OBSAH. Vážený zákazníku,

Transkript

1

2

3 Vážený zákazníku, Blahopřejeme vám k zakoupení tohoto produktu. Pozorně si přečtěte následující pokyny a dodržujte je, abyste předešli možnému poškození. Za škody způsobené nedodržením pokynů a nesprávným používáním nepřebíráme žádnou odpovědnost. Skenujte následující QR kód, abyste získali přístup k nejnovějšímu manuálu a dalším informacím o produktu. OBSAH Technické údaje 4 Bezpečnostní pokyny 5 Přehled zařízení 7 Dálkové ovládání 8 připojení 11 Uvedení do provozu 12 Nastavení systému 14 Internetové rádio 18 Spotify Premium 21 Provoz hudebního přehrávače 22 Přehrávání USB 24 Rádio DAB 25 FM rádio 27 Přehrávání CD 28 Audio vstup 30 Zapojení sluchátek 30 Multi Room 31 Net Remote 32 Režim spánku 33 Funkce alarmu 34 Informace o likvidaci 36 3

4 TECHNICKÁ DATA Číslo výrobku Zdroj napájení V ~ 50/60 Hz, 1 A USB-jack 5 V, 1 A Audio výstupní výkon 2 x 5 W RMS UKW-Rádio Frekvenční rozsah 87,5 MHz MHz CD Frekvenční rozsah 20 Hz - 20 Khz DAB Frekvenční rozsah MHz 4

5 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před používáním zařízení si pečlivě přečtěte všechny pokyny a uschovejte návod k obsluze pro budoucí použití Používejte pouze napětí uvedené na typovém štítku přístroje. Zkontrolujte, zda je elektrická zásuvka uzemněná. Zařízení by mělo být umístěno na rovném, stabilním povrchu a nesmí být vystaveny vibracím Neumísťujte zařízení na šikmé nebo nestabilní povrchy, protože by mohlo spadnout. Síťová zásuvka by měla být blízko k jednotce a měla by být snadno přístupná. Vyhněte se extrémním teplotám, jako teplu a chladu. Přístroj uchovávejte mimo dosah zdrojů tepla, jako jsou topná tělesa nebo plynové / elektrické sporáky. Nevystavujte zařízení přímému slunečnímu záření nebo jiným zdrojům tepla. Nikdy nepokládejte na zařízení svíčky nebo podobné předměty s otevřeným plamenem. Ke snížení rizika vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem a poškození zařízení, nevystavujte tento výrobek dešti, vlhkosti nebo kapající nebo stříkající kapalině. Na zařízení by neměly být žádné předměty naplněné vodou, jako jsou vázy s květinami. Rozlití kapaliny na zařízení může způsobit vážné poškození. V takovém případě ihned vypněte přístroj a odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky. Obraťte se na zákaznický servis. Nezakrývejte větrací otvory jednotky a dbejte na to, aby závěsy a jiné materiály nevstupovali do ventilačních otvorů, aby se předešlo přehřátí jednotky a riziku požáru a úrazu elektrickým proudem. Neumísťujte zařízení do uzavřené knihovny, vestavěné skříňky nebo jiného prostoru s omezeními. Ujistěte se, že je zařízení umístěno alespoň 10 cm od všech okolních povrchů a předmětů, aby bylo zajištěno dostatečné větrán. Bezpečnost Před připojením rádia k jinému zařízení nebo odpojením od jiného zařízení nebo přesunem rádia vždy odpojte zařízení od elektrické zásuvky. Během bouřky se ujistěte, že zástrčka rádia není zapojena. Při delším používání přístroje bude tento teplý. Toto je normální a nejde o problém se zařízením. 5

6 Připojení napájení Dávejte pozor, abyste neumístili přístroj na napájecí kabel, protože hmotnost přístroje může poškodit kabel a způsobit bezpečnostní riziko. Pokud je přípojný kabel zařízení poškozen, musí jej vyměnit servisní středisko výrobce nebo jiná kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k poškození zařízení a úrazům. Interference Neumísťujte rádio na jiná zařízení nebo v blízkosti jiných zařízení, které by mohly způsobit elektromagnetické rušení. Pokud umístíte rádio blízko jiných zařízení, kvalita reprodukce rádia může být nepříznivě ovlivněna a může se vyskytnout šum. Dohled Děti, které se nacházejí v blízkosti jednotky, by měly být pod dozorem, aby nepoužívali zařízení jako hračku. Nedovolte nikomu, zejména dětem, vkládat předměty a podobně do, vstupů a jiných otvorů v přístroji, protože by to mohlo vést k úrazu elektrickým proudem. Servis/ údržba Neodstraňujte šrouby sami, abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem. Přístroj neobsahuje žádné části, které by mohl uživatel opravit. Ponechte všechny údržbářské práce kvalifikovanému personálu. Neodstraňujte ani neotvírejte žádné pevné kryty na zařízení, protože by mohlo dojít k uvolnění nebezpečného elektrického napětí. Před čištěním zařízení odpojte napájecí kabel. Nepoužívejte čistící prostředek nebo agresivní čisticí prostředky, protože by mohlo dojít k poškození povrchu přístroje. K čištění zařízení nepoužívejte kapaliny. 6

7 PŘEHLED ZAŘÍZENÍ Přední strana 1 Vstup CD 2 USB 5V 1A nabíjecí port 3 Vstup pro sluchátka 4 Tlačítko PLAY / PAUSE 5 Tlačítko STOP 6 Tlačítko PREV 7 Tlačítko NEXT 8 Displej 9 Otevření / Zavření CD vstupu 10 MENU 11 PRESET 12 MODE 13 Ovládání SCROLL / SELECT 14 Tlačítko VOLUME 15 Snímač pro dálkové ovládání Zadní strana 16 Síťový kabel 17 WLAN anténa 18 Audio výstup (analógový) 19 Audio vstup (analógový) 20 Optický výstup (digitální) 21 Koaxiální výstup (digitální) 22 Vstup LAN 23 Vysouvací anténa 7

