PEKASS a jeho stroje Má to svoji logiku. Deset. PEKASS ASSISTANCE Jedinečná služba. důvodů pro. Lída Formanová JOHN DEERE MUVO MAGAZÍN

Transkript

1 MAGAZÍN ofi ciální magazín společnosti PEKASS a. s. podzim 2014 zemědělská, komunální a silniční technika PEKASS a jeho stroje Má to svoji logiku Deset důvodů pro PEKASS ASSISTANCE Jedinečná služba Lída Formanová Pomalu měním názor MUVO Profesionalita a kvalita JOHN DEERE zvládl prověrku

2

3 OBSAH Vážení čtenáři, o letošních žních jsem měl možnost vyzkoušet si práci se sklízecí mlátičkou JOHN DEERE nejvyšší řady S a byl to pro mě velký zážitek. V moderní tiché, klimatizované kabině jsem zavzpomínal na časy před třiceti lety, kdy jsem v letních měsících putoval se sklízecí mlátičkou od jihu Slovenska až na Šumavu. Velikost a technická úroveň tehdejších strojů se s těmi dnešními vůbec nedá srovnat. My jsme si užili spousty prachu a velkých veder. O pracovních podmínkách, v jakých dnes lidé pracují, se nám ani nesnilo. Když vidím současné stroje, doslova nacpané elektronikou a hydraulikou, uvědomuji si, jak náročná je práce obsluhy a servisního personálu. Pokud máte sklízecí mlátičku od nás, doufám, že jsme vám ji na letošní žně dobře připravili a v době sklizně se o vás naši technici dobře postarali. Před letošní sklizní jsme dodávali několik nových kombajnů. Pro ilustraci pár čísel: Počet sklízecích mlátiček, které máme v evidenci péče, je 195 kusů a stará se o ně 43 servisních techniků. Velký zájem je důkazem toho, že kombajny John Deere jsou stroje velmi kvalitní a pro zákazníky jsou naše služby zajímavé. Do budoucna chceme naše služby ještě zkvalitnit, zlepšit technickou úroveň našich servisních techniků, zrychlit dodávky náhradních dílů. Pružná, kvalitní a komplexní péče je podmínkou úspěchu. Již léta rozvíjíme naši jedinečnou službu PEKASS ASSISTANCE, která uživatelům přináší řadu výhod a optimalizuje náklady na provoz techniky. Pokud tuto službu ještě neznáte, informujte se na našich prodejních střediscích. Po největší propagační akci, pořádané v únoru, kterou jsme nazvali PEKASS FORUM 2014, pokračujeme v prezentaci a zviditelnění naší fi rmy. Od března nově zastupujeme na českém trhu anglickou fi rmu JCB a dodáváme do zemědělství manipulátory, nakladače i unikátní traktory JCB Fastrac. Náš nový sortiment se snažíme ukázat nejen při individuálních předváděních, ale také na polních dnech a výstavách. Po veletrhu Techagro v Brně jsme se rozhodli k účasti na výstavě Země živitelka v Českých Budějovicích a bylo to dobře. Výstava byla velmi úspěšná. Do konce roku ještě některé akce chystáme a už teď se těším na setkání s vámi. 4 MUVO dobylo českou kotlinu 6 PEKASS v chorvatském Kalinovaci 9 Aktuality 10 TOUR de JCB měla start v Příbrami 12 Komplexní služba PEKASS ASSISTANCE 14 Strojový park v Trhovém Štěpánově 15 Školení diagnostiky JCB 16 Komunální a silniční technika opět na letišti 17 JCB pod kontrolou 18 Představujeme naše zákazníky: Babín u Horažďovic a Kadov 20 Osobnost Ludmila Formanová: Není nad okrasnou zahradu 23 V Třemošné u Plzně zamířil nový Fastrac na svatbu 24 Polní den ve Svojetíně 25 Bazar 26 Úspěšné žně s Pekassem PEKASS magazín vydání 3/2014 Evidenční číslo: MK ČR E 21668, ISSN: Vydavatel a redakce: PEKASS a. s., Přátelství 987, Praha 10 Uhříněves, tel.: , redakce@pekass.eu, Redakční rada: Ing. František Srb, Ing. Radek Mašek, Mgr. Mirko Drkal, RNDr. Petr Kolář Grafická úprava a tisk: Profi Press s. r. o. Fotografie: Není-li uvedeno jinak, archiv fi rmy PEKASS a. s. Redakce neodpovídá za uveřejněný obsah PR a komerční prezentace. Inzerce: PEKASS a. s., redakce PEKASS magazínu, Přátelství 987, Praha 10 Uhříněves, tel.: , redakce@pekass.eu 3 EDITORIAL, OBSAH, TIRÁŽ Ing. František Srb ředitel Ročník V., vydání 3

4 4 LÉTO 2014

5 Na úplném počátku byla obyčejná garáž. V chorvatském Kalinovaci se v ní rodily náhradní díly pro importovanou komunální techniku západní provenience. Od náhradních dílů pak byl jen krok ke stroji vlastní výroby. Během několika let se značka RASCO zařadila mezi největší evropské výrobce komunální a silniční techniky. Dnes díky široké a skvěle propracované distribuční síti zahrnující na čtyři stovky obchodních partnerů prodává svoje výrobky téměř ve třiceti evropských zemích. Mezi nejprestižnější odběratele se zařadila i Česká republika. A to především díky společnosti PEKASS, která je od roku 2007 výhradním tuzemským dovozcem této techniky. O tom, jak to v Kalinovaci funguje, se zástupci PEKASSu spolu s odbornými novináři přesvědčili začátkem letošního léta. Prostřednictvím PEKASS magazínu máte tuto možnost i vy. do Čech nejen 5 LÉTO 2014

6 6KOMUNÁLNÍ A SILNIČNÍ TECHNIKA Úspěch přinesla profesionalita a kvalita výroby V chorvatském Kalinovaci působí od roku 1990 firma RASCO. Vzhledem k zeměpisné poloze by zřejmě málokdo očekával, že její výrobní program je založen na výrobě nástaveb vhodných pro letní a zimní údržbu komunikací a mimo jiné i univerzálním nosiči MUVO. Je tomu skutečně tak a značka RASCO se svými produkty slaví úspěchy nejen v Chorvatsku, ale i na světových trzích. Počátkem letošního léta jsme sídlo společnosti, jejíž výrobky nacházejí od roku 2007 stále větší uplatnění také v České republice, navštívili s odbornými novináři a seznámili se s jejím provozem a nabízeným sortimentem. Se zaměřením na opravy zemědělské mechanizace začala psát značka RASCO v roce 1990 svoji historii v garáži, která se nachází nedaleko nynějších moderních výrobních hal. Vývoj se poměrně rychle ubíral k výrobě náhradních dílů určených pro komunální techniku. V Chorvatsku tehdy při Letecký pohled na areál fi rmy RASCO v chorvatském Kalinovaci zimní údržbě pracovala importovaná technika renomovaných evropských výrobců, ale sehnat náhradní díly býval velký problém. A jak ukázal čas, sázka na tento segment trhu byla dobrou volbou, říká ředitel fi rmy a syn jednoho ze zakladatelů pan Ivan Franičevič. Od produkce náhradních dílů nebylo daleko k nápadu zkonstruovat stroj vlastní výroby. Byl jím sypač inertních materiálů s označením RAS 2400, který pracoval tažený za nákladním automobilem, z jehož korby se plnil. Výroba tohoto sypače byla zahájena v roce 1994 a následně rozšiřovaly sortiment další stroje vlastní konstrukce. Velkým zlomem ve vývoji fi rmy byl rok 2001, kdy se značce RASCO výrazněji podařilo prorazit na zahraničních trzích, především v Německu. Momentálně pracuje ve dvou továrnách (druhá se nachází v Srbsku) 260 zaměstnanců a brány výrobních závodů opouští ročně okolo

