7 Ako je popísané v našich predchádzajúcich prácach, 6, 8, 9 sú ako východisková surovina aj v tejto práci použité kukuričné výpalky, nakoľko trendy vo výrobe bioetanolu z biomasy sa menia v prospech iných východiskových surovín v porovnaní s výrobou bioetanolu z kukurice len mierne. Táto poľnohospodárska plodina má na energetické účely monopolné postavenie vo veľkej časti sveta (USA, Európa). Nevýhodou spracovania kukuričného zrna na bioetanol sú veľké množstvá odpadov, ktoré majú zatiaľ využitie ako prídavok do kŕmnych zmesí, prípadne sa po usušení spaľujú. V prípade kŕmnych zmesí vysoký obsah vlákniny spôsobuje nízky hmotnostný prírastok či stagnáciu hmotnosti úžitkových zvierat a ich produktov. Lepšie využitie výpalkov spočíva v ich optimálnej mechanickej predúprave a optimálnej separácii, čo je predmetom našej patentovej prihlášky podanej na Úrade priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky a registrovanej pod Vytištěno na bezdřevém nenatíraném papíře Masterprint, 100 g/m², dodává exkluzivně EUROPAPIER BOHEMIA, spol. s r. o.

15 bioethanol production papír a celulóza 67 (4) číslom Náš vynález opisuje optimálnu separáciu vlákninovej fázy od proteínovej a vodnej fázy, ktoré sú vo výpalkoch ťažko separovateľné. Separáciu vlákninovej fázy možno realizovať pri optimálnych podmienkach separácie odstreďovaním, pri ktorých sa vo vlákninovej fáze sleduje najmä hmotnostný podiel holocelulózy. Pri monitorovaní obsahu holocelulózy je vhodná aplikácia FTIR, čomu sa venujú naše predchádzajúce štúdie, 8, 9 a o aplikácii metódy FTIR pri optimalizácii podmienok separácie sa zmieňuje aj uvedený vynález. 10 Výpalky spracované v podmienkach stanovených v patentovej prihláške 10 majú potenciálne využitie v potravinárskom a celulózo -papierenskom priemysle. V prípade potravinárskeho priemyslu majú potenciálne využitie pri príprave potravín, pochutín a nápojov s vysokým obsahom vlákniny 10 a v prípade celulózo -papierenského priemyslu pri výrobe rôznych typov papierov, kartónov a lepeniek. 10 Aplikáciou rôznych typov chemickej predúpravy a ich kombináciou s bieliacimi metódami ako sú peroxidové bielenie (P stupeň) a chlórdioxidové bielenie (D stupeň) možno dosiahnuť vysoký stupeň bielenia aj v prípade výpalkov. Táto štúdia sa venuje alkalickej extrakcii výpalkov (E stupeň) kombinovanej s ich acidifikáciou (A stupeň) a chelatáciou ťažkých kovov (Q stupeň), po ktorých nasleduje bieliaca sekvencia typu P1 -D -P2. Z takto spracovaných výpalkov možno vyrobiť papiere s vysokou pridanou hodnotou, papiere pergamenového typu a potenciál majú pri výrobe mikrokryštalickej celulózy. Do úvahy o technologickom spracovaní výpalkov prichádza aj uplatnenie metód v potravinárskom priemysle, kde po E stupni spracovania výpalkov nasleduje už len neutralizácia výpalkov (N stupeň). V prípade obidvoch typov sekvencií (E -A -Q -P1 -D -P2 aj E -N) pri spracovaní výpalkov treba počítať so zavedením pracieho stupňa po každom stupni chemickej predúpravy a po každom bieliacom stupni, kedy sa materiál premýva destilovanou vodou. Výpalky sa počas technologického procesu podrobujú aj mechanickým úpravám ako sú mletie a triedenie výpalkov od nečistôt vzniknutých pri chemických predúpravách. Experimentálna časť Materiál Výpalky z destilácie bioetanolu z kukuričnej múky z rafinérie na výrobu bioetanolu: štyri nezávislé odbery z kontrolného ventilu na spodku rektifikačnej kolóny, podrobené odstredeniu pri optimálnych podmienkach odstreďovania; počiatočná sušina 29,1 %. Chemikálie: vodný roztok hydroxidu sodného, vodný roztok kyseliny sírovej, vodný roztok peroxidu vodíka, vodný roztok oxidu chloričitého, chelatačné činidlá: kyselina dietyléntriamínpentaoctová (DTPA) a kyselina etyléndiamíntetraoctová (EDTA), destilovaná voda Metódy Výpalky zriedené destilovanou vodou na optimálnu konzistenciu sa nechajú odstrediť pri optimálnych podmienkach centrifugácie na centrifúge K26D (VEB MLW Zentrifugenbau Engelsdorf, SRN). Optimálne podmienky centrifugácie sú uvedené v patentovej prihláške registrovanej na Úrade priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky pod číslom Výpalky sa nechajú pred extrakciou hydroxidom sodným zriediť na konzistenciu 4,0 %, pričom extrakcia sa realizuje pri teplote 90 C a zanáške hydroxidu