NÁVOD K OBSLUZE KŘOVINOŘEZ AG2 ESECUTIVO
|
|
- Simona Vacková
- před 9 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 NÁVOD K OBSLUZE KŘOVINOŘEZ AG2 ESECUTIVO AG AG AG2 350U AG AG2 450U CZ
2 Foto - Picture - Photo - Bilder - Valokuva - Öùôïãñ. Foto 1 Foto 2 Foto 3 Foto 4 Foto 5 Foto 6 Foto 7 Foto 8 Foto 9 Foto 10 Foto 11 Foto 12 Foto 12.1 Foto 12.2 Foto 13 Foto 14 Foto 15 Foto 16 Foto 17 Foto 18 Foto 19
3 AG AG AG2 350U - AG AG2 450U CZ OBSAH 1.0 Úvodní informace 1.1 Záruka 1.2 Všeobecné bezpečnostní předpisy 1.3 Ochranný oděv 1.4 Běžná výbava 1.5 Popis jednotlivých častí 1.6 Vysvětlivky k této příručce 1.7 Technické údaje 2.0 Montáž 2.1 Montáž bezpečnostního zařízení 2.2 Montáž držadla 2.3 Montáž rotační (sekací) hlavy 3.0 Příprava na práci s křovinořezem 3.1 Příprava paliva 3.2 Nastartování motoru 3.3 Vypnutí motoru 4.0 Použití motorového křovinořezu 5.0 Pokyny k údržbě 1.0 ÚVODNÍ INFORMACE Tento návod k obsluze se vztahuje na motorové křovinořezy typu AG2-280, AG2-350, AG2-450, AG2-350U a AG2-450U. Používaní, údržba a skladování motorového přístroje musí být prováděno důkladně tak, jak to je popsané v této příručce. Závisí na tom funkčnost a životnost motorového křovinořezu. Před prvním použitím přístroje si pozorně přečtěte celou příručku a uschovejte ji pro pozdější použití na bezpečném místě. 1.1 ZÁRUKA Na tyto motorové křovinořezy je poskytnuta záruka od firmy AMA s.p.a. podle normy 99/44/CE v trvání 24 (soukromé použití) nebo 12 měsíců (firemní použití) od data uvedeného v dodacím listě, účtu nebo na dokladu z pokladny. Záruka pokrývá opravu a bezplatnou výměnu výhradně těch častí přístroje, které se po důkladné kontrole jeví jako vadné. Táto záruka zanikne, pokud nejsou opravy provedené v autorizovaném servisu nebo přímo u výrobce. V případě vrácení zboží (i v záruční době) platí dopravní náklady zákazník. 1.2 BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY Práce s motorovým křovinořezem by mohla být nebezpečná, proto jsou nevyhnutelná mimořádná bezpečnostní opatření. Před prvním použitím přístroje si pozorně přečtěte celou příručku. Motorový křovinořez používejte pouze na sekání trávy, plevele, keřů nebo křovin. Motorový přístroj nedávejte k dispozici osobám, které nejsou seznámeny s prácí s motorovým křovinořezem a kteří se neseznámili s touto příručkou. Neplnoletým a nemocným, popř. unaveným osobám není dovoleno pracovat s tímto motorovým přístrojem. Motor a vodící tyč jsou dodávány smontované. Před samotným použitím motorového křovinořezu musíte ale namontovat bezpečnostní zařízení, držadlo a rotační hlavu (viz bod 2). Děti, zvířata a pozorovatele držte vždy v bezpečné v z d á l e n o s t i. ( H r o z í n e b e z p e č í z r a n ě n í v důsledku odletujících předmětů). Po požití alkoholu, léků, drog nebo pokud nejste v dobrém stavu nesmíte tento motorový přístroj používat. Předtím než začnete používat motorový křovinořez si pocvičte ovládání při vypnutém motoru tak, abyste byli schopni ho v případě potřeby rychle vypnout. Dbejte na to, abyste se nepřibližovali k rychle rotujícím nebo žhavým součástem přístroje (např. tlumič výfuku, buben atp.) a aby se tyto předměty nedostaly do kontaktu s jinými nástroji. 1.3 OCHRANNÉ OBLEČENÍ Nikdy nepracujte bez předepsaného oblečení a výbavy. Hrozí nebezpečí zranění v důsledku odletujících předmětů. Nepodceňujte následující nařízení a vždy noste předepsané oblečení. Uvedené ochranné oblečení je povinné. Oblečení musí být účelné a nesmí omezovat v pohybu. Vhodné je přiléhavé oblečení/ montérky, bunda (nejvhodnější je ochranné oblečení firmy AMA). Nenoste oblečení, které by se mohlo zachytit v dřevě nebo v pohyblivých částech, (např. nenoste šálu, kravatu nebo ozdoby atp., dlouhé vlasy si ukryjte v čepici, šátku, nebo je chraňte jiným způsobem). Používejte ochranné brýle nebo ochranný kryt, pevné pracovní rukavice a chrániče sluchu podle normy CE. Mimo toho se doporučuje používat ochrannou helmu. Pozor: nebezpečí poranění! Před výměnou rotační hlavy nebo výměnou sekacího kotouče (sekací časti přístroje) je nutné vždy vypnout motor. 1.4 BĚŽNÁ VÝBAVA Motorový křovinořez je sériově vybaven následujícími součástmi: - kompletní bezpeč. zařízení - nosný pás na rameno - rotační hlava s různými částmi - klíč na svíčku - zástrčný čep na kuželové soukolí (převodovka) - matice a oporná podložka k montáži kovového řezacího zařízení - kompletní držadlo s matkami a šrouby (pouze pro model AG2 280, AG2 350, AG2 450) - kompletní obouručné držadlo s matkami a šrouby (pouze pro model AG2 350U, AG2 450U). 3
4 CZ Návod obsluze POPIS JEDNOTLIVÝCH ČASTÍ (OBR. 1) 1 Motor 2 Startovací svíčka 3 Startovací páčka 4 Vzduchový filtr 5 Palivová nádrž 6 Kryt spojky 7 Rukověť 8 Plynová páčka s vypínačem 9 Držadlo 10 Tyč motorového křovinořezu 11 Chránič/kryt proti kamenům 12 Kuželové soukolí (převodovka) 13 Sekací hlava 14 Držák nosného pásu 15 Výrobní štítek s CE Prohlášením o shodě s následujícími údaji: - CE značení - AG2 280 Typ Rok výroby Sériové číslo/identifikace - Lwa popis akustického tlaku 16 Obouručný držák 17 Nosný popruh mod. AG2-280, AG2-350, AG mod. AG2-350U, AG2-450U fig VYSVĚTLIVKY K TÉTO PŘÍRUČCE Všechny obrazové symboly, které se nacházejí na motorovém křovinořezu jsou také v této příručce (viz bod 1.2 a 1.3)!Varování před nebezpečím nehody a úrazu osob a závažných věcných škod. Obrázek Údaje o postavách, nákresech a číslovaní, které jsou součástí této příručky k motorovému křovinořezu. Fotka Údaje o fotkách, číslovaní, vysvětlivkách k montáži, které jsou součástí této příručky k motorovému křovinořezu Tato příručka je součástí dodávky přístroje. Pro potřeby dalšího používání ji uschovejte na bezpečném místě a pokud chcete motorový křovinořez půjčit, poskytněte tuto příručku spolu s ním. 1.7 TECHNICKÉ ÚDAJE - Hodnoty akustického tlaku Hladina akustického tlaku dosahuje podle EN a ISO db (A): min/max 108/110 Hladina akustického výkonu dosahuje podle EN a ISO db (A)1: min/max 108/110 1 = o.a. Údaje zohledňují provozní stav během volnoběhu a nejvyšších obrátek stejným podílem. - Hodnoty vibrací/kmitočtu Úroveň kmitočtu na držáku/rukověti byla měřená podle následujících norem: EN a ISO 7916, min. m/s 2 - model s jednoduchým držákem během volnoběhu, rukověť vlevo a vpravo 9/11 m/s 2. - model s jednoduchým držákem během nejvyšších otáček, rukověť vlevo a vpravo 11/12 m/s 2. - model s obouručným držákem během volnoběhu, rukověť vlevo a vpravo 9,6 m/s 2. - model s obouručným držákem během nejvyšších otáček, rukověť vlevo a vpravo 10,3 m/s MONTÁŽ Motorový křovinořez se dodává smontovaný, ale je povinné namontovat kryt proti kamenům (bod 11, obr. 1) a upevnit držadlo na tyč (bod 9, obr. 1) do přípravné polohy. 2.1 MONTÁŽ KRYTU PROTI KAMENŮM Kovový kryt našroubujeme (prvek A obr. 1) až k převodovce. Plastový polo-adaptér (prvek B obr. 2) vložte mezi kov. kryt a tyč. - pro typ AG2 280 použijte adaptér s označením č pro typy AG2 350, AG2 350U, AG2 450 a AG2 450U použijte adaptér s označením č. 26. Upevnění nosičů ukončíte tak, že pevně dotáhnete šrouby. Na krytu proti kamenům (bod 11, obr. 1, černá část) upevníte svorku z plastu oranžové barvy (fotka 3). Slouží ke správnému upevnění tak, abyste mohli používat motorový křovinořez s rotační hlavou. Našroubujte sekací kotouč k oranžové násadě, přičemž řezná hrana musí směrovat směrem ven (obrázek 4). Dávejte si pozor při manipulaci s řeznou hranou, mohli byste se o ní pořezat! Namontujte zbývající plastový polo-adaptér do zářezu na krytu proti kamenům (fotka 5). Důkladně upevněte kryt proti kamenům na tyč. Dotáhněte obroubenou matici na spodní straně zařízení (fotka 6). 2.2 MONTÁŽ DRŽADLA model AG2-280, AG2-350, AG2-450: Na tyči najdete spodní část C, která přesně koresponduje s šipkou uvedenou na CE etiketě (bod 15, obrázek 1). Předvyrobená guma na tyči, odolná vůči vibracím, musí přesně dosednout do zářezu na držadle (fotka 7). Upevněte vrchní část držadla 4 dodanými šrouby a 4 maticemi. (fotka 8).
