ROCANAL bezpečný a spolehlivý systém endodontického léčení
|
|
- Kamil Sedláček
- před 9 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 ROCANAL bezpečný a spolehlivý systém endodontického léčení Co to je ENDODONTICKÉ léčení? Endo je řecké slovo pro uvnitř a odont pro zub. Endodontické léčení znamená léčení vnitřku zubu. ANATOMIE ZUBU Uvnitř zubu, pod bílou sklovinou a tvrdou vrstvou nazývanou dentin, se nachází měkká tkáň zvaná PULPA= dřeň. Ta obsahuje krevní cévy, nervy a pojivové tkáně obklopující kořen. Dřeň = pulpa je významná především během růstové a vývojové fáze zubu. Nicméně, jakmile dosáhne zub své úplné dospělosti, může přežívat i bez dřeně, protože zub je i nadále vyživován tkáněmi, které jej obklopují. KDY JE NEZBYTNÝ ENDODONTICKÝ POSTUP? Endodontické léčení je nezbytné, když je PULPA = dřeň zasažená zánětem nebo infekcí z důvodu hlubokého kazu (caries), při opakovaných léčebných dentálních procedurách, u prasklého nebo odštípnutého zubu, při poranění zubu. Jakým způsobem zachrání endodontické léčení zub? Pokud je PULPOVÝ zánět nebo infekce ponechán bez ošetření, může způsobit bolest anebo vést až k abscesu (hnis). Endodontické léčení odstraní zanícenou nebo infikovanou pulpu, pečlivě vyčistí a vytvaruje vnitřek kanálků, potom vyplní a uzavře tento prostor. Následně umístí zubař korunku nebo jinak restauruje zub, aby jej ochránil a uvedl do plné funkce. ENDODONTICKÝ POSTUP - FÁZE 1: DIAGNOZA - určit postup pro
2 VITÁLNÍ PULPU a INFIKOVANOU NEKROTICKOU (odumřelou) PULPU Pokud je dřeň zdravá, pak se beze vší pochyby, jedná o nejlepší plnící materiál kořenového kanálku. Avšak, pokud je dřeň nemocná a infikovaná, lze ji považovat za nejhorší plnící materiál kořenového kanálku. Mezi nimi nastává terapie, přesněji nutnost léčení. Jejím účelem je dosažení kompromisu, který dovolí funkci zubu bez patologických následků. Biologie a biotechnika Léčení zubního kanálků musí být provedeno za pomoci technologických prostředků. To znamená rozlišovat především mezi zdravým zubem + gangrenózními kanálky pulpa se zánětem - žádné bakterie pulpa s infekcí způsobenou bakteriemi - anaerobními + houbami Vitální pulpektomie Extirpace pulpy je nezbytná z různých důvodů, např. hluboký kaz, pulpitis, příprava pro protetiku Nástroj se musí zastavit u anatomického otvoru nebo u styčné plochy dentinu a cementu. Přechod za vrchol může způsobit bolestivé pooperační reakce. Plnění po vitální pulpektomii
3 vrcholu. Správné finální plnění dosahuje až k anatomickému ROCANAL PERMANENT VITAL R2 umožňuje tvorbu osteo-cementu, který uzavírá biologicky apex-vrchol (utvoření bariéry na konci kořene v apikálním otvoru) Gangrenézní zub V gangrenézním zubu zdegenerovala pulpa z důvodu bakteriální infekce. Infekční pulpa může vyvolat až periodontální poškození (abscess), pokud není léčena (viz 5) V tomto případě je nutné postupovat důkladně v přípravě jak kanálku, tak i periapikální oblasti předtím, než začneme s permanentním plněním kanálku (které bude provedeno v následujících fázích). Biotechnický systém Nejprve si musíme uvědomit, že ideální biologickou reakci nelze získat. Ale měli bychom používat prostředky, které jsou účinné bez negativních následků. Musíme plánovat takové léčebné zásahy a takovým způsobem, abychom dosáhli žádaného finálního klinického výsledku Biologie a biopostupy Je známo, že cement z eugenolu (organická sloučenina extrahovaná z některých esenciálních olejů) je vynikající plnidlo kořenových kanálků díky své adhezi ke stěnám a díky kapilární difuzi před tuhnutím. EUGENOL je rovněž užitečným a silným DEZINFEKČNÍM PROSTŘEDKEM. EUGENOLOVÝ CEMENT - nejvyšší biokompatibilita Po finálním vložení cementu se významně snižuje buněčná toxicita a tím se vysvětluje i minimální dráždivost a vynikající snášenlivost v oblasti periodontia v apexu.