sodného 20,0 % po dobu 300 minút. Následne prejdú takto upravené výpalky do pracieho stupňa, ktorý zahŕňa homogenizáciu, sedimentáciu a dekantáciu a ich opakovanie. Proces mletia sa realizuje na zariadení Valley holander po dobu 30 minút a výpalky sú potom zbavené nečistôt na triediacom zariadení so šírkou štrbín 0,15 mm po dobu 20 minút s následným pracím stupňom. Nasleduje acidifikačný stupeň realizovaný pridávaním takého množstva roztoku kyseliny sírovej s koncentráciou 2 mol/l, aby sa hodnota ph zmesi udržiavala na úrovni 4,5. Reakčná teplota je tu 50 C, reakčný čas 30 minút a konzistencia 3,5 %. Po aplikácii pracieho stupňa nasleduje Q stupeň s aplikáciou DTPA (zanáška 1,0 %), resp. EDTA, pričom sa ďalej používajú výpalky upravené pomocou DTPA, keďže jeho použitie je efektívnejšie s ohľadom na odstránenie nežiaducich katiónov katalyzujúcich rozklad peroxidu. Podmienky reakcie sú nasledovné: reakčná teplota 90 C, reakčný čas 180 minút, konzistencia 4,0 %. Po nasledujúcom pracom stupni sa zaraďuje peroxidový stupeň (P1 stupeň: reakčná teplota 90 C, reakčný čas 150 minút, konzistencia 3,5 %), kde sa použijú zanášky 1,0 % DTPA a 2,0 % hydroxidu sodného. Peroxid vodíka sa do zmesi pridáva v dvoch fázach: v čase 0 hodín 0 minút zanáška 2,5 % a v čase 1 hodina 0 minút zanáška 1,5 %. V D stupni sa na bielenie používa vodný roztok oxidu chloričitého (D stupeň: reakčná teplota 90 C, reakčný čas 120 minút, konzistencia 3,5 %) so zanáškou na absolútne suché výpalky 3,0 %, pričom hodnota ph sa pohybuje v mierne kyslej oblasti. V druhom peroxidovom stupni P2 sú použité miernejšie podmienky v porovnaní s P1 stupňom (reakčná teplota 90 C, reakčný čas 120 minút, konzistencia 3,5 %) so zanáškami 0,2 % DTPA a 2,0 % hydroxidu sodného. V druhom návrhu technológie zameranom na využitie výpalkov v potravinárskom priemysle sú použité metódy chemickej predúpravy obmedzené na alkalickú extrakciu a neutralizáciu s príslušnými stupňami mechanického spracovania ako je homogenizácia, sedimentácia a dekantácia a ich opakovanie a mletie na Valley holandri po dobu 30 minút s nasledujúcou separáciou nečistôt v mechanickom triediči. Pripravia sa dve série laboratórnych hárkov papiera v obidvoch prípadoch je plošná hmotnosť 100 g/m² v laboratórnom hárkovači Rapid -Köthen. Hárky prvej série sú vyrobené z výpalkov upravených metódami v prvej technológii ich spracovania a hárky druhej série sú vyrobené opakovaním týchto metód, pričom sa výpalky prvej série v prvej fáze nepodrobujú centrifugácii. Po kondiciovaní hárkov pri 23 C a relatívnej vlhkosti 50 % sú analyzované vlastnosti vybraných papierových hárkov podľa nedeštrukčných metód (kvapková skúška, Gurley STN , ISO ) a skenovacou elektrónovou mikroskopiou na prístroji JEOL JSM Výsledky a diskusia Odstránenie kovov acidifikáciou výpalkov Pri optimalizácii podmienok chemických úprav a bieliacich procedúr sú využité predchádzajúce zistenia, ktoré ukazujú výrazne nižší obsah kovov po aplikácii klasickej acidifikácie 4 N kyselinou sírovou, a to aj bez predchádzajúcej separácie vlákninovej fázy centrifugáciou pri optimálnych podmienkach. Ukazuje sa nutnosť využiť aj následnú alkalickú extrakciu, ktorou sa otvoria bunkové organely a uvoľnia lignín, prípadne zadržiavané kovy. Z toho dôvodu sa acidifikácia používa ako doplňujúca procedúra do technologického procesu odstraňovania ťažkých kovov až po extrakcii alkalickým činidlom. Navyše, v technologických procesoch chemického spracovania buničiny sa striedajú také chemické úpravy buničiny, aby bolo ph vyvážené s ohľadom na ďalšie pranie. To znamená, že je potrebné pravidelné striedanie výrazne zásaditých procesov a výrazne kyslých procesov. Tento fakt je zapracovaný aj do chemického spracovania a následného biele-