5 AG AG AG2 350U - AG AG2 450U CZ model AG2-350U, AG2-450U: 2. Vložte správnou délku struny vyžínače (délka se může lišit podle průměru) ve směru šipky na uzávěru nylonové hlavy. 3. Jakmile bude možné vytáhnout strunu na protilehlé straně hlavy, vytáhněte ji rukou, než docílíte toho, že bude struna na obou stranách hlavy vyžínače stejně dlouhá. 4. Abyste navinuli strunu na cívku hlavy, otáčejte knoflíkem ve směru šipek. POZNÁMKA: Knoflík se mírně uvolňuje při trhavém pohybu podle úhlu rotace hlavy. Jestliže se během sekání neuvolní struna uvnitř cívky automaticky, vytáhněte ji ručně. Obr.1a Kruhové značky pro zarovnàni Umístěte gumový tlumič nárazů (D) do blízkosti šipky na CE etiketě.* Umístěte spodní díl (B) hliníkového bloku pod tlumič nárazů (D) tak, aby do sebe přesně zapadly. Spojte střední hliníkový díl (E) s dílem (B). Nasaďte zahnutou trubku (F) na hliníkový díl (E) tak, aby byl tlumič nárazů (G) v pouzdru. Umístěte vrchní díl (H) na střední díl (E). Vložte čtyři šrouby (L) do čtyřech otvorů a utáhněte je příslušnými maticemi (A). Předtím, než k sobě pevně dotáhnete celý blok, umístěte zahnutou trubku do nejpohodlnější pracovní pozice tak, že s ní budete pohybovat doprava či doleva a že zvolíte nejvhodnější úhel. Obr.1b Směr otačeni knoflíku Směr zavàdeni lanka *POZOR Pozice tlumiče nárazů (D) v blízkosti šipky na etiketě CE (C) byla navržena pro správné vyvážení přístroje, když je nádrž do poloviny naplněna palivem pro uživatele s průměrnou výškou (1,75 m). Pokud se výška uživatele liší, umístěte tlumič nárazů a tím i celou jednotku držadla tak, aby byla hlava křovinořezu několik centimetrů od země, když je nádrž do poloviny naplněna palivem. 2.3 Univerzální nylonová hlava s rychlou instalací struny Montáž: 1. Odmontujte obdélníkovou spojovací přírubu (nebudete ji potřebovat při montáži hlavy) 2. Zatlačte na úchytky na hlavě vyžínače a odmontujte: uzávěr, podložku a vnitřní cívku. Vložte strunu na své místo. 3. Vložte spodní kryt hlavy vyžínače do skříně převodovky. Dávejte pozor, abyste zavedli otvor krytu do příruby převodovky (foto 10). 4. Vložte podložku M10 na hřídel se závitem a dovnitř krytu hlavy a potom zašroubujte matici na stejnou hřídel(foto 11). Vložte kovovou tyčku (která je součástí dodávky) do příruby převodovky a následně utáhněte matici pomocí klíče (foto 12). 5. Vložte cívku, (foto 12.1). Namontujte uzávěr, dokud nebude pevně dotažen na hlavě (foto 12.2 a Obr. 3). Sekání: Používejte režim tap n go (klepni a jeď), při kterém prodloužíte délku struny, která vyčnívá z hlavy vyžínače tak, že při práci lehce ťuknete hlavou vyžínače o zem. POZNÁMKA: Neklepejte hlavou vyžínače o chodník nebo betonový povrch. Mohlo by to být nebezpečné. Obr.2 Horní uzávěr NE JE Stiskněte zde, abyste uvolnili jeden uzávěr od druheo a tím otevřeli nylonovou hlavu Spodni uzávěr Instalace struny vyžínače (obrázek 1a 1b): 1. Otočte knoflíkem ve směru šipky, tak aby byly kruhové značky zarovnány. 5
6 CZ Návod obsluze 6 fig.3 Jak otevřít a znovu uzavřít hlavu vyžínače (obrázek 2-3): 1. Pomocí vhodného nástroje, například šroubováku, zmáčkněte malé úchytky horního krytu (pružina uvnitř pomůže oddělit oba kryty (horní a spodní)) 2. Jakmile jsou cívka a pružina zpět na svém místě, smontujte hlavu tak, že zatlačíte kryty jeden do druhého, přičemž udržujte úchytky na jejich místě.! POZOR! - Existuje pouze jedna poloha, která umožňuje, aby do sebe kryty zapadly (jestliže se pokusíte namontovat hlavu, když otočíte jeden z krytů o 180, všimnete si, že je zde překážka, která brání, aby do sebe oba kryty zapadly). - Může být zapotřebí mírně pootočit knoflíkem v jednom nebo druhém směru, aby se usnadnilo vyrovnání krytů. 3.0 PŘÍPRAVA NA PRÁCI S KŘOVINOŘEZEM - (symbol ohně), pokud plníte palivovou nádrž palivem, musí být motor vypnutý. V době tohoto úkonu nekuřte a nepřibližujte se k tepelným zdrojům. Po doplnění paliva zkontrolujte vnějšek přístroje a utřete případné zbytky paliva. Pokud náhodou nechtěně polijete palivem svoje oblečení, musíte si ho jít ihned vyměnit. Zkontrolujte, jestli víko přiléhá těsně k palivové nádrži vždy, když startujete motor. - Během transportu motorového křovinořezu musí být motor vypnutý. Když převážíte motorový křovinořez v autě, ujistěte se, že je dostatečně pevně upevněný a že se nemůže převrátit, protože by mohlo dojít k úniku paliva. Pro zvýšení bezpečnosti vypumpujte před transportem palivo z nádrže do připravené nádrže, kterou následně uschovejte na bezpečné místo mimo dosah tepelných zdrojů a neautorizovaných osob. - Nikdy nepoužívejte motorový křovinořez bez ochranného zařízení (bod 11 obrázek 1) upevněného v správné poloze a bez toho, abyste předtím správně neupevnili sekací hlavu a držák. Pokud se chystáte vykonávat údržbu, musíte nejprve vypnout motor a počkat, dokud se nezastaví všechny pohyblivé časti! Při práci používejte vždy pracovní rukavice (čištění, vývod strun ze sekací hlavy, montáž/ demontáž atp.). Při údržbě dbejte na to, aby byl motor. křovinořezu ve správné poloze, při které nemůže dojít k úniku paliva. V případě, že při práci pocítíte neobvykle silné vibrace, okamžitě vypněte motor a pokud nevíte, jak závadu odstranit vlastními silami, obraťte se na autorizovaného prodejce. Dlouhodobější používání motorového křovinořezu může v důsledku vibrací způsobit znecitlivění rukou. Pokud se u pracovníka takový pocit dostaví, musí práci okamžitě přerušit a počkat min. do doby, než tento pocit nezmizí. V případě, že znecitlivení rukou přetrvává, je vhodné poradit se u lékaře. 