8 8 DÁLKOVÝ OVLADAČ

9 1 Tlačítko ON / STANDBY 2 Číselná tlačítka 3 Tlačítko REPEAT 4 Tlačítko MENU 5 MONO / ST. knoflík 6 Tlačítko TUNING 7 Tlačítko PRESET 8 VOLUME - tlačítko 9 Tlačítko PRESET 10 FOLDER tlačítko 11 Tlačítko CD / USB 12 Tlačítko FM / DAB 13 Tlačítko STOP 14 Tlačítko Skript BACK 15 Tlačítko SCAN 16 Tlačítko SLEEP 17 Tlačítko OTEVŘÍT / ZAVŘÍT CD 18 Tlačítko MEMORY 19 Tlačítko CLOCK 20 Tlačítko TIMER 21 Tlačítko INTRO 22 Tlačítko RANDOM 23 Tlačítko BACK 24 Tlačítko EQ 25 Tlačítko TUNING 26 Tlačítko VOLUME + 27 Tlačítko ENTER 28 Tlačítko FOLDER + 29 Tlačítko INTERNET 30 Tlačítko AUDIO IN 31 Tlačítko PLAY / PAUSE 32 Tlačítko SKIP FORWARD 33 Tlačítko MUTE 34 Tlačítko INFO 35 Tlačítko Spotify 9

10 Vyměňte baterii na dálkovém ovladači Stiskněte kryt prostoru pro baterie dolů a vytáhněte držák baterie. Vložte baterii LR6 (AA) do držáku baterie na dálkovém ovladači a ujistěte se, že se shoduje polarita "+" a "-" na baterii s držákem baterie. Vložte držák baterie s vloženou baterií jemným tlakem zpět do složky na baterie, dokud není na místě a nezapadne. Manipulace s baterií Nesprávné používání baterií může způsobit korozi nebo únik baterie, což může způsobit požár, majetkové poškození nebo zranění osob. Dodržujte pokyny uvedené v návodu k obsluze a doporučený typ baterie Nevyhazujte použité baterie do domovního odpadu. Zlikvidujte je podle místních pokynů. Pokud delší dobu nepoužíváte dálkové ovládání, vyjměte baterii z dálkového ovladače, protože může dojít ke korozi nebo úniku baterie, což může vést k tělesnému poranění a / nebo poškození majetku a / nebo požáru. Pracovní vzdálenost dálkového ovladače Senzor dálkového ovladače na přední straně přístroje reaguje na příkazy vydané dálkovým ovládáním až do vzdálenosti 4 metry v maximálním úhlu 60 stupňů. Poznámka: Pracovní vzdálenost závisí také na světla v místnosti 10

11 PŘIPOJENÍ Připojte zařízení k elektrické síti 1. Audio vstup / výstup (analogový), optický výstup (digitální) a koaxiální výstup (digitální) jsou k dispozici na zadní straně zařízení pro připojení zesilovače A / V nebo HiFi systému. 2. Připojte tyčovou anténu, která je součástí dodávky a vytáhněte ji na požadovanou délku. 3. V závislosti na tom, zda chcete používat připojení LAN nebo WLAN připojte kabel sítě LAN (není součástí dodávky) k síti LAN, nebo zvedněte anténu WLAN. 4. Odviňte síťový kabel do celé jeho délky. Zapojte síťovou zástrčku do zásuvky. Jednotka je nyní připojena a připravena k použ. Napájecí kabel připojte do zásuvky, která má vhodné napětí. Při připojování síťové zástrčky do zásuvky nebo odpojení od elektrické sítě držte zástrčku. Nikdy netahejte ani netlačte na síťový kabel. Síťové připojení Kabelová síť 1. Nejdříve zkontrolujte, zda se kontrolky (LINK / ACT) vaší sítě LAN nebo se váš router rozsvítil. 2. Zapojte zásuvku LAN INPUT na zařízení do příslušného portu na routery pomocí běžně dostupného kabelu LAN nebo Ethernet (CAT5) nebo lepší s konektorem RJ45). 3. Postupujte podle pokynů uvedených v části "Uvedení do provozu". Není nutné spustit zařízení přes průvodce nastavením. 4. Použití kabelové sítě poskytuje lepší výkon než bezdrátová síť. Připojená zařízení se připojují přímo k síti a nepodléhají rádiovým rušení. Bezdrátová síť 1. Nejprve zkontrolujte, zda se rozsvítí všechny kontrolky (LINK / ACT) vašeho LAN připojení nebo směrovače. 2. Nyní postupujte podle pokynů v kapitole "Uvedení do provozu". Doporučuje se procházet průvodcem nastavením v části Systémová nastaven. UPOZORNĚNÍ: Toto zařízení nemůže být připojeno přímo k nezávislému modemu. Musí se použít směrovač nebo modem integrovaný v routeru. Jelikož existuje množství konfigurací připojení, měli byste postupovat podle pokynů a doporučení poskytovatele telekomunikačních služeb, poskytovatele sítě a příručky pro nastavení. 11

12 UVEDENÍ DO PROVOZU Zapněte / vypněte zařízení 1. Stisknutím tlačítka pohotovostního režimu na zařízení nebo na dálkovém ovladači zapněte rádio. 2. Stisknutím tlačítka pohotovostního režimu zařízení vrátíte do pohotovostního režimu. Výběr režimu Stiskněte opakovaně tlačítko MODE na přístroji nebo stiskněte CD / USB, FM / DAB, AUDIO IN, INTERNET, Spotify na dálkovém ovladači na přepínání mezi Spotify Connect, přehrávačem hudby, DAB, režimem FM rádio, CD, LINE IN a režimem internetového rádia. Poznámka: Pokud se zapnuté zařízení používáno po dobu 15 minut, automaticky přejde do pohotovostního režimu. Chcete-li zařízení zcela vypnout, odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky. Když zařízení nepoužíváte, zcela jej vypněte, abyste šetřili energii. Nastavení hlasitosti Chcete-li upravit hlasitost, stiskněte tlačítka VOL +/- na zařízení nebo na dálkovém ovladači. Chcete-li zcela ztlumit zvuk, stiskněte tlačítko MUTE na dálkovém ovladači. Chcete-li pokračovat v přehrávání se zvukem, znovu stiskněte tlačítko MUTE nebo tlačítka VOL +/- a zařízení nebo na dálkovém ovladači. Prohlížení menu 1. Stisknutím tlačítka MENU a zařízení nebo na dálkovém ovladači přejděte do nabídky. 2. Otočením SCROLL Control tlačítka na jednotce nebo stisknutím tlačítek PRESET /, zvolte možnost. 3. Stiskněte tlačítko ENTER na dálkovém ovladači nebo Volume +/- na jednotce, na potvrzení výběru. Prvotní nastavení Po prvním připojení zařízení k síťové zásuvce se spustí úvodní průvodce nastavením. 1. Na spuštění úvodního průvodce nastavením stiskněte SCROLL / SELECT na přístroji nebo tlačítka PRESET na dálkovém ovladači a zvolte [YES] a stiskněte tlačítko SCROLL / SELECT na zařízení nebo tlačítko ENTER na dálkovém ovladači na potvrzení. 2. V dalším kroku můžete zvolit formát času. Vyberte požadované nastavení [12] nebo [24] a stiskněte tlačítko SCROLL / SELECT na zařízení nebo ENTER na dálkovém ovladači a přejděte na další krok. 12

