ANGLICKO-ČESKÝ TERMINOLOGICKÝ SLOVNÍK MECHANIKY STROJŮ

Transkript

1 ANGLICKO-ČESKÝ TERMINOLOGICKÝ SLOVNÍK MECHANIKY STROJŮ Sestavil Prof. Ing. Jiří Novotný, DrSc. Brno 2008

2 Mechanism and machine science Generalities 0.1 věda o mechanismech a strojích obecné pojmy Machine Generalities 0.2 stroj obecné pojmy Mechanism Generalities 0.3 mechanismus obecné pojmy Mechatronics Generalities 0.4 mechatronika obecné pojmy Components Structure of Machines and Mechanisms 1.1 části strojů a mechanismů struktura strojů a mechanismů Mechanism element Structure of Machines and Mechanisms prvek mechanismu struktura strojů a mechanismů Link Structure of Machines and Mechanisms člen (mechanismu) struktura strojů a mechanismů Input [driving] link Structure of Machines and Mechanisms člen hnací [vstupní] struktura strojů a mechanismů Output [driven] link [follower] Structure of Machines and Mechanisms člen hnaný [výstupní] struktura strojů a mechanismů Frame Structure of Machines and Mechanisms rám struktura strojů a mechanismů Bar Structure of Machines and Mechanisms prut struktura strojů a mechanismů Crank Structure of Machines and Mechanisms klika struktura strojů a mechanismů Rocker Structure of Machines and Mechanisms vahadlo [páka] struktura strojů a mechanismů Coupler[floating link] Structure of Machines and Mechanisms spojovací tyč struktura strojů a mechanismů Slider Structure of Machines and Mechanisms smýkadlo struktura strojů a mechanismů Sliding block Structure of Machines and Mechanisms člen kluzný struktura strojů a mechanismů Guide Structure of Machines and Mechanisms vedení struktura strojů a mechanismů Crosshead Structure of Machines and Mechanisms křižák struktura strojů a mechanismů Connecting rod Structure of Machines and Mechanisms ojnice struktura strojů a mechanismů Cam Structure of Machines and Mechanisms vačka struktura strojů a mechanismů Disc cam Structure of Machines and Mechanisms vačka kotoučová [disková] struktura strojů a mechanismů Face cam Structure of Machines and Mechanisms vačka drážková struktura strojů a mechanismů Cylindrical [barrel] cam Structure of Machines and Mechanisms vačka válcová [bubnová] struktura strojů a mechanismů Spherical cam Structure of Machines and Mechanisms vačka sférická struktura strojů a mechanismů Yoke cam Structure of Machines and Mechanisms vačka excentrická struktura strojů a mechanismů Cam follower Structure of Machines and Mechanisms zvedák struktura strojů a mechanismů Yoke follower Structure of Machines and Mechanisms zvedák kulisový struktura strojů a mechanismů Camshaft Structure of Machines and Mechanisms vačkový hřídel struktura strojů a mechanismů Gear Structure of Machines and Mechanisms ozubené kolo struktura strojů a mechanismů Cylindrical gear Structure of Machines and Mechanisms ozubené kolo čelní struktura strojů a mechanismů Spur gear Structure of Machines and Mechanisms kolo s vnějším ozubením struktura strojů a mechanismů Annulus Structure of Machines and Mechanisms kolo s vnitřním ozubením struktura strojů a mechanismů Gear sector [segment] Structure of Machines and Mechanisms ozubený segment struktura strojů a mechanismů Helical gear Structure of Machines and Mechanisms kolo šroubové struktura strojů a mechanismů Herring-bone [double-helical] gear Structure of Machines and Mechanisms kolo se šípovým ozubením struktura strojů a mechanismů Bevel [conical] gear Structure of Machines and Mechanisms kolo kuželové ozubené struktura strojů a mechanismů Hypoid gear Structure of Machines and Mechanisms kolo hypoidní ozubené struktura strojů a mechanismů

3 Worm Structure of Machines and Mechanisms šnek [šroub] struktura strojů a mechanismů Worm wheel Structure of Machines and Mechanisms šnekové [šroubové] kolo struktura strojů a mechanismů Planetary [planet] gear Structure of Machines and Mechanisms kolo planetové struktura strojů a mechanismů Pinion Structure of Machines and Mechanisms pastorek struktura strojů a mechanismů Rack Structure of Machines and Mechanisms ozubený hřeben struktura strojů a mechanismů Idler Structure of Machines and Mechanisms kolo vložené struktura strojů a mechanismů Friction wheel Structure of Machines and Mechanisms kolo třecí struktura strojů a mechanismů Belt Structure of Machines and Mechanisms řemen struktura strojů a mechanismů Pulley Structure of Machines and Mechanisms kladka struktura strojů a mechanismů Chain Structure of Machines and Mechanisms řetěz struktura strojů a mechanismů Sprocket wheel Structure of Machines and Mechanisms kolo řetězové struktura strojů a mechanismů Drive shaft Structure of Machines and Mechanisms hřídel hnací struktura strojů a mechanismů Cardan shaft Structure of Machines and Mechanisms kardanový hřídel struktura strojů a mechanismů Pivot Structure of Machines and Mechanisms otočný čep struktura strojů a mechanismů Journal Structure of Machines and Mechanisms čep struktura strojů a mechanismů Bearing Structure of Machines and Mechanisms ložisko struktura strojů a mechanismů Pawl [click detent] Structure of Machines and Mechanisms západka struktura strojů a mechanismů Latch Structure of Machines and Mechanisms závěr struktura strojů a mechanismů Ratchet Structure of Machines and Mechanisms rohatka struktura strojů a mechanismů Stop Structure of Machines and Mechanisms zarážka struktura strojů a mechanismů Sub-assemblies Structure of Machines and Mechanisms 1.2 dílčí soustavy struktura strojů a mechanismů Sub-assembly Structure of Machines and Mechanisms dílčí soustava struktura strojů a mechanismů Joint Structure of Machines and Mechanisms kloub struktura strojů a mechanismů Kinematic pair Structure of Machines and Mechanisms kinematická dvojice struktura strojů a mechanismů Pairing element Structure of Machines and Mechanisms prvek kinematické dvojice struktura strojů a mechanismů Degree of freedom [connectivity] of a kinematic pair Structure of Machines and Mechanisms stupeň volnosti kinematické dvojice struktura strojů a mechanismů Closure of a kinematic pair Structure of Machines and Mechanisms podmíněnost kinematické dvojice struktura strojů a mechanismů Force-closed [open] pair Structure of Machines and Mechanisms silově podmíněná dvojice [otevřená] struktura strojů a mechanismů Form-closed pair Structure of Machines and Mechanisms tvarově podmíněná dvojice struktura strojů a mechanismů Lower pair Structure of Machines and Mechanisms nižší dvojice struktura strojů a mechanismů Higher pair Structure of Machines and Mechanisms vyšší dvojice struktura strojů a mechanismů Revolute pair [hinge] Structure of Machines and Mechanisms rotační dvojice [závěs] struktura strojů a mechanismů Prismatic pair Structure of Machines and Mechanisms posuvná dvojice struktura strojů a mechanismů Helical [screw] pair Structure of Machines and Mechanisms šroubová dvojice struktura strojů a mechanismů Cylindrical pair Structure of Machines and Mechanisms válcová dvojice struktura strojů a mechanismů Spherical pair Structure of Machines and Mechanisms sférická dvojice struktura strojů a mechanismů