7 2 500 nových strojů. Export již dávno převažuje a tvoří zhruba 85% podíl z celkového obratu a produkty značky RASCO míří do více než 40 zemí. Nejčastěji se s nimi můžeme setkat v Německu, Rusku, Velké Británii, Skandinávii, České republice, ale trhy postupně otevírají například Čína, Jižní Korea, Austrálie nebo Kazachstán. Ani na domácích trzích poptávka neklesá, navíc je zde vzhledem k objemu vyrobených strojů velký zájem o dodávky náhradních dílů. Firma se tak zařadila mezi přední evropské výrobce výbavy pro zimní i letní údržbu komunikací i jejich okolí a musela rozšířit své výrobní kapacity, ovšem i ty stávající již pomalu přestávají stačit a v Kalinovaci vážně uvažují o výstavbě další, v pořadí již šesté, výrobní haly. Traktorový samonakládací sypač TRP a čelní segmentový sněhový pluh TRAC Široká škála výrobků pro řadu aplikací Výrobní portfolio fi rmy momentálně zahrnuje 56 různých strojů od sněhových radlic a sypačů přes příkopová ramena až po vlastní univerzální nosič nářadí MUVO, příslušenství k němu a další komponenty, jakými jsou například hydraulické soustavy nebo upínací desky. Zřejmě nejdůležitějším segmentem výrobního programu jsou adaptéry určené pro zimní údržbu komunikací, i když poslední dobou slaví mezi uživateli velké úspěchy i univerzální nosič nářadí MUVO a například v České republice se ve velmi hojné míře uplatňují příkopová vyžínací ramena v mezinápravové nebo zadní agregaci s traktory. Sněhové pluhy přesně podle přání Sněhové pluhy se vyrábějí v 17 typech v pracovních záběrech od 1,6 do 5 metrů. Při jejich konstrukci se snažíme co nejvíce zohlednit požadavky uživatelů, lišit se může typ komunikací, na kterých budou pluhy pracovat, odlišná může být Nosič MUVO v agregaci se samosběrnou zametací nástavbou SX2 vlastní výroby i výška a typ sněhové pokrývky. Proto je dobré mít v nabídce co nejširší spektrum modelů. Naše pluhy mohou pracovat v agregaci s traktory, automobilovými podvozky a některé jsou univerzální. Do obydlených oblastí se hodí pluhy se sníženou hlučností MOSOR, na dálnicích nebo letištních plochách jsou zase oblíbené pluhy s vyšší výkonností KALNIK a VELEBIT. Problém není upravit pluh prakticky na kterýkoli podvozek, říká Ivan Franičevič. Právě flexibilita a profesionální provedení jsou hlavními důvody toho, že se sněhové pluhy RASCO velice dobře prodávají. Velkým kladem robustních strojů je fakt, že mohou bez problémů pracovat i při vyšších rychlostech než obvykle, jejich ovládání je jednoduché a snadná je i běžná údržba. Sypače ve dvou kategoriích Sypače RASCO jsou vhodné pro agregaci s nákladními podvozky o dvou až čtyřech nápravách. Tato kategorie se vyrábí s kapacitou zásobníku 1,5 (pro agregaci s vozidly kategorie N1) až 14 m 3 (čtyřnápravové podvozky působící nejčastěji v Rusku a Skandinávii). Druhou kategorií jsou sypače určené pro agregaci s traktory se zásobníky od 0,65 do 1,5 m 3. Vyráběný sortiment sypačů zahrnuje modely standardních strojů, modely pouze se skrápěním i kombinované varianty. Traktorové sypače využívají hydrauliku i elektroniku vyzkoušenou u velkých sypačů a mohou pracovat jako standardní i se solankou. Některé modely jsou navíc samonakládací. Stejně jako 7 KOMUNÁLNÍ A SILNIČNÍ TECHNIKA

8 8KOMUNÁLNÍ A SILNIČNÍ TECHNIKA Dodávka kompletů sypačů SOLID a segmentových sněhových pluhů VELEBIT pro chorvatské silničáře Boční mezinápravová příkopová ramena BRK T 8000 sněhové pluhy jsou i sypače konstruovány pro práci ve vyšších rychlostech, při nichž je zajištěna konstantní posypová dávka, a to i díky nejmodernějším ovládacím panelům s komfortním ovládáním pro obsluhu. Přitom jde o jednoduché a velice odolné stroje, při jejichž výrobě je využíváno nejmodernějších technologií (galvanizace, kvalitní ocel, povrchová úprava nástřiky i profesionální kvalita lakování). Příkopová ramena hlavně pro traktory Příkopová vyžínací ramena dodává firma RASCO převážně pro boční nebo zadní agregaci s traktory, i když ve výrobním programu nechybějí ani čelně nesená ramena pro agregaci s univerzálními nosiči. Také u této kategorie výrobků je velkým kladem možnost práce při vyšších rychlostech zajišťujících větší efektivitu provozu. Traktor přitom může pracovat při nižších otáčkách, ale při maximálním výkonu ramene. Všechna ramena jsou v základním provedení vybavena elektronickým joystickem, který dává do rozváděče velmi rychlé impulzy. Ovládání potřebných činností je tak velice rychlé. Výhodou je snadná montáž a demontáž příkopového ramene na traktor či nosič. V nabídce nechybí kromě vyžínací hlavy ani další příslušenství. MUVO s širokou škálou adaptérů Pro letní i zimní údržbu veřejných prostranství, zeleně i další činnosti nabízí firma RASCO univerzální nosič nářadí MUVO. Toto vozidlo v provozu otestovalo také několik uživatelů v České republice, a to s velmi dobrou odezvou. Může bez potíží pracovat se sněhovou radlicí, frézou, sypačem i samosběrnou zametací nástavbou a mnoha dalšími. Velmi dobré reference získalo MUVO po nasazení v provozu mnichovského letiště, kde momentálně pracuje již šest nosičů této značky. Opět jde o stroj s jednoduchým provozem a údržbou. Na běžné opravy a údržbu mysleli naši konstruktéři od samotného počátku. Proto je šasi řešeno poněkud jinak, než bývá obvyklé. Motor je umístěn na boku, proto se při základní údržbě nemusí složitě nic sundávat a výměna filtrů nebo řemenů je jednoduchou záležitostí, vysvětluje Ivan Franičevič. Mezi další hlavní klady univerzálního nosiče určitě patří ideální poměr výkonu motoru a hydraulického systému. Vysoké efektivity provozu je tak docíleno při nižších otáčkách motoru a nízké spotřebě pohonných hmot. Díky využití profesionálních komponentů je vozidlo připraveno pro práci v náročných podmínkách. Nápravy snesou velké zatížení, dobré dimenze má také systém chlazení, velkým kladem je i systém řízení obou náprav včetně možnosti krabího chodu. Novinkou mezi využitelnými adaptéry je zametací nástavba SX2 vlastní výroby. Ta prošla řadou testů a prokázala velmi dobrou nasávací schopnost. Může se tedy pyšnit certifikátem prachových částic PM 10. Vyráběli jsme nástavby na mnoho typů podvozků, proto jsme si řekli, proč nezkusit vymyslet vlastní nosič? Traktory určitě vyrábět nebudeme, ale určitý potenciál tady byl. Ukazuje se, že nový nosič MUVO si místo na trhu nachází, momentálně prošel homologací model s motorem splňujícím emisní normu Euro 6, který se bude vyrábět od začátku roku Těší nás, že první kusy již pracují také v České republice, uzavírá pan Ivan Franičevič. V České republice zastupuje značku RASCO od roku 2007 společnost PEKASS a. s. Největší zájem je o sněhové pluhy KALNIK a VELEBIT určené do těžkých pracovních podmínek, z příkopových ramen se nejvíce prodává model BRK a své uživatele nacházejí i sypače a od konce loňského roku také univerzální nosič MUVO. Výrobky značky RASCO získávají v ČR své zákazníky díky své univerzálnosti, kvalitnímu zpracování a dobře zajištěnému servisu. Text: Roman Paleček a Jaroslav Mai Foto: Archiv PEKASS