16 114 papír a celulóza 67 (4) 2012 bioethanol production nia výpalkov, kde po acidifikácii a nevýraznej zmene ph v Q stupni nasleduje bielenie začínajúce výrazným alkalickým stupňom. Tab. 1 ukazuje výraznejšie množstvá odstránených katiónov ťažkých kovov po aplikácii acidifikácie bez predchádzajúceho odstreďovania pri optimálnych parametroch separácie a alkalickej extrakcie. Podľa výsledkov uvedených v tab. 1 je napríklad zníženie obsahu meďnatých katiónov vo výpalkoch po acidifikácii podľa metódy A1 viac ako dvojnásobné (vstup 1, tab. 1), v prípade zníženia obsahu železnatých katiónov je to 1,7 -násobok (vstup 3, tab. 1) a horečnatých katiónov 1,5 -násobok (vstup 6, tab. 1) v porovnaní s ich obsahom v pôvodných výpalkoch. Tieto zistenia sú relevantné pri aplikácii uvedenej metódy acidifikácie v sekvencii technologických procesov spracovania výpalkov s ohľadom na ich bielenie. Porovnanie použitia DTPA a EDTA v P1 stupni V tab. 2 možno pozorovať vplyv obidvoch chelatačných činidiel na percento odstránenia katiónov ťažkých kovov. Dôvodom je rozdielna chemická a koordinačná štruktúra oboch činidiel. Pokým DTPA má povahu oktadentátneho ligandu, EDTA má len šesť koordinačných centier, ktoré môžu obsadzovať dvojmocné katióny kovov. Pritom DTPA má v porovnaní s EDTA mnohonásobne vyššiu hodnotu rovnovážnej konštanty v prospech tvorby komplexov kovov s chelatačným činidlom. Týmto možno zdôvodniť nahradenie EDTA za DTPA, kedy sa pri nižších zanáškach DTPA v prvom peroxidovom stupni bieliacej sekvencie P1 -D -P2 dosahujú lepšie výsledky v odstraňovaní katiónov ťažkých kovov. Proces odstraňovania katiónov ťažkých kovov sa dokončuje následným premývaním, čím sa odstránia najmä katióny meďnaté, mangánnaté, železnaté (vstupy 1 až 3, tab. 2), ktoré spôsobujú katalýzu rozkladu peroxidu vodíka, čím výrazne posúvajú rovnováhu reakcie smerom k východiskovým látkam. Toto následne bráni efektívnemu bieleniu peroxidom vodíka, čím sa zhoršujú optické vlastnosti relevantných papierových hárkov. Pre uvedené dôvody sa v technologických procesoch spracovania výpalkov (chemická predúprava a bielenie) odporúča použitie chelatačného činidla DTPA. Sekvencia spracovania výpalkov E -A -Q -P1 -D -P2 Predchádzajúce čiastkové informácie sú dôležité z hľadiska celkového pohľadu na sekvenciu technologických procesov využiteľných pri spracovaní výpalkov. Na základe predchádzajúcich výsledkov s dôrazom na alternáciu výrazne zásaditého a výrazne kyslého prostredia je stanovená sekvencia E -A -Q -P1 -D -P2. Detailne popísané podmienky v jednotlivých stupňoch chemickej predúpravy a bielenia sa nachádzajú v časti Metódy. Porovnanie výsledkov stanovenia holocelulózy ukazuje, že oproti pôvodným výpalkom (vstup 1, tab. 3) sa jej obsah zvyšuje vo všetkých prípadoch obidvoch sérií výpalkov podrobených chemickej predúprave a bieliacej sekvencie. To platí v prípade spracovania odstredenej vlákninovej fázy v chemických procesoch a v jednotlivých stupňoch bielenia (druhá séria, vstupy 3, 5 a 7, tab. 3) ako aj v prípade uvedeného spracovania výpalkov bez zaradenia odstreďovania pri optimálnych parametroch (prvá séria, vstupy 2, 4 a 6, tab. 3). Po dôkladnejšej analýze výsledkov vidno, že v prípade sekvencie E -A -Q -P1 -D (vstupy 4 a 5, tab. 3) sa rozdiel v obsahu vlákniny (holocelulózy a lignínu) v obidvoch sériách zvyšuje. Tento trend je zachovaný aj v prípade úplnej sekvencie E -A -Q -P1 -D -P2 (vstupy 6 a 7, tab. 3). Obidve uvedené sekvencie vykazujú oproti predchádzajúcej sekvencii E -A v prípade obidvoch sérií (vstupy 2 a 3, tab. 3) výrazné zvýšenie obsahu holocelulózy, a teda aj celkovej vlákniny, keďže obsah celkového lignínu pozostávajúceho z Klasonovho lignínu a z lignínu rozpustného v kyseline sírovej sa mení v porovnaní s holocelulózou menej výrazne. Najlepšie výsledky možno dosiahnuť zaradením separácie vláknino- Vstup Katión kovu Pôvodný obsah katiónu kovu vo výpalkoch [mg/kg a. s.] Podmienky A1 [mg/kg a. s.] Podmienky A2 [mg/kg a. s.] 1 Cu 2+ 8,95 4,20 7,45 2 Mn 2+ 2,21 <2,00 <2,00 3 Fe ,00 180,00 199,00 4 Zn 2+ 56,70 5 Ca ,00 6 Mg ,00 448,00 457,00 Tab. 1 Porovnanie koncentrácií katiónov kovov vo výpalkoch po acidifi kácii metódami A1 (16 ml 4 N kyseliny sírovej, teplota 50 C, konzistencia 10,0 %) a A2 (8 ml 4 N kyseliny sírovej, teplota 50 C, konzistencia 10,0 %) s pôvodnými výpalkami Vstup Katión kovu Pôvodný obsah katiónu kovu [mg/kg a. s.] Odstránenie katiónu kovu použitím DTPA [%] Odstránenie katiónu kovu použitím EDTA [%] 1 Cu 2+ 8,95 69,10 23,80 2 Mn 2+ 2,21 89,74 83,71 3 Fe ,00 99,37 49,68 4 Zn 2+ 56,70 70,68-5 Ca ,00 85,44-6 Mg ,00 97,40 - Tab. 2 Porovnanie percentuálneho odstránenia kovov v P1 stupni Vytištěno na bezdřevém nenatíraném papíře Masterprint, 100 g/m², dodává exkluzivně EUROPAPIER BOHEMIA, spol. s r. o.

