ÖVERUM Magická 20. Polní den Svojetín. Co nabízí PEKASS? KOTTE. RASCO v Čechách. František Straka. Ve stylu otevřených dveří

Transkript

1 MAGAZÍN ofi ciální magazín společnosti PEKASS a. s. ÖVERUM Magická 20 léto 2013 zemědělská, komunální a silniční technika Polní den Svojetín Ve stylu otevřených dveří Co nabízí PEKASS? aneb Portfolio našich značek František Straka Záchranář i sadař KOTTE Na místě činu RASCO v Čechách Malé univerzální vozidlo

2 Dvacet let spolupráce PEKASS a ÖVERUM VAŠE ZELEŇ SI ŽÁDÁ PROFESIONÁLNÍ TECHNIKU

3 OBSAH Vážení obchodní přátelé, milí příznivci, naskytla se mi prestižní příležitost uvítat vás u časopisu PEKASS magazín pro léto Léto je pokaždé ve znamení žní. Podle pranostiky studený máj, v stodole ráj by ty letošní mohly mít bohatou úrodu. Pohled na obdělaná pole tomu dává za pravdu. Po povodních začátkem června bohužel mají postižení hospodáři jiné starosti. Když nyní bylo vody až moc, přejme si, aby nenastal opačný extrém, že by jí mohlo být málo, jak už jsem někde četl. Že by přece jenom následky oteplování? Léto, nejenom žně, bývá pro zemědělce nejvypjatějším obdobím, kdy o úspěchu celoročního snažení rozhoduje sklizeň. Naše společnost to prožívá obdobně, protože naše služby právě tehdy potřebujete nejvíce a včas. Se zkušenostmi z minulých let a s kvalifi kovanými pracovníky budeme opět připraveni splnit i ty nejnáročnější požadavky. Pro zájemce o zemědělskou a komunální techniku jsme 6. června uspořádali předváděcí akci Polní den na pobočce v Senomatech. Pro důležitá rozhodnutí o nákupu techniky je předvedení stroje tím nejlepším argumentem. Účast byla hojná, takže pro mnohé z vás bude reportáž ze Senomat shrnutím, pro ostatní podnětem k účasti na dalších akcích společnosti PEKASS. Já osobně, vzhledem k tomu, že trávím většinu času v kanceláři, bych si z předváděných strojů vybral nějakou kabinu. Dnes poskytují takový komfort, že mohu jen závidět. Seděl bych na odpružené sedačce GRAMMER, kolečka by mi v servisu přidělali. Počítač mám lepší, myš za joystick bych taky nevyměnil, rádio mít nemusím, ale klimatizace by se mi hodila už teď. A navrch jako zbytečný luxus satelitní navigaci s displejem, abych věděl, jestli nejsem na stejném místě podruhé a mohl pracovat i v noci. Závěrem vám přeji, z mnoha možných přání, slušné výkupní ceny a ať se společně sejdeme u dalšího čísla PEKASS magazínu. Ing. Miloslav Kozák ekonomický ředitel 4 Magické číslo 20 Dvacet let spolupráce PEKASS a ÖVERUM 6 Aktuality 8 Místo Polního dne nastal v Senomatech Den otevřených dveří 11 Prodejna Dlouhá Lhota hlásí otevřeno 12 Navštívili jsme KOTTE 14 MUVO novinka RASCO v České republice 16 Portfolio našich značek zemědělské techniky 17 Výsledky roku 2012 jsou optimistické 18 ATC, Berti a GRILLO na našem trhu 19 LUKROM v jednoduchosti je síla 20 Tři podoby fotbalového trenéra Františka Straky 22 Tři P ve znaku PEKASS PREMIUM PARTS 24 Představujeme středisko v Nýřanech 25 Bazar 26 Fotosoutěž, Řekl nám PEKASS magazín vydání 2/2013 Evidenční číslo: ISSN Vydavatel a redakce: PEKASS a. s., Přátelství 987, Praha 10 Uhříněves, tel.: , redakce@pekass.eu, Redakční rada: Ing. František Srb, Ing. Radek Mašek, Mgr. Mirko Drkal Grafická úprava a tisk: Profi Press s. r. o. Fotografie: Není-li uvedeno jinak, archiv fi rmy PEKASS a. s. Redakce neodpovídá za uveřejněný obsah PR a komerční prezentace. Inzerce: PEKASS a. s., redakce PEKASS magazínu, Přátelství 987, Praha 10 Uhříněves, tel.: , redakce@pekass.eu Ročník IV., vydání EDITORIAL, OBSAH, TIRÁŽ

4 Magické číslo 20 Náš život si bez čísel nedovedeme vůbec představit. Počítáme, hodnotíme, bilancujeme, oslavujeme. V titulku tohoto příspěvku je číslo 20. Dvacítka v tomto případě představuje dvě události. Je to doba spolupráce známého švédského výrobce pluhů ÖVERUM a společnosti PEKASS a. s., významného dodavatele nejen zemědělské techniky v České republice. *Číslem 20 je zároveň vyjádřena výše slevy na limitovanou sérii vybraný balíček jubilejních pluhů, který je v rámci kulatého výročí k dispozici českým zemědělcům. Představme si některé modely. 4 ZEMĚDĚLSKÁ TECHNIKA Nápravové 10radličné pluhy pro velké výkony. Pluhy řady DXL mají plynohydraulické jištění orebních těles, maximální záběr 500 cm a vyznačují se extra velkou průchodností Nesené, 4radličné otočné pluhy ze série Farmář. V nabídce jsou pluhy jištěné proti přetížení plynohydraulicky nebo střižným šroubem. Výbava pluhů zahrnuje jeden pár kotoučových krojidel, zaklápěče rostlinných zbytků a pneumatikové opěrné kolo

5 Den Zemědělce Kámen Nesené 5radličné pluhy řady DX. V nabídce jsou pluhy jištěné nejen plynohydraulicky, ale i střižným šroubem. Ve výbavě pluhů je kombi kolo, zaklápěče rostlinných zbytků a pár kotoučových krojidel. Pluhy mají stupňovitou změnu záběru orebních těles Velmi oblíbené návěsné pluhy řady DVL. V nabídce jsou pluhy 6 a 7radličné, s plynohydraulickým jištěním. Vyznačují se velkou průchodností, dimenzovaným hlavním a tažným rámem, hydraulickým nastavením záběru prvního orebního tělesa a hydraulicky ovládaným opěrným kolem s traktorovým vzorkem 7radličné návěsné, otočné pluhy řady EVL s plynulou změnou záběru cm na každé orební těleso *uvedené slevy platí jen do vyprodání limitované série Ing. Josef Vedral, produktový manažer Överum Září bude ve znamení zemědělské techniky. O výročí pluhů a mistrovství republiky v orbě píšeme na jiném místě PM. O týden dříve se však můžete setkat se zemědělskými stroji od společnosti PEKASS na tradičním Dni Zemědělce v Kámeni na Pelhřimovsku. Tamní letiště bude zaplněno po tři dny ( ) zemědělskou technikou a technologiemi mnoha firem a nebude zde chybět ani aktivní předvádění strojů na přilehlých polích, soutěže a doprovodné programy. PEKASS také letos nebude na Dni Zemědělce v Kámeni chybět. Návštěvníci se budou moci seznámit s námi dodávanou technikou, setkat se s našimi pracovníky, konzultovat své potřeby a v neposlední řadě se občerstvit v našem stanu. Dny zahradní a komunální techniky 2013 Září do třetice. Letiště Aeroklubu Havlíčkův Brod poskytne azyl dalšímu ročníku Dnů zahradní a komunální techniky, a to od 18. do 19. září Přehlídka bude obsahovat techniku vhodnou pro letní i zimní údržbu obcí, měst, sportovišť, parkových areálů. PEKASS na Dnech představí své tradiční dodávané značky Antonio Carraro, Berti, JBM či Grillo a další. Velkou podporu nám vyjádřila společnost Rasco, díky které dodáváme na tento trh kvalitní silniční techniku, a proto se návštěvníci mohou těšit i na novinku univerzální nosič MUVO pro všechny typy nářadí určený pro celoroční údržbu a mnoho dalších strojů. Mirko Drkal, redakce PM 5 ZEMĚDĚLSKÁ TECHNIKA