9 Aktuality News PEKASS uvedl JCB na živitelce Na letošní výstavě Země živitelka v Českých Budějovicích představily společnosti PEKASS a LUKROM malý průřez zemědělskou technikou JCB. Britská společnost JCB oznámila již na veletrhu TECHAGRO 2014 v Brně své plány na růst zemědělského podnikání v České republice posílením distribuční sítě. Oficiálními přímými dovozci zemědělských strojů JCB do České republiky se tak staly právě společnosti PEKASS a LUKROM. První tridemová cisterna Kotte na Slovensku Společnost PEKASS, která je mimo jiné také oficiálním importérem kvalitních cisteren Kotte do České i Slovenské republiky, zaznamenala nový přírůstek mezi svými zákazníky. Ten však tentokrát nesídlí v České republice, ale u našich východních sousedů. Agrodružstvo-S se sídlem v Revúci v Banskobystrickém kraji se totiž stalo vlastníkem historicky první tridemové cisterny Kotte Garant na Slovensku. Cisterna o objemu 24 m 3 je obuta do pneumatik Michelin 710/50 R 26.5 a je osazena vývěvou Jurop o výkonu l/min. Bude sloužit k vývozu digestátu z bioplynové stanice, a proto je na ní instalovaný i hadicový aplikátor Bomech o záběru 9 m. Pro aplikaci je možné použít také rozstřikovací exaktor litrů je nově rozložen na výhodnější poměr 60/40. Radličkovou pracovní sekci lze rychle a snadno vyměnit za talířové orgány, pojistná síla radliček je nyní 800 kg. Na snímku je nový HORSCH Focus 7 TD, který je agregován s pásovým traktorem CASE Quadtrac. Orba u Znojma Společnost pro orbu České republiky letos již po jedenačtyřicáté organizovala Mistrovství ČR v orbě. V sobotu 20. září se v Mašovicích u Znojma opět sešli všichni příznivci orby, soutěžící, zemědělci, firmy i široká divácká obec, aby podpořili toto zajímavé setkání. Kromě tradičního Mistrovství ČR v orbě zde mohli příznivci tohoto odvěkého způsobu obdělávání půdy zhlédnout i demonstraci vlivu špatně nastaveného pluhu na spotřebu, kterou připravila MZLU v Brně s prof. Bauerem. 9 AKTUALITY Výstava Země živitelka otevřela své brány návštěvníkům ve čtvrtek 28. srpna a trvala do úterý 2. září. Ve společné expozici fi rem PEKASS a LUKROM mohli zájemci o špičkovou techniku JCB zhlédnout traktor Fastrac nejvyšší řady 8000, kolový kloubový nakladač, manipulátory do různých provozů a rovněž mulčovače BERTI. A proč právě BERTI? PEKASS má pro zájemce o techniku JCB akční nabídku spojenou s technikou BERTI. Každý zákazník, který si do zakoupí stroj JCB od Pekassu, dostane automaticky slevu 25 % na jakýkoliv mulčovač BERTI. Připočítáme-li již běžící akční slevu 20 % na náhradní díly či servisní práce u strojů JCB, pak každý zákazník zjistí, že nakupovat u autorizovaného dovozce techniky se vyplatí. Největší FOCUS v Čechách V roce 1995 si Ing. Vratislav Král z Doksan pořídil první stroj značky HORSCH, a to secí stroj Concord 6 CO. Po něm následovala řada strojů na zpracování půdy. Mezi novější přírůstky patří přesný secí stroj HORSCH Maestro 12 SW a samojízdný postřikovač HORSCH Leeb PT 270. Dnes brázdí pole pod Řípem další HORSCH secí stroj Focus 7 TD, nahradil Focus 6 TD z roku Nejnovější přírůstek do flotily strojů Ing. Krále se proti starší verzi vyznačuje 30cm roztečí radliček a secích botek pro setí řepky, rozteč secích botek pro obilniny činí 15 cm, objem zásobníků v hodnotě Ani letos PEKASS se svými pluhy švédské značky Överum na Mistrovství ČR v orbě nechyběl

10 TOUR de JCB začala v Příbrami 10 Pobočky PEKASS Příbram (Dlouhá Lhota) a Nýřany uspořádaly pro regionální zákazníky dvoudenní akci nesoucí název TOUR de JCB. Její cíl byl jednoznačný představit a především přiblížit veřejnosti techniku JCB, kterou si přítomní mohli dokonce osobně vyzkoušet. ZEMĚDĚLSKÁ TECHNIKA Společnost PEKASS Praha je jedním ze dvou výhradních dovozců zemědělských strojů JCB do České republiky. Na pobočce PEKASS Příbram (Dlouhá Lhota) se v létě uskutečnil první díl speciální akce TOUR de JCB. Během ní se zkoušela technika JCB, žluté traktory Fastrac, kolový nakladač nebo manipulátor byly po dva dny k dispozici všem příchozím zájemcům. Celá prezentace byla obohacena specialitami anglické kuchyně a rovněž zde byla možnost ochutnávek speciálních anglických piv. Tak tedy odstartovala TOUR de JCB, ve které bude PEKASS pokračovat i na dalších svých akcích, pobočkách či farmách a v zemědělských družstvech. Fastrac 3200 byl vybaven šestiválcovým motorem Sisu Power o výkonu 146 kw/195 koní a druhým, větším předváděcím strojem byl nový traktor Fastrac 8310 s šestiválcovým motorem Sisu Na tour se představil i těžký kolový nakladač JCB 427 HT Agri Power o výkonu 228 kw/306 koní. Tento model už splňuje předpoklady i pro těžké práce při přípravě půdy. Všechny traktory od JCB jsou díky své rámové konstrukci vhodné pro přepravy materiálů či lehké práce při sklizni. Traktory Fastrac jsou revoluční zejména tím, že disponují odpruženou přední i zadní nápravou, mají diskové brzdy ABS a dokážou na silnici i na poli vyvinout pojezdovou rychlost až 80 km/h. K dispozici je šest modelů s výkonem 119 kw/160 k až 228 kw/306 koní. Nový traktor Fastrac série 4000 o výkonu až 220 koní, který výrobce představil v prototypu již na loňské výstavě Agritechnica, bude našim zemědělcům k dispozici koncem letošního roku. JCB WORKMAX 4 x 4 před příbramskou pobočkou PEKASS Text: Ing. Vojtěch Pivnička Foto: Mgr. Mirko Drkal

11 Zájemci měli možnost si manipulaci s JCB Agri Super vyzkoušet sami 10 důvodů, proč se rozhodnout pro JCB JCB je tradiční a stále rodinná fi rma JCB má samostatnou vývojovou linii strojů pro zemědělství, zohledňuje tak specifi cké vlastnosti strojů oproti stavebním výrobcům Zemědělské stroje JCB se vyrábí ve Velké Británii JCB vyrábí stěžejní komponenty většiny strojů (kabiny, motory, převodovky, nápravy, hydraulické válce), kvalita je tak maximálně pod kontrolou Motory JCB splňují přísnou normu Tier IVi, a to bez močoviny i DPF, jsou navíc extrémně úsporné Velkosklad náhradních dílů pro celou střední Evropu je umístěný v České republice Jedinečné telematické řešení Live Link, které umožňuje sledovat kondici stroje a mnoho dalších parametrů JCB si udržuje dlouhodobě vysoký podíl na trhu to jsou vynikající zkušenosti stávajících uživatelů JCB stroje mají vynikající zůstatkovou hodnotu při odprodeji starších strojů JCB neustále investuje do inovací, vyvíjí stále výkonnější a spolehlivější stroje 11 ZEMĚDĚLSKÁ TECHNIKA Kolový nakladač poskytuje vysoký komfort obsluze při práci i při přesunech

