UŽIVATELSKÝ NÁVOD Strana: 1 ze 4

Transkript

1 VŠEOBECNĚ Tento uživatelský návod je vypracován v souladu se: Zákonem o technických požadavcích na výrobky č. / Sb. v platném znění Nařízením vlády č. /0 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na zařízení a ochranné systémy určené pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu Tento uživatelský návod neplatí pro nevýbušné certifikované jako Ex součást (FTZÚ 0 ATEX 00U)! Příloha tohoto návodu je součástí s výrobkem dodávané dokumentace pouze v případě nevýbušných závitových průchodek typu V (vodičové ), ke kterým se vztahuje. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A NEVHODNÉ POUŽITÍ Nevýbušné závitové (dále jen ) jsou určeny k zabudování do dalšího typu Ex závěru. Při jakékoliv manipulaci s průchodkami dbejte na to, aby nedošlo k jejich mechanickému poškození, zejména závitové části, která tvoří spáru pevného závěru! Průchodky nejsou určeny laické obsluze. Montáž a zapojení musí být prováděny pracovníky s odbornou kvalifikací a v souladu s bezpečnostními předpisy a dále uvedenými požadavky! Při provozování průchodek v nevýbušném zařízení nesmí dojít k překročení dovoleného rozsahu provozní teploty průchodek a současně je nutné průchodku proudově zatěžovat tak, aby nebyla překročena teplotní třída a max. povrchová teplota zařízení. V případě ukončování a připojování v závěru v provedení Ex e (zajištěné provedení) postupujte v souladu s ČSN EN Dbejte zejména na dodržení minimálních povrchových cest a vzdušných vzdáleností a u svorníkových průchodek navíc také na správné prostorové uspořádání s ohledem na konkrétní pracovní napětí průchodek. Skladování, přepravu, montáž, instalaci, revizi a preventivní údržbu, opravy a servis provádějte dle dále uvedených pokynů. UŽIVATELSKÝ NÁVOD Strana: ze TYP: M.K.x. (koaxiální), M.V.x. (vodičové), M.O.x. (optické), M.P.x. (páskové) TYP: M.D.x. (datová), M.F.x. (fastonová), M.Sx. (svorníkové) Nevýbušné provedení Platnost od:..0. Všeobecně Název Údaj Norma, pozn. Typ M.Sx.: ČSN EN Ex db e I Mb ČSN EN 0 0- Ex db e IIC T* Gb ČSN EN 0 0- Ostatní typy: Ex db I Mb Ex db IIC T* Gb Skupina a kategorie I M, II G ČSN EN ČSN EN 0 0-0//EU Certifikace ) FTZÚ 0 ATEX 00X FTZÚ NB 0 Provozní teplota ) -0 C + C Dle konkrétního typu Materiál pouzdra Minimální délka závitu Minimální délka pouzdra Niklovaná mosaz mm mm pro typ M0..x. mm 0 mm pro typ M0..x. Minimální délka ) mm ČSN EN 0 0- závitové spáry Tolerance závitu g ČSN EN 0 0- Požadovaná tolerance závitové díry H ČSN EN 0 0- ) Certifikáty jsou k dispozici na ) Konkrétní rozsah je dán použitým typem / kabelů. ) Platí pro skupinu plynů IIC v závěrech s objemem větším než 00 cm. Tuto délku je nutno současně dodržet jako minimální tloušťku stěny pevného závěru (bez sražených hran). M0 M Závit pouzdra Typ K, V, O, P, D, F M0x Mx, M. Mx M Mx, Typ S M Mx, Mx, M Mx, Mx, M Mx, Mx, M Mx, Mx, M M Mx, Mx, x,. POUŽITÍ Průchodky slouží pro spojení elektrických respektive optických obvodů ve dvou oddělených částech Ex zařízení, zpravidla mezi přístrojovým prostorem pevného závěru a připojovacím prostorem v zajištěném provedení, případně mezi dvěma pevnými závěry.. PROVOZNÍ PODMÍNKY. Použití v prostorách a prostředích dle zařizovacích předpisů Vyplývá z nevýbušného provedení Ex zařízení, ve kterém jsou použity.. Pracovní poloha: libovolná. TECHNICKÉ ÚDAJE. Typový klíč - obecně M... x. /. Viz. Typ K koaxiální O optická P pásková S svorníková V vodičová D datová F - fastonová Parametr Viz jednotlivé typy Parametr Viz jednotlivé typy Kód provedení, stanovuje výrobce. TYP K PRŮCHODKY KOAXIÁLNÍ (s koaxiálním kabelem).. Typový klíč M. K. x. /. až Impedance 0,, Ω.. Technické údaje Název Údaj Norma, pozn. Jmenovitá 0, nebo Ω dle typu kabelu impedance Zkušební napětí, kv Provozní teplota Dle typu kabelu Viz.. Teplotní třída T, T, T Viz.... Provozní teplota Index typu Provozní teplota Norma, pozn. K -0 C + C -0 C +0 C pro typ K -0 C +0 C M0Kx0 osazený K -0 C +00 C typem kabelu K K -0 C + C K - C + C.. Teplotní třída Vztah mezi teplotou okolí Ta, teplotní třídou Tx a provozní teplotou Tserv: Index typu K K K K, K Ta max [ C] Tx T T T T T T T Tserv max [ C]