4 Planar contact pair Structure of Machines and Mechanisms rovinná dvojice struktura strojů a mechanismů Cam pair Structure of Machines and Mechanisms vačková dvojice struktura strojů a mechanismů Universal [Cardan, universal coupling Hooke s] joint Structure of Machines and Mechanisms univerzální [kardanový, Hookův, struktura strojů a mechanismů univerzální] kloub Pin joint Structure of Machines and Mechanisms čepové spojení struktura strojů a mechanismů Gear pair Structure of Machines and Mechanisms dvojice ozubení struktura strojů a mechanismů Coupling Structure of Machines and Mechanisms pevná spojka struktura strojů a mechanismů Clutch Structure of Machines and Mechanisms spojka struktura strojů a mechanismů Flywheel Structure of Machines and Mechanisms setrvačník struktura strojů a mechanismů Actuator Structure of Machines and Mechanisms aktuátor [stavěcí pohon] struktura strojů a mechanismů Drive Structure of Machines and Mechanisms pohon struktura strojů a mechanismů Backlash [clearance] Structure of Machines and Mechanisms vůle struktura strojů a mechanismů Mechanisms Structure of Machines and Mechanisms 1.3 mechanismy struktura strojů a mechanismů Structure (of a mechanism) Structure of Machines and Mechanisms struktura mechanismu struktura strojů a mechanismů Isomorphism Structure of Machines and Mechanisms isomorfismus struktura strojů a mechanismů Equivalent mechanism Structure of Machines and Mechanisms rovnocenný (náhradní) mechanismus struktura strojů a mechanismů Cognate mechanism Structure of Machines and Mechanisms přidružený mechanismus struktura strojů a mechanismů Kinematic chain Structure of Machines and Mechanisms kinematický řetězec struktura strojů a mechanismů Closed kinematic chain Structure of Machines and Mechanisms uzavřený kinematický řetězec struktura strojů a mechanismů Open kinematic chain Structure of Machines and Mechanisms otevřený kinematický řetězec struktura strojů a mechanismů Kinematic joint Structure of Machines and Mechanisms kinematický kloub struktura strojů a mechanismů Loop Structure of Machines and Mechanisms smyčka struktura strojů a mechanismů Tree [mobile] Structure of Machines and Mechanisms strom struktura strojů a mechanismů Degree of freedom [mobility] of a kinematic chain or mechanism Structure of Machines and Mechanisms stupeň volnosti [pohyblivost] kinematického řetězce nebo mechanismu struktura strojů a mechanismů Assur group Structure of Machines and Mechanisms Assurova [soustavová] skupina struktura strojů a mechanismů Constraint Structure of Machines and Mechanisms vazba struktura strojů a mechanismů Kinematic inversion Structure of Machines and Mechanisms kinematická inverze struktura strojů a mechanismů Limit position of a mechanism Structure of Machines and Mechanisms krajní poloha mechanismu struktura strojů a mechanismů Limit position of a link Structure of Machines and Mechanisms krajní poloha členu struktura strojů a mechanismů Planar mechanism Structure of Machines and Mechanisms rovinný mechanismus struktura strojů a mechanismů Spherical mechanism Structure of Machines and Mechanisms sférický mechanismus struktura strojů a mechanismů Spatial mechanism Structure of Machines and Mechanisms prostorový mechanismus struktura strojů a mechanismů Guidance mechanism Structure of Machines and Mechanisms vodící mechanismus struktura strojů a mechanismů Function-generating mechanism Structure of Machines and Mechanisms mechanismus s daným převodem struktura strojů a mechanismů