13 3. Zde je možné zvolit zdroj (DAB / FM / Síť / Žádná aktualizace), který jednotka používá k získání a aktualizaci času a data. Pokud zvolíte "Aktualizovat ze sítě, přejděte na další krok a vyberte časové pásmo. Ujistěte se, že čas je zobrazen správně. Potom vyberte zda je nastavení letní / zimní čas [ON] nebo [OFF]. 4. V dalším kroku můžete určit, zda má zařízení zůstat v pohotovostním režimu. 5. Poté se spustí průvodce sítí a můžete nastavit internetové připojení. Vyberte síť WLAN, kterou znáte a zda chcete použít WPS (Push / Pin) nebo Skip WPS na zadání hesla pomocí zobrazené klávesnice. 6. Během stisknutí tlačítka "Skip WPS" se virtuální klávesnice zobrazí na displeji. Stisknutím tlačítka PRESET / na dálkovém ovladači můžete zvýraznit směrem nahoru a dolů a tlačítka VOLUME +/- zvýrazňují vpravo a vlevo. Poté stiskněte tlačítko ENTER pro potvrzení. 7. Po zadání hesla zvolte "OK" a stiskněte ENTER na potvrzení. Pokud je zadané heslo správné, uskuteční se připojení k síti. Stiskněte tlačítko SCROLL / SELECT na jednotce nebo tlačítko ENTER na dálkovém ovladači pro ukončení. 8. Nastavení můžete kdykoliv změnit stiskem tlačítka MENU, zobrazí se menu. Stiskem tlačítek PRESET / vyberte System settings a stiskněte tlačítko ENTER pro potvrzení. Stiskněte tlačítko PRESET / a vyberte možnost Průvodce nastavením a stiskněte tlačítko ENTER a znovu spusťte Průvodce nastavením. Tento návod k obsluze vysvětluje základní instrukce obsluhy jednotky. Pokud není uvedeno jinak, všechny popsané operace jsou založeny na používání dálkového ovládání. 13

14 NASTAVENÍ SYSTÉMU Stisknutím tlačítka MENU zobrazte nabídku, stiskem tlačítka PRESET / zvolte systémová nastavení a stisknutím tlačítka SELECT potvrďte. Ekvalizér Tato jednotka podporuje různé ekvalizéry a zvukové efekty. Stisknutím tlačítka EQ vstoupíte do menu nastavení ekvalizéru. Případně během nastavení systému stisknutím tlačítek PRESET / vyberte Ekvalizér a potvrďte SELECT. 1. Na displeji se zobrazí: FLAT> CLASSIC> ROCK> POP> JAZZ 2. Stisknutím tlačítka PRESET / vyberte požadované nastavení a stisknutím tlačítka SELECT potvrďte výběr. Síť 1. Během režimu nastavení systému stisknutím tlačítek PRESET / zvolte "Network" a stiskněte tlačítko SELECT na potvrzení. 2. Stisknutím tlačítka PRESET / zvolte požadované nastavení a stisknutím tlačítka SELECT potvrďte. 14

15 Asistent nastavení sítě Konfigurace PBC WLAN Podívat nastavení Ruční nastavení Nastavte kód PIN netremote SSID Vyberte požadovanou bezdrátovou síť. Vyhledávejte dostupné sítě. Ruční konfigurace - vyberte bezdrátové připojení. Síť s DHCP povolená / zakázaná. Vyberte PBC a stiskněte tlačítko PBC na zařízení, ke kterému se chcete připojit. Stiskněte tlačítko ENTER pro pokračování. Zobrazuje nastavení v zařízení. Vyberte bezdrátovou síť s povoleným nebo zakázaným protokolem DHCP. Umožňuje definovat kód PIN, který musí být zadán předtím, než zařízení může být vzdáleně připojeno prostřednictvím sítě. Profil sítě Zůstat připojen k síti Zobrazuje připojenou síť a její profil. Umožňuje určit, zda má přístroj zůstat připojený k síti v pohotovostním režimu pokud není v režimu internetového rádia. 3. Stisknutím tlačítka BACK na přístroji nebo na dálkovém ovladači zrušíte nastavení a vrátíte se k předchozí položce nabídky. Čas / datum (Time / Date) Čas a datum lze nastavit automaticky, jakmile je zařízení připojeno k internetu nebo k rozhlasové stanici DAB / FM. Můžete také nastavit čas a datum manuálně. V režimu nastavení systému stisknutím tlačítek PRESET / vyberte čas / datum a stiskněte tlačítko SELECT na potvrzení. 1. Na displeji blikají číslice data. 2. Stisknutím tlačítka PRESET / nastavte den a stiskněte tlačítko SELECT na potvrzení. 2. Opakováním kroku 2 nastavte měsíc / rok / hodinu / minutu. 3. Nastavení data a času je nyní dokončeno. Pro ostatní nastavení v položce Čas / Datum stiskněte PRESET / vyberte z následujících možností a stiskněte tlačítko SELECT na potvrzení.. 15