17 bioethanol production papír a celulóza 67 (4) vej fázy od proteínovej a vodnej fázy pri optimálnych parametroch odstreďovania (konzistencia, retenčný čas, teplota, frekvencia otáčania a počet cyklov odstreďovania), ako to ukazuje aj tab. 3 (vstupy 5 a 7). V prípade úplnej sekvencie E -A -Q -P1 -D -P2 so zaradením odstreďovania pri optimálnych podmienkach možno dosiahnuť najvyšší pomer holocelulózy k lignínu. Podiel holocelulózy dosahuje v tomto prípade hodnotu až 95,1 % (vstup 7, tab. 3). Analýza mechanických vlastností papierových hárkov vyrobených z výpalkov pripravených vyššie popísanými technologickými procesmi je zastrešená hodnotou parametra odporu proti prieniku vzduchu. V prípade prvej série, kde nie je použité z mechanických úprav výpalkov odstreďovanie pri optimálnych podmienkach, je priemerná hodnota podľa metódy Gurley 8661,3 sekúnd. V prípade druhej série, kde už je zaradené do mechanických úprav aj odstreďovanie pri optimálnych podmienkach (konzistencia, retenčný čas, teplota, frekvencia otáčania a počet cyklov odstreďovania), je nameraná priemerná hodnota podľa metódy Gurley 13357,4 sekúnd. Dôvodom týchto výsledkov je extrémne nízka porozita materiálov získaných v obidvoch sériách, čo môže byť využité pri príprave špeciálnych materiálov ako sú pergamenové papiere, nanofiltre, prípadne mikrokryštalická celulóza. Získanú porozitu možno zdôvodniť mnohonásobným otváraním bunkových organel a ich štiepenie na nanofibrily, čo dokazuje aj dôkladná mikroskopická analýza výpalkov spracovaných v sekvencii E -A -Q -P1 -D -P2, kde sú okrem chemických a bieliacich procesov striedavo zaradené aj mnohé mechanické procesy ako odstreďovanie, mletie, pranie a mechanické triedenie. Mikroskopické metódy Na fotografickej snímke na obr. 1 je pozorovateľná fibrila o dĺžke 28,1 μm a minimálnej hrúbke 0,9 μm. V lokalite vyústenia fibrily sa nachádza oveľa menšia časť, ktorá má rádovo menšiu hrúbku v porovnaní s fibrilou, s ktorou je spojená (5000 -násobné zväčšenie, obr. 2). Uvedená fotografia dokazuje existenciu nanofibríl v sledovanom hárku buničiny z výpalkov. V prípade druhej série možno pozorovať rozmerovo väčšie fibrily a ich počet je tiež omnoho väčší. To možno pripísať vyššiemu podielu vlákien, ktorý je výsledkom zaradenia odstreďovania do technologického postupu spracovania výpalkov. Toto súvisí s obsahom reziduálnych látok po alkalickej extrakcii vo forme tukov a proteínov, ktoré sa v prvej sérii odstreďovaním neodstránia. To znamená, že pri tých istých reakčných podmienkach, zanáškach chemikálií, chelatačných a bieliacich činidiel v kombinovanej technologickej sekvencii E -A -Q -P1 -D -P2 sa tieto látky spotrebúvajú na reakciu s tukmi Obr. 4 Fotografi a fi brily získaná pomocou skenovacej elektrónovej mikroskopie na prístroji JEOL JSM 6610 z druhej série hárkov pri násobnom zväčšení Obr. 1 Fotografi a fi brily získaná pomocou skenovacej elektrónovej mikroskopie na prístroji JEOL JSM 6610 z prvej série hárkov pri násobnom zväčšení Obr. 2 Fotografi a fi brily získaná pomocou skenovacej elektrónovej mikroskopie na prístroji JEOL JSM 6610 z prvej série hárkov pri násobnom zväčšení Obr. 3 Fotografi a fi brily získaná pomocou skenovacej elektrónovej mikroskopie na prístroji JEOL JSM 6610 z druhej série hárkov pri násobnom zväčšení Lignín rozpustný v kyseline sírovej [%] Vláknina (holocelulóza a lignín) [%] Vstup Klasonov lignín [%] Holocelulóza [%] 1 8,7 10,2 47,7 66,6 2 10,4 4,4 78,6 93,4 3 10,3 0,5 88,2 99,0 4 6,7 0,3 86,8 93,8 5 5,1 0,1 94,8 100,0 6 6,5 0,2 87,4 94,1 7 4,8 0,1 95,1 100,0 Tab. 3 Porovnanie obsahu vlákniny a jej chemických súčastí v chemicky upravených a bielených výpalkoch s pôvodnými výpalkami