5 Path-generating mechanism Structure of Machines and Mechanisms mechanismus vytvářející danou křivku struktura strojů a mechanismů Step mechanism Structure of Machines and Mechanisms krokový mechanismus struktura strojů a mechanismů Pilgrim-step mechanism Structure of Machines and Mechanisms mechanismus se zpětnými kroky struktura strojů a mechanismů Dwell mechanism Structure of Machines and Mechanisms mechanismus s prodlevami struktura strojů a mechanismů Differential mechanism Structure of Machines and Mechanisms diferenciální mechanismus struktura strojů a mechanismů Self-locking mechanism Structure of Machines and Mechanisms samosvorný mechanismus struktura strojů a mechanismů Adjustable mechanism Structure of Machines and Mechanisms stavitelný mechanismus struktura strojů a mechanismů Linkage [Linkwork] Structure of Machines and Mechanisms kloubový mechanismus struktura strojů a mechanismů Four-bar linkage Structure of Machines and Mechanisms čtyřkloubový kinematický řetězec struktura strojů a mechanismů Four-bar mechanism Structure of Machines and Mechanisms čtyřkloubový [čtyřčlenný] mechanismus struktura strojů a mechanismů Crank-and-rocker mechanism Structure of Machines and Mechanisms mechanismus s klikou a vahadlem struktura strojů a mechanismů Double-crank [drag-link] mechanism Structure of Machines and Mechanisms dvojklikový mechanismus struktura strojů a mechanismů Parallel-crank mechanism Structure of Machines and Mechanisms paralelogramový mechanismus struktura strojů a mechanismů Double-rocker mechanism Structure of Machines and Mechanisms dvojvahadlový mechanismus struktura strojů a mechanismů Slider-crank mechanism Structure of Machines and Mechanisms klikový mechanismus struktura strojů a mechanismů Double-slider mechanism Structure of Machines and Mechanisms dvojsmykadlový mechanismus struktura strojů a mechanismů Scotch-yoke mechanism Structure of Machines and Mechanisms přímovratná křížová kulisa struktura strojů a mechanismů Cam mechanism Structure of Machines and Mechanisms vačkový mechanismus struktura strojů a mechanismů Screw mechanism Structure of Machines and Mechanisms šroubový mechanismus struktura strojů a mechanismů Wedge mechanism Structure of Machines and Mechanisms klínový mechanismus struktura strojů a mechanismů Gear train Structure of Machines and Mechanisms ozubený převod struktura strojů a mechanismů Mitre gear Structure of Machines and Mechanisms stejná kuželová kola s kolmými osami struktura strojů a mechanismů Epicyclic [planetary] gear (train) Structure of Machines and Mechanisms planetový převod struktura strojů a mechanismů -Geared linkage Structure of Machines and Mechanisms kloubový mechanismus s ozubenými struktura strojů a mechanismů koly Geneva mechanism [Geneva drive] Structure of Machines and Mechanisms maltézský kříž struktura strojů a mechanismů General Kinematics 2.1 obecné pojmy kinematika Kinematics Kinematics kinematika kinematika Kinematic analysis Kinematics kinematická analýza kinematika Motion (quantities, states) Kinematics 2.2 pohyb (veličiny, stavy) kinematika Motion Kinematics pohyb kinematika Absolute motion Kinematics pohyb absolutní kinematika Relative motion Kinematics pohyb relativní kinematika Inverse motion Kinematics pohyb inverzní kinematika

6 Frame [transportation] Kinematics pohyb unášivý kinematika Displacement Kinematics přemístění kinematika Relative displacement Kinematics přemístění relativní kinematika Angular displacement Kinematics přemístění úhlové kinematika Velocity Kinematics rychlost kinematika Absolute Velocity Kinematics rychlost absolutní kinematika Relative Velocity Kinematics rychlost relativní kinematika Frame [transportation] velocity Kinematics rychlost unášivá kinematika Angular velocity Kinematics rychlost úhlová kinematika Acceleration Kinematics zrychlení kinematika Normal acceleration Kinematics normálové zrychlení kinematika Tangential acceleration Kinematics zrychlení tečné kinematika Absolute acceleration Kinematics zrychlení absolutní kinematika Relative acceleration Kinematics zrychlení relativní kinematika Frame [transportation] acceleration Kinematics zrychlení unášivé kinematika Centripetal acceleration Kinematics zrychlení dostředivé kinematika Coriolis acceleration Kinematics zrychlení Coriolisovo kinematika Angular acceleration Kinematics zrychlení úhlové kinematika Retardation Kinematics zpomalení kinematika Jerk Kinematics ryv [jerk] kinematika Translation Kinematics translace (posuvný pohyb) kinematika Rectilinear translation Kinematics přímočarý posuvný pohyb kinematika Rotation Kinematics rotace [otáčení] kinematika Angle of rotation Kinematics úhel otočení kinematika Precession Kinematics precese kinematika Regular precession Kinematics regulární precese kinematika Nutation Kinematics dráha [trajektorie] kinematika Central motion Kinematics pohyb centrální kinematika Planar [plane] motion Kinematics pohyb rovinný kinematika Spatial motion Kinematics pohyb prostorový kinematika Screw motion Kinematics pohyb šroubový kinematika Spherical motion Kinematics pohyb sférický kinematika Rolling motion Kinematics pohyb valivý kinematika Spin motion Kinematics spin kinematika Sliding motion Kinematics smýkání kinematika Starting regime of a machine Kinematics rozběh stroje kinematika Stopping regime of a machine Kinematics zastavení stroje kinematika

7 Steady-state motion of a machine Kinematics ustálený pohyb stroje kinematika Uuniform motion Kinematics rovnoměrný pohyb kinematika Coefficient of non-uniformity of motion Kinematics součinitel nerovnoměrnosti pohybu kinematika Periodic motion Kinematics pohyb periodický kinematika Period (of a motion) Kinematics perioda (pohybu) kinematika Aperiodic motion Kinematics pohyb aperiodický kinematika Simple harmonic Kinematics pohyb harmonický kinematika Phase angle Kinematics fáze kinematika Step motion Kinematics pohyb krokový kinematika Dwell Kinematics prodleva kinematika Instantaneous dwell Kinematics okamžitá prodleva kinematika Pilgrim-step motion Kinematics pohyb se zpětnými kroky kinematika Ttransfer function Kinematics převodová funkce kinematika Transmission ratio Kinematics převodový poměr kinematika Gear ratio Kinematics převod ozubeného soukolí kinematika Dead point Kinematics úvrať kinematika Limit position Kinematics krajní poloha kinematika Lead [pitch] Kinematics stoupání kinematika Pitch Kinematics rozteč kinematika Lift Kinematics zdvih kinematika Kinematic geometry Kinematics 2.3 kinematická geometrie kinematika Path [trajectory] Kinematics dráha [trajektorie] kinematika Axis of rotation Kinematics osa otáčení kinematika Instantaneous centre (of velocity) Kinematics okamžitý střed otáčení [pól rychlosti] kinematika Screw axis Kinematics osa šroubového pohybu kinematika Instantaneous screw axis Kinematics okamžitá osa šroubového pohybu kinematika Instantaneous centre of acceleration Kinematics okamžitý střed [pól] zrychlení kinematika Centrode Kinematics polodie kinematika Fixed centrode Kinematics polodie nehybná kinematika Moving centrode Kinematics polodie hybná kinematika Cardan circles Kinematics cardanovy kružnice kinematika Axode Kinematics axoid kinematika Fixed axode Kinematics axoid nehybný kinematika Moving axode Kinematics axoid hybný kinematika Pole Kinematics pól kinematika Centrode tangent Kinematics tečna polodií kinematika Pole velocity Kinematics pólová rychlost kinematika