12 O to, aby vaše technika šlapala na sto procent, se v rámci služby PEKASS ASSISTANCE postarají servismani PEKASSu. 12 SLUŽBY Komplexní a operativní služba to je PEKASS ASSISTANCE Před osmi lety připravila společnost PEKASS a. s. pro své zákazníky a následně o rok později i uvedla v činnost asistenční službu, kterou lze bez nadsázky nazvat ojedinělou. Komplexní produkt nesoucí název PEKASS ASSISTANCE zajišťuje majitelům jak zemědělské, tak komunální a silniční techniky vysokou úroveň servisu při vzniku a následném řešení nenadálých závad. A zákazníci PEKASSu ji využívají měrou nebývalou. Produkt sjednaný vedle standardní nebo prodloužené záruky zabezpečuje majiteli stroje vysoký standard servisních služeb na technice zařazené do této asistenční služby. Zákazník tak má jistotu, že mu při provozování techniky nevzniknou žádné nepředvídatelné náklady, které by mohly ovlivnit ekonomiku provozu stroje. Jakákoli havárie, poškození vlivem živelní pohromy, jako jsou požáry, záplavy a další neočekávané události, vniknutí cizího předmětu do stroje, jeho odcizení, poškození stroje dokonce i z důvodu nesprávné obsluhy, skryté vady materiálu, konstrukční vady, to vše dokáže pokrýt PEKASS ASSISTANCE. Jak to funguje? Velice jednoduše, protože tato služba zaručuje zákazníkovi především přednostní provedení opravy, a tím pádem velice rychlou opětovnou mobilitu jeho stroje. A to vše za velice výhodných fi nančních podmínek. Klasickým příkladem fungování této asistenční služby je událost, která se před časem řešila v rámci PEKASS ASSISTANCE v pobočce PEKASS Rychnov nad Kněžnou. V její blízkosti leží obec Rychnov na Moravě, kde došlo při práci v lese k nehodě. Prudký náraz větve rozbil plně prosklené dveře traktoru AC ERGIT TRX Musím předeslat, že ani já, ani můj servisman jsme u nehody nebyli, ale dveře traktoru byly totálně rozbité, říká František Slezar, vedoucí této pobočky. Díky PEKASS ASSISTANCE přišla oprava na Kč včetně DPH, přičemž obec tato nestandardní oprava stála pouhých korun. Oněch korun je tzv. spoluúčast, která funguje na stejném principu, jako když si platíte pojištění na osobní au-

13 tomobil. Pro komunální a silniční techniku platí, že pokud je cena stroje zařazeného do asistenční služby do jednoho milionu korun, spoluúčast je vždy korun, ať je výše škody jakákoli. V případě, že cena stroje přesahuje milion korun, spoluúčast činí 5 %, minimálně korun. V případě zemědělské techniky, která je dražší, činí spoluúčast 10 %, minimálně korun. Několik příkladů, jak rychle a z pohledu zákazníka z fi - nanční stránky efektivně funguje PEKASS ASSISTANCE, uvádí následující tabulka. Zákazník ZD Trhový Štěpánov Dne došlo ke ztrátě výkonu motoru na kolovém traktoru John Deere 7530 Premium. Předání zákazníkovi Celková výše škody: Kč, pojistné plnění: Kč, spoluúčast: Kč. Dne došlo k poškození výfukového potrubí na kolovém traktoru John Deere 7530 Premium. Předání zákazníkovi Celková výše škody: Kč, pojistné plnění: Kč, spoluúčast: Kč. Dne došlo k poruše převodovky na kolovém traktoru John Deere 7530 Premium. Stroj předán zákazníkovi Celková výše škody: Kč, pojistné plnění: Kč, spoluúčast: Kč. Zákazník Zemědělské družstvo Čechtice mašiny se utrhne. Dříve bez asistenční služby PEKASSu bylo vše složité, zdlouhavé, dnes je to zcela jiné. Porouchala se převodovka traktoru, byla to otázka přibližně korun. Dovezli jsme ho do Vlašimi, servisman zprostředkoval prohlídku z pojišťovny, jejíž pracovníci přímo na místě sepsali protokol, v němž jeden z nejdůležitějších bodů byla příčina závady. Prošli pojistné smlouvy, ověřili si, že jsme na tento typ vzniku závady pojištěni a obratem sepsali likviditu. Než to pojišťovna vyřídila, servisáci traktor opravili, takže jsme ho měli za tři čtyři týdny zpět. Opravdu pro nás skvělá služba, odpadá při ní spousta práce navíc, kterou jsme dříve museli udělat sami. Od vyfotografování poškozeného stroje až po čekání na likvidátora. Možná to byla náhoda, ale 500. stroj, který byl v loňském roce zahrnut pod službu PEKASS ASSISTANCE, mají právě v Trhovém Štěpánově. To je pravda, potvrzuje Jaroslav Vrzal. Byl to starší traktor, který jsme zařadili pod asistenční službu ze dvou důvodů. Jednak už jsme s ní měli dobrou zkušenost z minulých let a jednak PEKASS nemá problém zařadit i starší stroj, tuším, že až do patnácti let. Když jsme chtěli v minulosti pojistit traktor, který měl odslouženo pět let, byli jsme v pojišťovacím ústavu, kde jsme tehdy měli některé stroje pojištěné, odmítnuti. Přes PEKASS ASSISTANCE máme dnes pojištěny prakticky všechny stroje, i ty nejnovější, které jsou dosud v záruce. Nikdy nevíte, co se může stát, a servis společnosti PEKASS je v tomto směru opravdu komplexní a operativní, což je pro nás velice důležité, chválí Jaroslav Vrzal. Text: Petr Kolář Foto: Archiv PEKASS 13 SLUŽBY Dne došlo k poruše převodovky na kolovém traktoru Fendt 936 Vario. Stroj předán zákazníkovi Celková výše škody: Kč, pojistné plnění: Kč, spoluúčast: Kč. Dne došlo k poruše motoru na kolovém traktoru Fendt 936 Vario. Stroj předán zákazníkovi Celková výše škody: Kč, pojistné plnění: Kč, spoluúčast: Kč. (Zdroj: PEKASS Vlašim) Spokojenost nade vše Asistenční službu PEKASS ASSISTANCE si pochvaluje i mechanizátor ZD Trhový Štěpánov Jaroslav Vrzal: Službu PEKASS ASSISTANCE nám nabídli ze střediska PEKASSu ve Vlašimi, odkud bereme náhradní díly v případě nějaké nehody. Máme smluvně pojištěné téměř všechny stroje, kde hrozí vniknutí cizího předmětu nebo se za něco chytne a kus