16 Automaticky aktualizovat Aktualizace ze sítě DAB / FM nebo bez aktualizace. Nastavení formátu Nastavení časového pásma Formát 12/24 hodin Vyberte časové pásmo. (K dispozici pouze pokud je povolena automatická aktualizace sítě.) Letní / zimní čas Vyberte letní a zimní čas. (K dispozici pouze pokud je povolena automatická aktualizace sítě.) Poznámka: Výchozí automatická aktualizace času je "Update from Network". Chcete-li nastavit čas manuálně, doporučujeme automatickou aktualizaci vypnout. Pohotovostní režim Použijte režim neaktivní pohotovosti na vypnutí zařízení po určitém čase v režimu přehrávání. 1. V systémových nastaveních pomocí tlačítek PRESET / vyberte položku "Inactive Standby" a potvrďte tlačítkem SELECT. 2. Na displeji se zobrazí: Vypnuto> 2 hodiny> 4 hodiny> 5 hodin> 6 hodin 3. Pomocí tlačítek PRESET / vyberte požadovaný počet hodin a potvrďte tlačítkem SELECT. Jazyk 1. Během režimu nastavení systému stisknutím tlačítek PRESET / vyberte požadovaný jazyk a stiskněte tlačítko SELECT na potvrzení. 2. Stisknutím tlačítka PRESET / zobrazte požadovaný jazyk. 3. Potvrďte stisknutím tlačítka SELECT. Tovární nastavení Mohou nastat případy, kdy je potřeba obnovit tovární nastavení, zejména pokud jste se přestěhovali. Pokud máte problémy s příjmem, můžete také resetovat zařízení na tovární nastavení a zkusit to znovu. Pokud se přesunete do jiné části země a máte zapamatované místní a národní stanice DAB + ve vaší oblasti, vaše předvolby stanic již nemusí být k dispozici. 1. V režimu nastavení systému stisknutím tlačítek PRESET / zvolte "Factory Reset" a stisknutím tlačítka SELECT potvrďte. 2. Stisknutím tlačítka PRESET / zvolte "Ano" a stisknutím tlačítka SELECT potvrďte nebo zrušte výběr "N. 16

17 Poznámka: vynulujete systém na tovární nastavení, všechny rozhlasové stanice, internet a přednastavené stanice DAB a FM, které jste nastavili, budou vymazány. Aktualizace softwaru 1. Během režimu nastavení systému stisknutím tlačítek PRESET / vyberte položku "Aktualizace softwaru" a stiskněte tlačítko SELECT na potvrzení. 2. Stisknutím tlačítka PRESET / zvolte "Auto check Setting" nebo "Check Now" a stiskněte tlačítko SELECT na potvrzení UPOZORNĚNÍ: Před stažením softwaru zkontrolujte, zda je napájecí zástrčka rádia zapojena a zda je k dispozici stabilní napájení. Pokud zařízení vypnete nebo odpojíte během stahování softwaru, může dojít k poruše a / nebo poškození zařízení Průvodce nastavením Průvodce nastavením je k dispozici v systémových nastaveních. Pomocí průvodce nastavením můžete nastavit čas / datum a síť. Když se to stane, rádio je připraveno k použití. Info 1. Během režimu nastavení systému stisknutím tlačítek PRESET / vyberte položku "Info" a stiskněte tlačítko SELECT na potvrzení. 2. Na displeji se zobrazí verze softwaru, verze Spotify, ID rádia a název zařízení. Podsvícení 1. V režimu System settings (Nastavení systému) vyberte pomocí tlačítek PRESET / položku Backlight (Podsvícení) a stiskněte tlačítko SELECT na potvrzení. 2. Další nastavení v části Backlight (Podsvícení) získáte stisknutím tlačítek PRESET /, čímž vyberete následující možnosti a stisknutím tlačítka SELECT potvrzení. Provozní režim Pohotovostní režim Režim Spánku Vysoká / Střední / Nízká Časový limit Vypnuto / 10 s / 30 s / 60 s Úroveň pohotovosti Vysoká / Střední Nízká / Stredná / Nízka / Vypnuté. 17

18 INTERNETOVÉ RÁDIO Toto zařízení dokáže přehrávat tisíce rozhlasových stanic a podcastů z celého světa prostřednictvím internetového širokopásmového připojení. Pokud jste vybrali režim internetového rádia, rádio se připojí k portálu Frontier Silicon Internet Radio, aby se stáhl seznam stanic. Po zvolení stanice se rádio připojí přímo k této stanici. Opakovaným stiskem tlačítka MODE vyberte režim internetového rádia. Když je zařízení v režimu internetového rádia, můžete vstoupit do nabídky stisknutím tlačítka MENU na dálkovém ovladači. Můžete si vybrat z následujících možností: "Naposledy poslouchala", "Seznam stanic", "Systémová nastavení" a "Hlavní menu". Stiskem tlačítek PRESET / vyberte možnost a stiskněte tlačítko SELECT na potvrzení. Naposledy poslouchala 1. Stisknutím tlačítka PRESET / vyberte seznam stanic, které jste předtím poslouchali. 2. Stiskněte tlačítko SELECT na potvrzení.. Seznam stanic Stiskem tlačítek PRESET / vyberte z možností uvedených níže v tabulce a stiskněte tlačítko SELECT. 18

19 Oblíbené položky jsou uloženy na internetovém rozhlasovém portálu a jsou k dispozici na všech internetových rádiích, které se používají se stejným účtem. Abyste mohli používat oblíbené položky, musíte nejprve zaregistrovat rádio na internetovém rádiovém portálu. Mé oblíbené Pokud se chcete zaregistrovat, nejprve přejděte na domovskou stránku portálu ( Chcete-li vytvořit účet, musíte uvést přístupový kód, e- mailovou adresu, heslo a model rádia (Radio ID). Přístupový kód najdete v části "Seznam stanic> Nápověda> Získání přístupového kódu." Informace o ID rádia naleznete v části "Systémová nastavení> Informace> ID rádia". Chcete-li stanici uložit do oblíbených položek, stiskněte a podržte tlačítko SELECT, dokud se na displeji nezobrazí "Přidat do oblíbených". Stanice se pak uloží do seznamu oblíbených položek. Místní "země" Můžete vyhledávat konkrétní stanice ve vaší zemi. Můžete zúžit vyhledávání podle žánru nebo prohlížet všechny rozhlasové stanice. Můžete vybrat stanice z různých kategorií tohoto menu: Poloha, Žánr, Populární stanice, Nové stanice. Stanice Stanice můžete vyhledávat i pomocí klíčových slov. Název a popis vybrané stanice bude na displeji. Opakovaným stiskem tlačítka INFO zobrazíte další informace o stanici. Zobrazené informace se mění mezi názvem / popisem, žánrem / polohou, spolehlivostí, rychlostí přenosu / kodekem / vzorkovacím kmitočtem, vyrovnávacím režimem přehrávání a aktuálním datem. 19