18 116 papír a celulóza 67 (4) 2012 bioethanol production Obr. 5 Náčrt technológie spracovania výpalkov pri výrobe bielenej buničiny z výpalkov využiteľnej pri výrobe papiera v reakcii známej ako zmydelňovanie, resp. s proteínmi v reakcii známej ako denaturácia proteínov v menšej miere v porovnaní s postupom, kde je aplikované odstreďovanie pri optimálnych podmienkach. Fotografické snímky z druhej série hárkov sú uvedené na obr. 3 a obr. 4. Na obr. 4 je zreteľná fibrila v tvare podobnom závitnici pri násobnom zväčšení, z ktorého vychádzajú rádovo tenšie a kratšie fibrily v porovnaní s centrálnou fibrilou. Technologický postup spracovania výpalkov s aplikáciou sekvencie E -A -Q -P1 -D -P2/E -N Na obr. 5 je uvedený náčrt technologického postupu spracovania výpalkov využiteľný v celulózo -papierenskom priemysle, ktorý vychádza z predchádzajúcich výsledkov a zistení. Pre podniky vyrábajúce bioetanol sa z hľadiska prijatých záverov odporúča zriadenie prídavnej technologickej prevádzky, keďže výpalky sa v súčasnosti využívajú ako prídavok do kŕmnych zmesí pre úžitkové zvieratá, prípadne po ich usušení na energetické účely, napríklad na výrobu tepelnej energie. Aplikáciou postupu chemického spracovania a bielenia v sekvencii E -A -Q -P1 -D -P2 a mechanického spracovania výpalkov v medzistupňoch po predchádzajúcej separácii centrifugáciou pri optimálnych podmienkach možno získať materiál s vyššou pridanou hodnotou ako sú napríklad bielené papiere kancelárske, hygienické a zdravotnícke, ako aj vzácne typy papierov ako sú pergameny. Uvedenú technológiu možno využiť aj pri aplikácii vlákien do potravín, požívatín a nápojov v prípade, ak sa v tejto technológii zaradí po extrakcii prací stupeň a následná neutralizácia (N stupeň, obr. 6) a zvyšné postupy chemickej úpravy a bielenia (sekvencia A -Q -P1 -D -P2) sa vynechajú. Sekvenciu v prípade aplikácie do potravinárskych technológií možno zapísať v tvare E -N, pričom reakčné podmienky ostávajú zachované ako v predchádzajúcom prípade (obr. 5). Závery Z celkového pohľadu na technológiu spracovania výpalkov, optimálne podmienky separácie pri použití najvhodnejšej separačnej metódy odstreďovania znamenajú v konečnom dôsledku vysoký zisk vlákninovej fázy, o čom svedčia aj získané výsledky obsahu holocelulózy, ktorý sa sleduje v dvoch sériách výpalkov, pričom v prvej sérii sa uvedené odstreďovanie ako postup separácie vlákninovej fázy od zvyšku výpalkov nevyužíva a v druhej sa zaraďuje hneď na začiatku technologického postupu. Vhodnosť separácie potvrdzujú aj mikroskopické snímky metódou SEM, kde možno pozorovať nižší podiel balastného materiálu v prípade druhej série výpalkov spracovaných odstreďovaním v porovnaní s prvou sériou. Z hľadiska bielenia v peroxidových stupňoch bielenia sa odporúča príslušná zanáška chelatačného činidla DTPA, ktoré v porovnaní s chelatačným činidlom EDTA vykazuje lepšie výsledky. Na základe týchto výsledkov možno zjednodušene tvrdiť, že DTPA pôsobí na kovové katióny oveľa väčšou silou než EDTA, čím znižuje ich aktiváciu pri rozklade peroxidu vodíka ako hlavného bieliaceho činidla v peroxidovom stupni bielenia. DTPA tu teda pôsobí ako inhibítor rozkladu peroxidu vodíka. V chemickej úprave výpalkov a ich následnom bielení sa na základe uvádzaných zistení odporúča použitie sekvencie E -A -Q -P1 -D -P2, v ktorej sa aplikuje striedanie sa zásaditých a kyslých stupňov. V sekvencii je z dôvodu intenzívnejšieho odstraňovania katiónov ťažkých kovov zaradená aj acidifikácia (A stupeň). V Q, P1 a P2 stupňoch sa podobne ako v A stupni odstraňujú katióny ťažkých kovov, ale mechanizmus ich odstraňovania je odlišný. V A stupni je cieľom previesť katióny pôsobením zriedenej kyseliny sírovej na sírany, ktoré sa následne odstránia praním, pokým funkciou DTPA je chelatácia viacerých katiónov kovov súčasne. Hárky získané z výpalkov spracované uvedenými metódami majú vysokú porozitu, o čom svedčí najmä hodnota parametra odporu proti prieniku vzduchu. V prípade prvej série výpalkov bez odstreďovania pri optimálnych podmienkach je priemerná hodnota meraná metódou Gurley vzhľadom na bežné typy drevných buničín vysoká. V prípade druhej série výpalkov so zaradením odstreďovania pri optimálnych Obr. 6 Náčrt technológie spracovania výpalkov pri výrobe prídavkov do potravín s vysokým obsahom vlákniny z výpalkov Vytištěno na bezdřevém nenatíraném papíře Masterprint, 100 g/m², dodává exkluzivně EUROPAPIER BOHEMIA, spol. s r. o.