6 Aktuality News Antonio Carraro 1800 metrů nad mořem V italském lyžařském středisku Livigno sedí řidič Fabrizio za volantem traktoru Antonio Carraro již 15 let. K plné spokojenosti. Za zmínku stojí jeho oblečení. Ačkoli s traktorem zajišťuje zimní úklid sněhu v nadmořské výšce přes m, traktor je bez dveří a Fabrizio se vybavil jen teplou bundou. Co by na to řekli zaměstnanci u nás? Každým rokem se naši servisní technici zdokonalují v ovládání a opravách strojů značky John Deere. Prohlubování jejich znalostí a technických dovedností se koná průběžně na jednotlivých střediscích PEKASS a také u našich obchodních partnerů v Německu. Velký důraz je kladen na co nejrychlejší nabývání zkušeností u začínajících techniků, kteří si musí především osvojovat práci s diagnostickým JD SERVICE Advisorem. Tento program slouží ke zjednodušení a urychlení hledání i odstraňování závad na strojích John Deere. S pomocí tohoto programu lze také provádět různé nastavení strojů nebo kalibrace jednotlivých podsystémů. HORSCH školil v Německu i v Roudnici na území České republiky, ale také v sousedním Německu. V březnu proto zamířili na dvoudenní servisní školení v Nienburgu nedaleko Hannoveru, které bylo zaměřené na inovace v technologii a seřizování všech strojů napříč spektrem nabídky HORSCH. Na konci školení všichni naši technici složili zkoušku a každý dostal certifikát servisního technika HORSCH. 6 AKTUALITY John Deere vyžaduje nejen technický um Stroje značky HORSCH patří ke špičce ve svém oboru. Aby se stále zdokonalovalo již výborné, pracují neustále konstruktéři v německém Schwandorfu na různých inovacích a zlepšeních zemědělských strojů. S tím je spojená nutnost neustálého vzdělávání našich servisních techniků, aby udrželi krok s vývojem techniky. To je také zájem našeho servisního týmu být profesionální, pomoci zákazníkům v jakékoli situaci a nezaostávat ve znalostech. Proto se naši servisní technici účastní všech servisních školení pořádaných společnosti HORSCH nejenom

7 V následujícím měsíci uspořádala společnost HORSCH polní školení zaměřené na přesné secí stroje MAESTRO v Roudnici nad Labem. Tím však není vzdělávání našich techniků v tomto sortimentu zdaleka vyčerpáno. Další letošní školení se připravují Využití navigačních systémů v praxi Dnešní doba přeje automatickým systémům navigování. Ať už z důvodu úspor všech provozních nákladů, nebo i menší zátěže obsluh při horších pracovních podmínkách a v neposlední řadě regulí EU o erozi půdy. Náklady na pěstování jsou vysoké, výkupní síla je nízká, proto šetříme, kde to lze. V tomto směru jsou navigační technologie nepostradatelné. Základní rozdělení navádění je určeno přesností korekčního signálu. Systém je v podstatě u všech dodavatelů stejný: neplacený signál (±30 cm), placený signál (±12 cm) a real time kinematic RTK (±2,5 cm). RTK signál je také placený, ale zahrnuje navíc modem pro příjem korekčního rádiového signálu. Dále existuje rozdělení podle systémů připojených na navigaci. Automatické řízení patří mezi nejčastěji připojované systémy, které se využijí u všech polních operací. Dále je možné nechat u postřikovače či secího stroje automaticky vypínat jednotlivé sekce. Tento systém využijete především na členitějších pozemcích, kde vzniká velké množství nepokrytých ploch v podobě úzkých klínů. Všechny tyto systémy disponují dvěma hlavními faktory. Za prvé je to usnadnění práce v náročných podmínkách, za druhé šetření veškerých provozních nákladů (nafta, osivo, hnojivo, postřiky). Rádi vám automatické systémy předvedeme v praxi a nastavíme k vaší plné spokojenosti. Čeněk Cimický, oddělení technické podpory 7 inzerce Společnost pro orbu Česká republika ve spolupráci se společností PEKASS a.s. a Vyšší odbornou školou a Střední zemědělskou školou v Benešově Vás zve na jubilejní 40. ročník Mistrovství republiky v orbě, který se uskuteční v sobotu v Benešově na pozemcích školního statku Středočeského kraje středisko Benešov. V průběhu tohoto mistrovství proběhnou oslavy 20. výročí vstupu značky ÖVERUM na český trh.

8 Místo Polního dne nastal v Seno Voda ničící vše, co jí stojí v cestě, po jedenácti letech opět zasáhla. Povodně znovu vytrhly Čechy ze stereotypu normálního života. Jižní Čechy, Praha a především sever naší republiky si užily své. Ve středočeském Svojetíně naštěstí nevzal za své žádný dům, nedošlo k žádné oběti na životech. Jen silně podmáčená půda nedovolila vjet zemědělské technice do pole a ukázat se návštěvníkům v celé své kráse. 8 REPORTÁŽ Pouze chvíli organizátoři ze společnosti PEKASS uvažovali o tom, že by se tradiční akce vůbec neuskutečnila. Vstříc vyšla pobočka v nedalekých Senomatech a Polní den se jako mávnutím kouzelným proutkem přeměnil v Den otevřených dveří, který tu rovněž již několik let s velkým úspěchem pořádají. V zemědělském družstvu v nedalekém Svojetíně hospodaříme již druhým rokem, říká Jan Čech, vedoucí provozovny v Senomatech. Zamýšleli jsme ukázat tentokrát některé mašiny zákazníkům přímo v akci, bohužel příroda byla proti, a tak jsme přistoupili k tradičnímu řešení. Naštěstí se nepotvrdily obavy, že vzhledem k nepřízni počasí nikdo nepřijde, a tak na pět stovek návštěvníků mohlo obdivovat padesátku vystavených výrobků značek HORSCH, JOHN DEERE, FENDT, KOTTE, TEBBE, RASCO, ANTONIO CARRARO a další, které PEKASS prodává na našem trhu. Jsem rád, že úplně na začátek programu přišli studenti z rakovnické zemědělské školy a také z učiliště. Pamatuji si, když jsem tady před dvaceti lety začínal, chodili také a dnes už někteří z nich u nás pracují jako prodejci vystavované techniky, naznačuje Jan Čech, že v Senomatech myslí i na budoucnost. Zahájení se ujal Ing. František Srb, ředitel společnosti PEKASS a. s. Do Senomat ale přijeli i spoluvystavovatelé, zástupci firem E-agro, Kingspan a Berner, které již několik let úspěšně se společností PEKASS spolupracují. A protože zemědělská technika není zrovna levná záležitost a akce podobná té v Senomatech je rovněž ideálním místem k nejrůznějším obchodním jednáním, svoje prezentace tu měly též Citibank, GE Money Bank, VB Leasing a S Morava. Tedy finanční instituce, které napomáhají českým hospodářům realizovat jejich potřeby a požadavky. Jedním z partnerů akce byla i společnost BERNER