14 Má to svoji logiku Zemědělské družstvo Trhový Štěpánov a. s. hospodaří v jihovýchodní části Středočeského kraje asi pětapadesát kilometrů od Prahy. Pouhých deset kilometrů západně od Trhového Štěpánova leží Vlašim, kde najdete také jednu z poboček společnosti PEKASS. A právě s tou vlašimskou spolupracují v Trhovém Štěpánově již několik let. 14 ZEMĚDĚLSKÁ TECHNIKA Musím se rozpomenout, abych se o nějaký ten rok nespletl, ale s prvním Horschem od PEKASSu jsme začali někdy před čtyřmi nebo pěti lety, vzpomíná Jaroslav Vrzal, mechanizátor ZD Trhový Štěpánov, na počátky spolupráce s jedním z nejprestižnějších dovozců zemědělské techniky do České republiky. Má to svoji logiku, pokračuje, PEKASS se prezentuje častými předváděčkami či ukázkami nových strojů, půjčuje je i na vyzkoušení. To považuji za skvělou věc, protože jsme si mohli vždycky otestovat, zda se stroje hodí do našich podmínek, a podle toho jsme si mohli i vybrat. Zvážíme cenu, servis, dostupnost náhradních dílů, a pokud máme vážný zájem, nakoupíme. A co se skrývá pod spojením naše podmínky? Každá technika, kterou nabízejí různé fi rmy, se do všech podmínek nehodí. V našem případě záleží na osevním plánu, na tom, co sejeme, na co budeme stroje používat. Zda jde o aktivní nářadí, nebo o stroj s pasivními sekcemi, radličkový či rotační pluh. Jak jsou dostupné náhradní díly, jak rychle funguje servis, popisuje Jaroslav Vrzal detaily rozhodování při nákupu nové techniky hektarů, dojnic Družstvo se zabývá zemědělskou výrobou na výměře téměř hektarů zemědělské půdy. Obilí, řepka, mák a pícniny jetel a kukuřice, jsou hlavními artikly rostlinné výroby. Podnik je vybaven výkonnou technikou, která umožňuje včasné a kvalitní provedení polních prací a je využívána k poskytování služeb v rostlinné výrobě pro jiné zemědělské podniky. Dalším výrobním programem je mléko. Na farmě v Trhovém Štěpánově je ustájeno na dojnic. Užitkovost stáda dosahuje úrovně srovnatelné s vyspělými zemědělskými oblastmi světa. Horsch a Pöttinger Pokud byste se v Trhovém Štěpánově podívali na strojový park, převažují v něm především dvě značky. V rostlinné výrobě je to HORSCH radličkové či diskové podmítače. Máme tři Terrana, Tiger a Joker, vypočítává Jaroslav Vrzal. Joker je zatím poslední, pořídili jsme ho v loňském roce. Byl zapůjčený na vyzkoušení na podmítky a na přípravu půdy před setím. Když jsme viděli, jak skvěle funguje, koupili jsme ještě osmimetrový pluh, jímž jsme nahradili původní pěti- či šestimetrový, který jsme měli doposud. V rámci živočišné výroby zase v Trhovém Štěpánově reagovali na nabídku firmy PÖTTINGER. Máme asi kusů krav a nějaký drobnější dobytek, hodně děláme krmení, jetele, pícniny na loukách, senáže i siláže. Dlouhou dobu jsme měli dvě sekací soupravy, na které se však už nedalo moc spoléhat. Jedna z nich byla tuším z roku Místo aby sekala, stála v dílně a servisáci ji neustále opravovali. To pak už jenom utíkají peníze. Když jsme zjistili, že PEKASS prodává také značku Pöttinger, neváhali jsme, popisuje mechanizátor družstva impulz, který vedl k nákupu nové sekací soupravy. Když řeknete Pöttinger, to je, jako když mluvíte o skvělé značce auta. A tak jsme se opět začali zajímat, co PEKASS vlastně nabízí. Sekačku jsme si mohli vyzkoušet, líbil se nám princip sekání i lámání stébel. Ve fi nále jsme šli pouze do menšího typu, než byl ten, který jsme měli možnost vyzkoušet. Pořídili jsme celou soupravu, kterou jsme objednali v zimních měsících, takže jsme využili i výhodné cenové podmínky. Servis obratem Nezbytnou součástí zemědělské techniky jsou traktory. V Trhovém Štěpánově dominuje JOHN DEERE. Ze čtrnácti jich je dobrá polovina z Vlašimi. Musím říct, že kvalita jejich servisáků je na dobré, spíš vyšší úrovni. Jsou schopni zareagovat i na situace, kdy nemají potřebné díly k opravě momentálně v sortimentu, a seženou je prakticky obratem. Přijedou kdykoli, v týdnu i o víkendech. Jsme spokojeni, uzavírá stručně a jednoznačně Jaroslav Vrzal. PEKASS redakce

15 Školení diagnostiky Moderní zemědělské stroje dneška, jakými jsou manipulátory, nakladače a traktory od JCB, se bez diagnostických údajů neobejdou. Diagnostické údaje o stroji poskytují zákazníkům a rovněž profesionálnímu autorizovanému servisu nezbytné informace o životním procesu stroje. Pomáhají najít rychle případnou závadu, správně situaci vyhodnotit a přesně objednat náhradní díly, které pak spolehlivě a kvalitně namontuje proškolený servisní technik. Pobočka PEKASS Vlašim byla koncem června svědkem dalšího z pravidelných cyklů školení servisních mechaniků. Probíranou problematikou bylo diagnostikování strojů JCB. Účastníci si na vlastní kůži mohli pod dohledem odborného školitele JCB ověřit, jak jsou inzerce Diagnostické údaje dávají přesné informace o životním procesu stroje zdatní v počítačové komunikaci se stroji této anglické značky. Kromě problematiky softwarových souborů, chybových kódů a on-line servisních manuálů se zde našel čas i na řešení konkrétních problémů z praxe. Praxe vždy vše prověří, a proto se těmto tématům věnujeme při všech tuzemských i zahraničních školeních velmi intenzivně. Profesionální a kompetentní proškolený personál má vždy velký náskok před neautorizovanými prodejci, což se záhy zjistí při servisních zásazích. Daniel Zoul, servisní podpora JCB Foto: Archiv PEKASS Optimalizace vlastností a nový design traktorových sedaček Grammer u osvědčené řady MAXIMO 15 NÁŠ ZEMĚDĚLSKÁ ZÁKAZNÍK TECHNIKA splnění potřeby většího pohodlí nejvyšší komfort v kabině každého traktoru atraktivní poměr cena/výkon sedačky z řady Maximo mohou být také snadno upraveny tak, aby bylo zajištěno osobní pohodlí každému uživateli umístění ovládacích prvků tak, aby rychle umožnily uživateli provést požadovanou úpravu pro svoji optimální pozici tvar každého ovládacího prvku (páčky) sám řekne, zda vytáhnout, stisknout tlačítko nebo jej otočit ergonomický tvar zužujícího se opěradla nebo širokoúhlé polštáře a područky maximalizují svobodu pohybu a zabraňují sklouznutí sedačky skladem Distribuční a logistické centrum Milovice bližší informace u našich prodejců na pobočkách PEKASS Kontakt: nebo na str. 26

16 Havlíčkobrodská tradice v plném slunci 16 AKCE Tradiční organizátor, tradiční místo, nádherné slunečné počasí a obrovské kvantum návštěvníků orámovaly již tradiční Dny zahradní a komunální techniky v Havlíčkově Brodě. Především poslední dva body kvitovali všichni vystavovatelé, které pořádající společnost Profi Press s. r. o. pozvala na VIII. ročník celostátní předváděcí akce profesionální techniky. Na letišti poblíž Havlíčkova Brodu nemohl chybět ani PEKASS a. s., který přivezl celou škálu produktů komunální a silniční techniky určené od údržby trávníků až po úklid komunikací.