4 Navíc Eugenol proniká vstřebáváním, takže dosahuje oblastí, které nebyly ani ošetřeny nástrojem ani vyčištěny. Vysoká biokompatibilita je základem pro úspěch endodontického léčení. Problematické endodontické případy jsou úspěšně léčeny jen, pokud jsou úspěšná protiinfekční opatření. Výhodu tedy má vložení materiálů s kontrolovaným uvolňováním antibiotik, dezinfekce nebo farmaceuticky aktivní látky. Běžné metody shrnul Naidorf (Inflammation and infection of pulp and periopical tissues Oral Surg. 1972): Nástroje (instrumentace) Sterilizace Uzavření (obturace). Později byl termín sterilizace změněn na dezinfekce. Větší důraz je kladen na důkladné čištění a vytvarování kompletního kanálkového kořenového systému spíš než na chemickou dezinfekci. O materiálu Gutta-percha Jako výborný plnící a inertní materiál je považována gutta-percha, která ale nemůže vyřešit aspekt antibaktericidní. Moller a Orstavik (Chemical and energy dispersion x-ray analyse sof gutta percha points Jour.End.1984) poukazují na to, že gutta-percha zůstává vysoce toxická. Elmiger (Die s.g.dreidimensionale Wurzelfüllung nach Schilder im Vitro Versuch Diss. Bern 1979) demonstroval, že perfekcionistická ucpávka (obturace) třídimenzionální gutta-perchy zahřáté vertikální kondenzací, nedokáže kompletně zaplnit úzký kanálek. Přítomnost periodontálních knoflíků z gutta-perchy není ideální z důvodu kondenzačního tlaku. Navíc, pokud se umístí za apex v periodontiu, není vůbec inertní. Není vstřebatelná, bude vždy dráždit a může vyvolávat chronický zánět stejně jako akutní. Protože gutta-percha nemá žádnou funkci v kanálku (dokonce ani ne uzavírací), je nezbytné používat přídavný cement, který uzavře koronální a apikální zóny kanálku a tubuli. Účinek cementu se tím snižuje, protože jeho množství je zredukováno na minimum. Obecně je známo, že většina bakterií je anaerobních.ideální místo pro jejich růst je kanálek uzavřený inertním materiálem nebo takovým materiálem, který nepůsobí proti anaerobním bakteriím. Dříve či později dojde k sekundární infekci. Náš biotechnický program je založen na dvou požadavcích: Eliminovat možnost autolýzy (autolýza = destrukce buňky jejími vlastními enzymy)a heterolýzy (=nekrotis způsobený hydrolytickými enzymy z okolí buněk zasažených záněte). V přilehlé pulpální oblasti se vytvářejí toxické směsi z činnosti extracelulárních enzymů od mikroorganizmů a z autolýzy proteinů z pulpální tkáně. Endodontický zásah musí odstranit oba procesy. Biotechnický program Všechny zbytkové tkáně by měly být také zafixované (chemický termín pro mumifikaci). Takováto fixace vede také k dezinfekci. Na druhé straně dezinfekce nevede k fixaci. Terapeutický aspekt léčení kořenových kanálků musí splňovat dvě linie:
5 1) mikrobiální, 2) anti-katabolickou (destruktivní) činnost enzymů. Léčení kořenových kanálků Všechny tyto aspekty vedou k tomu, že se musí při léčení kanálků rozlišovat mezi ZDRAVÝM (VITÁLNÍM) ZUBEM (autolytický proces) a GANGRENÓZNÍMI KANÁLKY (heterolytická činnost bakterií). Toto rozlišení se musí provést, protože podle bakteriální situace se liší i léčení. Pulpectomie vitální pulpy a extirpace nekrotického obsahu ve vitální pulpě nejsou bakterie přítomné anebo se odstraní během zákroku. Na druhé straně v nekrotickém kanálku je nutné při zákroku zvláštní farmakologické léčení a zvláštní operační opatření pro zabránění transportu zárodků do periapikální oblasti. Přítomná flora jsou anaerobní bakterie a houby. Rizika při výplachu chlornanem sodným NaClO Chlornan sodný se používá jako výplach kanálků, je toxický a nebezpečný, pokud se neutralizuje peroxidem vodíku, který je hemolytický. Vytvořená pěna postupuje v obou směrech, to znamená také do periodontální oblasti. Je popsáno mnoho případu, u nichž nastaly komplikace jako bublinové krvácení, periodontální bolest, obličejová emphysema a angioneurotický edém. Prevence akutního zánětu