9 matech Den otevřených dveří Letošní Senomaty představily i silniční techniku Novinky Den otevřených dveří se nesl na dvojí vlně. Jednou byla přednáška Michaela Brauna, pracovníka centrálního marketingového oddělení firmy HORSCH, který hovořil v první řadě o výrobní strategii firmy a za druhé vedle strojů, kterým se věnuje především, ale i něco málo o plodinách, o vývoji jejich světové produkce a zkušenostech s ukládáním hnojiv do půdy. Druhou pak tvořily odborné výklady zaměřené na jednotlivé konkrétní značky vystavených produktů. Ještě než se Michael Braun chopil mikrofonu, všechny přítomné přivítal za společnost PEKASS Ing. František Srb. HORSCH a jeho nabídka Když se pozorní posluchači Michaela Brauna rozešli po přednášce po prostorném dvoře k jednotlivým exponátům, ujal se jich nejprve Ing. Vratislav Malina, technologický poradce firmy HORSCH. Ve svém precizním výkladu se zaměřil především na představení novinek na zpracování půdy. Například Terrano MT, kombinovaný stroj se dvěma řadami talířů a radliček, určený do speciálních podmínek na hůře zpracovatelné půdy. Tedy tam, kde je potřeba půdu hluboce prokypřit. Úplnou novinkou pro letošek je Cruiser XL, přístroj sloužící k jednoduché lehké podmítce v méně náročných podmínkách, vlastně k finální přípravě půdy před setím, upřesnil Vratislav Malina. Další novinkou je Joker v provedení HD určený především pro zpracování ploch, kde se nachází hodně posklizňových zbytků, případně rostoucí meziplodina, kterou je potřeba jednou pracovní operací zarýt do půdy. Už třetím rokem je díky PEKASSU na trhu Terrano 5 FM. Ale pořád ho lze považovat za novinku, zdůrazňuje Ing. Malina. Jeho předností je, že uvnitř rámu je podvozek, na kterém je možné nastavovat pracovní hloubku stroje. Novinkou v uvozovkách je i secí stroj Focus TD k zakládání porostů nejrůznějších plodin. A řadu návštěvníků zaujal i secí stroj Maestro SW. Vysokorychlostní přesný stroj pro kukuřici, slunečnici, sóju a cukrovku, který se dokáže pohybovat po poli rychlostí až km za hodinu. Traktory JOHN DEERE Novinky firmy JOHN DEERE pro letošní rok představil Ing. Jiří Horáček, produktový manažer traktorové a sklizňové techniky. Letos jsou v popředí zájmu hlavně malé výkonové řady, traktory řady 6M a 6R, jejichž nové modely už jsou na trhu. V Senomatech stál i model 6330, který je doprodejem staré modelové řady traktorů JOHN DEERE. Jeho Mnoho návštěvníků zaujala bohatá tombola s hodnotnými cenami 9 REPORTÁŽ

10 10 REPORTÁŽ nástupcem je právě traktor řady 6M, vybavený novým motorem se čtyřventilovou technikou, který se pyšní i novým designem. Levný a dostupný traktor, který je možné pořídit za slušné peníze, doplňuje přednosti vystaveného modelu Jiří Horáček. Nástupcem traktorů 6030 Premium je řada 6R. Model s novou převodovkou Direct Drive. Je automatická, podobná převodovce v autě, takže spojuje výkonnost převodovky a pohodlí při obsluze. Na nádvoří v Senomatech stál i traktor FENDT 828, nový model, který doplňuje řadu 500 a 700 Vario. Stále ho máme v prodeji, ale v menším množství. PEKASS prodává na % traktorů JOHN DEERE a asi ze 30 % značku Fendt, upřesňoval na konec svého vystoupení Ing. Horáček. Spoluvystavovatelé Finančním institucím, které se svými produkty významnou měrou podílejí na realizaci potřeb a někdy možná i velkých snů našich zemědělců, se budeme podrobněji věnovat v některém z příštích čísel PEKASS magazínu. Kromě nich mohli návštěvníci Dne otevřených dveří nahlédnout i do útrob vozu společnosti BERNER, německé firmy se sídlem v Rakousku. Jsme širokosortimentním dodavatelem do skupiny PEKASS, kam dodáváme především materiál typu mazání a čisticí chemie, ruční a vzduchové nářadí, pracovní oděvy, popisuje portfolio firmy oblastní vedoucí Jakub Pavlis. S PEKASSEM spolupracujeme k oboustranné spokojenosti už asi patnáct let. Zájem o náš sortiment roste. Zboží vozíme ze skladů v Rakousku, dodací lhůta je maximálně do 48 hodin. Ale v naprosté většině případů ho má zákazník k dispozici hned druhý den, dodává Jakub Pavlis. Firmy Kingspan Environmental a E- -agro spolu úzce spolupracují. Ta první je výrobcem mobilních i stacionárních nádrží, druhá je její prodejní a distribuční firmou. Novinkou jsou nádrže na DAM o objemu litrů, dále nádrže na naftu, vodu a další, popisuje manažer firmy Kingspan Ing. Jan Bláha. Tyto produkty se dobře prodávají, doplňuje Ing. Matěj Rosa, jednatel firmy E-Agro, která je na podobné akci poprvé. S PEKASSEM jsme totiž začali spolupracovat teprve koncem loňského roku, uzavírá Matěj Rosa. Text Petr Kolář Foto Mirko Drkal Michael Braun: V Česku rostou nároky na preciznější práci Jak jste spokojen s vývojem prodeje vašich produktů na českém trhu? Prodej našich výrobků se na českém trhu vyvíjí dlouhodobě velmi dobře. Je třeba podotknout, že naše značka je tu zastoupena již přes dvacet let, přesně od roku Za tu dobu se u vás prodalo na tisíce našich strojů a minimálně v posledních sedmi letech evidujeme trvalý nárůst prodeje. PEKASS vaše výrobky nejen prodává, ale zároveň se o ně stará i po servisní stránce. Jste i v tomto směru spokojeni? To je otázka spíše pro váš servis a pro mé kolegy ve firmě, kteří jsou s nimi v kontaktu. Já jsem produktový manažer, starám se o stávající produkty, jejich využití a začlenění do pracovních postupů nejen u vás ale i v okolních zemích. Zpětně přijímám podněty z jednotlivých trhů, tedy i z České republiky, jakým směrem, či kam se bude trh vyvíjet z hlediska výrobků. Jinými slovy, jaké výrobky mají šanci se na trhu uplatnit. Kam se podle vašich poznatků ubírá trh v České republice? Český trh se hodně posunul ve směru zpřesňování práce. Ať je to aplikace práce, její kvalita či dodržování termínů, například setí, zpracování půdy v optimálních podmínkách. Pro zemědělce není přijatelné, aby termíny protahovali, protože dnů, kdy lze určité úkony optimálně provést, v roce nepřibývá, spíše naopak. Vše se pohybuje směrem k požadavkům na větší výkonnost, přesnost a kvalitnější a preciznější práci. Na jaké novinky firmy HORSCH se můžeme v nejbližší době těšit? Myslím, že pro český trh bude zajímavá nová generace řady strojů Focus TD. Úzká spolupráce se zemědělci nám přinesla řadu poznatků a zkušeností, na jejichž základě jsme koncept Focus TD dále rozvinuli a více ho přiblížili praktickým požadavkům. Jedná se o další stupeň vývoje tohoto stroje, představí se na letošní výstavě AGRITECHNICA 2013 (Hannover). V Senomatech je k vidění současná generace. Dále si myslím, že část zemědělců bude mít zájem o koncentrované ukládání hnojiv do půdy a bude k tomu chtít využívat i kypřiče, které již vlastní. HORSCH se chystá nabídnout stávajícím zákazníkům výbavu, s jejíž pomocí budou moci svoje stroje upravit podle nových požadavků. Pro příští rok chystáme i modernizaci současných strojů. Nechceme jít cestou překotného vývoje, máme zájem, aby si stroje, kterých již vaši zemědělci mají několik, zachovaly užitnou i prodejní hodnotu. To znamená, aby si je i nadále kupovali s tím, že je za čas dobře prodají, aniž by stroje ztratily něco na své hodnotě. A jak se bude vyvíjet vaše cenová politika? Na každý trh se snažíme nabízet takovou techniku a s takovou výbavou, aby byla pro zemědělce dostupná. Samozřejmě ceny našich strojů se řídí i podle cen konkurence. Takže jsme prakticky ve stejných cenových kategoriích jako srovnatelná konkurence. To je pak už na uvážení zemědělce, pro kterou značku se rozhodne. Podle toho, jakou přidanou hodnotu mu značka přinese. Zda to, co vydá, odpovídá tomu, co od značky získá. Ze zkušeností z trhu víme, jakou má ta která značka životnost, spolehlivost, jak má zajištěný servis. V tom patří naši obchodní partneři v České republice mezi špičku.