2 . TYP V PRŮCHODKY VODIČOVÉ (se slaněnými vodiči).. Typový klíč M. V. x. /. až 0, až 0 mm.. Technické údaje Index Provozní teplota Jmenovité napětí Zkušební napětí V -0 C +0 C 00 / 0 V**, kv V -0 C +0 C 00 / 0 V**, kv V -0 C +0 C 00 / 0 V**, kv V -0 C + C 00 / 0 V**, kv V -0 C + C 0 / 000 V**, /, kv V - C + C 0 / 000 V**, /, kv V -0 C + C 0 / 000 V**, /, kv V -0 C + C 0 / 000 V**, /, kv V -0 C + C 0 kv kv V0-0 C + C 0 kv kv V -0 C +0 C, / kv kv V -0 C +0 C, / kv kv V -0 C +0 C, / kv kv V -0 C +0 C, / kv kv V -0 C + C 0 kv kv V - C + C kv kv V -0 C + C kv kv V -0 C +0 C kv kv V - C +0 C 00 V kv V0-0 C +0 C 00 V kv V - C + C 00 V, kv V -0 C + C 0 / 00 V, kv V -0 C + C 00 / 000 V kv V -0 C + C 00 / 000 V kv V - C + C 00 / 00 V kv ** Nižší hodnota platí pro vodiče o průřezu do mm včetně. Všechny hodnoty platí výhradně pro pevnou instalaci!.. Jmenovitý proud Viz Příloha.. Teplotní třída Vztah mezi max. dovoleným oteplením Tsurf a Tcore, teplotou okolí Ta, teplotní třídou Tx a provozní teplotou Tserv: Index vodiče V V, V V, V, V, V, V0 UŽIVATELSKÝ NÁVOD Strana: ze TYP: M.K.x. (koaxiální), M.V.x. (vodičové), M.O.x. (optické), M.P.x. (páskové) TYP: M.D.x. (datová), M.F.x. (fastonová), M.Sx. (svorníkové) V Tsurf [K] Ta max. [ C] Tx T T T T T T T T T Tcore [K] Tserv max [ C] Index vodiče V V Tsurf [K] Ta max. [ C] Tx T T T T T T T T T T Tcore [K] Tserv max [ C] 0 0 Index vodiče V, V, V, V, V, V, V0, V, V, V, V, V, V, V Tsurf [K] 0 0 Ta max. [ C] Tx T T T T T T Tcore [K] Tserv max [ C]. Oteplení Tsurf je dáno proudem Isurf (viz Příloha ). Oteplení Cu jader Tcore je dáno proudem Icore (viz Příloha ). Vztah mezi oteplením Cu jader Tcore, okolní teplotou Ta a maximální provozní teplotou Tserv max: Tcore + Ta Tserv max V Platnost od:..0. TYP O PRŮCHODKY OPTICKÉ (s optickými kabely).. Typový klíč M. P. x. /. až Konstrukce vlákna Viz.... Technické údaje Název Údaj Norma, pozn. Konstrukce vlákna 0/; 0/;,/; 00/0; 00/00 µm Max. přenášený optický výkon mw, resp. mw ČSN EN 0 0- Max. optická intenzita mw / mm ČSN EN 0 0- Provozní teplota Dle typu kabelu Viz.. Teplotní třída T, T Viz.... Provozní teplota Index typu Provozní teplota Norma, pozn. O -0 C +0 C O -0 C +0 C O - C +0 C O -0 C + C.. Teplotní třída Vztah mezi teplotou okolí Ta, teplotní třídou Tx a provozní teplotou Tserv: Index typu O O, O O Ta max [ C] Tx T T T T Tserv max [ C] 0 0. TYP P PRŮCHODKY PÁSKOVÉ (s páskovým vodičem).. Typový klíč M. P. x. /. až (AWG) Viz.... Technické údaje Název Údaj Norma, pozn. Jmenovité napětí 00 V Zkušební napětí kv Max. trvalý proud < A Pro Tcore < 0 K Provozní teplota Dle typu vodiče Viz.. Teplotní třída T, T, T Viz.. až Dle provedení AWG (0,0 mm ) AWG (0, mm ) AWG (0, mm ) 0 AWG (0, mm ) AWG (0, mm ) Dle provedení.. Provozní teplota Index typu Provozní teplota Norma, pozn. P -0 C +0 C P -0 C +0 C.. Teplotní třída Vztah mezi teplotou okolí Ta, teplotní třídou Tx a provozní teplotou Tserv: Index typu P P Ta max [ C] 0 0 Tx T T T T Tserv max [ C] 0 0