6 K prevenci periapikálního zánětu se doporučuje použít ihned po preparaci protizánětlivá antibiotika, nejlépe aplikací do kanálku stříkačkou (např. na bázi lokálního antibiotického kortizonu). Biotechnický systém - finální plnění je účinné pouze tehdy, když se zastaví periodontální symptomatologie, to znamená, že nebezpečí je zažehnáno. 2 směry se musí sledovat: 1 - Anti-katabolická činnost enzymů - lysis (destrukce buněk) po vitální pulpectomii 2 microbiální léčení (gangrenézní kanálky) ROCANAL - bezpečné endodontické léčení ROCANAL IMEDIAT R1 = a) dezinfekce kanálků: během preparace kanálků je aplikován detoxifikovaný jod ve vodě rozpustném mediu. Rovněž napomáhá mechanická preparace (lubrikace). R 1 je stabilní komplex, který se nevstřebává organickými rozpouštědly, nedochází k sublimačním ani těkavým ztrátám jodu. Rychlé působení i za přítomnosti organických látek. První je preparace kanálků: při prvním sezením se vyčistí a vydenzifikují až k apexu. Pro tento účel používáme lubrikant s dezinfekčním účinkem. Rocanal Imediat R1 je viditelný během aplikace, působí v širokém antibakteriálním spektru a dokonce i za přítomnosti hnisu nebo krevní vrstvy. Je to i účinné antiseptikum pro preparaci kanálků před permanentním plněním. Lubrikant lze snadno odstranit oplachem. b) ROCANAL IMEDIAT R1 zároveň i jako lubrifikant
7 V zakřivených kanálcích může být velmi obtížné dosáhnout až na apex. Lubrifikační prostředek chrání před perforací a pomáhá vedení přes výstupky. c) ROCANAL IMEDIAT R1 jako dočasný lék. Okamžitý rozklad všech nekrotických dřeňových tkání. Jako dočasný lék mezi jednotlivými sezeními před tvalým plněním lze rovněž použít povidone-iodine (PVP-I), který se dodává v napuštěném papírovém kuželi. Krém lze ponechat v kanálku jeden až dva týdny. Ale doporučuje se uzavřít trvale kanálek co nejdříve, než dojde k rizikové periodě akutního zánětu. Výplach (irigace) kanálků - ROCANAL IRRIGATION ve sterilních ampulích Již delší dobu se v praxi nepoužívají toxické a nebezpečné výplachové látky (jako např. chlornan sodný). Rovněž se již nepoužívá peroxid vodíku kvůli jeho hemolytickému působení a také kvůli jeho slabému čistícímu a antiseptickému účinku. Před permanentním plněním na konci preparece se provádí pouze jediný výplach. Nepoužívejte chlornan sodný ani okysličenou vodu. Výplach není nutný, když preparujete kanálek instrumentací. Používanou kapalinou je hydroalkoholický roztok kvartérní amoniakové báze (Hyamine 622), jehož povrch je aktivní kationt, má nízké povrchové napětí = snadno penetruje i do kapilár v kanálku a je baktericidní dokonce i v minimálních koncentracích, dezodorizuje, lubrikuje a vypláchne kanálek v jedné fázi a je i vysoce detergentní. Snadno vysychá a vytváří perfektní podmínky pro finální plnění. Nepoškozuje orální sliznici. ROCANAL R2 po VITÁLNÍ PULPEKTOMII. Podle biotechnických kritérií je tento cement určen proti autolytickým procesům (protein rozložený enzymy), ROCANAL R3 - po preparaci a léčení GANGRENÓZNÍCH KANÁLKŮ. Tento cement je určen proti heterolytickým procesům (vyvolaným bakteriemi) Dva rozdílné cementy : vitální a gangrenózní
8 Endodontický cement ROCANAL R2 byl vyvinut tak, aby byl aktivní na zbytcích dřeně po kompletním čištění kořenového kanálku. Tento cement chrání takovéto zbytky před rozkladem autolytickými procesy, zvláště v anaerobních podmínkách. Po vitální pulpektomii by mělo plnění dosahovat až k apikálnímu zúžení. (anatomický otvor). Přeplnění může být bolestivé. Obsahuje 15% ortofenylfenol u, tato koncentrace zabraňuje rozkladu pulpálních zbytků. Jak ROCANAL R2, tak i R3 práškový obsahují oxid zinečnatý a titaniumoxid. Pokud se smísí s eugenolem, dostávají využití ve stomatologii jako obnovující a prosthodontické. Oxid zinečnatý sám o sobě není toxický, avšak je rizikové je dýchání jeho výparů. Ty se uvolňují, když je zinek nebo jeho sloučeniny rozehříván a okysličován při vysokých teplotách. ROCANAL R3 Gangrene - finální endodontický cement neobsahuje guttaperchu. Jeho působení je navrženo tak, aby chránil kanálek před sekundární infekcí (heterolysis), obzvláště v anaerobních podmínkách.