11 Dlouhá Lhota hlásí otevřeno Služeb střediska PEKASS Příbram, Dlouhá Lhota využívají naši zákazníci již drahně let. Ale teprve několik týdnů si v Dlouhé Lhotě mohou zakoupit nejrůznější náhradní díly či nářadí v nově otevřené prodejně. Původně se středisko PEKASS Příbram nacházelo v nedalekém Milíně v areálu tamního zemědělského podniku. V roce 2007 se ale přestěhovalo do nově vybudovaných prostor ve Dlouhé Lhotě. A právě tam teď najdete prodejnu, které vládne Michal Pachole. Funguje opravdu jen pár týdnů, ale zákazníci v ní najdou velký výběr náhradních Abychom ale vyšli zákazníkům vstříc a připravili jim komfortnější prodejní podmínky, došlo k rekonstrukci části stávajících prostor. Probouráním jedné z příček a osazením novými dveřmi vznikl zcela nový vchod do prodejny, který tak nekoliduje se střediskem. Cestu sem velice rychle našli především nákupčí zemědělských firem, sou- chole nabídku prodejny. A pokud bych to měl vzít dohromady, k veškeré technice, kterou PEKASS nabízí, máme k dispozici například nejrůznější náhonové hřídele a další příslušenství. V souvislosti s otevřením prodejny se rozjela i zajímavá promoakce. Každý zákazník, který si přišel vybrat z našeho sortimentu a přinesl s sebou letáček, který jsme rozesílali krátce před otevřením, dostal 15% slevu na zakoupené zboží. V nejbližší době připravujeme další akce slevy na sady fi ltrů k zemědělské i komunální technice, které budou probíhat kontinuálně po 11 ZEMĚDĚLSKÁ TECHNIKA dílů zemědělské, komunální a silniční techniky a chemických prostředků. V některých případech jsou v nabídce i díly k zahradní technice či ruční nářadí. Takže také v tomto směru panuje mezi nakupujícími spokojenost. Prodej různých náhradních dílů probíhal určitým způsobem už dříve ve středisku, vzpomíná pan Pachole. kromí zemědělci, fyzické osoby, kteří tu vedle převážně náhradních dílů k zemědělské, komunální a silniční technice najdou i nejrůznější chemické přípravky a prostředky. Z komunální techniky jsou k dispozici například kladiva k mulčovačům, také trysky k postřikovačům a různé opotřebitelné díly k zemědělským strojům, konkretizuje Michal Pa- Nabídka nové prodejny se bude neustále zvětšovat sobě. Chceme, aby naši zákazníci byli spokojeni a pravidelně se k nám vraceli, uzavírá Michal Pachole. Redakce PM

12 Navštívili jsme KOTTE 12 V polovině dubna navštívili zájemci z Česka a Slovenska závod KOTTE, německou fi rmu na výrobu cisteren a aplikačních technologií známou pod jménem Garant Kotte Landtechnik. Návštěvy se zúčastnili zástupci zemědělských společností, které techniku Kotte již vlastní a chtějí pořizovat novou, nebo ti, kteří se jeli s kvalitou cisteren do Německa teprve seznámit. ZEMĚDĚLSKÁ TECHNIKA Po příjezdu do hotelu nedaleko města Rieste, kde firma Kotte sídlí, čekala účastníky společná večeře. Zbytek večera využili k diskusi na téma logistika svozu do bioplynových stanic a vyvážení fermentačních zbytků na pole. O zábavu se postaral společný kuželkový turnaj. Druhý den jsme zamířili přímo do výrobního závodu Kotte, kde majitel společnosti Dr. Stefan Kotte osobně přednesl krátkou prezentaci. Následně jsme si prohlédli celý areál, včetně nových hal a administrativní budovy s předváděcím showroomem, který bude každým dnem zkolaudován a uveden do provozu. Aby byla fi rma schopna vyhovět poptávce na trhu a splnit požadavky a nároky zákazníků na tuto kvalitní techniku, musí nutně investovat do dalšího rozvoje. A toho si je pan Kotte moc dobře vědom. Po prohlídce výrobního závodu pokračovala návštěva setkáním s jedním z místních službařů, který se zabývá vývozem bioplynových stanic a aplikací na pole formou služby. V majetku tohoto podnikatele jsou mimo jiné autové cisterny o objemu litrů, které dopravují digestát k zásobníku kejdy ( litrů) umístěnému na kraji pole. Ze zásobníku si digestát přečerpá tridemová aplikační cisterna o objemu litrů hadicovým aplikátorem Vogelsang o záběru 30 m. Cisterna je vybavena teleskopickým nasávacím ramenem, kterým naplní aplikační cisternu za necelých šest minut. Zákazníci měli možnost porovnat dva typy sedlových návěsů celkem ze tří, které firma Kotte nabízí. Jeden měl nádrž v nerezovém provedení, další byl z hliníku. Chyběla tedy pouze ukázka ocelové nádrže. Tridemovou aplikační cisternu jsme měli možnost vidět v maximální možné výbavě. Důvodem jsou různé podmínky bioplynových stanic u zákazníků, rozdílné hloubky jímek a způsoby nasávání. K aplikaci kejdy je na cisterně zavěšen na čtyřbodovém závěsu hadicový aplikátor Vogelsang o záběru 30 m, avšak obsluha cisterny ho na naše přání složila Zástupci zemědělských společností v doprovodu pana Dr. Stefana Kotteho majitele fi rmy Kotte Landtechnik (vpředu uprostřed)