8 Bresse normal circle Kinematics Bressova kružnice kinematika Inflection circle Kinematics kružnice obratu kinematika Inflection point Kinematics bod obratu kinematika Inflection centre Kinematics pól obratu kinematika Cubic of stationary curvature Kinematics křivka extrémních křivostí kinematika Centring [pivot-point] curve Kinematics křivka středů extrémních křivostí kinematika Ball point Kinematics Ballův bod kinematika Coupler point Kinematics ojniční bod kinematika Coupler [point] curve Kinematics ojniční křivka kinematika Pole triangle Kinematics pólový trojúhelník kinematika Image [mirror] pole Kinematics obraz pólu kinematika Opposite pole Kinematics protilehlý pól kinematika Opposite pole quadrilateral Kinematics čtyřúhelník protilehlých pólů kinematika Circle point Kinematics kruhový bod kinematika Circle-point curve Kinematics křivka kruhových bodů kinematika Centre-point Kinematics středový bod kinematika Centre-point curve Kinematics křivka středových bodů kinematika Burmester point Kinematics Burmestrův bod kinematika General Dynamics 3.1 obecně dynamika Dynamics [Kinetics, Kinetostatics] Dynamics dynamika [kinetika, kinetostatika] dynamika Statics Dynamics statika dynamika Engine [prime mover] Dynamics motor [pohon] dynamika Force and moment Dynamics 3.2 síla a moment dynamika Force Dynamics síla dynamika Line of action of a force Dynamics nositelka [vektorová přímka] síly dynamika Magnitude of a force Dynamics velikost síly dynamika Active [applied force] Dynamics aktivní síla (akce) dynamika Reaction Dynamics reakce dynamika Normal reaction Dynamics normálová reakce dynamika Tangential reaction Dynamics tečná reakce dynamika Centripetal force Dynamics síla dostředivá dynamika Inertia force Dynamics síla setrvačná dynamika Centrifugal force Dynamics síla odstředivá dynamika Coriolis force Dynamics síla Coriolisova dynamika Relative force Dynamics síla relativní setrvačná dynamika Transportation force Dynamics síla unášivá setrvačná dynamika Central force Dynamics síla centrální dynamika

9 External force Dynamics síla vnější dynamika Internal force Dynamics síla vnitřní dynamika Elastic force Dynamics síla pružná dynamika Concentrated force Dynamics síla soustředěná dynamika Distributed [continuous] force Dynamics síla spojitě rozložená dynamika Body force Dynamics síla objemová dynamika Surface force Dynamics síla povrchová dynamika Compressive force Dynamics síla tlaková dynamika Tensile force Dynamics síla tahová dynamika Axial force Dynamics síla osová dynamika Shear [shearing transverse] force Dynamics síla posouvající dynamika Critical force (for a bar in compression) Dynamics síla kritická (pro tlačený prut) dynamika Equivalent [reduced] force Dynamics síla ekvivalentní [redukovaná] dynamika Bearing force Dynamics síla ložisková dynamika Shaking force (moment) Dynamics síla výsledná setrvačná dynamika Impulsive force Dynamics síla impulsní dynamika Impulse Dynamics impuls dynamika Deterministic force Dynamics síla deterministická dynamika Stochastic force Dynamics síla stochastická dynamika Moment of a force about an axis Dynamics moment síly k ose dynamika Moment of a force about a point Dynamics moment síly k bodu dynamika Moment arm Dynamics rameno momentu dynamika Couple Dynamics silová dvojice dynamika Moment of a couple Dynamics moment silové dvojice dynamika Resultant moment Dynamics moment výsledný dynamika Bending moment Dynamics moment ohybový dynamika Torsional moment [twisting moment torque] Dynamics moment krouticí dynamika Input torque Dynamics moment hnací dynamika Output torque Dynamics moment výstupní dynamika Equivalent [reduced moment] Dynamics moment ekvivalentní [redukovaný] dynamika -Inertia [d Alembert] couple Dynamics setrvačná silová dvojice dynamika Equivalent force system Dynamics ekvivalentní soustava sil dynamika Resultant force Dynamics síla výsledná dynamika Parallel force system Dynamics soustava rovnoběžných sil dynamika Coplanar force system Dynamics rovinná soustava sil dynamika Concurrent force system Dynamics svazek sil dynamika Spatial force system Dynamics prostorová soustava sil dynamika

10 Wrench Dynamics silový šroub dynamika Equilibrium Dynamics rovnováha sil dynamika Balancing Dynamics vyvažování dynamika Static balance (of a rotating body) Dynamics statické vyvážení (otáčejícího se tělesa) dynamika Dynamic balance (of a rotating body) Dynamics dynamické vyvážení (otáčejícího se dynamika tělesa) Balanced mechanism Dynamics vyvážený mechanismus dynamika Load Dynamics zatížení dynamika Continuous [distributed] load Dynamics zatížení spojité dynamika Uniform [uniformly distributed] load Dynamics rovnoměrné dynamika Dead [fixed, permanent] load Dynamics zatížení stálé dynamika Live load Dynamics zatížení proměnné dynamika Dynamic load Dynamics zatížení dynamické dynamika Alternating load Dynamics zatížení střídavé dynamika Pulsating load Dynamics zatížení pulsující dynamika Rolling load Dynamics zatížení pohyblivé dynamika Follower load Dynamics zatížení sledující dynamika Critical load Dynamics zatížení kritické dynamika Field of force Dynamics silové pole dynamika Force function Dynamics silová funkce dynamika Conservative field of force Dynamics konzervativní silové pole dynamika Conservative force Dynamics síla konzervativní dynamika Non-conservative force Dynamics síla nekonzervativní dynamika Dissipative force Dynamics síla disipativní dynamika Generalized force Dynamics síla zobecněná dynamika (Rayleigh) dissipation function Dynamics disipativní funkce (Rayleighova) dynamika Momentum, energy, work and power Dynamics 3.3 hybnost, energie, práce a výkon dynamika Momentum [linear momentum] Dynamics hybnost dynamika Generalized momentum Dynamics hybnost zobecněná dynamika Moment of momentum Dynamics moment hybnosti dynamika Canonical [Hamiltonian] variable Dynamics moment hybnosti tělesa dynamika Hamiltonian Dynamics kanonická [Hamiltonova] proměnná dynamika Cyclic [cyclic ignorable] coordinate Dynamics cyklická souřadnice dynamika Apparent motion Dynamics zjevný pohyb dynamika Concealed motion Dynamics skrytý pohyb dynamika Perturbation Dynamics porucha dynamika