9 Působí difuzně uvnitř kanálku před ztuhnutím cementu. Obsahuje ORTHOFENYLFENOL 5 % a NITROFURAZON 0,5%, obě látky jsou baktericidní, fungicidní a protizánětlivé. Pokud se přebytek cementu dostane přes apex, je dobře snášen a vstřebáván makrofágy (typ bílých krvinek klíčových pro imunitní obranu). Gangrenézní pulpa: v případě gangrenózní pulpy se nedoporučuje žádné medikamentozní léčení za apexem (jako jodoformem nebo hydroxidem sodným), pouze protizánětlivý krém, jak je popsáno Betnovatem a Ledermixem. Rozdíl mezi plněním s guttaperchou a s endodontickými cementy Endo Cement R2 nebo R3 aktivní Vstřebatelný, dobrá snášenlivost Gutta percha neaktivní Dráždivá, nevstřebatelná Guttapercha je dráždivá, pokud se dostane přes a není vstřebatelná. Nemá aktivní účinek v kanálku. Endodontické cementy jsou, pokud jsou formulovány s bio-technickým systémem, aktivní v kanálku. Jsou vstřebatelné v periodontální oblasti a jsou dobře snášené, pokud jsou náhodně vytlačeny ven. Z kanálku nezmizí. SHRNUTÍ Bio-technické léčení prováděné, tak jak popsáno, poskytuje velmi dobré výsledky - VIZ klinická dokumentace. Až do současné doby bylo provedeno více než 60 milionů léčení kořenových kanálků systémem ROCANAL bez problémů. V minulosti někteří autoři uváděli, že je mnohem důležitější to, co bylo odstraněno z kanálku, než to, co se vložilo dovnitř. My si myslíme, že základem v léčení kořenových kanálků je považovat každý krok jako součást kompletního programu. Principy endodontického léčení systémem Rocanal VITÁLNÍ ZUB
10 Preparace kanálku + Dezinfekce a výplach + Ucpávka + Vše během jedné návštěvy GANGRENÓZNÍ Preparace kanálku + Dezinfekce a výplach + Medikace + Ucpávka (druhá návštěva) UŽIVATELSKÝ PRŮVODCE Vitální pulpektomie : JEDNODUCHÝ KOŘEN NORMÁLNÍ KANÁLEK (VELKÝ) Diagnóza: pulpa je vitální (pozitivní reakce na test chladu a elektrický tester pulpy). Léčení : pulpa je kompletně odstraněna z kanálku. Postupy: RENTGEN, LOKÁLNÍ ANESTEZIE (test účinnosti anesteze s testerem pulpy), VSTUP použijte kulatý diamantový ráček pro vytvoření vstupu do pulpy (směr penetrace je podle dlouhé osy zubu), PRVNÍ MĚŘENÍ: porovnejte délku první instrumentace s délkou kanálku na rentgenu. ODSTRANĚNÍ PULPY: masivní pulpa: použijte kruhový pilník s odpovídajícím průměrem k odstranění pulpy. Pohyb pilníku: kompletní rotace. Normální pulpa: není nutný kruhový pronikač. Pulpa je automaticky odstraněna během instrumentace. Instrumentace - použijte ruční pronikač = reamer. Preparační metoda: sériová preparace. Pohyb reamru: otáčejte ve směru hodinových ručiček. Průměr prvního nástroje: vyberte průměr prvního reameru tak, že porovnáte průměr kanálku na rentgenu uprostřed délky kanálku. Nepoužívejte reamery nižší než č. 25: riziko zlomení. Nepoužívejte reamery v úzkých kanálcích, pouze K-file a H-file. Neotáčejte pronikače. PREPARACE KANÁLKŮ: pečlivě vystružte otvor v kanálku až k apikální části, přitom používejte rotační pohyb. Udělejte druhý rentgen s instrumentem v kanálku, abyste získali DRUHÉ MĚŘENÍ (pracovní délka). Porovnejte délku instrumentu (od apexu k zarážce rukojeti) s rentgenovou pozicí nástroje v kanálku. Eventuelně upravte délku. Stanovte přesnou pracovní délku (apikální zúžení). File se musí zastavit v anatomickém otvoru. Doporučuje se nástroj k lokalizaci apexu! Odstraňujte dřeň, dokud na reameru nebudou žádné zbytky pulpové tkáně. Jednoduchý kořen normální kanálek (velký): dezinfekce= dejte Rocanal R1 Imediat na reamer (pronikač). Dezinfekce je prováděna během broušení reamerem. Výplach : nepoužívajete chlornan sodný ani okysličenou vodu. Není to nutné, protože preparujete kanálek instrumentací. Vyplachujete pouze na konci preparace, použijte ROCANAL IRRIGATION. Dočasná dezinfekční vložka: pokud není kanálek ihned vyplněn Rocanalem R2 permanent filling (trvalá výplň)