3 . TYP S PRŮCHODKY SVORNÍKOVÉ (se svorníkem).. Typový klíč M. S x. /. svorníků Vždy Závit svorníku Viz.. UŽIVATELSKÝ NÁVOD Strana: ze TYP: M.K.x. (koaxiální), M.V.x. (vodičové), M.O.x. (optické), M.P.x. (páskové) TYP: M.D.x. (datová), M.F.x. (fastonová), M.Sx. (svorníkové) Platnost od:..0.. Technické údaje Název Údaj Norma, pozn. Jmenovité napětí 0 V Zkušební napětí, kv Provozní teplota -0 C + C Teplotní třída T pro Ta max 0 C T pro Ta max C T pro Ta max 0 C Max. oteplení 0K Závit M, M M, M Závit svorníku M M M0 M Jmenovitý proud A A 0 A A Utahovací moment Nm Nm Nm 0 Nm Připojení kabelovým okem mm 0 0 mm mm 0 mm Připojení V-svorkou mm 0 0 mm 0 mm mm.. Připojení Vodiče lze ke svorníkové průchodce připojit následujícími způsoby: a) Lisovacím okem rovným s pružnou podložkou a maticí b) Lisovacím okem úhlovým (0 ) s pružnou podložkou a maticí c) Šroubovým okem d) V-svorkou s pružným členem a praporcem Všechny výše uvedené způsoby připojení vyhovují požadavkům ČSN EN 0 0- pro zajištěné provedení Ex e. V závislosti na pracovním napětí musí být dodrženy minimální vzdušné vzdálenosti v souladu s požadavky ČSN EN 0 0-!. TYP D PRŮCHODKY DATOVÉ..Typový klíč M. D. x. /. až v kabelu 0, až mm D -0 C +0 C 00 V kv D -0 C +0 C 00 / 00 V kv. TYP F PRŮCHODKY FASTONOVÉ.. Typový klíč M. D. x. /. nebo 0, až mm.. Jmenovitý proud Viz Příloha.. Teplotní třída Pro fastonové platí odstavec... NÁVOD PRO MONTÁŽ.. Upevnění Závitovou průchodku zašroubujte do závitové díry ve stěně pevného závěru. Závitová díra musí splňovat požadavky pro závitové spáry dle ČSN EN 0 0-, viz také.. Při montáži závitových průchodek je nutné zajistit jejich polohu proti pootočení některým z následujících způsobů: Podložkou s nosem (ČSN 0 ) Kontra maticí Zatmelením závitu V případě zatmelení závitu musí mít použitý tmel o 0K vyšší teplotní odolnost než je max. teplota povrchu závitové části. Délka vodiče nebo kabelu v průchodce nesmí být kratší než 00mm z každé strany.. INSTALACE DLE PLATNÝCH PŘEDPISŮ Průchodky nelze provozovat samostatně, ale musí být instalovány v závěru kompletního Ex zařízení. Rozhodnutí o použití daného typu zařízení v uvažovaných prostorách pak musí být v souladu s místními provozními předpisy, vyhláškou ČBÚ č./00 Sb. (pro zařízení skupiny I), ČSN EN 0 0- (pro zařízení skupiny II) a dalšími platnými předpisy. Ochrana před úrazem elektrickým proudem je kromě výše uvedených předpisů dána také ČSN 000--, ČSN EN 0 a dalšími návaznými předpisy. Bezpečnostní předpisy pro obsluhu a práci na elektrických zařízeních jsou dány ČSN EN 0 0-, odbornou způsobilost pracovníků v elektrotechnice řeší vyhláška č. 0/ Sb. v platném znění.. REVIZE A PREVENTIVNÍ ÚDRŽBA Revize a preventivní údržba je dána vyhláškou ČBÚ č./00 Sb. (pro zařízení skupiny I), ČSN EN 0 0- (pro zařízení skupiny II), pokud např. vyhláška, místní předpisy apod. nestanoví jinak, a probíhá v rámci revize a preventivní údržby kompletního Ex zařízení, ve kterém jsou instalovány. Všechny elektrické (dle ČSN EN 0 0-) i mechanické spoje průchodek musí být zajištěny proti samouvolnění, případně proti pootočení (dle ČSN EN 0 0-). Zkoušky průchodek na vibrace (vnější vlivy povahy AH,, dle ČSN 000--) ve vztahu k třídám klimatických podmínek dle ČSN EN 0 -- a ČSN EN 0 -- však nejsou prováděny. Proto doporučujeme pro zařízení namáhaná na vibrace, v nichž jsou použity svorníkové, provádět revize dle přílohy č. k vyhlášce ČBÚ č./00 Sb. (zařízení skupiny I) resp. ČSN EN 0 0- (zařízení skupiny II) nejméně x ročně a to na úrovni detailní prohlídky.. OPRAVY A GENERÁLNÍ PROHLÍDKY, SERVIS Opravy a generální prohlídky nevýbušných elektrických zařízení, v nichž jsou instalovány, jsou dány vyhláškou ČBÚ č./00 Sb. (pro zařízení skupiny I) a ČSN EN 0 0- (pro zařízení skupiny II). Vlastní jsou považovány za neopravitelné části a při jakémkoliv poškození musí být vyměněny! Při jakémkoliv problému týkajícího se výrobků GENERI, s.r.o. (např. při ztrátě průvodní dokumentace, technické závadě atd.) stačí odečíst z firemního štítku pouze tyto dva údaje: ) TYP ZAŘÍZENÍ ) ČÍSLO VÝROBNÍ SÉRIE (No.) Za pomocí těchto dvou údajů lze u výrobce dohledat veškerou průvodní a technickou dokumentaci konkrétního výrobku nebo dodat identický výrobek.. SKLADOVÁNÍ, BALENÍ A PŘEPRAVA Průchodky se skladují při teplotě okolí + C až +0 C, v neagresivních vnitřních prostorách bez UV záření a povětrnostních vlivů, ve kterých nedojde ke zhoršení jakosti (klimatické podmínky K, biologické podmínky B, chemické aktivní látky C, mechanicky aktivní látky S, a mechanické podmínky M dle ČSN EN 0 --). Průchodky se balí do ochranné fólie a expedují v kartonových krabicích. Doprava je standardně zajišťována expresní službou do hodin, případně dle přání zákazníka. Zasílá se také na dobírku. Podmínky přepravy jsou K, B, C, S, M dle ČSN EN 0 --.