11 Initial condition Dynamics počáteční podmínka dynamika Hamiltonian function Dynamics funkce Hamiltonova dynamika Lagrangian function [kinetic potential] Dynamics funkce Lagrangeova [kinetický potenciál] dynamika Potential energy (of a particle) Dynamics energie potenciální (hmotného bodu) dynamika Potential energy (of a system) Dynamics energie potenciální soustavy dynamika Strain energy Dynamics energie deformační dynamika Kinetic energy (of a particle) Dynamics energie kinetická [pohybová] (hmotného dynamika bodu Kinetic energy (of a system) Dynamics energie kinetická soustavy dynamika Mechanical energy Dynamics energie mechanická dynamika Work Dynamics práce dynamika Elementary work Dynamics elementární práce dynamika Virtual work Dynamics práce virtuální dynamika Work of deformation Dynamics práce deformační dynamika Power Dynamics výkon dynamika Power of a force Dynamics výkon síly dynamika Effective [useful] power Dynamics výkon užitečný dynamika Mechanical efficiency Dynamics účinnost mechanická dynamika Cyclic efficiency (of a machine) Dynamics účinnost cyklická (stroje) dynamika Principles Dynamics 3.4 principy dynamika Principle of work and energy Dynamics věta o práci a energii dynamika Principle of conservation of (mechanical) energy Dynamics zákon zachování (mechanické) energie dynamika Principle of momentum Dynamics věta o změně hybnosti dynamika Principle of conservation of momentum Dynamics zákon zachování hybnosti dynamika Principle of moment of momentum Dynamics věta o změně momentu hybnosti dynamika Principle of conservation of moment of momentum Dynamics zákon zachování momentu hybnosti dynamika [angular momentum] Principle of motion of centre of mass Dynamics věta o pohybu středu hmotnosti (těžiště) dynamika Superposition principle Dynamics princip superposice dynamika Principle of virtual work Dynamics princip virtuální práce dynamika D Alembert s principle Dynamics princip d Alembertův dynamika Hamilton s principle Dynamics princip Hamiltonův dynamika Galileo s law of relativity Dynamics Galileův zákon relativity dynamika Law of (universal) gravitation Dynamics gravitační zákon dynamika

12 Newton s first law (of motion) [first principle of Dynamics Newtonův první zákon dynamika dynamics] Newton s law of(of motion) [second principle of Dynamics Newtonův druhý zákon dynamika dynamics] Newton s third law (of motion) [third principle of Dynamics Newtonův třetí zákon dynamika dynamics] Structural behaviour and characteristics Dynamics 3.5 strukturální vlastnosti a charakteristiky dynamika Density Dynamics hustota dynamika Elasticity Dynamics pružnost dynamika Elastic hysteresis Dynamics pružná hystereze dynamika Young s modulus of elasticity Dynamics modul pružnosti [Youngův] dynamika Hooke s law Dynamics Hookův zákon dynamika Plasticity Dynamics plasticita dynamika Stiffness Dynamics tuhost dynamika Compliance [flexibility] Dynamics poddajnost dynamika Stiffness (coefficient) Dynamics součinitel tuhosti dynamika Anisotropy Dynamics anizotropie dynamika Isotropy Dynamics izotropie dynamika Longitudinal rigidity Dynamics podélná tuhost dynamika Torsional rigidity Dynamics torzní tuhost dynamika Bending stiffness [flexural rigidity] Dynamics ohybová tuhost dynamika Modulus of rigidity [shear modulus] Dynamics modul pružnosti ve smyku dynamika Strain Dynamics deformace dynamika Elastic strain [deformation] Dynamics pružná deformace dynamika Plastic strain [plastic deformation, permanent set] Dynamics plastická deformace dynamika Torsion [twist] Dynamics kroucení dynamika Direct [longitudinal] strain Dynamics poměrné prodloužení dynamika Angle of twist [torsion] Dynamics úhel zkroucení dynamika Shear strain [angle of deformation] Dynamics zkos dynamika Deflection (of a beam) Dynamics průhyb (nosníku) dynamika Deflection (of a plate) Dynamics průhyb (desky) dynamika Buckling of (a bar or plate) Dynamics vzpěr dynamika Equivalent buckling length (of a bar) Dynamics ekvivalentní vzpěrná délka prutu dynamika Slenderness ratio (of a bar) Dynamics štíhlost (prutu) dynamika Lateral buckling (of a beam) Dynamics stranové vybočení (nosníku) dynamika Virtual deformation Dynamics virtuální deformace dynamika