20 Podcasty Vyberte podcasty z následujících kategorií v nabídce Podcast: Umístění, Žánr. Můžete také vyhledat konkrétní epizody podcastu zadáním klíčových slov Moje přidáno stanice Pomoc Ačkoliv internetový rozhlasový portál obsahuje tisíce stanic, možná budete chtít poslouchat stanici, která tam není uvedena. Můžete přidat vlastní stanice přes portál ( Tyto stanice jsou přístupné prostřednictvím "Seznam stanic> Moje přidáno stanice> stanice. Zvolte "Získání přístupového kódu", možnost získat kód k registraci vašeho rádia přes portál ( nebo přidejte rádio k již existujícímu účtu. Přednastavené stanice (Presets) Tyto zapamatované stanice jsou uloženy pouze na vašem rádiu a nejsou přístupné z jiných rádií. 1. Chcete-li uložit předvolbu internetového rádia, stiskněte a podržte tlačítko MEMORY, dokud se na displeji nezobrazí "Save to Presets". 2. Chcete-li uložit aktuální stanici, můžete vybrat jeden z 10 dostupných paměťových slotů. Chcete-li vybrat číslo, stiskněte PRESET / a výběr potvrďte tlačítkem SELECT. Poslech uložené stanice 1. Chcete-li vybrat uloženou stanici, stiskněte tlačítko MEMORY a poté stisknutím tlačítek PRESET / vyberte jednu ze stanic uvedených v paměti stanic. 2. Stiskněte tlačítko SELECT pro potvrzení výběru. Zobrazovací režimy Přednastavení a poslech uložených stanic je stejná pro internetové rádio, DAB a FM. Po každém stisknutí tlačítka INFO na dálkovém ovladači se na displeji zobrazí následující režimy zobrazení: Info o kanálu - Popis - Žánr - Spolehlivost - Bitová rychlost / Formát zvuku - Vyrovnávací paměť - Datum.. 20

21 SPOTIFY PREMIUM Pozdravte Spotify Premium Spotify Premium vám umožní poslouchat miliony skladeb zdarma - umělci, které milujete, nejnovější hity a objevy právě pro vás. Jednoduše stiskněte Play, abyste poslouchali jakoukoli skladbu, která se vám líbí, při nejvyšší kvalitě zvuku. Viz naše aktuální nabídky Premium na spotify.com/premium. Vaše nové zařízení má zabudované Spotify Connect. Služba Spotify Connect umožňuje ovládat hudbu přehrávanou v zařízení, pomocí aplikace Spotify na mobilu, tabletu nebo PC. Poslech je bezproblémové. Můžete přijímat hovory, hrát hry, dokonce vypnout telefon - vše bez přerušení hudby. Více informací naleznete na adrese spotify.com/connect Poslouchejte nahlas s aplikací Spotify Connect 1. Připojte své WorldWide CD k síti wifi. 2. Otevřete aplikaci Spotify ve svém telefonu, tabletu nebo počítači pomocí stejné wifi sítě. 3. Přehrajte skladbu a zvolte Dostupná zařízení. 4. Vyberte si WorldWide CD a začněte poslouchat! Licence Software Spotify podléhá licencím třetích stran, které najdete zde: 21

22 PROVOZ HUDEBNÍ PŘEHRÁVAČE Vstavaný hudobný prehrávač umožňuje prehrávať nechránené zvukové súbory (AAC, MP3, WMA, FLAC) uložené v počítači pripojenom do siete. Ak chcete prehrávať hudbu z počítača, musíte v počítači vytvoriť zdieľaný súbor alebo knižnicu. Opakovaným stláčaním tlačidla MODE v zariadení vyberte režim prehrávača hudby. Sdílení médií Zkontrolujte, zda je počítač v síti k dispozici a zda nastavení počítače umožňují sdílení médií. Pokyny k vytvoření složky pro sdílení médií naleznete v návodu k použití počítač. 1. Během režimu přehrávače hudby stisknutím tlačítek PRESET / vyberte položku "Sdílené média" a stisknutím tlačítka SELECT vyhledejte všechny dostupné sdílené složky nebo soubory. 2. Na displeji se zobrazí všechny dostupné sdílené složky v síti. Stiskem tlačítek PRESET / vyberte počítač, ke kterému chcete zařízení připojit. 3. Zařízení vyhledá všechny dostupné sdílené soubory v počítači. 4. Stisknutím tlačítka PRESET / vyberte požadované soubory a stiskněte tlačítko SELECT na potvrzení. 5. Toto zařízení nebude moci přistupovat k počítači, dokud to počítač nepovolí. 6. Stiskněte tlačítko SELECT pro spuštění přehrávání požadované skladby. Poznámka: Tato funkce je vhodnější pro pokročilé uživatele. 22

23 Tlačítko Funkce / Stisknutím pozastavíte přehrávání nebo obnovíte přehrávání Stisknutím tlačítka přeskočíte na předchozí skladbu. Stisknutím a podržením rychle převinete předchozí skladbu. Stisknutím tlačítka přeskočíte na následující skladbu. Stisknutím a podržením rychle procházíte přes další skladbu. Opakování Během režimu hudebního přehrávače stisknutím tlačítek PRESET / zvolte "Opakované přehrávání" a stisknutím tlačítka SELECT tuto funkci zapněte / vypněte. Náhodné přehrávání Během přehrávání hudebního přehrávače stisknutím tlačítek PRESET / vyberte Náhodné přehrávání a stisknutím tlačítka SELECT zapněte / vypněte funkci. Odstranit server 1. Během režimu hudebního přehrávače stisknutím tlačítek PRESET / vyberte "Odstranit server" a stiskněte tlačítko SELECT na potvrzení. 2. Stisknutím tlačítka PRESET / vyberte YES, pokud chcete odstranit servery, které již nejsou k dispozici. Stiskněte tlačítko SELECT pro potvrzení nebo vyberte možnost NO (zrušit). 23

24 PŘEHRÁVÁNÍ USB USB playback USB disk attached - Open folder? YES NO Pokud je k zařízení připojeno paměťové zařízení USB, na displeji se zobrazí "Připojen disk USB - otevřít složku?". Stiskněte tlačítko SELECT a potvrďte pomocí YES. Nebo v režimu Přehrávač hudby stisknutím tlačítek PRESET / vyberte přehrávání USB a stiskněte SELECT na výběr. Stisknutím tlačítka PRESET / vyberte soubor MP3 / WMA a stiskněte tlačítko SELECT. Tlačítko / Funkce Stisknutím pozastavíte přehrávání nebo obnovíte přehrávání Stisknutím tlačítka přeskočíte na předchozí skladbu. Stisknutím a podržením rychle převinete předchozí skladbu. Stisknutím tlačítka přeskočíte na následující skladbu. Stisknutím a podržením rychle procházíte přes další skladbu. Poznámky: Jednotka přehrává pouze soubory MP3 a WMA v režimu USB. Zařízení podporuje verze 1.1 a 2.0 USB. Podporovány jsou paměťová média až do 32 GB. Zařízení nemusí být kompatibilní se všemi paměťovými zařízeními USB. To není známkou problému se zařízením. Opakované přehrávání Zatímco jste v režimu přehrávání, stiskněte PRESET / a vyberte "Repeat Play" a stiskněte tlačítko SELECT pro zapnutí / vypnutí režimu opakování. Nabíjení externího zařízení Port USB umožňuje nabíjet externí zařízení pomocí kabelu USB (není součástí dodávky). Maximální nabíjecí proud je 1 A. Není zaručena možnost nabití všech externích zařízení. 24