4 . DODACÍ PODMÍNKY Cena zboží, dodací lhůty, způsob platby, způsob přepravy je uveden v kupní smlouvě, kterou zasílá obchodní oddělení po obdržení objednávky. Pokud není v kupní smlouvě uvedeno jinak, je poskytována záruka na zboží standardně po dobu měsíců. 0. NÁHRADNÍ DÍLY Jako náhradní díly lze pro svorníkové dodat: Lisovací oka rovná nebo úhlová (0 ) Šroubová oka V-svorky s příslušnými příložkami Matice a pružné podložky Zajišťovací matice a zajišťovací podložky s nosem Pro ostatní typy průchodek nejsou náhradní díly k dispozici! UŽIVATELSKÝ NÁVOD Strana: ze TYP: M.K.x. (koaxiální), M.V.x. (vodičové), M.O.x. (optické), M.P.x. (páskové) TYP: M.D.x. (datová), M.F.x. (fastonová), M.Sx. (svorníkové). LIKVIDACE VÝROBKU Nepotřebné výrobky likvidujte v souladu s platnými předpisy.!!! Všechny části průchodek mohou při spalování uvolňovat škodlivé výpary!!!. DOKUMENTACE DODÁVANÁ S VÝROBKEM EU prohlášení o shodě Tento uživatelský návod včetně záruky Dodací list Certifikát dle bodu. je k dispozici na nebo na vyžádání. ZÁRUKA Výrobek: (vyplnit konkrétní typ) dodaných kusů: Výrobní série: Platnost od:..0 Na tento výrobek je Vám poskytnuta záruka po dobu měsíců (pokud není v kupní smlouvě stanoveno jinak) ode dne, kdy byl předán. Ručíme za kvalitu práce a materiálu. Vlivem skladování, při přepravě i při používání se přesto mohou objevit nedostatky ve výrobním podniku nezjistitelné. Pokud byly zapříčiněny chybným materiálem nebo výrobou, uvedeme výrobek na vlastní náklady do bezvadného stavu. Záruka se nevztahuje na vady vzniklé chybným zacházením, mechanickým poškozením, nedodržením montážních instrukcí a pokynů pro údržbu. Záruka se také nevztahuje na poškození vlivem překročení maximálního dovoleného napájecího napětí. Pověřený pracovník: VÝSTUPNÍ KONTROLA Výsledek: OK Razítko a podpis: ISO 00 PŘEJEME VÁM MAXIMÁLNÍ SPOKOJENOST S NAŠIMI VÝROBKY A SLUŽBAMI