17 Flotila strojů JCB pod kontrolou Traktory JCB jsou díky své koncepci pro zemědělské podniky velmi zajímavé. Jedním z hledisek je vysoká maximální rychlost a rovněž komfortní odpružení obou náprav, což mnoho traktorů u nás nemá. Další oblíbenou skupinou produktů JCB jsou čelní kolové nakladače, teleskopické manipulátory či smykem řízené nakladače v provedení Agri. Některé stroje často mění svou polohu v rámci podniku či mimo jeho hranice. Zároveň každý uživatel dobře ví, že správnou organizací práce se může zvýšit efektivita jejich využití. JCB patří k anglickým výrobcům strojů s dlouhou tradicí. Tato skutečnost se projevuje i tím, že neustále hledá nové způsoby, jak docílit optimálnějšího využívání strojů u zákazníků. Přitom nová řešení musí být univerzální, protože způsob a intenzita nasazení techniky se u jednotlivých uživatelů dosti odlišují. Moderní komplexní řešení z jedné ruky Firma pohotově zareagovala na aktuální trend pronikání telemetrie do zemědělství a nabídla novinku softwarový monitorovací systém JCB LiveLink. Jedná se o vysoce moderní řešení s velkým rozsahem působnosti. Poskytuje vysoký stupeň zabezpečení, dovoluje optimalizovat správu vozového parku a stará se o zajištění maximální provozuschopnosti. Existuje v několika úrovních a dovoluje uživateli udržovat si komplexní přehled o strojích JCB v jeho vozovém parku. Zapotřebí je pouze počítač s připojením k internetu. Díky přehledu o každém stroji je možné řídit strojový park odkudkoliv, přičemž vzdálenosti nehrají roli. Díky lepší kontrole nad technikou lze snižovat provozní náklady a práci strojů lépe organizovat, což vede ke zvýšení jejich produktivity práce. O činnosti dopravních řetězců to platí dvojnásob. Vhodnou organizací činnosti odvozních souprav například v období sklizně senáží či siláží lze eliminovat prostoje řezačky. Jízdy traktorů s návěsy je možné zároveň řídit tak, aby přísun píce na silo byl plynulý, což dovoluje rovnoměrné a kvalitní zpracování a udusání hmoty. Sledování spotřeby paliva JCB LiveLink umí také poskytovat údaje o činnosti kolového nakladače JCB na žlabu, takže je možné na dálku zjišťovat, jaká je situace v tomto nejdůležitějším bodě celé technologické linky. Kromě dat o výkonnosti poskytuje též informace o spotřebě PHM a o stavu hladiny v nádrži u sledovaných strojů. Získané informace jsou ukládány do paměti, takže uživatel si může vytvářet denní, týdenní nebo měsíční přehledy. S využitím přehledných grafů je možné provádět také porovnávání spotřeby strojů za různých podmínek či s různými řidiči. Navíc každého uživatele zajímá, jak jsou stroje v provozu vytěžované. Díky systému LiveLink mohou získat tyto informace okamžitě, kdekoli a kdykoli. To dovoluje s přehledem a bez stresu plánovat i práci údržby na nejvhodnější dobu; také nákup olejů a opotřebitelných dílů je možné organizovat efektivněji. Protože LiveLink je systém stejného původu jako stroje JCB, umí také upozornit na blížící se pravidelnou servisní prohlídku, případně vyšle upozornění, pokud se vyskytne vážná závada stroje. Včasné provedení zásahu vede k prodloužení životnosti stroje. I další výhoda plyne z toho, že systém pochází přímo od výrobce je k dostání u oficiálních prodejců strojů JCB, kteří jej zároveň uvedou do provozu, budou průběžně aktualizovat a poskytovat servis. V České republice jsou těmito oficiálními prodejci zemědělských strojů JCB pouze společnosti PEKASS a. s. a LUKROM spol. s r. o., u kterých lze systém LiveLink získat či aktualizovat. 17 ZEMĚDĚLSKÁ TECHNIKA Prevence před odcizením Systém LiveLink lze využívat i pro kontrolu provozu stroje ve správných časech a pro prevenci před jeho odcizením. Majiteli je automaticky vysláno upozornění na pohyb stroje mimo dovolenou dobu nebo dovolené území. Zvláště tehdy, když se stroj JCB například ve službách bude pohybovat v neznámém prostředí, přijde vhod přehled o pohybu stroje na mobilním telefonu nebo tabletu v režimu 24 hodin po dobu všech sedmi dnů v týdnu. Veškeré logistické a transportní operace se stroji JCB dokáže nový systém LiveLink optimalizovat, snižovat náklady a zvyšovat efektivitu práce Text: Petr Beneš Foto: Archiv PEKASS

18 Överum zamířil do jižních Čech. Nejen on 18 ZEMĚDĚLSKÁ TECHNIKA Pobočka PEKASS Nýřany se začala pozvolna rozjíždět v průběhu roku 2012, ofi ciálně byla otevřena před dvěma lety. Již od úplných začátků u toho byl její současný vedoucí Jiří Kliner. Za tu dobu se pole zákazníků nýřanské pobočky rozrostlo do neobvyklé rozlohy. V této oblasti oslovuji prakticky všechny zemědělce, od malých stohektarových soukromníků až po velké fi rmy, které hospodaří na více než tisícovce hektarů. Ty se zabývají jak chovem skotu, tak rostlinnou výrobou, říká Jiří Kliner. Stroje, které jim za dva roky v Nýřanech prodali, představují širokou škálu pluhů, seček, podmítačů, traktorů a cisteren. Ještě před třemi roky PEKASS do této oblasti republiky svými obchodními aktivitami vůbec nezasahoval. Až v průběhu roku 2012 se v Nýřanech a okolí objevily první stroje dodané PEKASSem. Do té doby tady podobné mašiny nebyly a nikdo je nenabízel, vysvětluje vedoucí pobočky. Prodeje jdou poměrně rychle nahoru, a to se týká nejen zemědělské techniky. Na řadu přichází i technika komunální a silniční. Není to tak dlouho, co jsme prodali dva plně vybavené traktory Antonio Carraro. První soukromníkovi, druhý zakoupila jedna z obcí v našem regionu, libuje si Jiří Kliner, který se snaží se všemi zákazníky udržovat dobré vztahy. Na osobním kontaktu hodně záleží, poodhaluje svoji prodejní fi lozofi i. Mezi ty, s nimiž udržuje opravdu velmi dobré vztahy, patří například pánové Václav Soukup a Karel Dobřemysl. Babín u Horažďovic: Överum a Bogballe Již třetím rokem spolupracuje s Jiřím Klinerem a potažmo s PEKASSem Václav Soukup, soukromý zemědělec hospodařící v Babíně u Horažďovic na ploše 105 hektarů. Devětapadesát hektarů luk a pastvin, na nich pasu a suším. Mám plemenného býka limousin, čtyřicet krav a prodávám zástav, popisuje svoje aktivity Václav Soukup. Zbytek plochy je orná půda. Poněkud těžší, méně hlinitá, takže tvoří dost velké hroudy. Proto před dvěma lety zakoupil v Nýřanech pluh Överum DX5. Důvod nákupu? Jednoduše proto, že Överum pracuje perfektně, je to skvělý výrobek, dobře udělaný. Mám traktor Fendt 820, zapojit za něj tento pluh je naprosto ideální záležitost, pochvaluje si Václav Soukup. PEKASS objevil již před zmíněnými třemi lety. Jiří Kliner, dnešní šéf pobočky v Nýřanech, mi předtím nějaký čas dělal servis na mém traktoru. Když začal u PEKASSu, zcela logicky jsem ve spolupráci s ním pokračoval, říká Václav Soukup. Ale abych se ještě vrátil k zakoupenému pluhu, Överum tady nikdo jiný neprodává. V případě pluhu, který jsem měl předtím, mi připadalo, že pracuje hůře. Överum má skvěle propracované odhrnovací desky, a protože tu nemám tak hlinitou půdu, je to pro mne mnohem lepší. Půda na pozemcích Václava Soukupa je těžší, tvoří větší hroudy, ale pluh je perfektně převrací a pole je lépe zorané. Mám ho už dvě sezony a spokojený jsem s ním nadmíru. Za ty dva roky došlo pouze k jedné závadě. Utrhlo se oko na jedné z pístnic, které pluh rozkláda-