25 DAB RÁDIO Stisknutím tlačítka MODE zvolte "DAB Radio". Přístroj se přepne do režimu DAB a spustí funkci automatického vyhledávání. Během hledání se na displeji zobrazí "Vyhledávání..." a sloupec indikující průběh a dosud nalezené stanice. (F.7) Po dokončení vyhledávání jednotka vybere alfanumericky první nalezenou stanici. Pokud chcete zkontrolovat nalezené stanice, stiskněte PRESET / a pro potvrzení stiskněte tlačítko SELECT. DAB Radi o DAB radio Seznam stanic 1. Během režimu DAB stiskněte tlačítko MENU pro přístup do nabídky DAB. 2. Stisknutím tlačítka PRESET / vyberte "Seznam stanic" a stiskněte tlačítko SELECT na potvrzení. 3. Na displeji se zobrazí seznam stanic DAB +. Automatické vyhledávání 1 Stiskněte tlačítko MENU a potom stisknutím tlačítek PRESET / vyberte položku "Scan". Stiskněte tlačítko SELECT na potvrzení. 2 Na displeji se zobrazí "Scanning..." a sloupec ukazující postup vyhledávání. 3 Všechny nalezené stanice jsou automaticky uloženy. Pokud chcete zkontrolovat seznam stanic a spustit přehrávání konkrétní stanice, stisknutím tlačítek PRESET / vyberte a stisknutím tlačítka SELECT potvrďte stanici. Scan Stations: 0 Scanning Manuální ladění Kromě automatického ladění můžete stanice naladit ručně. To může být užitečné, pokud jste přeorientovali anténu nebo automatické vyhledávání vynechalo některé stanice. 1. Na dálkovém ovladači přístroje stiskněte tlačítko MENU. 2. Stisknutím tlačítka PRESET / zvolte "Manual Tune" a stiskněte tlačítko SELECT na potvrzení. 3. Na displeji se zobrazí multiplex 5A až 13F. 4. Stisknutím tlačítka PRESET / vyberte stanici a stisknutím tlačítka SELECT ji potvrďte. 25

26 Možnosti zobrazení DAB Po každém stisknutí tlačítka INFO na dálkovém ovladači nebo stisknutí a podržení na jednotce, se na displeji zobrazí následující: DLS - typ Programu - soubor / vysílací frekvence - chyba / síla signálu - přenosová rychlost / kodek / kanály - datum. Odstranění již nedosažitelnosti stanice Máte možnost odstranit stanice, které už nejsou k dispozici. 1 V režimu DAB stiskněte tlačítko MENU a pomocí tlačítek PRESET / vyberte možnost "Odstranit nedostupné stanice" a stiskněte tlačítko SELECT na potvrzení. 2 Stisknutím tlačítka PRESET / zvolte "Ano" a stiskněte SELECT pro potvrzení nebo výběrem možnosti NO zrušíte probíhající odstranění stan.. Komprese dynamického rozsahu (DRC) V hlučném prostředí můžete poslouchat hudbu s velkým dynamickým rozsahem a komprimovat DRC rozsah. 1. V režimu DAB stiskněte tlačítko MENU a pomocí tlačítek PRESET / vyberte položku "DRC" a stiskněte tlačítko SELECT na potvrzení. 2. Stisknutím tlačítka PRESET / nastavte DRC vysoké / nízké / vypnuto a stisknutím tlačítka SELECT potvrďte požadované nastavení. Pořadí stanic Máte možnost zadat stanice v určitém pořadí. 1 V režimu DAB stiskněte tlačítko MENU a pomocí tlačítek PRESET / vyberte položku "Station Order" a stiskněte tlačítko SELECT pro potvrzení výběru. 2 Stisknutím tlačítka PRESET / vyberte mezi alfanumericky / soubor / platné uspořádání a potvrďte požadované nastavení tlačítkem SELECT. 26

27 FM RÁDIO Přepnutí z DAB na FM Chcete -li zařízení změnit z režimu DAB na FM, opakovaně stiskněte tlačítko MODE, dokud se neobjeví FM. Na displeji se zobrazí frekvence. Automatické vyhledávání Podržte tlačítka TUNING a začněte vyhledávat stanice. FM Radi o FM radio Poznámka: Během vyhledávání se může stát, že stanice s velmi slabým signálem jsou přeskočeny. Manuální ladění Chcete-li spustit vyhledávání stanic manuálně, stiskněte tlačítko TUNING, dokud nenastavíte požadovanou frekvenci.. Poznámka: Pro FM rádio může být nutné doladit každou stanici stisknutím tlačítek TUNING </>, protože každé stisknutí tlačítek upraví frekvenci pouze o 0,05 MHz. Pokud je příjem stále špatný, měli byste se pokusit upravit anténu nebo posunout rádio na jiné místo. Nastavení vyhledávání 1. Stisknutím tlačítka MENU vstupte do menu FM. 2. Stisknutím tlačítka PRESET / zvolte "Scan Setting" a stiskněte tlačítko SELECT na potvrzení. 3. Pomocí tlačítek PRESET / vyberte "Yes" pro zobrazení stanic s dobrým příjmem a stiskněte tlačítko SELECT na potvrzení. Nastavení zvuku Stisknutím tlačítka MONO / STEREO na dálkovém ovladači přepínáte mezi stereo a mono. Alternativa: 1. Stiskněte tlačítko MENU pro vstup do hlavního menu. 2. Stisknutím tlačítka PRESET / vyberte "Audio Settings" a stiskněte tlačítko SELECT na potvrzení. 3. Pomocí tlačítek PRESET / vyberte "Ano", pokud chcete poslouchat pouze mono nebo zvolte "Ne", pokud chcete, aby zařízení samostatně zvolilo mono nebo stereo. 4. Potvrďte svůj výběr tlačítkem SELECT. 27