13 do záběru 24 m. Měli jsme tak možnost posoudit rychlost aplikace při záběru, o kterém naši zákazníci nejčastěji přemýšlejí, protože již vlastní postřikovač se stejným záběrem. Není tudíž žádoucí využití menšího záběru kvůli tvorbě mezikolejových řádků. Ten, kdo přemýšlí o nákupu cisterny s takto širokým záběrem aplikátoru, musí samozřejmě posoudit i další okolnosti. Sami jsme se na místě přesvědčili o jedné z nich. Aplikační cisterna o objemu litrů s 24m hadicovým aplikátorem byla přibližně po 200 m použití prázdná. Obsluha tedy musela zajet na kraj pole k zásobníku kejdy, aby cisternu znovu naplnila. Je nutno říci, že obsluha cisterny aplikovala 40 m 3 /ha, což je více než obvykle. Pevně věříme, že návštěva výrobního závodu Kotte přinesla všem zúčastněným cenné poznatky, které jim pomohou při rozhodování o nákupu techniky určené k obsluze bioplynových stanic nebo jen na přívoz vody k postřikovači. Všem zúčastněným patří naše velké poděkování a přání dobré volby při výběru nových cisteren pro jejich podnikatelské záměry. Daniela Ringelová, produktová manažerka KOTTE Agrofarma Týnec 13 Vedoucí střediska PEKASS a. s. Milovice Patrik Čapek (vlevo) s Dušanem Vernerem z Agrofarmy Týnec AGROFARMA TÝNEC s. r. o., kterou řídí Martin a František Vernerovi, zakoupila v roce 2012 tandemovou cisternu Kotte VT s hadicovým aplikátorem. Agrofarma Týnec hospodaří od roku 2003, v současné době na hektarech zemědělské půdy. V dubnu roku 2011 vyrostla na pozemku farmy bioplynová stanice o výkonu 889 kw. Denní spotřeba materiálu je přibližně 42 t, z toho asi 35 t kukuřičné siláže, 7 t cukrovarnických řízků a v průměru 2 m³ kejdy denně. Společnost původně vlastnila starou fekální cisternu, se kterou částečně bioplynovou stanici plnili a zároveň i vyváželi digestát, což je její vedlejší produkt. Vzhledem k tomu, že digestát obsahuje určité makroprvky vhodné k výživě rostlin, aplikují toto organické hnojivo především na jaře před setím kukuřice, poté po sklizni obilnin a následně po silážní kukuřici před setím pšenice. Krátce poté, co byla bioplynová stanice uvedena do provozu, se v Týnci rozhodli pro novou výkonnou techniku. Od ní si slibovali nejen snížení nákladů v rostlinné výrobě při hnojení digestátem, ale také zefektivnění přepravy digestátu z bioplynové stanice na pozemky včetně jeho aplikace. Volba padla na Kotte Výběrem cisterny se zabýval Martin Verner společně se svým společníkem Františkem Vernerem, ale velkou měrou přispíval i vedoucí provozu Agrofarmy Dušan Verner. I přesto, že Martin Verner zvažoval původně nákup cisterny jiného výrobce, rozhodl se nakonec pro tandemovou cisternu Kotte Garant s označením VT Základní model byl na přání zákazníka vybaven dalšími doplňky tak, aby co nejlépe vyhovoval potřebám pro obsluhu bioplynové stanice. Nádrž je zapuštěna mezi kola nápravy, čímž se výrazně snížila světlá výška a také těžiště. Původní vývěva byla nahrazena vývěvou JUROP PNR 155 s výkonem litrů za minutu. K dalšímu nadstandardnímu vybavení patří spodní závěs na kouli Rockinger K 80, vzduchové odpružení, BPW nuceně řízená náprava a široké flotační pneumatiky. Na čtyřbodovém závěsu je umístěný 18m hadicový aplikátor VOGELSANG SwingUp se dvěma rozdělovacími hlavami OptiCut. Aplikátor lze velice rychle a jednoduše sundat a nádrž použít pouze k dopravě. Společnost si vybrala i boční plnění s přídavným rychloplněním, hydraulicky ovládanou rukou, hydraulicky ovládaný plnicí otvor a řadu dalších nadstandardních řešení, která výrazně zvyšují produktivitu práce. Od chvíle, kdy Martin Verner uvedl ke konci minulého roku cisternu do provozu, navozila v agregaci s traktorem Fendt 930 do bioplynové stanice asi m³ kejdy a vyvezla m³ digestátu. Přejeme Agrofarmě Týnec, aby cisterna plnila jejich očekávání a věříme, že se spolupráce s firmou PEKASS a. s. bude i nadále rozvíjet. Daniela Ringelová, produktová manažerka KOTTE ZEMĚDĚLSKÁ TECHNIKA

14 14 KOMUNÁLNÍ A SILNIČNÍ TECHNIKA MUVO Novinka výrobce RASCO v České republice Chorvatský výrobce RASCO, kterého v Česku jako výhradní zástupce zastupuje PEKASS a. s., uvedl koncem loňského roku na trh nový výrobek MUVO, ve volném překladu malé univerzální víceúčelové vozidlo. Tento multifunkční podvozek byl u nás již představen, a to při své české premiéře na PEKASSEM pořádané akci ZIMA 2012/2013, a to v Havlíčkově Brodě, o níž jsme psali v prvním letošním čísle našeho magazínu. Univerzální nosič RASCO, model MUVO je určen pro veškeré možné práce v komunální, silniční a stavební oblasti. Jedná se o nosič, který je svým zaměřením, rozměry a hmotností určen jak pro práce na chodnících, pěších zónách, tak i na pozemních komunikacích. Srdcem nosiče MUVO je dieselový motor VM o výkonu 98 k. Pohon nosiče je řešen pomocí hydrostatické převodovky a je přenášen na obě nápravy. Pohon 4 x 4 je samozřejmostí. U nosiče MUVO má každý zákazník na výběr dvě varianty systému řízení, a to v základním provedení řízení přední nápravy nebo na přání řízení obou náprav včetně krabího chodu. Systém řízení je přitom kompletně ovládán z místa řidiče, a to pomocí tlačítek na středové konzoli. Hydrostatická převodovka je navíc vybavena dvěma rychlostními rozmezími pro práci a pro přepravu v rozmezích 0 20 a 0 50 km/h. K pohonu pracovních nástaveb slouží výkonný pracovní hydraulický systém, který je sestaven ze dvou hydraulických okruhů, přičemž maximální výkon činí až 115 l/min, což zajišťuje naprosto dostatečný výkon i pro nejnáročnější pracovní nástavby, jako jsou například samosběrný zametač nebo sněhová fréza. Kabina nosiče je koncepčně velmi povedená a připravená pro ta nejnáročnější nasazení. Zajišťuje dokonalý výhled všemi směry, což je možné díky čelnímu sférickému oknu a také díky bohatě proskleným bočním dveřím, které jsou ovšem opatřeny robustní rámovou konstrukcí. Kabina je vybavena topením i ventilací se systémem rychlého odmlžení čelního skla. V letním období ji lze doplnit klimatizací. Pro řidiče a spolujezdce jsou připravena komfortní automobilová sedadla včetně loketních opěrek. Nechybí samozřejmě středová konzola, která obsahuje veškeré ovládací prvky včetně joysticku a barevného celoplošně podsvětleného displeje s technologií LED, který poskytuje řidiči dokonalý přehled například o zvoleném jízdním režimu, otáčkách motoru, rychloměru, zvoleném hydraulickém okruhu apod. Tím je zaručena velmi komfortní obsluha a dokonalý přehled o všech systémech vozidla.