3.1 PŘIPRAVA PALIVA Motorové křovinořezy AG2 280 AG2 350 AG2 350U jsou vybavené dvoutaktními motory, které jsou poháněné směsí benzínu a speciálního oleje. Příprava: - pokud používáte syntetický olej, přidejte k 1 l benzínu 0,02 l kvalitního oleje 2 % (50:1). - pokud používáte polosyntetický olej a nebo minerální olej, potom přidejte k 1 l benzínu 0,04 l kvalitního oleje 4 % (25:1). - AG2 450 AG2 450U v poměru 33:1 (3%) 25:1 (4%). Používání čistého benzínu bez oleje může vést k závažné poruše motoru bez možnosti jeho opravy! Plnění paliva musí probíhat v bezpečné vzdálenosti od tepelných zdrojů. Než začnete, zatřeste palivovou nádrží. Palivo skladujte pouze v certifikované nádrži. Opatrně otevřete víko na palivové nádrži, tak aby mohli eventuálně vytvořené plyny bezpečně uniknout. Plnit palivo je dovolené pouze na místech mimo dosah plamenů, jisker, cigaret, tepelných zdrojů atp.. Po doplnění paliva na nádrž opatrně nasaďte víko a pevně ho dotáhněte. Dávejte pozor, aby se do nádrže nedostaly nečistoty. Palivo doplňujte pomocí nálevky a hadrem následně setřete vylité zbytky. Nikdy nedoplňujte palivo až po okraj nádrže. Před nastartováním pevně dotáhněte víko a ubezpečte se, že na nádrži nejsou žádné trhliny. Palivovou směs neskladujte déle než 3-4 měsíce, jelikož se časem může znehodnotit. Doporučuje se používat jen tolik paliva, kolik na danou práci skutečně potřebujete. 3.2 NASTARTOVÁNÍ MOTORU Nikdy nestartujte motorový křovinořez v uzavřených prostorách, protože hrozí nebezpečí udušení v důsledku jedovatých výfukových plynů. Před startem odejděte do bezpeč. vzdálenosti od místa, na kterém jste plnili palivo. Studený motor: Zkontrolujte, zda je páčka startéru nastavená na pozici Stop ( 0 foto 13), a nastavte ji na pozici Start (prvek G fotka 14). Palivovou směs napumpujte pumpou primer (nachází se v spodní časti karburátoru) do karburátoru (prvek H fotka 15). Aby byl start jednodušší, je možné ho urychlit tím, že stlačíte tlačítko na blokování startéru. Zatáhněte za rychlostní páčku (prvek L fotka 17) a zároveň stlačte spínač (prvek I fotka 17), čímž dosáhnete blokování. Motorový křovinořez položte na zem a postavte se do stabilní polohy. Uchopte křovinořez do levé ruky a pravou rukou táhněte za startovací lanko až na doraz (fotka 16). Tento postup opakujte, dokud neucítíte první záběr. Následně stlačte páčku startéru dolů (prvek G fotka 14) a nechejte přístroj běžet pár sekund bez zrychlování. Po nastartování motoru odblokujete rychlostní páčku jednoduchým zrychlením (prvek L fotka 17). Teplý motor: Zkontrolujte, jestli se spínač nachází v pozici Start (G foto 14). Pokud není v pumpě primer
7 AG AG AG2 350U - AG AG2 450U CZ dostatek paliva, tak ho napumpujte do karburátoru (prvek H fotka 15). Motorový křovinořez následně položte na zem a postavte se do stabilní polohy. Uchopte křovinořez do levé ruky a pravou rukou táhněte za startovací lanko až na doraz (fotka 16). Tento postup opakujte, dokud neucítíte první záběr motoru. Regulace volnoběhu: Jestliže se motor během volnoběhu zastaví, je možné ho nastavit pomocí matice (prvek M fotka 18) tak, aby běžel pravidelně. - k zvýšení minimálních otáček je nutno otáčet maticí ve směru hodinových ručiček. - v případě, že se při min. otáčkách točí i rotační hlava, je nutné snížit min. otáčky a to tak, že budete maticí otáčet proti směru hod. ručiček, než se rotační hlava nepřestane otáčet. V případě nárazu do překážky se může stát, že uživatele zasáhne zpětný náraz přístroje. V případě zpětného nárazu může dojít buď k ztrátě rovnováhy uživatele a nebo k pádu motorového křovinořezu na zem! Okamžitě pusťte rychlostní páčku. Po pár sekundách se přístroj sám zastaví. Pokud chcete použít jiné rotační hlavy se strunou, potom si před použitím zjistěte, zda je možné dosáhnout rotační rychlosti otáček/min a nebo se řiďte podle pokynů výrobce. Optimální pracovní výkon dosáhnete za stavu, když sekací kotouč/struna vyčnívá ca. 15 cm. 3.3 VYPNUTÍ MOTORU Nastavte spínač do pozice Stop ( 0 foto 13). Jelikož se sekací nože otáčí ještě několik sekund po vypnutí, nepřibližujte se k přístroji během této doby a nedovolte ani jiným osobám se k němu přiblížit. 4.0 POUŽITÍ MOTOROVÉHO KŘOVINOŘEZU Obr.3 Sklon rotač hiavy 30 Jestliže ještě nemáte zkušenosti s tímto typem přístrojů, procvičte si s ním manipulaci s vypnutým motorem, abyste se seznámili s jeho ovládáním a způsobem práce. Než začnete s kosením, zkontrolujte okolní prostředí, zda se na něm nenacházejí kameny, sklo, kovové dráty atp. Motor. křovinořez držte vždy za držák obouruč. Vždy dbejte na stabilní postoj během práce. Pro zvýšení bezpečnosti uživatele je na držáku s rychlostní páčkou umístěná i páčka na vypnutí motoru, kterou musíte správně držet (fotka 13). Při práci držte tělo v rovnováze a dávejte si pozor na nerovnosti terénu, na kterém pracujete, abyste neztratili rovnováhu. Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za škody vzniklé na majetku a za zranění na osobách v případě, že motorový křovinořez nebyl kompletně smontovaný a zaopatřený všemi ochrannými kryty a v případě, že při montáži nebyly použité originální součástky. Při kosení s motor. křovinořezem postupujte podobně jako s klasickou kosou. Pohybujte svým tělem pomalu zprava doleva a zleva doprava. Rychlost nastavte podle typu střihu. S přístrojem nepracujte příliš blízko země, abyste se vyhnuli případným kamenům, sklu atp. Nepracujte příliš blízko dalších osob a zvířat (min. odstup je 15 m) a pracujte jen při dobré viditelnosti (viz nákres 3). Vyvarujte se kontaktu se zdmi, kameny, stromy atp. Odstup rotační hlavy od země během práce by měl být cc. 15 cm. 7