19 jí. Šlo o výrobní vadu, oko bylo špatně přivařené. Servisní technici PEKASSu přijeli okamžitě, závadu odstranili a od té doby pracuje pluh naprosto bezproblémově. Musím říct, že jejich servis funguje opravdu dobře, konstatuje Václav Soukup. PEKASS letos dodal rovněž práškovačku, tedy rozmetadlo průmyslových hnojiv Bogballe. Koupil jsem ji v létě, ale ještě jsem s ní nedělal. Ta na svoji premiéru teprve čeká, uzavírá Václav Soukup. VOD Kadov: Cisterna Kotte Garant a rozstřikovač Podobně jako v předchozím případě, také VOD Kadov spolupracuje s pobočkou v Nýřanech již přes dva roky. S Jirkou Klinerem se znám již z dřívějška, ještě než nastoupil k PEKASSu, říká Karel Dobřemysl, předseda představenstva. Faktem je, že jsme od nich koupili zatím jedinou věc. Ale do budoucna řešíme některé další stroje z jejich sortimentu, takže další spolupráce určitě bude, slibuje Karel Dobřemysl. Tou jedinou věcí je cisterna Kotte Garant , kterou v Kadově zakoupili loni na podzim. Máme bioplynovou stanici, ze které vyvážíme ročně asi kubíků fugátu. Zároveň cisternu využíváme k navážení prasečí kejdy, vozíme řádově až kubíků za rok, popisuje Karel Dobřemysl. Cisterna Kotte Garant se nám koncepčně líbila z celkové nabídky nejvíc. Chtěli jsme silnější vývěvu, tahle zvládne litrů za minutu, objem je kubíků. O něco později jsme ještě přikoupili 24m rozstřikovač. Náš původní měl Na pluhy Överum se naši zemědělci mohou stoprocentně spolehnout Cisteny Kotte patří k tomu nejlepšímu na našem trhu s aplikační a dopravní technikou dvanáctimetrový záběr, ale tahle varianta se nám jevila mnohem lepší, protože s ním můžeme díky pojezdové rychlosti daleko lépe regulovat hektarovou dávku, uzavírá předseda představenstva družstva, které se věnuje rostlinné i živočišné výrobě. Obhospodařujeme přes hektarů zemědělské půdy, zabezpečujeme živočišnou a rostlinnou výrobu a provoz bioplynové stanice. Máme na 250 kusů dojnic, celkem asi 530 kusů hovězího dobytka, býky prodáváme o hmotnosti 70 kg. Na polích najdete především ozimý ječmen, ozimou pšenici, ozimou řepku, oves, brambory, hořčici, žito na GPS, kukuřici na siláž, vypočítává Karel Dobřemysl ty nejdůležitější komodity, jimž se v Kadově věnují. Nejen svým polím a stádům se však věnují zemědělci v této oblasti. Například pan Vladislav Karlík hospodaří v Alfrédově téměř na hektarech, ale zároveň se vedle toho ještě stihne vzorně starat o golfové hřiště, které v této malebné vesničce vlastní a provozuje. Ale o tom možná někdy příště Text: Petr Kolář Foto: V. Soukup, J. Kliner 19 ZEMĚDĚLSKÁ TECHNIKA

20 Není nad okrasnou zahradu, názor, říká Lída Formanová Ještě závodila, když se v Čáslavi nastěhovala do nového rodinného sídla. Kolem novotou vonícího domu byl pozemek, na němž se válely nejrůznější zbytky materiálů ze stavby, hromady kamení a hlíny. Během deseti let vyrostlo okolí domu do krásy. Z velké míry za to může dvojnásobná mistryně světa v běhu na 800 metrů Ludmila Formanová. Takže i ten keř je práce vaší zahradnice? Přesně tak. Muchovník je docela těžko k sehnání. Krásný keř, dorůstá výšky dvou metrů, ale my ho máme určitě třímetrový! Plody jsou podobné kanadské borůvce, dobré a moc zdravé. Každý rok je keř doslova obsypaný, ale my jsme je nikdy nesklízeli. Zjistili jsme to asi před dvěma lety. 20 OSOBNOST Jaký je váš vztah k přírodě? Přírodu mám ráda, především květiny, a proto mám doma zahrádku. Okrasnou, nikoli užitkovou. Jenže není nad to utrhnout si doma vypěstované rajče. Proč jste zvolila okrasnou zahradu? K přírodě mám vřelý vztah i z toho důvodu, že můj dědeček z tatínkovy strany měl velký statek v Biskupicích, kousek od Žlebů, kde s babičkou hospodařili. Velká zahrada, hektary polí. Jako malá holka jsem tam jezdila jednotit řepu, sbírat brambory. A vlastně velkou zahradu mají i rodiče ve Žlebech. Ovoce, zelenina Odmalička jsem viděla práci s tím spojenou, takže když se mi naskytla možnost mít zahradu, řekla jsem si, že chci okrasnou. Co všechno na ní roste? Hodně jehličnanů, listnaté stromy, keře, rododendrony, azalky... A pak jeden zvláštní keř, který se jmenuje muchovník olšolistý. Už ho máme přes deset let, ale až nedávno jsem zjistila, že jeho plody jsou jedlé a nesmírně zdravé. Kde jste k němu přišla? Nebo jde o náletovou dřevinu? Kdepak! Zahrádku jsme dělali po konzultaci se zahradnicí. Díky ní tu mám rostliny, které rozkvétají postupně a každá v jinou dobu. Takže vždycky něco kvete a pořád je na co koukat. Kdo vám tu informaci poskytl? Právě paní zahradnice, která se k nám občas přijede podívat, jestli je zahrádka hezká, jak vyrostla, a jestli tedy úspěšně pokračuju v jejím díle. Občas mě i pochválí, prý je vidět, že se na zahrádce něco dělá. Já na ní pracuju moc ráda, třeba obrývat ostrůvky kytiček mě moc baví. Ona vám ve chvíli, kdy muchovník sázela, o jeho plodech nic neřekla? Nejspíš ano, jenže já jsem tehdy ještě závodila, každou chvíli jsem byla pryč, a tak mi to asi nějak uniklo. Teď to beru jako dobrou perličku po osmi letech jsem se dozvěděla, co vlastně na zahradě mám. Staráte se o zahrádku sama, nebo se o práci dělíte se svým partnerem? Mám na starosti všechny kytičky jak na zahradě, tak letničky v truhlících doma a okolo baráku. Stříhám keře, prostě o veškeré rostlinstvo se starám já. Petr vezme sekačku a poseká trávník. A já ho občas buzeruju, že tam má plevel. Co váš syn Péťa, pomáhá vám? Ten má na povel sklizeň borůvek z muchovníku. I když jsem říkala, že zahrada je veskrze okrasná, mám tam pár jahod. Takže jejich sklizeň je také jeho práce. A občas zalévá bylinky. Tak přeci je na zahradě i něco jiného než pouze okrasné květinky Když vidím, jak je dnes všechno práškované, v obchodě nakoupím rajčata bez chuti, tak pomalu měním názor. Začala jsem jahodami, to byla první vlaštovka. Loni už jsem měla truhlíková rajčata a mám takovou předtuchu, že s postupujícím věkem se pomalu dopracuju k tomu, že z části okrasné zahrady bude užitková.