15 Víceúčelové vozidlo Je nutné zmínit se také o praktické víceúčelovosti tohoto vozidla. Vzhledem ke své rámové konstrukci, která je velmi robustní pro celkové zatížení až kg, je možné na nosič agregovat takřka jakoukoliv pracovní nástavbu. Jmenujme momentálně asi nejžádanější variantu samosběrné zametací nástavby se středovým systémem vysávání TXKR, která je pro nosič MUVO jako stvořená. Samozřejmostí této nástavby je certifi kace PM 10 snížení polétavého prachu. Další nástavby jsou různorodé: například sypač komunikací chemik, čelní sněhová radlice se segmentovým břitem nebo varianta variabilní ší- MUVO mělo českou premiéru letos v lednu na akci ZIMA 2012/2013 pové, třístranně sklápěné korby, vysokotlaká lišta pro čištění komunikací, sněhová fréza, vysokozdvižná plošina na opravy veřejného osvětlení, příkopové rameno, mulčovač a mnohé další pracovní nástavby. V současné době má již nosič MUVO po Road Show, kterou po celé České republice absolvovala dvě vozidla. Jedno se samosběrnou zametací nástavbou a druhé s nástavbou sypače komunikací a čelní sněhovou radlicí. Velmi pozitivní reakce zákazníků jsou důkazem toho, že i výrobce RASCO vyrábí techniku, která se směle může utkat se soupeři na všech evropských trzích. V případě zájmu o bližší informace kontaktujte svého nejbližšího regionálního zástupce nebo přímo naši centrálu v Praze. Jaroslav Mai, vedoucí divize komunální a silniční techniky 15 inzerce

16 Portfolio našich značek zemědělské techniky 16 ZEMĚDĚLSKÁ TECHNIKA PEKASS a. s. se prodejem a servisem zemědělské techniky zabývá již od roku Za tu dobu jsme měli možnost seznámit se s mnoha značkami strojů a posoudit jejich kvalitu a spolehlivost. Vždy se však jednalo o pečlivý výběr strojů od renomovaných výrobců. Stroj nestačí pouze zákazníkovi prodat, musíte se o něj starat po servisní stránce, důležité jsou také plynulé dodávky náhradních a opotřebitelných dílů, a to vše v krátkých časech, za dobré ceny a s přijatelnými zárukami. Těžištěm zemědělské techniky je traktor a pro naše zákazníky to může být jak John Deere, Fendt, tak i menší Antonio Carraro. Dvě prvně jmenované značky slaví úspěchy na trhu zemědělských strojů i se svými sklízecími mlátičkami, řezačkami a lisy na balíky. Za malé i velké traktory můžete agregovat velká množství nezbytných pomocníků, bez nichž bychom si dnešní moderní zemědělství již ani nedokázali představit. V první řadě lze zmínit stroje pro zpracování půdy a setí značky HORSCH a postřikovače HORSCH LEEB. V letošním roce slaví 20 let na českém trhu geniální pluhy ze Švédského království ÖVERUM. Známou značkou jsou též mulčovače a polní drtiče BERTI. Vaši úrodu značně ovlivňují další značky jako postřikovače HARDI, rozmetadla průmyslových hnojiv BREDAL či BOGBALLE. Pracujete-li se statkovými hnojivy nebo kejdou, zapojíte za svůj traktor spíše cisterny KOTTE nebo rozmetadla TEBBE. Nenahraditelnou v naší zemědělské oblasti je také dopravní a sběrací technika. Tu první dodává německá fi rma KRAMPE, nositelka mnoha ocenění za inovace a technický rozvoj. V portfoliu společnosti PEKASS najdou naši zákazníci senážní a sběrací vozy, žací stroje, obraceče a shrnovače od fi rmy Pöttinger. Nabídka Pekassu neopomíjí ani čelní nakladače, v našem případě jde o značku QUICKE, nabízíme i českou techniku FARMET, ZDT, SMS. V zástupu značek, které na našem trhu nabízíme, najdete rovněž kvalitní sedačky do traktorů i nákladních aut GRAMMER, zařízení pro zvýšení výkonů motorů zn. STEINBAUER a také GPS navigační systémy TRIMBLE. V údržbě a servisu najdete např. baterie BRIT, EXIDE nebo motorové oleje světových výrobců BP a CASTROL. Společnost PEKASS se ve spolupráci s renomovanými výrobci v letošním roce také soustředí na vlastní značku kvalitních produktů PEKASS PREMIUM PARTS (o níž píšeme na jiném místě PM, pozn. autora). Sortiment, o který se zákazníkům staráme, je velký a jeho úplný přehled aktualizujeme na našich internetových stránkách z nichž můžete čerpat mnoho informací. Pokud budete pro své rozhodování potřebovat informací více, můžete se obrátit na konkrétní osobu odpovědnou za značku stroje přímo z kontaktního formuláře. Mgr. Mirko Drkal, redakce PM

17 Výsledky roku 2012 jsou optimistické Společnost PEKASS a. s. již od svého založení klade velký důraz na prodej kvalitní techniky a také na spolehlivost při zajišťování jejího provozu. Výsledky hospodaření za loňský rok nás přesvědčují o správnosti naší dlouhodobé strategie. Celkový obrat společnosti PEKASS se dostal mírně pod rekordní rok Následující krizová léta jsme nepolevili a díky tomu se loňský rok zastavil až na 750 mil. Kč, což činí meziroční nárůst o 19 %. 59,120 71,250 80,980 96,000 48, Total turnover of the company (million CZK) Celkový obrat společnosti (mil. Kč) Na trh se zemědělskou, komunální a silniční technikou jsme v roce 2012 umístili například 110 traktorů značek Fendt, John Deere a Antonio Carraro. Volume of completed service orders (thousands of CZK) Objem realizovaných zakázek servisu (tis. Kč) Ve svém úsilí pokračovali také naši pracovníci z prodeje náhradních dílů, když jich vloni dokázali prodat za 107 milionů korun. 89, , ,560 71,900 73, Prodej traktorů (ks) Sale of tractors (pc) Prodeje náhradních dílů (tis. Kč) Sales of spare parts (thousands of CZK) O NÁS Ruku v ruce s prodejem nových či ojetých strojů jdou i zakázky, o které se stará náš PEKASS SERVIS. Investice, jež do této oblasti v naší společnosti směřují, přinášejí užitek stále většímu počtu zákazníků. Meziroční nárůst realizovaných zakázek oproti výsledkům z roku 2011 je takřka shodný s celkovým hospodařením, a to téměř o 19 %, na 96 mil. Kč. Za tyto optimistické výsledky, které nám dávají dobrý výhled do budoucna, patří velký dík zejména našim zákazníkům za jejich důvěru v naši společnost a také našim pracovníkům všech oddělení a poboček. Mgr. Mirko Drkal, vedoucí odd. marketingu a propagace Jednou z nejoblíbenějších značek je dopravní technika Krampe Traktory Antonio Carraro nacházejí využití v zemědělství i v komunále