8 CZ Návod obsluze 5.0 POKYNY K ÚDRŽBĚ Motorový křovinořez je vyrobený nejnovějšími technologiemi a proto vyžaduje min. údržbu. - Před použitím motorového křovinořezu se ujistěte, že jsou všechny jeho komponenty (držáky, ochranné kryty/ zařízení, sekací časti) správně a pevně namontované. - Vzduchový filtr: po každých pracovních hodinách ho důkladně zkontrolujte a vyčistěte. Zanesený filtr snižuje výkon motoru, zvyšuje spotřebu paliva a ztěžuje start motoru. Pokud chcete filtr vyčistit, musíte nejprve odmontovat šrouby z plastového krytu (obrázek 14). Filtr a jeho kryt čistěte petrolejem a nebo stlačeným vzduchem (obrázek 15). - Převodovka (obrázek 5): Obr.5 Mazivo Šroub P Otvor na mazivo hodinách a nebo 1 x za rok se doporučuje vyměnit startovací svíčky: Elektrody musí být v určitých časových intervalech čištěné kartáčem. Odstraňte kryt na svíčkách (prvek Q fotka 19) a svíčku následně vymontujte ven. Očistěte elektrody (obrázek 6) a zkontrolujte, zda rozestupy mezi nimi dosahují ca. 0,5-0,6 mm. Následně ji namontujte zpět. Pozor, nedotahujte ji příliš napevno. Záběrový moment svíčky je mezi N/m. - Palivový filtr: 1 x za rok se odporučuje vyměnit palivový filtr a palivovou hadičku. Obraťte se na svého obchodního prodejce. - Čistění motoru: během kosení se na motoru může usadit špína, tráva a jiné nečistoty. Proto se doporučuje odstraňovat v určitých časových intervalech tyto usazeniny z větrací klapky, lopatek, štěrbin, výfuku atp. Tyto práce mohou být vykonávané jen pokud je motor studený. Jestliže se chystáte během delšího období motorový křovinořez nevyužívat, je vhodné vyprázdnit jeho palivovou nádrž. Následně vyprázdněte i karburátor a to tak, že několikrát stlačíte pumpu primer a nebo nastartujete motor a necháte ho běžet, než se sám od sebe nezastaví. - Generální údržba: 1 x za rok je potřebné vyčistit rotační hlavu, převodovku, kryt před kameny, držáky a celý přístroj. Převodovka Hnací hřídel Rozpěrná vložka ozubená kola převodovky jsou konstruovaná na vysokou zátěž, proto musí byt vždy namazaná olejem. Po každých 50 pracovních hodinách uvolněte šroub P a do otvoru naneste speciální mazivo určené pro tento účel (AMA položka č ), které si můžete objednat u vašeho obch. - Startovací svíčky (obrázek 6): po každých 100 pracov. Elettrodi 0,5-0,6 mm fig.6 8
9 AG AG AG2 350U - AG AG2 450U CZ Motor nestartuje Zjištěné problémy Motor ztrácí obrátky a nebo výkon Motorový křov. nastartuje, ale nekosí dobře Řešení Zkontrolujte, zda se spínač Stop Nachází v pozici 1. Zkontrolujte, zda se v nádrži nachází dostatek paliva (min. 25 % z celk. objemu nádrže). Zkontrolujte, zda je vzduch. filtr čistý. Vymontujte start. svíčku, vysušte ji, vyčistěte a namontujte ji zpět. V případe potřeby ji vyměňte. Vyměňte palivový filtr. Informujte se u vašeho obch. prodejce. Zkontrolujte, zda jsou všechny časti přístroje správně namontované. Zkontrolujte, zda jsou sekací části dobře nabroušené. V případě potřeby broušení se obraťte na vašeho obch. prodejce. Typ AG2 280 AG2 350 AG2 350U AG2 450 AG2 450U Držadlo jednoduché jednoduché zdvojené jednoduché zdvojené Zdvih. objem v 3 cm 25,41 32,56 42,7 Píst v mm Zdvih v mm Min počet obrátek/1 min Max počet obrátek/1 min Výkon kw/ks 0,89/1,21 (7500rpm) 1,05/1,42 (6500rpm) 1,25/1,7 (6500 rpm) Objem nádrže 0,70 lt. 0,85 lt. 1 lt. Typ karburátoru Startér Startovací svíčka Palivová směs Membránový Elektronický Champion ICJ6Y NGK BM6A BPMR6A Používejte jen palivovou směs složenou z benzínu a mot. oleje syntetického typu 50:1 (2%) a nebo 25:1 (4%). Používejte pouze palivovou směs z benzínu a mot. oleje syntetického typu 33:1 (3%) anebo 25:1 Hmotnost v kg 4,4 5,1 5,2 6,5 Všechny přístroje vyráběné firmou AMA s.p.a. podléhají procesu nepřetržitého zdokonalování. Proto si vyhrazujeme právo, bez předchozího upozornění a nebo aktualizační povinnosti, vykonat zlepšení, úpravy a nebo změny v technice a ve výbavě našich motorových křovinořezů. Z tohoto důvodu nemůže vzniknout nárok odvozený na základě obrázků, fotek obsažených v této příručce. 9
10
11 Realizzato da UT AMA - Manuale Cod S.p.A. accessori macchine agricole Via Puccini, San Martino in Rio (RE) Italy Tel (10 linee r.a.) / Fax Internet: e-m@il: ama@ama.it
MOTOROVÝ FUKAR NÁVOD K OBSLUZE AG1 BL
MOTOROVÝ FUKAR NÁVOD K OBSLUZE AG1 BL PŘÍRUČKA VLASTNÍKA UŽIVATELE Před použitím produktu si pozorně přečtěte tuto příručku a ujistěte se, že jste ji zcela pochopili. POZOR Při používání tohoto přístroje
NÁVOD K OBSLUZE. Travní sekačka
NÁVOD K OBSLUZE Travní sekačka CZ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY, KTERÉ JE NUTNÉ DODRŽOVAT A) PŘEDBĚŽNÉ INFORMACE 1) Přečtěte si pozorně tuto instrukční příručku. Seznamte se s ovládacími prvky a správným použitím
NÁVOD K POUŽITÍ KŘOVINOŘEZ
NÁVOD K POUŽITÍ KŘOVINOŘEZ OBSAH VÝZNAM SYMBOLŮ 3 [1] VŠEOBECNÝ POPIS... 4 [2] PRAVIDLA PRO BEZPEČNOST... 5 [3] BEZPEČNOST PŘI POUŽÍVÁNÍ... 7 [4] BENZÍNOVÁ SMĚS... 9 [5] MONTÁŽ BEZPEČNOSTNÍHO KRYTU...
Návod k použití KŘOVINOŘEZ. Profi 750, Profi 1800
Návod k použití KŘOVINOŘEZ Profi 750, Profi 1800 CZ Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Před uvedením křovinořezu do provozu si pozorně přečtěte tento návod. Dodržujte všechny uvedené pokyny. Návod
Řetězová pila NÁVOD K OBSLUZE
FZP 4516 B EN Obsah 27 CZ Řetězová pila Děkujeme vám, že jste si zakoupili tuto řetězovou pilu. Než ji začnete používat, přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k obsluze a uschovejte jej pro případ dalšího
PROVOZNÍ INSTRUKCE. Zařízení na ostření břitů pilových kotoučů
PROVOZNÍ INSTRUKCE Zařízení na ostření břitů pilových kotoučů OBSAH 1. Bezpečnostní instrukce 2. Uspořádání 3. Dodávané díly 4. Správné použití 5. Technické údaje 6. Před zapnutím zařízení 7. Start
PŮVODNÍ POKYNY VAROVÁNÍ NEBEZPEČÍ
EBV245A FUKAR A VYSAVAČ LISTÍ PŮVODNÍ POKYNY VAROVÁNÍ NEBEZPEČÍ Důkladně si prostudujte pravidla pro bezpečný provoz a veškeré pokyny. Tento návod k použití, který dodáváme spolu se strojem, je nutné si
NÁVOD K POUŽITÍ PLOTOSTŘIH
NÁVOD K POUŽITÍ PLOTOSTŘIH VAROVNÉ BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY Tento symbol Vás vyzve k instrukcím týkajícím se Vaší bezpečnosti. SLEDUJTE TENTO SYMBOL Ukazuje důležité bezpečnostní opatření. Znamená POZOR! PŘIJDE
Benzínové vodní čerpadlo BWP80-60
Benzínové vodní čerpadlo BWP80-60 Návod k obsluze Č.artiklu. 10087 Ozn.artiklu: BWP80-60 OBSAH Důležitá upozornění 2 Před uvedením do provozu 2 Použití podle účelu určení 3 Všeobecné bezpečnostní pokyny
Návod k obsluze Nůžky na živý plot MC H600
Návod k obsluze Nůžky na živý plot MC H600 1.0 ÚVOD Tento návod k obsluze popisuje pokyny pro používání a údržbu nůžek na živý plot model MC H600. Řádná funkce a životnost nůžek na živý plot závisí na
První stupeň geometrický objem 25,4.10-6 m 3 tlak maximální. Druhý stupeň geometrický objem 1,8.10-6 m 3
Mobilní hydraulický agregát HA 8110 provozní příručka Provozní příručka obsahuje veškeré informace pro správné a bezpečné používání mobilního hydraulického agregátu. Tuto příručku si pečlivě prostudujte