21 ale možná změním Jak velký pozemek obhospodařujete? Celý má asi tisíc metrů čtverečních. Část zabírá dům, takže sedm set osm set metrů čtverečních? Je to tak akorát. Ještě jsem zapomněla, že na zahradě jsou vzrostlé borovice, jedle, túje, které za ty roky neuvěřitelně vyrostly. Ze dvou stran je živý plot, který už je taky pořádně hustý a vysoký, takže zaručuje téměř dokonalé soukromí. Z ulice sem není vůbec vidět. Kolik času zahradě věnujete? Pokud mi to vyjde, jsem na ní v týdnu denně. A o víkendu vydržím třeba celé odpoledne. Květin je hodně, třeba jenom zalévání zabere dost času. Máte doma nějakou speciální zahradní techniku? Nic zvláštního. Sekačku, vertikutátor na provzdušňování trávníku a pár věcí, které jsou na zahradě běžně potřeba rýč, hrábě, motyčku Tomáš Dvořák, váš lehkoatletický kolega a dnes šéftrenér české reprezentace, se před časem svěřil, že si pořídil vysavač na listí, štěpkovač a další zahradní vymoženosti Obejdu se bez nich, zato s Tomášem velmi často konzultuju nejrůznější zahrádkářské problémy, protože on je pan zahradník. Například na jeho popud jsem si dala k baráku popínavou vistárii. Ukázal mi fotky, to je nádhera! Zatím mi tedy nevykvetla, ale už je hodně rozrostlá, a tak se těším. A podobně jako Tomáš, i já se zahradou kochám. V létě, když je dlouho vidět, chodím po zahradě, prohlížím si každou kytičku a říkám si: Jé, to je hezký! A sama sobě to chválím. Kousek přírody máte kolem domu, ale jak vnímáte přírodu jako takovou? Když jsem s Jarmilou Kratochvílovou trénovala na stadionu ve Vodrantech, byla jsem v přírodě prakticky pořád. Těch výběhů do lesa! To by asi nikdo nespočítal. Ale v přírodě trávíme hodně času i jako celá rodina. Dříve jsme jezdívali na dovolenou k moři, kde jsem si ideálně odpočinula od závodění. V poslední době míříme u nás doma do hor. Mám je ráda i v létě. Kolo, túry třeba po hřebenech Krkonoš. V létě jsou hory nádherné. Málo lidí, krásná příroda, hezké letní počasí. Taky moc ráda sbírám houby, takže na podzim jsem v lese každou chvíli. A vůbec mi nevadí, když nic nenajdu. Aspoň se projdu krásnou přírodou a úžasně si přitom odpočinu. 21 OSOBNOST Stadion v čáslavském lesoparku ve Vodrantech se nesmazatelně zapsal do historie naší atletiky. Pod vedením trenéra Miroslava Kváče se tam léta připravovala Jarmila Kratochvílová, mimochodem dodnes držitelka světového rekordu na 800 metrů, následně jste tam pod jejím dohledem vyrostla i vy. Vzpomenete si ještě někdy na tvrdé tréninkové dávky, které jste tam absolvovala? Na stadionu ve Vodrantech a v okolním lesoparku jsem trénovala strašně ráda. Být v Praze a jít trénovat třeba na Strahov byl pro mne trest. Vždycky jsem se těšila na Vodranty. Jarmila Kratochvílová se po skončení kariéry věnovala trenérské kariéře a vychovala dvojnásobnou mistryni světa. Jak jste na tom vy, nemáte také chuť vychovat půlkařku světového formátu? Trénuju, ale není to moje priorita. Na gymnáziu v Čáslavi učím tělocvik, ve Vodrantech mám dvakrát týdně skupinu devíti- až čtrnáctiletých dětí. Chodí do ní plavci, s nimiž dělám kondičku a přípravu na suchu. Mimochodem, je mezi nimi velice talentovaná holčina, která se pravidelně umísťuje do osmého místa v republice. Zbytek se věnuje atletice, to jsou ti mladší, devět deset let. Je mezi nimi pár šikovných dětí, ale je ještě příliš brzy říct, jestli z nich něco bude. Zato jsem ráda, že se mezi nimi neztratí náš Péťa. Hraje hokej, ale na atletiku je šikovný. To je dobře, protože atletická všestrannost je základ pro každý sport.

22 22 Chodíte se ještě někdy do Vodrant proběhnout? To víte, že ano, každou chvíli, pět šest kilometrů. Nemohu bez toho být. Letos jsem se dokonce zbláznila a rozhodla jsem se, že poběžím Pražský maraton. Ludmila Formanová Narozena 2. ledna 1974 ve Žlebech, bývalá česká atletka, půlkařka. V roce 1993 se stala ve španělském San Sebastianu juniorskou mistryní Evropy. O dva roky později byla na halovém MS v Barceloně členkou štafety, která vybojovala stříbrné medaile v běhu na metrů. V roce 1998 se stala ve Valencii halovou mistryní Evropy. Největších úspěchů se dočkala v roce Nejprve se stala v japonském Maebaši halovou mistryní světa na 800 m, na otevřeném MS v atletice v Seville pak tento úspěch zopakovala, když půlku zaběhla v rekordu šampionátu 1:56,68. Ve stejném roce dokázala ještě zlepšit svůj osobní rekord na 1:56,56. Dvakrát reprezentovala na letních olympijských hrách. V Atlantě 1996 skončila v běhu na 800 metrů v semifi nále. V Sydney 2000 byla nucena pro zranění kotníku odstoupit z úvodního rozběhu. Trenérkou Ludmily Formanové byla bývalá slavná česká atletka a světová rekordmanka Jarmila Kratochvílová. Ludmila Formanová učí tělocvik na gymnáziu v Čáslavi, kde žije s přítelem Petrem, s nímž má syna Petra (2005). Zároveň působí jako trenérka mládeže v místním atletickém klubu. Aktivní sportovní kariéru ukončila v roce Vy jste běžela maraton! Mohu vědět za kolik? Tři hodiny, třiatřicet minut. Napoprvé velice slušný čas No, je Sama jsem byla překvapená. To přece není jen tak z ničeho nic zaběhnout dvaačtyřicet kilometrů. Navíc vy jako půlkařka. Trénovala jste? Moc jsem se na něj nechystala, ale je pravda, že od zimy jsem chodila do Vodrant běhat pravidelně. Nevadilo vám, že jste byla zvyklá léta polykat kilometry po lese a teď jste běžela po silnici? Měla jsem z toho trochu strach, je to přeci jenom něco jiného. Ale závod byl fajn, nohy mě vůbec nebolely. Až potom. Asi dva nebo tři dny, a pořádně. Ale neodradilo mě to, příští rok poběžím znovu. A proč jste se k tomu vlastně rozhodla? Vyhecovali mě kolegové ve škole. Text: Petr Kolář Foto: Archiv Ludmily Formanové inzerce JCB Workmax 800D JCB Agri JCB 435S Agri HL 20 k km/h, 25 x 10-12, ochr. rám vč. střechy, siln. světlomety, vyklápěcí korba 110 k km/h, 380/75 R20 MICHELIN, pneu. sedadlo, klimatizace, prac. světlomety na kabině a rameni, maják, reverzace vent. chladiče, pal. vidle, odpruž. ramene 230 k km/h, 750/65 R26 MICHELIN, aut. samosvor.d., pneu. a vyhřívané sedadlo GRAMMER, aut. klimatizace, ramena pro vysoký zdvih, 6st převodovka, prac. světlomety na kabině, maják, reverzace vent. chladiče, aut. centrální mazání, odpruž. ramene 200 k. (PB 230 k) - 70 km/h, ABS, přední TBZ + PTO, 540/65 R34 TRELLEBORG, pneu. sedadlo, klimatizace, prac. světlomety 8 vpředu a 6 vzadu, maják, Powerbeyond hydr. vzadu, výšk. nast. aut. závěs ROCKINGER - 38 mm + spodní závěs ROCKINGER K80 s nuc. řízením, 2 i 1 okr. vzd. brzdy pro přívěs 145 k km/h, 500/70 R24 MICHELIN, pneu. a vyhřívané sedadlo GRAMMER, klimatizace, prac. světlomety na kabině a rameni, maják, aut. reverzace vent. chladiče, odpruž. ramene 310 k km/h, ABS, přední TBZ, 540/65 R /70 R38 TREL- LEBORG, pneu. sedadlo, klimatizace, prac. světlomety 8 vpředu a 6 vzadu, maják, Powerbeyond hydr. čerpadlo + vyšší výkon hydr., výšk. nast. aut. závěs ROCKINGER - 38 mm + spodní závěs ROCKINGER K80 a tažná lišta, 2 okr. vzd. brzdy pro přívěs, souvraťový management, zadní závaží na 3. nást kg, příprava pro GPS řízení JCB Fastrac XTRA JCB Agri Plus JCB Fastrac 8310 V nabídce máme i další stroje! Navštivte nás na našich pobočkách. PEKASS a.s., Přátelství 987, Praha 10 Uhříněves tel.: , vojtech.pivnicka@pekass.eu