5 UŽIVATELSKÝ NÁVOD Strana: ze TABULKA TECHNICKÝCH PARAMETRŮ NEVÝBUŠNÝCH VODIČOVÝCH PRŮCHODEK I surf proud způsobující oteplení vnějšího povrchu izolace T surf. Teplota vnějšího povrchu izolace T surf určuje teplotní třídu T x vodičových průchodek. I core - proud způsobující oteplení měděného jádra T core. Teplota měděného jádra nesmí být větší než jejich maximální provozní teplota T serv. Jmenovité napětí je dáno typem použitých 0, M0,M,M,M,M M,M,M M,M,M M,M,M M,M,M,M,M,M,M M,M,M,M,M,M,M M,M,M,M,M,M M,M,M,M,M,M M,M,M,M,M,M M,M,M,M,M,M M,M,M,M,M,M M,M,M,M,M,M M,M,M,M,M,M, M,M,M,M,M,M, M,M,M,M,M,M, M,M,M,M, M,M,M,M, M,M,M,M, M,M,M,M, M,M,M,M, M,M,M,M, M,M,M,M M,M,M,M, M,M,M,M, M,M,M,M, M,M, M,M, M,M, M,M, M,M, M,M, M,M, M,M, M,M, M,M, 0K K 0K K,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,,,;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

6 UŽIVATELSKÝ NÁVOD Strana: ze 0, M0,M,M,M.M M,M.M M,M.M M,M.M M,M,M,M,M,M,M M,M,M,M,M,M,M M,M,M,M,M,M M,M,M,M,M,M M,M,M,M,M,M M,M,M,M,M,M M,M,M,M,M,M M,M,M,M,M,M M,M,M,M,M,M, M,M,M,M,M,M, M,M,M,M,M,M, M,M,M,M, M,M,M,M, M,M,M,M, M,M,M,M, M,M,M,M, M,M,M,M, M,M,M,M, M,M,M,M, M,M,M,M, M,M,M,M, M,M, M,M, M,M, M,M, M,M, M,M, M,M, M,M, M,M, M,M, 0K K 0K K,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0, 0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0, 0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