Benzínový křovinořez NÁVOD K OBSLUZE
FZS 3020-B Obsah 25 CZ Benzínový křovinořez Děkujeme vám, že jste si zakoupili tento benzínový křovinořez. Než jej začnete používat, přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k obsluze a uschovejte jej
MTD OHV Series FORM NO. 769-08890B. jqa=mêççìåíë=^âíáéåöéëéääëåü~ñí= =p~~êäêωåâéå= =déêã~åó
MTD OHV Series J15 FORM NO. 769-08890B jqa=mêççìåíë=^âíáéåöéëéääëåü~ñí= =p~~êäêωåâéå= =déêã~åó 4 11 19 27 35 43 51 58 65 72 79 87 96 104 112 119 126 134 141 148 155 162 171 179 188 197 206 213 221
Benzinový vibrátor betonu HBBR5,5
Version 1.2 česky Benzinový vibrátor betonu HBBR5,5 Návod na obsluhu Art.-Nr.: 100 06 Art.-Bez.: HBBR5,5 Obsah: Poznámky: Důležité upozornění 2 Před použitím 3 Řádné použití 3 Všeobecné bezpečnostní předpisy
BS 175, DS 125, DS 150 DS 175, DS 200, DSD 200, DSD 250, TNS
Návod k použití BS 175, DS 125, DS 150 DS 175, DS 200, DSD 200, DSD 250, TNS 175 2 3 4 Návod k použití Vážený zákazníku, Děkujeme Vám za důvěru, se kterou jste se při výběru Elektrického nářadí, obrátili
Návod k použití BS 175, DS 125, DS 150 DS 175, DS 200, DSD 200, DSD 250, TNS 175
Návod k použití BS 175, DS 125, DS 150 DS 175, DS 200, DSD 200, DSD 250, TNS 175 Elektrické nářadí vyžadující opravu je možné zaslat na adresu: Záruční servis: METABO s.r.o. Královická 1793 Brandýs n/l
Návod k použití Motorová kosa ZI-MOS 145 EAN: 912003923781 7 Přečtěte si a dodržujte návod k použití a bezpečnostní pokyny! Technické změny jakož i chyby tisku a sazby vyhrazeny! Stav: 02.11.2009 revize
Zemní vrták EAN : 912003923758 9 / 912003923755 8. Stav: 28. 6. 2010 revize 03 - ČESKY
Návod k použití Zemní vrták ZI-EBO100 / Zi-EBO300 EAN : 912003923758 9 / 912003923755 8 Přečtěte si a dodržujte návod k použití a bezpečnostní pokyny! Technické změny jakož i chyby tisku a sazby vyhrazeny!
St ol ní kot oučová pila
1.1 St ol ní kot oučová pila Pr ovozní návod Čísl o artiklu: 276 02 OBSAH PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU Důležité pokyny 2 Před uvedením do provozu 3 Řádné použití 3 Všeobecné bezpečnostní pokyny 3 Popis stroje
Návod k obsluze. Motorová lištová sekačka 532
532 Návod k obsluze Motorová lištová sekačka 532 Pozor! Před prvním uvedením stroje do provozu si důkladně pročtěte tento návod k obsluze a dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy! 9 532 110 11/2007
NÁVOD K OBSLUZE AGP 271 - AGP 341 - AGP 341U - AGP 451 AGP 451U - AGP 480 - AGP 480U
NÁVOD K OBSLUZE AGP 271 - AGP 341 - AGP 341U - AGP 451 AGP 451U - AGP 480 - AGP 480U Foto OBSAH 1.0 Úvodní informace 1.1 Záruka 1.2 Všeobecné bezpečnostní předpisy 1.3 Ochranný oděv 1.4 Běžná výbava 1.5
ORIGINÁLNÍ (PŮVODNÍ) NÁVOD K OBSLUZE Elektrický travní provzdušňovač COMBI 2 v 1 REV 3816
ORIGINÁLNÍ (PŮVODNÍ) NÁVOD K OBSLUZE Elektrický travní provzdušňovač COMBI 2 v 1 REV 3816 Výrobce: GARLAND distributor, s.r.o., Hradecká 1136, 50601 Jičín, Česká republika Strana 1 z 8 VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ
2200W elektrická motorová pila
ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ PRO ZAHRÁDKÁŘE 2200W elektrická motorová pila Strana 1 1. POPIS SYMBOLŮ Symboly jsou v tomto návodu použity, aby vás upozornily na možná rizika. Bezpečnostním symbolům a vysvětlivkám,
Návod na obsluhu Sněhová fréza s benzínovým motorem
Návod na obsluhu Sněhová fréza s benzínovým motorem Obal Přístroj se nachází v obalu, aby se zabránilo poškození při přepravě. Tento obal je surovina, a tedy je znovu použitelný nebo může být dán
Občanské sdružení Ester, Zálesí 111, Javorník 790 70, IČ: 705 999 63 Nová naděje reg.č. projektu CZ.1.04/3.2.01/19.00023 METODIKA OBSLUHA KŘIVONOŘEZU
Občanské sdružení Ester, Zálesí 111, Javorník 790 70, IČ: 705 999 63 Nová naděje reg.č. projektu CZ.1.04/3.2.01/19.00023 METODIKA OBSLUHA KŘIVONOŘEZU KŘOVINOŘEZ CZ OBSAH Obecný popis částí... 3 Montáž...
PROTECO VYŽÍNAČ STRUNOVÝ 350W PROTECO 51.06-VS-350
VYŽÍNAČ STRUNOVÝ 350W PROTECO 51.06-VS-350 2 1 obr. 1 obr. 2 b a 5 4 3 6 7 obr. 3 obr. 4 8 12 9 1. oddělitelná rukojeť 2. aretační tlačítko 3. vypínač 4. úchyt pro zajištění prodlužovacího kabelu 5. aretační
Motorový manuál. Version:1.1. Motorový manuál a seznam dílů pro Benzinový motor 340F / 380F
Motorový manuál Version:1.1 Motorový manuál a seznam dílů pro Benzinový motor 340F / 380F OBSAH: Poznámky: Důležitá upozornění 2 Všeobecné bezpečnostní předpisy 3 Ovládací prvky na motoru 4 Uvedení do
Benzinový kypřič BMH360-5.0
Version 1.2 česky Benzinový kypřič BMH360-5.0 Návod na obsluhu Art.-Nr.: 278 01 Art.-Bez.: BMH360-5.0 Obsah: Prohlášení o shodě EU Důležitá upozornění 2 Před uvedením do provozu 3 Řádné použití 3 Všeobecné
Ruční kotoučová pila KSP 65 F 915101 915111 Návod k obsluze
Ruční kotoučová pila KSP 65 F 915101 915111 Návod k obsluze Pozor: tento návod k provozu obsahuje upozornění, která jsou důležitá pro bezpečnou práci s tímto strojem. Proto sí bezpodmínečně peč1ivě přečtěte
DED 7930. CZ Elektrické míchadlo Návod platný pro zboží zakoupené po: 01.01.2014. ORIGINÁLNÍ NÁVOD DED7930 str. - 1 -
DED 7930 CZ Elektrické míchadlo Návod platný pro zboží zakoupené po: 01.01.2014 ORIGINÁLNÍ NÁVOD DED7930 str. - 1 - OBSAH Kapitola strana 1. Bezpečnost práce 5 2. Určení zařízení 6 3. Omezení použití 6
Werkzeugmaschinen. Návod k obsluze BSM 75 BSM 150
Werkzeugmaschinen Návod k obsluze BSM 75 BSM 50 Vážený zákazníku! Děkujeme, že jste se rozhodl pro tento kvalitní stroj společnosti FLOTT! Koupí tohoto výrobku společnosti FLOTT jste získali stroj, který
Návod k pouïití. Stolní kotoučová pila PK 200. Opravy. Dodávané pilové kotouče
Dodávané pilové kotouče Použití Označení Obj. číslo Univerzální pilový kotouč: dřevo Řezy vysoké kvality: dřeva třískových desek Pilový kotouč pro: potažené desky porýhované desky Opravy 210 x 2,2 / 1,4
POW3054 CZ 1 OBLAST POUŽITÍ... 2 2 POPIS (OBR A)... 2 3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ... 2 4 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE...