18 BAUMA 2013 v Mnichově V polovině dubna se v Mnichově uskutečnil již 30. ročník mezinárodního veletrhu pro stavební techniku a další příbuzné obory. Zástupci společnosti PEKASS a. s. navštívili nejen většinu expozic, ale především expozice značek, které PEKASS a. s. v České republice zastupuje. 18 NOVINKY Zastavení první bylo u stánku výrobce termokontejnerů pro přepravu a uchovávání teplé asfaltové obalované směsi ATC. V expozici byly k vidění dvě novinky, o kterých jsme již v našem Magazínu psali a jistě se k nim ještě vrátíme. Jednalo se o modely ATR GREEN POWER pro přímé zpracování recyklaci frézovaného materiálu a asfaltových ker na místě opravy či na skládce materiálu. Tento model je kombinací recyklátoru a termokontejneru v jednom, a to na tandemovém podvozku s dieselovým agregátem pro pohon celého zařízení. Druhou novinkou byl model ATC GREEN MASTER, který je určen pro přepravu a uchování asfaltového materiálu v termokontejneru a zároveň může zpracovávat i recyklovaný materiál, a to díky plynovému plošnému rozehřívači asfaltového povrchu, určenému na opravy výtluků v rozměrech 900 x mm. Zastavení druhé se uskutečnilo v expozici italského výrobce mulčovačů, příkopových ramen, lesních fréz, rotavátorů a rotačních bran BERTI. Tento výrobce má ve svém portfoliu také výrobky určené do stavebního průmyslu, a to pracovní hlavice lesní frézy. Jsou určeny pro agregace na stavební bagry a nakladače a slouží k likvidaci náletových dřevin i zbytků stromů. Dále byly na stánku BERTI vystaveny svahové mulčovače TA ve všech variantách a také plošné mulčovače řady EKR. Oba výrobci patří již mnoho let ke špičce ve svém oboru a na jejich expozicích to bylo vidět i z hlediska návštěvnosti. Nová sekačka GRILLO na českém trhu Italská společnost GRILLO uvedla prostřednictvím společnosti PEKASS, jakožto výhradního dovozce do České republiky, nový typ profesionální sekačky střední kategorie model FD 450. Je určen pro profesionální využití v parcích, sportovních či průmyslových areálech a na dalších plochách. Sekačka je osazena benzínovým motorem Briggs & Stratton o výkonu 22 k, který zajišťuje pohon hydrostatu a systému sečení. Třínožový systém sečení o pracovním záběru mm zajišťuje kvalitní seč v rozmezí výšky mm. K dopravě posečeného materiálu slouží středový tunel, jímž je materiál dopravován do kontejneru o objemu 450 l, který je následně hydraulicky výškově vyklápěný do výšky přibližně půldruhého metru. Výhodou tohoto modelu je, jako u všech modelů profesionálních sekaček GRILLO řady FD, vyklápění kontejneru posečeného materiálu. Sekačkou nemusíte dojíždět až bezprostředně ke kontejneru, samotná konstrukce umožňuje vyklápění až 500 mm od spodní hrany sekačky. V případě zájmu kontaktujte obchodního zástupce ve vašem regionu, případně naši centrálu.

19 Lukrom: V jednoduchosti je síla Firma Lukrom, spol. s r. o., vznikla v roce Zpočátku představovala společnost, která byla zaměřena výhradně na obchodování se zemědělskými komoditami. Během svého vývoje se postupně vyvinula ve společnost zabezpečující komplexní služby zemědělské veřejnosti. Naším cílem je prezentovat se v regionu Moravy, kde působíme, stroji, ale i agrochemií a dalšími komoditami, říká Ing. Robert Hába, regionální ředitel firmy Lukrom spol. s r. o. V roce 2004 zakoupila firma halu, kde se původně konaly generální opravy kombajnů. V nových prostorech jsme zavedli systém posezónních oprav, vysvětluje Robert Hába jednu z filozofií firmy. Zákazník přiveze stroj po sezóně na prohlídku a my mu vystavíme chorobopis, na jehož základě pak provedeme opravy podle jeho přání. Díky tomuto systému se zkvalitnilo fungování strojů v létě a my zároveň vytížíme kapacitu lidí na zimu. Například jenom v případě značky John Deere se na našich střediscích pečuje přibližně o osm set strojů. V Lukromu ročně prodají kusů traktorů John Deere, jimiž zásobují přibližně polovinu moravského regionu. V případě značky Horsch je to až kusů ročně, ale po celé Moravě. Záleží na okolnostech a na přáních zákazníků. Někdy jdou na odbyt silnější stroje, prodáme jich méně, ale uděláme větší obrat. A jindy je to naopak, říká regionální ředitel a vzápětí pokračuje: Kupříkladu loni jsme dosáhli celkového obratu za prodej strojů, náhradních dílů a hnojících zařízení 752 milionů korun. Málokdo totiž ví, že jsme jediní čeští výrobci hnojicích zařízení. Loni jsme vyrobili 27 hnojíren, které šly na trh k nám a na Slovensko. Vlastníme firmu v Pelhřimově, kde se vyrábí jejich základ, který se pak dokompletuje elektrotechnikou izraelské provenience. Soutěž o zákazníka Dnes již noví zákazníci tolik nepřibývají, firma Lukrom je v regionu už hodně známá. V posledních letech jde tedy spíše o rozšíření stávajícího strojového parku či obměnu strojů. Všechno řešíme formou dohody, vyhýbáme se agresivnímu způsobu prodeje, na zákazníky rozhodně nijak netlačíme, popisuje Ing. Hába další filozofii firmy, tentokrát prodejní. Mnoho obchodů se realizuje tak, že zákazník od nás obdrží stroje před sezónou a platí až po sezóně za pevnou cenu, kterou domluvíme předem. Poskytujeme tzv. zelený úvěr jak na stroje, tak na chemii. Díky pevné ceně zákazník ví dopředu, za kolik nákup zrealizuje a má své jisté. Sepíšeme s ním jednoduchou smlouvu, žádné komplikace s ručením od banky apod. neexistují. Vzhledem k tomu, že zákazníkům nabízíme prakticky celé naše portfolio, hledáme vždy variantu, aby byl spokojený. Jednou z novinek, které se Lukrom průběžně snaží zařazovat do své prodejní nabídky, je momentálně mobilní pneuservis (podrobněji jsme psali v PM 1/2013). Vedle toho, že jde o poměrně převratné řešení pneuservisu, slouží i jako podpora prodeje traktorů a další techniky. Je to další služba pro zákazníka, aby byl spokojen a nadále se na nás obracel. Soutěž o zákazníka je totiž čím dál tím tvrdší, konstatuje ředitel Hába. Spolupráce s Pekassem Spolupráce se společností PEKASS má již dlouhodobé kořeny. PEKASS tady před lety otevřel svoji pobočku a řešil pokrytí regionu vlastními lidmi. Díky našim obchodním aktivitám se známe již dlouho, a tak jsme po vzájemné dohodě došli k závěru, že zdvojování prodejních či obchodních středisek v tak malém regionu není zrovna ten nejvhodnější krok. Začali jsme uvažovat, zda nenajdeme jiný, vhodnější způsob spolupráce, který by vedl k oboustranné spokojenosti. Z PEKASSU vzešel návrh, že by svoje středisko zrušili, my bychom převzali jejich software a pomohli jim s prodejem. Domluvili jsme se na konci minulého roku a dodnes pilujeme detaily vzájemné spolupráce. Ale už teď víme, že to byl krok správným směrem. My si tím doplníme sortiment strojů, především o komunální sektor, který je pro nás díky tomu, že se specializujeme na zemědělskou techniku, víceméně nový. Někteří jejich zaměstnanci zůstali u nás, konkrétně třeba pracovník, který pracoval právě s komunální technikou. Díky němu se mnohem lépe orientujeme v této oblasti. Na druhou stranu se PEKASSU, jemuž prodáváme především dopravní a komunální techniku, mulčovače a pluhy, značně uvolnily ruce, aby mohl v Čechách otevřít další středisko. To zdejší bylo pro ně umístěné dost excentricky. Snažíme se dělat korektní politiku, pokud jde o obchod, ctíme vzájemně naše regiony, uzavírá Ing. Robert Hába. Petr Kolář, redakce PM 19 NAŠI PARTNEŘI