13 Stress Dynamics napětí dynamika Normal stress Dynamics napětí normálové dynamika Shear stress Dynamics napětí smykové dynamika Tension Dynamics tah dynamika Axial tension Dynamics tah osový dynamika Compression Dynamics tlak dynamika Ultimate strength Dynamics mez pevnosti dynamika Bending Dynamics ohyb dynamika Shearing Dynamics smyk dynamika Centre of twist Dynamics střed smyku dynamika centre of Dynamics střed kroucení dynamika Elastic axis [line] Dynamics pružná osa (čára) dynamika Neutral axis Dynamics neutrální osa dynamika Friction Dynamics tření dynamika Sliding [kinetic] friction Dynamics tření smykové dynamika Rolling friction Dynamics tření valivé dynamika Pivoting [spin] friction Dynamics tření pivotové [vrtné] dynamika Static friction Dynamics tření klidové dynamika Limiting friction Dynamics tření mezní dynamika Frictional force Dynamics třecí síla dynamika Coefficient of (static) friction Dynamics součinitel (klidového) tření dynamika Angle of friction Dynamics třecí úhel dynamika Cone of friction Dynamics třecí kužel dynamika Mechanical shock Dynamics zatížení náhlé dynamika Impact Dynamics ráz dynamika Impact force Dynamics rázová síla dynamika Central impact Dynamics ráz centrální dynamika Eccentric impact Dynamics ráz mimostředný dynamika Direct impact Dynamics ráz přímý dynamika Oblique impact Dynamics ráz šikmý dynamika Longitudinal impact Dynamics ráz podélný dynamika Transverse impact Dynamics ráz příčný dynamika Elastic impact Dynamics ráz pružný dynamika Inelastic impact Dynamics ráz nepružný dynamika Compression period Dynamics doba komprese dynamika Restitution period Dynamics doba restituce dynamika Coefficient of restitution Dynamics součinitel restituce [rázu] dynamika

14 Centre of percussion Dynamics střed rázu dynamika Force of gravity Dynamics síla gravitační dynamika Weight Dynamics tíha dynamika Gravitational field Dynamics gravitační pole dynamika Acceleration due to gravity Dynamics gravitační zrychlení dynamika Gyroscopic [gyro] effect[gyrostatic action] Dynamics gyroskopický účinek dynamika Structural concepts Dynamics 3.6 strukturní pojmy dynamika Rigid body Dynamics těleso tuhé dynamika Eastic body Dynamics těleso pružné dynamika Homogeneous body Dynamics těleso homogenní dynamika Isotropic body Dynamics těleso izotropní dynamika Heterogeneous body Dynamics těleso heterogenní dynamika Bar [rod] Dynamics prut dynamika String Dynamics struna [lano] dynamika Strut [column] Dynamics vzpěra [sloup] dynamika Curved bar Dynamics křivý prut dynamika Arch Dynamics oblouk dynamika Spring Dynamics pružina dynamika Truss [frame-work] Dynamics příhradová soustava, rám dynamika Beam Dynamics nosník dynamika Simply-supported beam Dynamics nosník prostě podepřený dynamika Continuous beam Dynamics nosník spojitý dynamika Cantilever beam Dynamics nosník vetknutý [konsola] dynamika Span (of a beam) Dynamics rozpětí (nosníku) dynamika Grid [grillage] Dynamics mříž [rošt] dynamika Thick plate Dynamics deska tlustá dynamika Thin plate Dynamics deska tenká dynamika Membrane Dynamics membrána dynamika Middle surface of a plate Dynamics střednicová plocha (desky) dynamika Disk Dynamics kotouč dynamika Cylindrical shell Dynamics válcová skořepina dynamika Sandwich structure Dynamics sendvičová konstrukce dynamika Multi-layered structure Dynamics vrstvená konstrukce dynamika Smooth support Dynamics podpěra hladká dynamika Simple [free] support Dynamics podpěra prostá dynamika Elastic support Dynamics podpěra pružná dynamika Roller support Dynamics podpěra valivá dynamika

15 Foundation Dynamics základ dynamika Elastic foundation Dynamics základ pružný dynamika Dynamical concepts Dynamics 3.7 dynamické pojmy dynamika Particle [point] Dynamics hmotný bod (částice) dynamika Mass (of a particle) Dynamics hmotnost (hmotného bodu) dynamika Mass (of a body) Dynamics hmotnost (tělesa) dynamika Centre of mass Dynamics střed hmotnosti dynamika Centre of gravity Dynamics těžiště dynamika Equivalent [reduced] mass of a mechanism Dynamics ekvivalentní [redukovaná] hmotnost dynamika mechanismu Moment of inertia Dynamics moment setrvačnosti dynamika Polar moment of inertia of a lamina Dynamics moment setrvačnosti polární rovinného dynamika útvaru Polar moment of inertia of a body Dynamics moment setrvačnosti polární tělesa dynamika Product of inertia Dynamics moment deviační dynamika Principal axis (of inertia) Dynamics hlavní osa setrvačnosti dynamika Principal moment of inertia Dynamics hlavní moment setrvačnosti dynamika Tensor Dynamics tenzor setrvačnosti dynamika Equivalent [reduced] moment of inertia (of a Dynamics ekvivalentní [redukovaný] moment dynamika mechanism) setrvačnosti mechanismu Radius of gyration Dynamics poloměr setrvačnosti dynamika Ellipsoid of inertia [momental ellipsoid Poinsot Dynamics elipsoid setrvačnosti dynamika ellipsoid of inertia] Central ellipsoid of inertia Dynamics centrální elipsoid setrvačnosti dynamika Centroid Dynamics střed objemu [plochy, čáry] dynamika Central axis Dynamics střednice prutu dynamika Constraint Dynamics vazba dynamika Unilateral constraint Dynamics vazba jednostranná dynamika Bilateral constraint Dynamics vazba oboustranná dynamika Geometric constraint Dynamics vazba geometrická dynamika Differential constraint Dynamics vazba diferenciální dynamika Rheonomic constraint Dynamics vazba reonomní dynamika Sceleronomic constraint Dynamics vazba skleronomní dynamika Holonomic constraint Dynamics vazba holonomní dynamika Non-holonomic constraint Dynamics vazba neholonomní dynamika Degree of freedom (of a mechanical system) Dynamics stupeň volnosti (mechanické soustavy) dynamika