POW3054 CZ 1 OBLAST POUŽITÍ... 2 2 POPIS (OBR A)... 2 3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ... 2 4 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE... 3 4.1 Pracovní oblast... 3 4.2 Elektrická bezpečnost... 3 4.3
GROZ VZDUCHOVÝ MAZACÍ LIS 20KG GP1/ST/501/BSP
Návod k použití GROZ VZDUCHOVÝ MAZACÍ LIS 20KG GP/ST/50/BSP VZDUCHOVÝ MAZACÍ LIS s garantovaným výkonem a bezproblémovým provozem. Čerpadlo dávkuje mazivo při tlacích více než 50x než je tlak přívodu vzduchu.
5.1 Pracovní oblast... Chyba! Záložka není definována. 5.2 Elektrická bezpečnost... Chyba! Záložka není definována.
POWX091 CZ 1 OBLAST POUŽITÍ... 2 2 POPIS (OBR A)... 2 3 OBSAH BALENÍ... 2 4 SYMBOLY... 3 5 OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY... CHYBA! ZÁLOŽKA NENÍ DEFINOVÁNA. 5.1 Pracovní oblast... Chyba! Záložka není definována.
Návod na použití. Křovinořez s elektrickým motorem EB 1000. Garland distributor, s.r.o., Hradecká 1136, 506 01 Jičín
Návod na použití Křovinořez s elektrickým motorem EB 1000 Garland distributor, s.r.o., Hradecká 1136, 506 01 Jičín Před prvním používáním stroje si pozorně přečtěte návod! MTD EB 1000 Elektrický křovinořez
Invertorová svářečka BWIG180
berlan Verze 1.1 Invertorová svářečka BWIG180 Návod k obsluze CE Číslo výrobku: 101 69 Označení výrobku: BWIG180 OBSAH Důležité pokyny 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné používání 3 Všeobecné bezpečnostní
Version 1.2 česky. Vibrační deska HRP90. Návod na obsluhu. Art.-Nr.: 152 19 Art.-Bez.: HRP90
Version 1.2 česky Vibrační deska HRP90 Návod na obsluhu Art.-Nr.: 152 19 Art.-Bez.: HRP90 Obsah: Prohlášení o shodě EU Důležitá upozornění 2 Před uvedením do provozu 3 Řádné použití 3 Všeobecné bezpečnostní
POW1820. Fig A. Fig B
POW1820 Fig A Fig B Fig C1 Fig C2 FIG C3 Fig C4 Fig D FIG E POW1820 1 OBLAST POUŽITÍ... 3 2 POPIS... 3 3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ... 3 4 SYMBOLY... 4 5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE...
NÁVOD K OBSLUZE OSTŘIČKY VRTÁKŮ BSG 20/2
NÁVOD K OBSLUZE OSTŘIČKY VRTÁKŮ BSG 20/2 Překlad originálního návodu k obsluze Uschovejte prosím pro budoucí používání! Kaindl-Schleiftechnik REILING GmbH, Remchinger Str. 4, D-75203 Königsbach-Stein Tel.:
DYNAPAC Stroje pro práci s betonem
DYNAPAC Stroje pro práci s betonem Vibrační hladicí lať BV30 Návod k obsluze a katalog náhradních dílů BV30 - IS - 10631 1 - CZE Bezpečnostní pokyny - STROJE: Poháněné: elektrickým proudem, stlačeným vzduchem,
PŘÍMOČARÁ PILA P1 cc 917110 Návod k obsluze
PŘÍMOČARÁ PILA P1 cc 917110 Návod k obsluze POZOR! Tento Návod k obsluze obsahuje informace, které jsou důležité pro bezpečnou práci s tímto strojem. Proto si tento Návod k obsluze pečlivě přečtěte. EG
NÁVOD K OBSLUZE CZECH. Model RT-23I RT-30I RT-40I 220 240V ~ 50 Hz
Stolní ventilátor Model RT-23I RT-30I RT-40I Síťové napětí 220 240V ~ 50 Hz 220 240V ~ 50 Hz 220 240V ~ 50 Hz Jmenovitý výkon 30 Watt 40 Watt 50 Watt Elektr. třída ochrany I I I Průměr ca. 23 cm ca. 30
Návod k obsluze Strojek na stříhání koní
Návod k obsluze Strojek na stříhání koní Obj.č. 3936 LI Equi Clip Perfekt (TYP 1400-2-TD) 1 Obsah 1 Bezpečnostní předpisy... strana 3-4 1.1 Všeobecné 1.2 Symboly a výstražné pokyny 1.3 Použití, odpovídající
NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 81 02 28
NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 81 02 28 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali
GKS 108 # 94077. Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6 D-74549 Wolpertshausen. Güde Scandinavia A/S Engelsholmvej 33 DK-8900 Randers
GKS 108 # 94077 Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6 D-74549 Wolpertshausen Güde Scandinavia A/S Engelsholmvej 33 DK-8900 Randers GÜDE CZECH, s.r.o. Počernická 120 36017 Karlovy Vary GÜDE Slovakia s.r.o
Soustruh na dřevo HDB350. Návod k obsluze
Soustruh na dřevo HDB350 Návod k obsluze OBSAH Důležitá upozornění 2 Před uvedením do provozu 2 Použití podle účelu určení 3 Všeobecné bezpečnostní pokyny 3 Popis přístroje 5 Uvedení do provozu 6 Údržba
Pneumatické čerpadlo maziv 50:1 a mazací systémy
Pneumatické čerpadlo maziv 50:1 a mazací systémy 03 591 A411 CZ Obsah 1. Všeobecné údaje 2 1.1 Použití v souladu s určeným účelem 2 1.2 Konstrukce a popis funkce 2 1.3 Technická data 3 1.4 Oblast použití
POW60476 CS. 7.1 Obouruční vidlicový držák... 6 7.2 Montáž ochranného krytu... 6 7.3 Montáž řezacího nástavce... 6 7.4 Montáž řezného listu...
1 OBLAST POUŽITÍ 3 2 POPIS (OBR. A) 3 3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ 3 4 SYMBOLY 4 5 SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO KŘOVINOŘEZY 4 6 BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ OHLEDNĚ BENZÍNU 5 7 MONTÁŽ 6 7.1 Obouruční vidlicový
PROTECO. Drtič větví 2800W PROTECO 51.06-DV-2800
Drtič větví 2800W PROTECO 51.06-DV-2800 1. plnící otvor 2. rukojeti 3. přepínač směru otáčení nožového válce 4. tlačítko ochrany motoru 5. spínací tlačítko - I 6. vypínací tlačítko - 0 7. ventilační mřížka
Návod k použití. Benzínový vysavač / foukač BV 3100
Návod k použití Benzínový vysavač / foukač BV 3100 Před prvním používáním stroje si pozorně přečtěte návod! Garland distributor, s.r.o., Hradecká 1136, 506 01 Jičín BV3100 Dvoutaktní mulčovací vysavač
POWX018 CZ 1 OBLAST POUŽITÍ... 3 2 POPIS (OBR A)... 3 3 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO EL. NÁŘADÍ... CHYBA! ZÁLOŽKA NENÍ DEFINOVÁNA.
1 OBLAST POUŽITÍ... 3 2 POPIS (OBR A)... 3 3 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO EL. NÁŘADÍ... CHYBA! ZÁLOŽKA NENÍ DEFINOVÁNA. 3.1 Pracovní oblast... Chyba! Záložka není definována. 3.2 Elektrická bezpečnost...
UŽÍVATELSKÁ PŘÍRUČKA
VÝROBNÍ ČÍSLO A TYP MOTORU UŽÍVATELSKÁ PŘÍRUČKA Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení si motoru Honda. Tato příručka obsahuje pokyny pro údržbu a provoz motorů GCV135 (E) a GCV160 (E). Všechny informace
Ruční kotoučová pila MKS 185 Ec
Ruční kotoučová pila MKS 185 Ec Návod k obsluze 924801 UPOZORNĚNÍ! Tento návod k použití obsahuje pokyny k bezpečné práci s tímto strojem. Proto si jej pečlivě přečtěte! ES Prohlášení o shodě Tímto prohlašujeme,
6.1 Připojení k el.síti... 6. 6.2 Diamantové kotouče... 6 7 MONTÁŽ... 6. 7.1 Montáž dělícího nože (obr 1)... 6
1 OBLAST POUŽITÍ... 3 2 POPIS (OBR A)... 3 3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ... 3 4 SYMBOLY... 4 5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE (EN61029-1:2000)... 4 6 DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO ŘEZAČKY...