19 bioethanol production papír a celulóza 67 (4) podmienkach (konzistencia, retenčný čas, teplota, frekvencia otáčania a počet cyklov odstreďovania) je hodnota tohto parametra ešte vyššia. Toto možno využiť pri výrobe špeciálnych materiálov ako sú pergamenové papiere, nanofiltre a mikrokryštalická celulóza. Uvedená sekvencia E -A -Q -P1 -D -P2 sa odporúča zaviesť pri spracovaní výpalkov v podnikoch vyrábajúcich bioetanol, v ktorých sa produkuje veľké množstvo odpadu výpalkov, pričom popísané metódy a mechanické medzistupne pomôžu k lepšiemu zužitkovaniu výpalkov ako len na kŕmne účely, prípadne výpalkov usušených na spaľovanie. Uvedeným spôsobom možno teda prispieť k zvýšeniu pridanej hodnoty výpalkov ich mechanickou úpravou a chemickou modifikáciou pri nízkych zanáškach chemikálií. Podobne to platí aj v prípade využitia výpalkov na potravinárske účely. Poďakovanie Táto práca je podporovaná Agentúrou na podporu výskumu a vývoja na základe Zmluvy č. VMSP -P a Ministerstvom školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky podľa Zmluvy č. 1251/2009. Dosiahnuté výsledky výskumu sú získané počas riešenia projektu aplikovaného výskumu pod názvom Konverzia technológie výroby v Smurfit Kappa Štúrovo. Projekt je podporený Ministerstvom školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky zo štátneho rozpočtu v rámci stimulov pre výskum a vývoj podľa zákona 185/2009 Z. z. o stimuloch pre výskum a vývoj. Literatúra 1. Balberčák, J., Kuňa, V., 2009: Zdroje biomasy a možnosti jej využitia na energetické účely. Výskumná správa 3142/2009: Laurová, M. Kačík, F., Sivák, J., 2010: Hydrolýzne procesy dreva rýchlorastúcich rastlín drevín. Vedecké štúdie, Drevárska fakulta Technickej univerzity vo Zvolene: Jandačka, J., Malcho, M., Mikulík, M., 2007: Biomasa ako zdroj energie. Potenciál, druhy, bilancia a vlastnosti palív: Sánchez, Ó.J., Cardona, C.A., 2008: Trends in biotechnological production of fuel ethanol from different feedstocks: a review. Bioresource Technology 99 (13): Sun, Y., Cheng, J., 2002: Hydrolysis of lignocellulosic materials for ethanol production: a review. Bioresource Technology 83 (1): Pažitný, A., Boháček, Š. Russ, A., 2010: Vlastnosti papiera pripraveného z vedľajších produktov výroby bioetanolu. Papír a celulóza 65 (11): Lewandowski, I., Clifton -Brown, J.C., Scurlock, J.M.O., Huisman, W., 2000: Miscanthus: European experience with a novel energy crop. Biomass and Bioenergy 19 (4): Pažitný, A., Boháček, Š., Russ, A., 2011: Application of distillery refuse in papermaking: Novel methods of treated distillery refuse spectral analysis. Wood Research 56 (4): Pažitný, A., Boháček, Š., Balberčák, J., Fišerová, M., Maholányiová, M., Schwartz, J., Gállová, J., Russ, A., Bottová, V., Černá, K., Mackovič, J., 2011: Nové postupy spracovania vlákniny z výpalkov a návrh technológie jej využitia. Výskumná správa 3186/2011: Boháček, Š., Pažitný, A., Gigac, J., 2011: Spôsob zvýšenia úžitkovej hodnoty výpalkov z výroby bioetanolu separáciou vlákniny. Patentová prihláška (ÚPV SR, ). Výskumný ústav papiera a celulózy, a. s. v Bratislave. Mondi na veletrhu Drupa 2012 Přední světový výrobce papírů a obalových materiálů, společnost Mondi, byl jedním z vystavovatelů na mezinárodním veletrhu Drupa Jak uvedl Johannes Klumpp, marketingový a obchodní ředitel Mondi Uncoated Fine Paper, přes pokles návštěvnosti nechybělo veletrhu Drupa 2012 nic z inovativnosti a dynamiky, která je synonymem pro tento veletrh v oblasti tisku a papíru. Na veletrhu Drupa byla spousta zajímavých novinek a z jeho atmosféry bylo cítit, že toto odvětví nabírá na obrátkách v oblasti nových digitálních a hybridních tiskových technologií, řekl. Vyvrcholením programu Mondi na veletrhu Drupa byl oficiální podpis smlouvy o preferované spolupráci s HP Indigo v Evropě a regionu EMEA. Jsme velmi rádi, že se společnost Mondi stala součástí programu preferovaných partnerů HP Indigo a těšíme se