11 během jedné návštěvy, umístěte vnitrokanální dočasnou dezinfekční vložku (ROCANAL IMEDIATE R1). Uzavřete zub provizorně do příští návštěvy. Plnění: běžně se provádí permanentní plnění ihned. Po znovuotevření zubu (pokud se provádí při druhé návštěvě) vyčistěte znovu kanálek reamerem o finální velikosti při použití rotačního pohybu. Vypláchněte pomocí Rocanal Irrigation (nepoužívejte chlornan sodný ani okysličenou vodu). Vysušte sterilními papírovými terčíky a vyfoukejte vzduchem po dobu 5 sekund. Vyplňte kanálek trvale pomocí ROCANAL R2. plnění musí dosáhnout apikálního zúžení (anatomický otvor). Návod pro plnění: 1. míchání endodontického cementu - použijte ohebnou špachtli, sterilní sklíčko. Dejte jednu kapku kapaliny a přidejte postupně prášek. Prášek obsahuje krystalky, které se musí rozpustit v kapalině. Doba míchání je přibližně 60 sekund než získáte krémovou směs bez krystalků. 2. vkládání cementu: vezměte minimální dávku namíchaného cementu z delší osy špachtle s Lentulo plastovým plničem připevněným na kontraúhelník (žádná rotace! ).Pozn. : Lentulo plnič se musí nejprve vyzkoušet rukou na délku a volnost pohybu v kanálku. Lentulo plnič se umístí do kanálku přibližně 0,5mm od apikálního zúžení (o 0,5mm méně než je pracovní délka) bez jakéhokoli rotačního pohybu. spusťte rotaci jen, až když je Lentulo-plnič ve správné pozici. Rotujte ve směru hodinových ručiček při nízké rychlosti a pomalu vysouvejte nástroj z kanálku. Cement zůstane v kanálku bez jakéhokoli velkého vytlačení (extruze) z apexu. Pro totální plnění kořenového kanálku dostačuje jednoduchý pohyb dovnitř ven. Nepumpujte ani nedělejte boční pohyby s Lentulo-plničem: nebezpečí rozbití a přeplnění! Udělejte rentgen a zkontrolujte plnění. Pokud plnění není kompletní, pokračujte ihned s druhým plnění, dodržujte stejná pravidla jako u prvního. Zopakujte rentgen pro finální kontrolu. Rocanal farmakodynamický systém nedoporučuje užívání plnících metod s Gutta-perchou. Vitální pulpektomie v zubu s více kořeny Léčení : pulpa se odstraní ze všech kanálků, a to pokud možno během jedné návštěvy. Postupy: velké, přímé kanálky - stejné jako u zubů s jedním kořenem. Úzké kanálky: žádné rotační pohyby, žádné reamery! Použijte pouze jednoruční K-file a ruční H-file. Pokud se permanentní plnění odloží, umístěte do kanálku dočasnou vložku. Nekrotická infikovaná pulpa (Gangréna) Jednoduchý kořen normální kanálek (velký). Diagnóza: pulpa není vitální. Kanálek obsahuje infekci, je nekrotický, gangrenózní. Žádný akutní symptom. Negativní reakce na chladivý a elektronický pulpální test. Léčení: kořenový kanálek musí být vyčištěný, vydezinfikovaný až k apikálnímu zúžení (fyziologický otvor). Zvláštní upozornění: přítomnost infekce v kořenovém kanálku vyžaduje speciální postupy pro redukci rizika zánětu v periodontální oblasti. Permanentní výplň kanálku se odloží o několik dní později (nebezpečí zánětu je během prvních 2-3 dnů po debridementu).
12 Sinus-tract (rozštěp, fistula)- v tomto případě může být kanálek vyplněn ihned po debridementu. Není nutné žádné ošetření fistuly. Akutní případy: akutní případy ošetřujte obvyklým způsobem. Postup: rentgen, žádná ANESTEZIE. Vstup do zubu: použijte kulatý diamantový kužel pro vytvoření vstupu do kanálku (směr penetrace ve směru podélné osy zubu). První měření: porovnejte délku první instrumentace s délkou kanálku podle rentgenu. Kanálkový debridement a dezinfekce: použijte Rocanal Imediat R1. Kanálkový debridement se obvykle provádí sestupnou ruční instrumentací s rotačními reamery ve směru hodinových ručiček. Reamery se potřou krémem Rocanalem Imediat R1, který působí jako dezinfekce a zároveň lubrikace. Pokračujte až do apexu (apikálního zúžení). Začněte reamování s instrumentem větší velikosti a postupně měňte velikosti až k jemné (sestupná technika). Velikost prvního instrumentu: porovnejte s průměrem kanálku na rentgenu. Příklad techniky: začněte s č. 50 pro koronální oblast, pak změňte na 45, potom na 40 az k pro dosažení apikální části kanálku. Druhé měření (pracovní délka): než dosáhnete apexu, udělejte rentgen s reamerem v kanálku v apikální třetině. Určete přesnou pracovní délku (apikální zúžení). Reamujte do té doby, dokud ještě budou nekrotické zbytky na reameru. Dezinfekce: umístěte Rocanal R1 imediat na reamery.takto dezinfikujete během reamování. Irrigace (výplach): nepoužívejte chlornan sodný ani okysličenou vodu. Není to nutné při přípravě kanálku instrumentací. Vyplachujte jen na konci preparace, používejte Rocanal Irrigation. Prevence zánětu v periodontální oblasti: Kanálková instrumentace se musí provádět krok za krokem, neodstraňujte silou debris (poškozenou tkáň) aninepracujte