STANLEY. Tichý invertorový generátor
STANLEY Tichý invertorový generátor CZ CZ Překlad originálního návodu Vyrobeno v licenci společnosti: MATRIX sro - Postauer Straße 26 - D-84109 Wörth / Isar - www.matrix-direct.net Stanley je registrovaná
ROTAČNÍ SEKAČKA. Nevystavujte stroj dešti. Nepracujte za mokra. Stroj skladujte na suchém místě. Nebezpečí poranění vlivem vymrštěných kamenů
ROTAČNÍ SEKAČKA NÁVOD K OBSLUZE Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Prosíme, pečlivě si přečtěte tento návod k obsluze a uschovejte jej i pro pozdější nahlédnutí. Pokud výrobek předáváte další osobě,
Návod k použití KŘOVINOŘEZ. Profi 750, Profi 1800
Návod k použití KŘOVINOŘEZ Profi 750, Profi 1800 CZ Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Před uvedením křovinořezu do provozu si pozorně přečtěte tento návod. Dodržujte všechny uvedené pokyny. Návod
CZ Ponorná čerpadla [v1_2015 03 10]
CZ Ponorná čerpadla [v1_2015 03 10] Návod k použití a údržbě POZOR: Pečlivě si přečtěte tento návod k použití před prvním použitím tohoto přístroje. Chybná obsluha může způsobit zranění a/nebo poškození.
2 OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ CHYBA! ZÁLOŽKA NENÍ DEFINOVÁNA.
1 POPIS 2 POWX008 CZ 2 OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ CHYBA! ZÁLOŽKA NENÍ DEFINOVÁNA. 2.1 Pracovní oblast... Chyba! Záložka není definována. 2.2 Elektrická bezpečnost... Chyba! Záložka
S110PE S110PEK S111PEK
CZ SK Překlad originálního návodu k použití Preklad originálneho návodu na použitie S110PE S110PEK S111PEK Área Empresarial Andalucía - Sector I Calle Sierra de Cazorla nº7 C.P: 28320 Pinto (Madrid) SPAIN
Pásová a kotoučová bruska BBTS500
Verze 1.1 Pásová a kotoučová bruska BBTS500 Návod k obsluze CE Číslo artiklu: 101 23 Označení artiklu: BBTS500 OBSAH Důležité pokyny 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné používání 3 Všeobecné bezpečnostní
Deutsch English Français Dansk Čeština Slovenčina Italiano Magyar Hrvatski Slovenščina Bosanski
½ PRO Deutsch English Français Dansk Čeština Slovenčina Italiano Magyar Hrvatski Slovenščina Bosanski 3 12 20 29 37 45 53 61 69 77 85 # 75130 Copyright Güde GmbH & Co. KG - Birkichstrasse 6-74549 Wolpertshausen
TEXAS ELEKTRICKÁ PILA
Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S Denmark TEXAS ELEKTRICKÁ PILA Skvělý výrobek farmářské kvality typ EK 2000-40 Dovozce a distributor: Verze návodu 2010/1 Copyright a autorská práva k překladu:
Návod k použití. MVVS 58 IRS č.: 3001L MVVS 58 IRS Prosport č.: 3001P MVVS 58 IRS Limitovaná edice č.: 3001LE. Verze 1.7
Návod k použití MVVS 58 IRS č.: 3001L MVVS 58 IRS Prosport č.: 3001P MVVS 58 IRS Limitovaná edice č.: 3001LE Před použitím motoru si přečtěte následující instrukce. Blahopřejeme Vám ke koupi benzínového
POWAIR0800. Fig A. Fig 1. Copyright 2014 VARO P a g i n a 1 www.varo.com
POWAIR0800 2 4 3 1 Fig A 10 11 Fig 1 Copyright 2014 VARO P a g i n a 1 www.varo.com 1 OBLAST POUŽITÍ...2 2 POPIS (OBR. A)...2 3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ...2 4 BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA...3 5 SYMBOLY...3 6 MAZÁNÍ...3
FSBM 1020-20 S2 FSBM 1020-25 E FSBM 1270-20 E
Návod k obsluze FSBM 1020-20 S2 FSBM 1020-25 E FSBM 1270-20 E Ohýbačka s výkyvným ramenem Vážený zákazníku, mnohokrát děkujeme za zakoupení výrobku firmy Metallkraft. Obráběcí stroje na kov Metallkraft
PROŘEZÁVAČ EP 100 NÁVOD K POUŽITÍ
Platnost od 26. 2. 2008 No. 660 PROŘEZÁVAČ EP 100 NÁVOD K POUŽITÍ OBSAH A. Základní informace...1 B. Popis...1 C. Bezpečnostní pokyny...2 D. Montáž lišty a řetězu...3 E. Nasazení prořezávače na křovinořez...4
112704 220 NÁVOD K OBSLUZE
112704 220 NÁVOD K OBSLUZE 1 Důležité bezpečnostní pokyny Pokud používáte elektrické přístroje, dodržujte základní bezpečnostní pravidla, včetně následujících: Před použitím šicího stroje si přečtěte následující
NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 82 92 49
NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 82 92 49 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali
TECHNICKÁ DATA POPIS. šestihranný imbus klíč 6 mm kombinovaný s křížovým šroubovákem
2 TECHNICKÁ DATA Napětí V 230 (1-50 Hz) Jmenovitý proud A 5,8 Jištění A 10 Výkon motoru (jmenovitý výkon P1-S6-20%-5 min) kw 1,3 Způsob ochrany IP 20 Ochranná třída II Počet otáček min-1 5500 Rychlost
SN 1470. Překlad originálního návodu k použití Preklad originálneho návodu na použitie CZ SK
SN 1470 CZ SK Překlad originálního návodu k použití Preklad originálneho návodu na použitie C/Sierra de Cazorla,7 Area Empresarial Andalucía, Sector 1 28320 - Pinto Madrid. (España) M O Obr 1. 14. Obr
Návod k použití pro elektrické nůžky ROBUSO se střihací patkou A
Návod k použití pro elektrické nůžky ROBUSO se střihací patkou A Technické údaje: motor na střídavý proud normální napětí: 230 Voltů normální frekvence: 50 Hertzů (jiné napětí a frekvence na vyžádání)
Uživatelský manuál První vydání 2013 2013 Copyright by Prokit's Industries Co., Ltd. Vrtací bruska PT-5501
Uživatelský manuál První vydání 2013 2013 Copyright by Prokit's Industries Co., Ltd. Vrtací bruska PT-5501 Děkujeme, že jste si zakoupili vrtací brusku PT-5501. Přečtěte si prosím pečlivě tento manuál
Návod k použití Kolébková pila na palivové dřevo ZI-WP 700 EAN : 912003923741 1 Přečtěte a dodržujte návod k použití a bezpečnostní pokyny! Technické změny jakož i chyby tisku a sazby vyhrazeny! Stav:
STRUNOVÁ SEKAČKA TRÁVY
STRUNOVÁ SEKAČKA TRÁVY NÁVOD K OBSLUZE model N1F KZ2-250 CZ Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Prosíme, přečtěte si důkladně tento návod k obsluze dříve než zahájíte provoz s přístrojem. Návod k
POW60478 10 5 6 18 3 2 1 Copyright 2015 VARO www.varo.com
POW60478 10 5 6 18 3 2 1 Copyright 2015 VARO www.varo.com 7 12 POW60478 17 9 8 14 13 11 16 4 19 15 FIG. A Copyright 2015 VARO www.varo.com POW60478 Fig. 1 Fig. 3 Fig. 2 Fig. 4 Copyright 2015 VARO www.varo.com
NÁVOD K OBSLUZE A ÚDRŽBĚ
NÁVOD K OBSLUZE A ÚDRŽBĚ Janser GmbH Maschinen, Fachwerkzeuge, Arbeitskleidung E-mail: info@janser.com Internet: www.janser.com Böblinger Straße 91 71139 Ehningen NĚMECKO Telefon: +49 / 7034 / 127-0 Fax:
DODATEČNÁ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA
14. Věnujte náležitou péči údržbě K zajištění lepší a bezpečnější činnosti udržujte funkční části stroje ostré a v čistém stavu. Dodržujte pokyny pro mazání a výměnu příslušenství. Pravidelně prohlížejte
Konstrukce 240 Pneumatické regulační zařízení Typ 3244-1 a Typ 3244-7
Konstrukce 240 Pneumatické regulační zařízení Typ 3244-1 a Typ 3244-7 Obrázek 1 Regulační zařízení, typ 3244-1 Obrázek 2 Regulační zařízení, typ 3244-7 1. Konstrukce a způsob účinku Pneumatické regulační
Rázový utahovák. Návod k obsluze PROHLÁŠENÍ O SOULADU S EC
PROHLÁŠENÍ O SOULADU S EC Prohlašujeme na naši vlastní odpovědnost, že tento produkt je v souladu s dále uvedenými normami nebo normalizovanými dokumenty: HD400, EN50144, EN55014, EN61000 Podle Směrnice
PROTECO VYŽÍNAČ STRUNOVÝ 500W PROTECO 51.06-VS-500
VYŽÍNAČ STRUNOVÝ 500W PROTECO 51.06-VS-500 4 5 1 1 2 3 7 Nastavení pro začišťování okrajů trávníku 15 9 10 13 6 8 1. Rukojeť 2. Vypínač 3. Úchyt pro zajištění prodlužovacího kabelu 4. Přední stavitelná
Originál návodu. www.metabo.cz
Originál návodu www.metabo.cz Vážený zákazníku, dekujeme Vám za důvěru, kterou jste nám svěřil při nákupu nového stroje značky METABO. Všechny výrobky jsou řádně testovány a podléhají přísným kontrolám
Návod. obsluze zametacího stroje. Limpar 82. Pro. 4KM-Ko01. 4 F Maschinentechnik GmbH, 49453 Rehden,
Návod k obsluze zametacího stroje Limpar 82 Pro 4KM-Ko01 4 F Maschinentechnik GmbH, 49453 Rehden, Obsah 1. Všeobecně 1.1 Účel použití 1.2 Údaje k výrobku (výrobce, označení, data...) 2. Bezpečnost 2.1
Česky NÁVOD K POUŽITÍ. Půdní Vrták - MG500
NÁVOD K POUŽITÍ Půdní Vrták - MG500 1 Pro uživatele Děkujeme Vám za zakoupení půdního vrtáku Mitsubishi. Tento manuál byl napsán, aby jste plně porozuměli ovládání a skladování tohoto nářadí. Důkladně
Návod k obsluze. Navštivte naše webové stránky. www.xyladecor.cz pro instruktážní video.
Návod k obsluze Navštivte naše webové stránky www.xyladecor.cz pro instruktážní video. XYLADECOR POWERPAD PRO DŘEVĚNÉ PODLAHY Pomocí přístroje Xyladecor PowerPad je nyní možné velice jednoduše vytvořit
Benzínový křovinořez NÁVOD K OBSLUZE
FZS 3002-B EN Obsah 25 CZ Benzínový křovinořez Děkujeme vám, že jste si zakoupili tento benzínový křovinořez. Než jej začnete používat, přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k obsluze a uschovejte jej
POWX0480 CS 6 DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ TIPY PRO PRÁCI S BRUSKOU... 5 7 OBSLUHA... 5
1 OBLAST POUŽITÍ... 2 2 POPIS... 2 3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ... 2 4 SYMBOLY... 2 5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE... 3 5.1 Pracovní oblast... 3 5.2 Elektrická bezpečnost... 3 5.3 Osobní
Elektrický bezolejový pístový kompresor. Návod k obsluze
Elektrický bezolejový pístový kompresor Návod k obsluze VAROVÁNÍ Než začnete s kompresorem pracovat, musíte si tento návod přečíst a porozumět mu. PŘEČTĚTE SI NÁVOD K POUŽITÍ Dříve, než kompresor nainstalujte,
128L / 128B / 130H / 135L / 135B / 145L / 145B
128L / 128B / 130H / 135L / 135B / 145L / 145B Návod k použití Originální návod k obsluze Vyžínač/křovinořez Upozornění! Před prvním uvedením do provozu si důkladně pročtěte tento návod k obsluze a samostatný
UB007 NÁVOD K OBSLUZE OHÝBAČKA UNIVERZÁLNÍ ZÁRUČNÍ LIST
ZÁRUČNÍ LIST 1. Na nářadí a stroje KH Trading je poskytována záruka 6/24 měsíců od data prodeje dle obchodního nebo občanského zákona a vztahuje se na prokazatelné vady materiálu (datum prodeje je nutno
6 DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ TIPY PRO PRÁCI S BRUSKOU... 5 7 OBSLUHA... 5
1 OBLAST POUŽITÍ... 2 2 POPIS (OBR. A)... 2 3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ... 2 4 SYMBOLY... 3 5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE... 3 5.1 Pracovní oblast... 3 5.2 Elektrická bezpečnost...
NÁVOD K OBSLUZE MOTOROVÁ KOSA KG580
NÁVOD K OBSLUZE MOTOROVÁ KOSA KG580 1 OBSAH Úvod 3 1. POUŽITÍ 3 2. POPIS 4-5 3. OBSAH BALENÍ 5 4. SYMBOLY 5-6 5. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 6-7 6. SPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO PŘÍSROJ 7-8 7. MONTÁŽ 8-9
Verze 1.2 česky. Řezačka obkladů BFSM800. Návod na obsluhu. Art.-Nr.: 101 40 Art.-Bez.: BFSM800
Verze 1.2 česky Návod na obsluhu Řezačka obkladů BFSM800 Art.-Nr.: 101 40 Art.-Bez.: BFSM800 Obsah: Poznámky: Důležitá upozornění 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné použití 3 Všeobecné bezpečnostní předpisy
CZ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY vibracemi během práce. 13. Včas zařazujte přestávky. POZOR - Delší používání motorového přístroje může vést k poruchám prokrvení na prstech, rukách nebo zápěstí, které je způsobeno
Návod k použití. MVVS 116-BOXER IRS č: 3010. Verze 1.3
Návod k použití MVVS 116-BOXER IRS č: 3010 Verze 1.3 1 Před použitím motoru si přečtěte následující instrukce. Blahopřejeme Vám ke koupi benzínového motoru MVVS 116. MVVS 116 je určen pro pohon rádiem
8 PALIVO A MAZIVA... 6. 8.1 Palivo... 6 8.1.1 Směs benzínu a oleje v poměru 40:1... 7 9 OBSLUHA... 7
1 OBLAST POUŽITÍ... 3 2 POPIS (OBR. A)... 3 3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ... 3 4 SYMBOLY... 4 5 SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO KŘOVINOŘEZY... 4 6 BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ OHLEDNĚ BENZÍNU... 5 7 MONTÁŽ... 5
1 OBLAST POUŽITÍ...2 2 POPIS...2 3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ...2 5 POKYNY K PROVOZU...3. 5.2.3 Provoz...5 6 ÚDRŽBA...6 7 SKLADOVÁNÍ...6
1 OBLAST POUŽITÍ...2 2 POPIS...2 3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ...2 4 BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA...3 5 POKYNY K PROVOZU...3 5.1 Příprava...3 5.2 Seřízení...4 5.2.1 Seřízení vzoru...4 5.2.2 Seřízení kapaliny (barvy)...4
HD3K - HD21K HD27K - HD28K HD5K - HD6K HD45K - HD50K HD55K - HD55BK HD9BK - HD10K HD10BK - HD15K HD17K - MH6K MH8K
CZ SK Překlad originálního návodu k použití Preklad originálneho návodu na použitie HD3K - HD1K HD7K - HD8K HD5K - HD6K HD45K - HD50K HD55K - HD55BK HD9BK - HD10K HD10BK - HD15K HD17K - MH6K MH8K Área
6 DODATEČNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY... 4 7 OBSLUHA... 4
1 OBLAST POUŽITÍ... 2 2 POPIS (OBR. A)... 2 3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ... 2 4 SYMBOLY... 2 5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE... 3 5.1 Pracovní oblast... 3 5.2 Elektrická bezpečnost...