na užší spolupráci, jejímž cílem je odpovídat na rostoucí poptávku našich společných zákazníků po vysoké kvalitě médií, uvedla Edna Mannheim, ředitelka Worldwide Supplies and Media. Kromě HP podpořila společnost Mondi dalších 16 OEM výrobců zařízení papírem na profesionální tisk v množství 100 tun. Pozornost veletrhu Drupa byla zaměřena na tiskové stroje Landa Nanographic Printing a byli jsme proto velice rádi, že ve společnosti Landa použili papír značky NAU- TILUS SuperWhite, řekl J. Klumpp. V tematické části své výstavní expozice pořádala Mondi každou hodinu Raceink, ukázku inkjetového tisku na systému Océ ColorStream 3500 s připojenou řezací linkou společnosti Hunkeler. Pro návštevníky hledající nové značky papírů pro vysokorychlostní inkjetový tisk byly obzvlášť zajímavé ukázky potisku 100 % recyklovaného papíru NAUTI- LUS high -speed inkjet a papíru BIO TOP 3 high -speed inkjet běleného bez použití chlóru (TFC). U obou těchto papírů společnost Mondi předpokládala jejich uvedení na trh v létě letošního roku. Profesionální tiskové portfolio Mondi upřednostňuje klasifikaci informací o papíru (haptické vlastnosti, optické vlastnosti a ekologické certifikace) a technologii tisku pro snazší orientaci mezi charakteristikami značek a jejich vhodností pro jednotlivé aplikace. Trvalý nárůst produktů společnosti vloni přinesl uvedení tříhvězdičkového HP -certifikovaného papíru Color Copy Indigo a DNS Indigo, papírů DNS high- -speed inkjet a papírů pro hybridní tisk DNS performance a BIO TOP 3 next. Od roku 2012 všechny značkové papíry Mondi splňují ekologicky zaměřená kritéria ekologické řady Green Range a jsou označeny certifikátem FSC nebo PEFC, nebo jsou 100 % recyklované případně bělené bez použití chlóru (TFC). -di -

20 118 papír a celulóza 67 (4) 2012 SR ZCPP SR: Treba ešte viac podporovať separovaný zber papiera Separovanie zberového papiera v obciach a mestách stále nie je dostatočné, napriek tomu je na Slovensku prebytok určitých sortimentov zberového papiera, hlavne kartónov. Situáciu čiastočne skomplikovalo pred 2 rokmi uzavretie závodu v Štúrove, ktorý bol veľkým spracovateľom zberového papiera a ten sa teraz musí vyvážať. Zväz celulózo-papierenského priemyslu (ZCPP) SR, v spolupráci s Výskumným ústavom papiera a celulózy sa pokúšajú nájsť jeho využitie hlavne tam, kde by nahradil drevo, teda aj na energetické účely. Informoval o tom generálny sekretár ZCPP Juraj Dlhopolček. Recyklačný fond schválil začiatkom júna 2012 dotáciu vo výške EUR na projekt Výskum technologických postupov na optimálne využitie potenciálu zberového papiera v SR žiadateľovi Výskumný ústav papiera a celulózy a. s., Bratislava. Cieľom projektu je podrobne analyzovať súčasnú situáciu zberu, zhodnocovania a recyklácie zberového papiera v Slovenskej republike, vyhodnotiť dopady krízového obdobia na spotrebu, zber a recykláciu zberového papiera so zameraním na OCC (old corrugated containers). Ďalej analyzovať možnosti a požiadavky trhu a navrhnúť technológiu spracovania zberového papiera, zabezpečujúcu optimálne využitie potenciálu tejto druhotnej suroviny v Slovenskej republike na maximálnu pridanú hodnotu, vzhľadom na požiadavky trhu, konštatoval J. Dlhopolček. Poukázal pritom na skutočnosť, že problémom je kvalita a sortimentná skladba papiera. Kým o kartóny na Slovensku nie je záujem, odpad z novín, časopisov, či kancelárskeho papiera musí aj dovážať. Na výrobu jednej tony papiera sa pritom spotrebuje 1,7 tony zberového papiera, teda približne 700 kilogramov tvorí odpad. Slovenskí výrobcovia hygienických papierov v súčasnosti ročne spotrebujú viac ako ton zberového papiera z domácich zdrojov pri výrobe ton hygienických papierov. Napriek tomu sa značná časť hygienických papierov vyváža. Je to preto, že SR stále nedosahuje úroveň najvyspelejších krajín EU, kde ročná spotreba papierov dosahuje cca 300 kg na osobu, kým u nás je to cca 80 kg na hlavu, poukázal J. Dlhopolček. Podľa