s nástrojem za apexem: riziko zánětu! Na konci debridementu navrhují někteří autoři aplikovat malou dávku protizánětlivého a antibiotického krému (napastovat kořenový kanálek v periapikální oblasti). Pro tento účel se navrhuje lehce perforovat apex kořenového kanálku s K-filem č. 15 a aplikovat krém za apex pomocí jehly stříkačky (krátká jehla umístěná jen na počáteční část kořenového kanálku). Toto musí být provedeno během první návštěvy po kanálkové instrumentaci. Pozn. : krém je účinný pouze, pokud dosáhne periodontia. Nepoužívejte lentulo pastový plnič, nebezpečí prasknutí. Doporučovaný typ krému: Betnovate-N Creme (Glaxo). Doporučované stříkačky: insulinové 1 ml. Dočasná dezinfekční vložka: do kořenového kanálku vložte dočasnou dezinfekční vložku. Použijte Rocanal R1 na papírovém kuželi. Tim se dosáhne dobré dezinfekce.uzavřete dočasně zubní korunku do příští návštěvy. Nenechte zub otevřený, pokud jste aplikovali protizánětlivý a antibiotický krém za apikálním otvorem. Plnění : při druhé návštěvě, pokud není akutní reakce nebo pokud se rakce zklidnila, vyčistěte znovu kanálek s finální velikostí reameru za použití rotačního pohybu. Vypláchněte s Rocanal Irrigation. Vysušte se sterilními papírovými body a 5 sekund vyfoukejte vzduchem. Vyplňte kanálek trvale s
13 Rocanal Permanent Gangrene R3. zúžení. Plnění musí dosáhnout až k apikálnímu Návod k plnění: řiďte se stejnými instrukcemi, jak již bylo popsáno (viz návod k plnění vitálního kořenového kanálku). Vícekořenový zub (gangrenózní) Léčení: kořenové kanálky musí být vyčištěny a vydezinfikovány k apikálnímu zúžení. Ošetřte kanálky pokud možno během jedné návštěvy. Ihned po kanálním debridementu aplikujte protizánětlivý antibiotický krém až za apex. Neplňte kanálek permanentně: dejte provizorní dezinfekční vložku. Uzavřete zub dočasně. Postupy: velké rovné kanálky stejně jako u zubu s jedním kořenem. Úzké kanálky: bez rotačního pohybu, žádné reamery. Použijte pouze K-fily a H-fily (ruční instrumenty). Důležité: pokud začnete kanálkový debridement, neodkládejte totální preparaci. Důležité: pokud začnete kanálkový debridement, neodkládejte totální preparaci do další návštěvy, např. přerušením uprostřed kanálku (nebezpečí zánětu). Plnění : držte se stejných instrukcí jako u zubu s jedním kořenem. Použijte Rocanal Permanent Gangrene R3. Po léčení gangrenózního kanálku Vitální zub Návod k plnění F = fyziologický otvor = konec pulpy A = anatomické zúžení = konec zubu R = radiologické zúžení = viditelné Bolest po permanentním plnění: v případě bolesti po plnění neotvírejte zub ani kanálek. Reakce na plnění normálně zmizí během několika dní. Předepište protizánětlivý prostředek. Přeplnění : Rocanal Permanent plnící cementy R2 a R3 jsou velmi dobře přijímány periodontálními tkáněmi. Přeplnění zmizí z periodontální oblasti po 6-12 měsících. Permanentní plnění v kanálku nezmizí. Pozn.: značné přeplnění je známkou chybné plnící techniky.
14 ZÁNĚT (akutní reakce) Pokud léčíte gangrenózní kanálek, vždy je riziko akutní reakce, která vzniká jeden až dva dny po kanálkovém debridementu. Informujte pacienta o tomto nebezpečí předtím, než začnete s léčením. V případě akutního zánětu se často indikuje všeobecné antibiotické a protizánětlivé léčení. Příčině akutního zánětu je třeba věnovat zvýšenou pozornost a specifické léčení. Příčiny akutního zánětu: infikovaný debris za apexem, nadměrná instrumentace, nadměrná medikace toxických materiálů jako jsou velmi silné dezinfekční prostředky, toxické výplachové roztoky např. chlornan sodný, hemolytické roztoky jako okysličená voda, dráždivé materiály jako hydroxid vápenatý, jodoformová pasta, guttapercha. Pro dosažení úspěšného výsledku doporučujeme předepsané techniky. Kompletní plnění gangrenózního kanálku Finální plnění kořenového kanálku až k apex (anatomický otvor nebo lehce přes). Použijte ROCANAL PERMANENT GANGRENE Plnění vitálního zubu Po vitální pulpektomii je nezbytné vyplnit kořenový kanálek vhodným cementem pro kořenové kanálky. Plnění by mělo jít co nejblíže k apexu (tak, jak dovolí limit dentinového cementu nebo fyziologické zúžení). Ve vitálním zubu je apikální zona kanálku vitální a má vlastní sebeobranu proti infekci. Je prokázáno, že v této zóně je pulpa sterilní.