16 Mechanical mobility Dynamics mechanická pohyblivost dynamika Direct [driving-point] mobility Dynamics přímá pohyblivost dynamika Direct receptance Dynamics přímá poddajnost dynamika Cross receptance Dynamics vzájemná poddajnost dynamika Equilibrium configuration Dynamics rovnovážná poloha dynamika Stable equilibrium Dynamics rovnováha stabilní dynamika Unstable equilibrium Dynamics rovnováha labilní dynamika Neutral equilibrium Dynamics rovnováha indiferentní dynamika Equations of equilibrium Dynamics rovnice rovnováhy dynamika Virtual displacement Dynamics virtuální přemístění dynamika Excitation [stimulus] Dynamics buzení dynamika Complex excitation Dynamics komplexní buzení dynamika Complex response Dynamics komplexní odezva dynamika Subharmonic response Dynamics subharmonická odezva dynamika Transfer function [transmittance] Dynamics přenosová funkce dynamika Transmissibility Dynamics propustnost (transmisibilita) dynamika Dynamic stiffness [spring constant] Dynamics dynamická tuhost dynamika Impedance Dynamics impedance dynamika Process (6.25) Dynamics proces, viz 6.25 dynamika Random [stochastic] process Dynamics proces náhodný (stochastický) dynamika Stationary process Dynamics proces stacionární dynamika Ergodic process Dynamics ergodický proces dynamika Dynamical systems and characteristics Dynamics 3.8 dynamické soustavy a charakteristiky dynamika System (6.21) Dynamics soustava, viz 6.21 dynamika Mechanical system Dynamics soustava mechanická dynamika Simple pendulum Dynamics jednoduché (matematické) kyvadlo dynamika Spherical pendulum Dynamics sférické kyvadlo dynamika Compound pendulum Dynamics fyzikální kyvadlo dynamika Double pendulum Dynamics dvojité kyvadlo dynamika Gyroscope Dynamics gyroskop dynamika Holonomic system Dynamics soustava holonomní dynamika Non-holonomic system Dynamics soustava neholonomní dynamika Rheonomic system Dynamics soustava reonomní dynamika Sceleronomic system Dynamics soustava skleronomní dynamika Invariant system Dynamics soustava invariantní dynamika Planar [coplanar] system Dynamics soustava rovinná dynamika

17 Spatial system Dynamics soustava prostorová dynamika Statically determinate system Dynamics soustava staticky určitá dynamika Statically indeterminate [hyperstatic] system Dynamics soustava staticky neurčitá dynamika Linear system Dynamics soustava lineární dynamika Discrete [multi-degree-of-freedom lumped-parameter] Dynamics soustava diskrétní (mnohastupňová) dynamika system Continuous system [continuum] Dynamics soustava spojitá (kontinuum) dynamika Variable-mass system Dynamics soustava proměnnou hmotností dynamika Inertial system Dynamics soustava inerciální dynamika Vibrations Dynamics 3.9 kmitání dynamika Vibration Dynamics kmitání dynamika Period Dynamics perioda dynamika Frequency Dynamics frekvence dynamika Fundamental frequency (of a periodic quantity) Dynamics základní frekvence dynamika Cycle Dynamics cyklus dynamika Oscillation Dynamics oscilace dynamika Amplitude Dynamics amplituda dynamika Simple harmonic quantity Dynamics harmonická veličina dynamika Harmonic [Fourier component] Dynamics harmonická [Fouriérova] složka dynamika Subharmonic Dynamics subharmonická složka dynamika Superharmonic Dynamics ultraharmonická složka dynamika Spectrum Dynamics spektrum dynamika Peak-to-peak value Dynamics rozkmit dynamika Harmonic [sinusoidal] vibration Dynamics kmitání harmonické dynamika Fundamental vibration Dynamics kmitání základní dynamika Steady-state vibration Dynamics kmitání ustálené dynamika Transient vibration Dynamics kmitání přechodové dynamika Random vibration Dynamics kmitání náhodné dynamika Free vibration Dynamics kmitání volné dynamika Normal vibration Dynamics kmitání normální dynamika Forced vibration Dynamics kmitání vynucené dynamika Synchronous vibration Dynamics kmitání synchronní dynamika Beat Dynamics zázněj dynamika Longitudinal vibration Dynamics kmitání podélné dynamika Transverse vibration Dynamics kmitání příčné dynamika Torsional vibration Dynamics kmitání torzní dynamika Mode of vibration Dynamics tvar kmitání dynamika

18 Normal [natural, characteristic, eigen, principal] mode Dynamics vlastní tvar kmitání dynamika (of vibration); [proper, latent] vector Fundamental mode Dynamics základní tvar kmitání dynamika Coupled modes Dynamics spřažené [vázané] tvary kmitání dynamika Uncoupled modes Dynamics nespřažené [nevázané] tvary kmitání dynamika Node Dynamics uzel dynamika Antinode Dynamics kmitna dynamika Resonance Dynamics rezonance dynamika Resonance frequency Dynamics rezonanční frekvence dynamika Critical speed Dynamics kritická rychlost [otáčky] dynamika Quality factor [Q-factor] Dynamics q-faktor dynamika Logarithmic decrement Dynamics logaritmický dekrement dynamika Natural frequency Dynamics vlastní frekvence dynamika Damping Dynamics tlumení dynamika Viscous damping Dynamics tlumení viskózní dynamika Equivalent viscous damping Dynamics tlumení ekvivalentní viskózní dynamika Damping coefficient Dynamics součinitel tlumení dynamika Damping ratio Dynamics tlumení poměrné dynamika Critical damping Dynamics tlumení kritické dynamika Wave Dynamics vlna dynamika Transverse wave Dynamics vlna příčná dynamika Longitudinal wave Dynamics vlna podélná dynamika Shear wave Dynamics vlna smyková dynamika Shock wave Dynamics vlna rázová dynamika Compression wave Dynamics vlna tlaková dynamika Standing wave Dynamics vlna stojatá dynamika Front, wave Dynamics čelo vlny dynamika Wavelength Dynamics vlnová délka dynamika Signals and functions Machine Control and Measurement 4.1 signály a funkce řízení strojů a měření Controlled variable Machine Control and Measurement regulovaná veličina řízení strojů a měření Manipulated variable Machine Control and Measurement akční veličina řízení strojů a měření Reference input Machine Control and Measurement řídicí veličina řízení strojů a měření Bias Machine Control and Measurement nastavení řízení strojů a měření Command [input] Machine Control and Measurement povel řízení strojů a měření Frequency modulated signal Machine Control and Measurement frekvenčně modulovaný signál řízení strojů a měření Primary feedback Machine Control and Measurement zpětná vazba [hlavní] řízení strojů a měření Error [actuating] signal Machine Control and Measurement regulační odchylka řízení strojů a měření