28 PŘEHRÁVÁNÍ CD Kompatibilní typy CD Typ disku Disk-Logo Mediální obsah CD na nahrávání Audio CD-RW (Přepisovatelné CD) Audio Audio CD (kompaktní digitální audio disk) Audio Opakovaně stiskněte tlačítko MODE na zařízení nebo opakovaně stiskněte tlačítko CD / USB na dálkovém ovladači a vyberte režim CD. přehrávání 1. Stiskněte tlačítko otevření / zavření CD vstupu a přihrádka na CD se vysune. 2. Disk CD vložte štítkem nahoru do přihrádky na disk CD a stisknutím téhož tlačítka zavřete přihrádku. 3. Pokud uvnitř disk není nebo disk nelze přečíst, na displeji se zobrazí "No disc". 4. Na displeji se zobrazí celkový počet skladeb, potom stiskněte tlačítko pro automatické přehrávání první skladby disku CD / MP. Pozastavení přehrávání: Stisknutím tlačítka playback řehrávání pozastavíte. A pokračujte opětovným stisknutím tohoto tlačítka. Zastavení přehrávání: Stisknutím tlačítkala playback zastavíte přehrávání. Přechod na jinou skladbu: Stisknutím tlačítka vpřed / vzad přeskočíte dozadu na začátek skladby nebo na předchozí skladbu nebo přeskočíte dopředu na další skladbu. Stisknutím a podržením tlačítek vpřed a vzad provedete rychlý posun dopředu / dozadu ve skladbe 28

29 Opakované přehrávání 1. Opakovaným stisknutím tlačítka REPEAT zvolte funkci. 1 Bude opakovaně přehrávat aktuální skladbu. F Bude přehrávat všechny skladby v aktuální složce opakovaně (pouze pro datová CD). Opakujte všechny skladby. 2. Znovu stiskněte tlačítko REPEAT, funkce REPEAT se vypne. Náhodné přehrávání Všechny skladby na disku lze přehrávat v náhodném pořadí. 1. Stiskněte tlačítko RANDOM na dálkovém ovladači. Na displeji s zobrazí ikona. Všechny skladby budou přehrávány náhodně. 2. Stisknutím tlačítka a přehrajete následující náhodnou skladbu. 3. Po přehrání všech skladeb se přehrávání zastaví automaticky. 4. Náhodné přehrávání zrušíte stisknutím tlačítka RANDOM během náhodného přehrávání. Obnoví se normální přehrávání. Intro přehrávání 1. Stiskněte tlačítko INTRO na dálkovém ovladači. Indikátor "INTR" se zobrazí na displeji. Jednotka bude přehrávat prvních 10 sekund každé skladby. 2. Dalším stisknutím tlačítka INTRO na dálkovém ovladači obnovíte normální režim přehrávání Nastavení programu Uživatel může naprogramovat až 20 skladeb v libovolném pořadí. Programovací režim je aktivován ve stavu STOP. 1. Stisknutím tlačítka MEMORY vstoupíte do režimu programu. 2. Stisknutím tlačidiel a vzad vyberte skladbu, kterou chcete uložit. 3. Stiskněte tlačítko ENTER na potvrzení skladby. 4. Opakováním kroků 2-3 naprogramujte více skladeb. Po ukončení programování, spustíte přehrávání naprogramovaných skladeb pomocí tlačidla, přehrávání. Zrušení programování: Stiskněte dvakrát tlačítko zastavení nebo otevřete přihrádku na disk a znovu ji zavřete, abyste vymazali paměť. 29

30 AUDIO VSTUP (LINE IN) Na zadní straně zařízení je vstup zvuku, který lze použít k přehrávání audia z jiných zdrojů. 1. Připojte jiné audio zařízení k audio vstupu pomocí vhodného RCA kabelu. 2. Opakovaně stiskněte tlačítko MODE na zařízení nebo AUDIO IN na dálkovém, dokud není aktivní režim LINE IN. 3. Stisknutím tlačítka VOL +/- na dálkovém ovladači nebo otáčením knoflíku hlasitosti na přístroji nastavte hlasitost zařízení. 4. V režimu LINE IN řiďte přehrávání ze zařízení. Pro připojení k externímu audio zařízení, použijte návod k tomuto zařízení. VSTUP PRO SLUCHÁTKA Zásuvka pro 3,5 mm stereo sluchátka se nachází na zadní straně jednotky. K této zásuvce připojte sadu stereofonních sluchátek (nejsou součástí dodávky) na soukromé poslech bez rušení ostatních. Reproduktory se při použití sluchátek automaticky odpojí. Pokud používáte sluchátka, vždy před zapnutím sluchátek nastavte hlasitost na nízkou úroveň. Potom vložte sluchátka a postupně zvyšujte hlasitost na příjemnou úroveň poslechu. Dlouhodobé vystavení hlasité hudbě může způsobit poškození sluchu. Nejlepší je vyhnout se extrémní hlasitosti při používání sluchátek, zejména po delší dobu. 30

31 MULTIROOM Zariadenie môže byť súčasťou skupiny MULTI ROOM. Skupina môže byť ovládaná cez tú istú sieť Wi-Fi s aplikáciou UNDOK na inom zariadení alebo pomocou menu Multi-room tohto zariadenia. Pre Multi-room možno nastaviť niekoľko zariadení ako skupinu, kde toto zariadenie funguje ako server a iné zariadenia fungujú ako klienti. Nastavte skupinu Multi-room Multi-room skupiny je možné vytvoriť a editovať priamo z aplikácie UNDOK. Prípadne vyberte položku Hlavné menu> Nastavenia systému> Multi-room na zobrazenie multi-room ovládacích prvkov. V ponuke Multi-room sú k dispozícii nasledujúce možnosti na udržiavanie skupín: Zobrazit podrobnosti Zobrazuje podrobnosti o Multi-room pro zařízení včetně názvu skupiny a zda je server nebo klient v rámci skupiny. Vytvořit novou skupinu Přidat do skupiny Umožňuje vytvořit a pojmenovat novou skupinu. Umožňuje přidat dostupné jednotky k aktuální skupině, do které se zařízení patří. Seznam aktuálních klientů Opustit skupinu Zrušit skupinu Pokud tato jednotka funguje jako Server pro skupinu, tato možnost uvádí seznam klientských jednotek ve skupině. Umožní vám odstranit jednotku z aktuální skupiny. Povolí zrušení aktuální skupiny kam jednotka patří. Všechny jednotky v rámci skupiny pak vystupuje jako individuální zařízení dostupné pro jiné skupiny. 31