Zářivý úsměv PerfecTeeth
Zářivý úsměv PerfecTeeth Návod k použití Prosíme o pečlivé prostudování uživatelské příručky před použitím produktu pro bělení zubů PerfecTeeth. 2 Gratulace Děkujeme Vám za nákup jednoho z nejmodernějších
PŘÍBALOVÁ INFORMACE-INFORMACE PRO UŽIVATELE. Canespor 1x denně sada na nehty mast bifonazolum
sp.zn.: sukls219557/2011 a sp.zn.: sukls46172/2014 PŘÍBALOVÁ INFORMACE-INFORMACE PRO UŽIVATELE Canespor 1x denně sada na nehty mast bifonazolum Přečtěte si pozorně tuto příbalovou informaci dříve, než
sp. zn. sukls82959/2013
sp. zn. sukls82959/2013 PŘÍBALOVÁ INFORMACE: INFORMACE PRO UŽIVATELE Lamisil Sprej kožní sprej, roztok Terbinafini hydrochloridum Přečtěte si pozorně tuto příbalovou informaci, protože obsahuje pro vás
Lepší dřevo pro Vaši terasu. Návod k montáži a pokyny pro údržbu
Lepší dřevo pro Vaši terasu Návod k montáži a pokyny pro údržbu Open-Air sezóna začíná! Gratulujeme! S podlahovými profily biwood jste získali vysoce kvalitní výrobek z inovativního materiálu WPC. Teď
Návazné opatření týkající se aplikačního nástroje pro sternální implantát ZipFix : Změny v návodu k chirurgické technice
UPOZORNĚNÍ pro: vedoucího operačního sálu 20. června 2014 Naléhavé: Bezpečnostní upozornění pro terén FSN20149997 Návazné opatření týkající se aplikačního nástroje pro sternální implantát ZipFix : Změny
Příbalová informace: informace pro uživatele OFTAQUIX 5 mg/ml OČNÍ KAPKY, ROZTOK Levofloxacinum
sp.zn.sukls33932/2012 Příbalová informace: informace pro uživatele OFTAQUIX 5 mg/ml OČNÍ KAPKY, ROZTOK Levofloxacinum Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek používat,
Legislativa k lékárničce pro práci s dětmi a mládeží
LÉKÁRNIČKA Legislativa k lékárničce pro práci s dětmi a mládeží Nařízení vlády č. 101/2005 Sb. stanovuje, že prostředky první pomoci musí být dostupné na všech místech, kde to vyžadují pracovní podmínky.
2 4 3 1 5 7 6 8 9 10 11 12 13 Aroma Decor 3
2 3 4 1 5 7 6 8 9 10 11 12 13 Aroma Decor 3 NÁVOD K POUŽITÍ Děkujeme vám za zakoupení zařízení Aroma Decor značky LANAFORM. Difuzér esenciálních olejů Aroma Decor je spojení špičkové technologie, pohodlí
K použití od 18 let. Léčivá látka ciklopirox zabraňuje růstu hub a ničí je. Díky tomu se zlepší stav Vašich nehtů.
sp. zn. sukls91894/2013 Příbalová informace: Informace pro uživatele Polinail 80 mg/g léčivý lak na nehty ciclopiroxum K použití od 18 let Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete
NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 57 08 22
NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 57 08 22 Účel použití čerpadla Výkonné a robustní čerpadlo k vyprazdňování zahradních rybníčků, k čerpání vody ze sklepů, plaveckých bazénků, vsakovacích jam nebo ze zaplavených
Návod k obsluze, údržbě a montáži výměníků tepla
Návod k obsluze, údržbě a montáži výměníků tepla Úvod Tepelné výměníky společnosti WätaS jsou koncipované jako výměníky tepla vzduch-voda. Používají se pro chladiče nebo ohřívače, přímé výparníky / kondenzátory
Elektrický parní sterilizátor
Obsah Úvod... 2 Bezpečnostní pokyny a důležitá upozornění.... 3 Popis.... 6 Příprava na sterilizaci... 7 Použití... 7 Čištění přístroje a odstranění vodního kamene... 8 Technické specifikace.... 8 Vysvětlení
Masážní a zeštíhlovací pás H4304. Návod k použití
Masážní a zeštíhlovací pás H4304 Návod k použití Vážení zákazníci, před použitím výrobku si prosím důkladně přečtěte instrukce v tomto návodu. Najdete zde důležitá bezpečnostní upozornění ohledně používání
UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ IN 11192 Ohřívač kamenů střední
UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ IN 11192 Ohřívač kamenů střední OBSAH DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ... 3 UPOZORNĚNÍ... 4 PŘED PRVNÍM POUŽITÍM... 4 POUŽÍVÁNÍ... 4 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA... 5 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY, REKLAMACE...
Pokud máte doma dítě s atopickým ekzémem, jistě pro vás není novinkou, že tímto onemocněním trpí každé páté dítě v Evropě.
Máme tu jaro a s ním, bohužel, zhoršení stavu většiny atopiků. Příroda se probouzí, tráva se zelená, první květiny a stromy kvetou a vzduch se alergeny jen hemží Co dělat s tím, aby to naši nejmenší přežili
Přístroj pro přípravu vařící vody K5. Návod pro obsluhu a montáž. hospodárně teplá voda. 1
Přístroj pro přípravu vařící vody K5 Návod pro obsluhu a montáž CZ hospodárně teplá voda. 1 Obsah CZ Popis přístroje.. strana 3 Technické údaje..4 Základní informace 4 Bezpečnostní instrukce.4 Příprava...5
JBY 52. z Ohřívač lahví a dětské stravy Návod k použití. Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm, GERMANY Tel.: 0049 (0)731 3989-0 www.beurer.