7 UŽIVATELSKÝ NÁVOD Strana: ze 0, M0,M,M,M,M M,M,M M,M,M M,M,M M,M,M M,M,M M,M,M,M,M,M M,M,M,M,M,M M,M,M,M,M,M M,M,M,M,M,M M,M,M,M,M,M M,MM,M,M,M M,M,M,M,M,M, M,M,M,M,M,M, M,M,M,M,M,M, M,M,M,M, M,M,M,M, M,M,M,M, M,M,M,M, M,M,M,M, M,M,M,M, M,M,M,M, M,M,M,M, M,M,M,M, M,M,M,M, M,M, M,M, M,M, M,M, M,M, M,M, M,M, M,M, M,M, M,M, 0K K 0K K,, 0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0, 0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0, 0, 0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0, 0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0, 0, 0, 0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0, 0, 0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

8 UŽIVATELSKÝ NÁVOD Strana: ze M0,M,M,M,M M,M,M M,M,M M,M,M M,M,M,M,M,M,M M,M,M,M,M,M,M M,M,M,M,M,M M,M,M,M,M,M M,M,M,M,M,M M,M,M,M,M,M M,M,M,M,M,M M,M,M,M,M,M M,M,M,M,M,M, M,M,M,M,M,M, M,M,M,M,M,M, M,M,M,M, M,M,M,M, M,M,M,M, M,M,M,M, M,M,M,M, M,M,M,M, M,M,M,M, M,M,M,M, M,M,M,M, M,M,M,M, M,M, M,M, M,M, M,M, M,M, M,M, M,M, M,M, M,M, M,M, 0K K 0K K,,,, 0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0, 0, 0, 0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0, 0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,,,,,,,,,,,, 0, 0, 0, 0, 0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0, 0, 0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,,,,,,,,,,,,,,,,, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,,,,,,,,,,,,,,, 0,,,,,,,,,,,, 0, 0, 0, 0, 0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

9 UŽIVATELSKÝ NÁVOD Strana: ze,, M0,M,M,M,M M,M,M M,M,M M,M,M M,M,M,M,M,M,M M,M,M,M,M,M,M M,M,M,M,M,M M,M,M,M,M,M M,M,M,M M,M,M,M M,M,M,M M,M,M,M M,M,M,M, M,M,M,M, M,M,M,M, M,M,M,M, M,M,M,M, M,M,M,M, M,M,M,M, M,M,M,M, M,M,M,M, M,M, M,M,M M,M,M M,M,M M,M M,M,M,M,M,M M,M,M,M,M,M M,M,M,M,M,M M,M,M,M,M,M, M,M,M,M, M,M,M,M, M,M,M,M, M,M,M,M, M,M,M,M, M,M, M,M, 0K K 0K K,,,,,,,,,, 0, 0, 0, 0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,,,,,,, 0, 0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0, 0, 0, 0, 0, 0,, 0,,,,,,,,,,,,,,,,, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,,,,,,, 0,,,,,, 0, 0,,,,,,,,,,,,,,,, 0,,,,,,,,,,, 0, 0, 0, 0, 0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0, 0,,,,,,,,,, 0, 0,,,,,,,,,,, 0,,,,,,,,,,,,,,,,, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,,,,,,,,,,,,,, 0,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,,,,, 0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0, 0, 0,,,,,,,, 0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0, 0, 0, 0, 0,,,,,,,, 0, 0,,,,,,,,,,,,

10 UŽIVATELSKÝ NÁVOD Strana: ze M,M,M,M,M M,M,M,M,M,M,M M,M,M,M,M,M,M M,M,M,M,M,M M,M,M,M,M,M M,M,M,M M,M,M,M M,M,M,M, M,M, M,M, M,M,M M,M,M,M,M,M M,M,M,M,M,M M,M,M,M,M,M M,M,M,M,M,M, M,M,M,M, M,M,M,M, M,M,M,M, M,M, M,M, M,M M,M,M,M,M,M M,M,M,M,M,M M,M,M,M, M,M, M,M, M,M,M,M M,M,M,M,M,M M,M,M,M,M,M M,M,M,M, M,M, M,M, M, M,M,M M,M, M, M, M,M,M M,M, M, M, M,M,M, M, M, M,M,M, 0K K 0K K,,,,,,, 0, 0,,,,,, ,,,,, 0,,,,,,,,,,, ,,,, 0,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,, 0, 0,,,,,, , 0,,,,,, 0,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,, 0,,,, ,,,,,,, 0,,,,,,,,,,