19 Frequency response function Machine Control and Measurement frekvenční charakteristika řízení strojů a měření Error [actuating] signal ratio Machine Control and Measurement frekvenční charakteristika regulační řízení strojů a měření odchylky Closed-loop harmonic response [control ratio] Machine Control and Measurement frekvenční charakteristika uzavřené řízení strojů a měření smyčky Open-loop harmonic response [loop ratio] Machine Control and Measurement frekvenční charakteristika otevřené řízení strojů a měření smyčky Gain Machine Control and Measurement zesílení řízení strojů a měření Loop phase Machine Control and Measurement fáze smyčky [fázová charakteristika] řízení strojů a měření Loop gain Machine Control and Measurement zesílení smyčky [amplitudová charakteristika] řízení strojů a měření Gain margin Machine Control and Measurement bezpečnost stability řízení strojů a měření Gain crossover Machine Control and Measurement koeficient přenosu na mezi stability řízení strojů a měření Phase crossover Machine Control and Measurement přechod fáze (na mezi stability) řízení strojů a měření Phase margin Machine Control and Measurement fázová rezerva řízení strojů a měření Time response Machine Control and Measurement časová odezva řízení strojů a měření Response time Machine Control and Measurement doba skokové odezvy řízení strojů a měření Rise time Machine Control and Measurement doba náběhu řízení strojů a měření Settling time Machine Control and Measurement doba ustálení [regulace] řízení strojů a měření Step function Machine Control and Measurement skoková funkce řízení strojů a měření Attenuation Machine Control and Measurement útlum řízení strojů a měření Decay Machine Control and Measurement odeznění řízení strojů a měření Lag [delay] Machine Control and Measurement zpoždění řízení strojů a měření Open-loop- control Machine Control and Measurement řízení s otevřenou smyčkou řízení strojů a měření Closed-loop control Machine Control and Measurement řízení s uzavřenou smyčkou řízení strojů a měření Proportional Machine Control and Measurement proporcionální řízení řízení strojů a měření Derivative control Machine Control and Measurement derivační řízení řízení strojů a měření Integral control Machine Control and Measurement integrační řízení řízení strojů a měření Accuracy and Errors Machine Control and Measurement 4.2 přesnost a chyby řízení strojů a měření Accuracy Machine Control and Measurement přesnost řízení strojů a měření Precision Machine Control and Measurement opakovatelnost řízení strojů a měření Sensitivity Machine Control and Measurement citlivost řízení strojů a měření Gain stability Machine Control and Measurement stabilita zesílení řízení strojů a měření Drift Machine Control and Measurement drift řízení strojů a měření Zero-line stability Machine Control and Measurement stabilita nulového bodu řízení strojů a měření Resolution Machine Control and Measurement rozlišitelnost řízení strojů a měření Infinite resolution Machine Control and Measurement nekonečná rozlišitelnost řízení strojů a měření

20 Dead band Machine Control and Measurement pásmo necitlivosti řízení strojů a měření System error Machine Control and Measurement regulační odchylka řízení strojů a měření Structural error Machine Control and Measurement strukturální chyba řízení strojů a měření Overshoot (undershoot) Machine Control and Measurement překmit řízení strojů a měření Transient error Machine Control and Measurement přechodová chyba řízení strojů a měření Steady-state error Machine Control and Measurement trvalá chyba řízení strojů a měření Offset error Machine Control and Measurement posunutí nulového bodu řízení strojů a měření Static error band Machine Control and Measurement pásmo statické chyby řízení strojů a měření Dynamic error band Machine Control and Measurement pásmo dynamické chyby řízení strojů a měření Full scale Machine Control and Measurement plný rozsah řízení strojů a měření Bandwidth Machine Control and Measurement šířka pásma řízení strojů a měření Scale factor Machine Control and Measurement měřítko řízení strojů a měření Devices and Components Machine Control and Measurement 4.3 zařízení a jejich části řízení strojů a měření Control element Machine Control and Measurement řídicí člen řízení strojů a měření Automatic controller Machine Control and Measurement regulátor řízení strojů a měření Feedback element Machine Control and Measurement člen zpětné vazby řízení strojů a měření Automatic control [feedback closed-loop] control Machine Control and Measurement automatický řídicí systém [se zpětnou řízení strojů a měření system vazbou, s uzavřenou smyčkou] Servosystem Machine Control and Measurement servosystém řízení strojů a měření Servomechanism Machine Control and Measurement servomechanismus řízení strojů a měření Regulator Machine Control and Measurement přímý regulátor řízení strojů a měření Governor Machine Control and Measurement regulátor rychlosti řízení strojů a měření Absorber Machine Control and Measurement pohlcovač řízení strojů a měření Damper Machine Control and Measurement tlumič řízení strojů a měření Detuner Machine Control and Measurement modulátor řízení strojů a měření Snubber Machine Control and Measurement omezovač řízení strojů a měření Vernier Machine Control and Measurement nonius [vernier] řízení strojů a měření Transducer Machine Control and Measurement snímač [převodník] řízení strojů a měření Displacement transducer Machine Control and Measurement snímač posuvu řízení strojů a měření Velocity transducer Machine Control and Measurement snímač rychlosti řízení strojů a měření Accelerometer Machine Control and Measurement akcelerometr řízení strojů a měření Stroboscope Machine Control and Measurement stroboskop řízení strojů a měření Interferometer Machine Control and Measurement interferometr řízení strojů a měření Ground Machine Control and Measurement zem [zemnící bod] řízení strojů a měření Sensor Machine Control and Measurement senzor, snímač řízení strojů a měření Systems Robotics 5.1 soustavy robotika Robotics Robotics robotika robotika