najnovšieho,,programu odpadového hospodárstva pre roky (POH) sú záväzné limity pre rozsah zhodnocovania odpadov z obalov vo vzťahu k celkovej hmotnosti odpadov z obalov, v komodite papier pre rok 2012 a nasledujúce roky 68 %, kým vlani boli 65 %. Slovensko má pre plnenie týchto limitov dostatočnú výrobnú kapacitu i výrobnú rezervu. Časť zberového papiera sa musí pre naplnenie výrobných kapacít spracovateľov i dovážať, ale časť iného sortimentu zberových papierov sa zase vyváža. Pre medzinárodný obchod s touto komoditou totiž neexistujú žiadne prekážky, pretože nejde o nebezpečný odpad. V súčasnosti má Slovensko vybudované rozsiahle a moderné kapacity na materiálové zhodnocovanie zberového papiera. Najväčšími spracovateľmi zberového papiera sú Metsa Tissue Slovakia, s. r. o., Žilina a SHP Harmanec, a. s. V roku 2011 zúžitkovali firmy združené v ZCPP spolu ton zberového papiera, z toho dovoz predstavoval ton. Najčastejším materiálovým zhodnocovaním zberového papiera v SR je výroba hygienických papierov a baliacich papierov. Vlani sa v SR znížila výroba hygienického papiera o 5,6 %, na úroveň ton oproti tonám v roku V dôsledky výpadku flutingu po uzavretí závodu v Štúrove, vlani poklesol aj sortiment baliacich papierov až o 38,2 % na úroveň ton, z predvlaňajších ton, povedal J. Dlhopolček. Poukázal na to, že hlavným cieľom sektora papiera Recyklačného fondu v roku 2011 bolo rozšíriť separovaný zber, triedenie a úpravu odpadov z papiera a lepenky v obciach a mestách Slovenskej republiky. Hlavný dôraz bol kladený na zvýšenie účinnosti separovaného zberu, na evidenciu, vykazovanie a recykláciu vyseparovanej komodity v celom toku sledovania komodity. Sektor riešil problematiku zabezpečenia dostatočných kapacít pre možnosť recyklácie odpadov z kartonáže a papiera pre vyseparované množstvá z územia SR, pri zachovaní jasného toku a vykazovania recyklácie tohto druhu odpadu pre subjekty zapojené v systéme separácie a úpravy vyseparovaných odpadov z papiera a lepenky. V sektore papiera Recyklačného fondu bolo v roku 2011 vyhovené celkove 17 žiadostiam o dotácie, z toho dve žiadosti boli jednokomoditné. Celková schválená suma v roku 2011 bola 288,46 tis. EUR a z účtu sektora bolo celkovo na už realizované projekty vyplatené 236,88 tis. EUR. V roku 2012 bude fond podporovať zintenzívnenie separovaného zberu papiera v obciach, mestách a zberových spoločnostiach. Podporí aj projekty zamerané na materiálové zhodnotenie zberového papiera v existujúcich domácich papierenských podnikoch. Sektor bude aktívne postupovať aj v prípade zavádzania nových BAT technológií, zameraných na úpravu, zhodnotenie a recykláciu papiera a lepenky. Pri zohľadnení finančných a legislatívnych možností sektora, v budúcnosti podporí aj nové projekty zamerané na energetické zhodnotenie papiera, biorafinérie a pod., konštatoval J. Dlhopolček. Firmy ZCPP SR za rok 2011 spracovali spolu 2,51 mil. m³ drevnej hmoty a ton zberového papiera. Celkové tržby desiatich firiem združených v ZCPP SR sa v roku 2011 znížili o 1,7 percenta, celková výroba papiera a lepenky poklesla medziročne o 4,1 percenta ( t papiera a lepenky, oproti t v roku 2010). Celulózovo-papierenské odvetvie patrí k najvýkonnejším odvetviam slovenskej ekonomiky. K najvýznamnejším projektom, podporeným dotáciami z Recyklačného fondu, patrili doteraz zrealizované projekty v SHP Harmanec, a. s., na zvýšenie kapacity papierenského stroja a zvýšenie spotreby základnej suroviny. Podobne boli podporené projekty Smurfit Kappa Štúrovo, a. s. na vytvorenie 6 spoločností na triedenie a úpravu zberového papiera. Dôležitá bola aj realizácia 3 projektov v spoločnosti Metsa Tissue Slovakia, s. r. o., Žilina. Dotácie dostali aj LUDOPRINT, a. s., Bobot, Harmanec Kuvert, spol. s r. o., Brezno a SHP SLAVOŠOVCE, a. s., Slavošovce. -SK- Vytištěno na bezdřevém nenatíraném papíře Masterprint, 100 g/m², dodává exkluzivně EUROPAPIER BOHEMIA, spol. s r. o.