20 20 Člověk se sparťanským srdcem, trenér-záchranář, sadař-amatér Tři podoby Františka Straky aneb OSOBNOST Emotivní hráč i trenér, v posledních letech trenér s přívlastkem záchranář. Naposledy splnil svoji záchranářskou misi v Příbrami, kterou letos na jaře vytáhl ze sestupových vod. Než však přišel na stadion u říčky Litavky, prožil rok na svém statku. Měl tam nejen čas přemýšlet o sobě a své práci, ale i starat se o dva psy, rozlehlý pozemek a třiadvacet jabloní, o které pečuje s láskou nebývalou. František Straka. Známá osobnost v Bundeslize, kde působil řadu let. Tahoun na hřišti, lídr týmu. Člověk, který dokáže dát do práce celé srdce. Trenérskému povolání se začal věnovat v šestatřiceti, když byl kapitánem Wuppertalu SV. Tým vedl bývalý bundesligový kouč Fuchs. Mnohokrát od něj slyšel: Franz, ty by si měl trénovat. Máš pro to vlohy i nadání. Imponovalo mu to, František Straka, trenér s přízviskem záchranář a tak ho poslechl. Ještě v Německu se pustil do trenérské školy. Od té doby proteklo Vltavou v jeho rodných Českých Budějovicích hodně vody Trénoval Teplice, Spartu, Viktorii Plzeň, České Budějovice, FC Waker Tirol, OFI Kréta, Arku Gdyně. V roce 2011 udělal zásadní chybu. Coby kovaný sparťan přijal angažmá v pražské Slavii. Od té doby mu nemůže sparťanská veřejnost přijít na jméno. Ale ani ta slávistická. Jak po více než roce hodnotíte angažmá ve Slavii? V první řadě si myslím, že nebylo neúspěšné, jak se často tvrdilo. Dostal jsem Slavii z problémů, které měla. Podařilo si mi mančaft nakopnout, dokázal jsem mu dát něco, co neměl. Byli tam dobří fotbalisté, kteří ale nebyli schopni nebo ochotni se o svou šanci porvat. Vedle toho jsem načal směr, který Slavia od té doby nabrala, a mohu konstatovat, že v něm úspěšně pokračuje. A to je práce s mladými hráči. Že angažmá nevyšlo, to se bohužel stává. Nepočítal jsem, že budu mít takové problémy. Až když to zasáhne vaše soukromí, uvědomíte si, co všechno se tady může stát. I když jsem si zadělal na hodně problémů, jsem člověk, který má právo na práci jako každý druhý. Máte už statek, který vám sparťanští takyfandové poškodili, v pořádku? To byla úžasná věc! Přijeli kamarádi, kluci z Teplic, kde jsem před deseti lety působil. Chodili na mě, absolvovali s námi spanilou jízdu s pohárem UEFA přes Kaiserslautern, Feyenoord až po Celtic Glasgow. Svěřili se, že můj plakát pořád visí v hospodě na zdi, že jsem

21 byl pro ně vším, co tehdy v Teplicích měli. A dali mi barák dohromady. Nevzali si za to ani korunu. Úžasné gesto. Dům byl pocákaný sprejem, popsaný hanlivými nápisy vůči vaší osobě. Statek měl zůstat neomítnutý, ale známe to všichni, kam sprejer cákne, stopa po něm zůstane prakticky navždy Použili nějakou speciální technologii, křemičitý písek, speciální masti. Dům je starý, postavený částečně z opuky, což je hodně citlivý kámen, ale vyčistili ho naprosto precizně. V uplynulém roce jste byl bez angažmá. Využil jste statek k odpočinku od fotbalu? To víte, že ano! Mám to místo moc rád. Se psy chodím ven, starám se o zahradu s třiadvaceti ovocnými stromy. Občas si kopnu se starou gardou Sparty, s kluky, které mám strašně rád, hraju tenis, golf. Odpočinul jsem si se vším všudy. Moc jsem to potřeboval. Takže ryze aktivní odpočinek? Bez pohybu nemohou být. Posekat trávu, ošetřit stromečky. Pozemek má téměř m 2, jabloně jsou asi na polovině. Hrabat se ve hlíně, starat se o třiadvacet jabloní? Když pak ale vidíte, jak kvetou, to je nádhera. Trenér František Straka převzal tým Příbrami v zimě. Záchranářské práce ho stály hodně nervů, ale svoji misi zvládl stoprocentně Jsou fotbalové záchranářské práce vaší parketou? Říkávám to, a už se mi to několikrát podařilo potvrdit. Ale taky bych si přál, abych někdy dostal šanci zůstat u kvalitního týmu delší dobu, než se mi zatím na české scéně poštěstilo. Jsou tací, kteří dokážou převzít pravý tým v pravý čas, jako třeba Pavel Vrba v Plzni. Mně se to zatím nepoštěstilo. Jsem považovaný za krizového trenéra, ale vůbec se za to nestydím. Je to neskutečně zodpovědná práce. A asi můj osud. 21 Víte, co to je starat se o třiadvacet jabloní? Věnujete se ovocnářství nějak speciálně? Jsem ryzí amatér. Všechno jsem se naučil sám. Věnuju se tomu s láskou a radostí. Jablíčka, která mi stromky dávají, to je fantazie. OSOBNOST Jak dlouho už tam jezdíte? Koupili jsme ho před pěti lety. Nejdřív jsme tam nebyli, protože dům je z roku 1845, takže si asi dokážete představit, co dalo za práci ho zrekonstruovat do původní podoby, na což jsem pořádně hrdý. Zachovali jsme původní klenby, niky, portály, jedna opuková stěna je dokonce uvnitř bytu. O všechno se postarala moje manželka Zdena, rekonstrukci dělali všeho všudy dva řemeslníci. Tým Příbrami jste převzal v zimě, kdy byl v nezáviděníhodné situaci s pouhými 13 body na chvostu tabulky. Věděl jste, do čeho jdete? Když mě Jaroslav Starka oslovil, zda bych Příbrami nepomohl, neváhal jsem ani minutu. On mně pomohl před časem s řadou věcí, alespoň jsem mu to mohl takto vrátit. Věděl jsem, že to nebude jednoduché, vždyť jsme doslova vstali z mrtvých. Byl jsem pod obrovským tlakem, který s blížícím se koncem ligy narůstal. V závěru byl naprosto enormní, kluci pod tíhou odpovědnosti dělali chyby, kterých by se normálně nedopustili. Hněv sparťanských fanoušků za Strakovo působení ve Slavii odnesl jeho statek. Bez komentáře... V Příbrami máte smlouvu ještě na rok. Dodržíte ji? Určitě ano, přijdou noví hráči, třeba se mi alespoň částečně splní můj sen trénovat koncepčně delší dobu se stabilizovaným kvalitním kádrem. Hrát klidný střed tabulky a ušetřit si tak nervy, které mě teď provázely téměř každý den. Využil jste po skončení ligy k odpočinku před zahájením přípravy na další sezónu váš statek? Samozřejmě, že ano. Jaro se tentokrát poněkud opozdilo, takže jsem si kvetoucí jabloně pořádně užil. Petr Kolář Foto: archiv F. Straky a Profimedia