32 NET-REMOTE Zařízení poskytuje funkci NetRemote pomocí smartphonu nebo tabletu v systému ios nebo Android. Stažením aplikace s názvem UNDOK můžete zobrazit všechny režimy internetového rádia, Spotify, hudebního přehrávače, DAB, FM a AUX. A vybrat režim na smartphonu nebo tabletu. Před použitím aplikace UNDOK se ujistěte, že zařízení a smartphone nebo tablet jsou ve stejné síti WiFi. Spusťte aplikaci. Aplikace se inicializuje a skenuje zařízení v síti. Klepnutím na zařízení vytvoříte NetRemote připojení. Když zařízení poprvé připojíte k Internetovému rádiu, aplikace vás může požádat o zadání kódu PIN. Výchozí PIN je Podrobnosti o změně kódu PIN pro zabezpečení viz Nastavení systému: Síť - Nastavení NetRemote PIN. Poznámka: Jakmile telefon nebo tablet již byly jednou připojeny k zařízení, automaticky se znovu připojí když se aplikace opět otevře. Uvědomte si, že pokud jiný smartphone nebo tablet s aplikací ve stejné síti má přístup k zařízení; původní připojení bude přerušeno. 32

33 REŽIM SPÁNKU Tato funkce umožňuje, aby se zařízení po uplynutí výchozího časového intervalu automaticky přepnulo do pohotovostního režimu. 1. Chcete-li aktivovat funkci, několikrát stiskněte tlačítko SLEEP. Každým stiskem se změní časové období, jak je uvedeno níže: 2. Když se na displeji zobrazí požadovaný čas, přestaňte mačkat tlačítko a režim spánku se aktivuje do 2 sekund. Na displeji se zobrazí symbol "" navíc, zbývající čas do vypnutí se zobrazí vedle symbolu. 3. Když čas vyprší a indikátor vedle symbolu je "0", jednotka se automaticky přepne do pohotovostního režimu. Chcete-li vypnout režim spánku, když je čas stále spuštěn, opakovaným stisknutím tlačítka SLEEP vyberte funkci "SLEEP off". Ikona zmizí z displeje 4. Stiskněte jednou tlačítko SLEEP na zobrazení stavu časovače spánku na displeji, když je zapnutý Sleep OFF 15MINS 30MINS 45MINS 60MINS 90mins 120mins Alternativa: 1. Stisknutím tlačítka MENU na dálkovém ovladači zobrazíte hlavní nabídku. Pomocí tlačítek PRESET / vyberte hlavní menu a stiskněte tlačítko SELECT na potvrzení. 2. Stisknutím tlačítka PRESET / zvolte režim spánku a stiskněte tlačítko SELECT na potvrzení. 3. Pomocí tlačítek PRESET / nastavte čas, který uplyne do zapnutí pohotovostního režimu a potvrďte svůj výběr tlačítkem SELECT.. 33

34 FUNKCE ALARMU Nastavení alarmu 1. Stiskněte tlačítko ALARM na dálkovém ovladači, na displeji se zobrazí "Alarm (1 nebo 2): Vypnuto [hh: mm]". 2. Stisknutím tlačítka PRESET / vyberte číslo alarmu 1 nebo 2 a stisknutím tlačítka SELECT nastavte následující parametry. Pro následující nastavení stiskněte tlačítka PRESET / a tlačítko SELECT na potvrzení. Aktivace Čas Režim Předvolby Vypnuto / denně / jednou / víkendy / celý týden (Čas aktivace alarmu) Pípání / Internetové rádio / Spotify / DAB / FM Poslední poslouchala / (výchozí stanice) Hlasitost Ztlumení zvuku, 1-32 Uložení Uložit a potvrdit nastavení alarmu Zvolte "Uložit" a potvrďte pomocí SELECT pro potvrzení nastavení. Když je alarm nastaven, na pohotovostním displeji se na displeji zobrazí ikona budíku. Chcete-li budík vypnout, stiskněte tlačítko STANDBY nebo ALARM. Během pohotovostního režimu opakovaně stiskněte tlačítko ALARM pro zapnutí / vypnutí uloženého alarmu. Vypnutí alarmu 1. Stiskněte tlačítko ALARM na dálkovém ovladači, na displeji se zobrazí "Alarm (1 nebo 2): Vypnuto [hh: mm]". 2. Stisknutím tlačítek nahoru a dolů vyberte alarm číslo 1 nebo 2 a stisknutím tlačítka SELECT potvrďte 3. Pomocí tlačítek PRESET / zvolte "ENABLE" a potvrďte tlačítkem SELECT. 4. Pomocí tlačítek PRESET / zvolte "OFF" a potvrďte tlačítkem SELECT. 5. Nakonec zvolte SAVE a potvrďte tlačítkem SELECT. Pokud se během následujících 15 sekund stisknuto žádné tlačítko, rádio opustí nastavení budíku. 34

35 Chal-Tec GmbH Wallstr Berlin oftware Spotify podléhá právům třetích stran na používání, které jsou dostupné na následující stránce: Všechny uvedené ochranné známky jsou ochrannými známkami příslušných společností. Chyby a opomenutí, které jsou předmětem technických změn. Platí naše obchodní podmínky. 35

36 POKYNY K LIKVIDACI Podle Evropského nařízení odpadu 2012/19 / EU tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že výrobek nepatří do domácího odpadu. Na základě směrnice by měl přístroj odevzdat na příslušném sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, což by jinak mohl být důsledek nesprávné likvidace výrobku. Pro detailnější informace o recyklaci tohoto výrobku se obraťte na svůj Místní úřad nebo na odpadovou a likvidační službu vaší domácnosti. Váš produkt obsahuje baterky zahrnuté v Evropské směrnici. 2006/66 / EG neumožňuje výhozu baterek do komunálního odpadu. Informujte se o možnostech sběru baterií. Správný sběr a likvidace baterií pomáhá chránit potenciálně negativní následky na životní prostředí a lidské zdraví.. Prohlášení o shodě Výrobce: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, Berlin Tento produkt je v souladu s následujícími evropskými směrnicemi: 2011/65/EU (RoHS) 2014/53/EU (RED) 2014/35/EU (LVD) Úplné prohlášení o shodě výrobku najdete na následujícím odkazu. Naskenujte tento kód QR nebo zadejte adresu URL. use.berlin/

37

38