CZ JBY 52 z Ohřívač lahví a dětské stravy Návod k použití Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm, GERMANY Tel.: 0049 (0)731 3989-0 www.beurer.de Česky Obsah 1 K seznámení... 2 2 Vysvětlení symbolů...
Balancéry Tecna typ 9354 9359
Balancéry Tecna typ 9354 9359 Návod k obsluze a údržbě Typ Nosnost Délka Váha Váha lanka balancéru s obalem 9354 4 7 2000 5 5,8 9355 7 10 2000 5,5 6,3 9356 10 14 2000 5,5 6,3 9357 14 18 2000 6,5 7,3 9358
Stolní lampa JETT-677 - Návod k použití
Stolní lampa JETT-677 - Návod k použití Obsah ÚVOD... 3 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY... 3 POPIS PŘÍSTROJE A JEDNOTLIVÝCH ČÁSTÍ... 4 NEŽ ZAČNETE PŘÍSTROJ POUŽÍVAT... 5 INSTALACE... 5 NASTAVENÍ ČASU A BUDÍKU...
Návod k montáži a předpisy pro manipulaci s pístovými ventily KLINGER. s bezazbestovým provedením kroužku ventilu Modul KX
Strana 1 Návod k montáži a předpisy pro manipulaci s pístovými ventily KLINGER Konstrukční řada KVN DN 10-50 s bezazbestovým provedením kroužku ventilu Modul KX 1 Pouzdro 2 Horní část 3 Ruční kolečko 5
PŘÍBALOVÝ LETÁK. ZAP TM Troponin I Test
PŘÍBALOVÝ LETÁK ZAP TM Troponin I Test Výrobek č. 8002 Jen pro In-vitro diagnostiku ZAMÝŠLENÉ VYUŽITÍ Test ZAP TM Troponin I je imunochromatografický test využívaný ke kvalitativní detekci lidského srdečního
MP 41. z Sada manikúry/pedikúry. Návod k použití
MP 41 CZ z Sada manikúry/pedikúry Návod k použití BEURER GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Germany) Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 Fax: +49 (0)731 / 39 89-255 www.beurer.de Mail: kd@beurer.de Česky Vážená
GORE-TEX GARMENT CARE INSTRUCTIONS EUROPE
GORE-TEX GARMENT CARE INSTRUCTIONS EUROPE March 28, 2013 PODROBNÉ POKYNY K ÚDRŽBĚ ODĚVŮ PRO EVROPU Oděvy GORE-TEX jsou nejen trvanlivé, ale i snadné na údržbu. Pravidelná péče zajistí vynikající vlastnosti
5) Nevypínejte vytáhnutím elektrického kabelu ze zásuvky. Při odpojování uchopte zástrčku, ne šňůru.
Návod k použití fontána DRINKWELL Bezpečnostní pokyny UPOZORNĚNÍ při používání elektrických zařízení je třeba vždy dbát opatrnosti a také: 1) Před prvním použitím si přečíst návod k použití 2) Pokud je
Horkovzdušná pistole. Obj. č.: 81 19 51
NÁVOD K OBSLUZE Horkovzdušná pistole Obj. č.: 81 19 51 Vč. 4-dílů. Souprava trysek (bodová-, otočná-, širokoúhlá- a okrajová tryska). Ideální pro domácnost, hobby, domácí dílnu apod. k odstranění barev,
Elektrický stepper DH5005. Návod k použití
Elektrický stepper DH5005 Návod k použití Obsah Obsah... 2 Bezpečnostní pokyny... 3 Varování... 3 Upozornění... 4 Části přístroje... 5 Než začnete cvičit... 6 Nastavení přístroje... 6 Způsob cvičení...
BEZPEČNOSTNÍ LIST. 14.6.2010 10.1.2016 str. 1 ze 7 CARBONBOR Zn. Datum vydání: Datum revize:
10.1.2016 str. 1 ze 7 1. Identifikace látky/přípravku a společnosti/podniku 1.1 Identifikátor výrobku Registrační číslo: 3464 1.2 Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučená použití Jako kapalné
Bezpečnostní list Podle Nařízení ES č. 1907/2006 (REACH)
Datum vydání: 2.3.2009 Strana 1 ze 9 1. Identifikace látky nebo přípravku Obchodní název přípravku: Použití látky nebo přípravku: Mycí, čistící a bělící prostředek s dezinfekčním,virucidním,baktericidním
Návod k použití, ošetřování a montáži Bella-Torque Mini LUX 3 Turbine 637 B ( objednací číslo 0553.2210)
Návod k použití, ošetřování a montáži Bella-Torque Mini LUX 3 Turbine 637 B ( objednací číslo 0553.2210) Vážený pane doktore, Vážená paní doktorko, KaVo Vám přeje mnoho úspěchů s Vaším novým kvalitním
velkoobchod s nářadím Hořák na PB 600 mm s hadicí a rychloventilem. kat. č. 87640125 Návod k použití Model:
velkoobchod s nářadím Hořák na PB 600 mm s hadicí a rychloventilem. kat. č. 87640125 Návod k použití Model: Pokyny Než začnete výrobek používat, pečlivě pročtěte návod k obsluze. K tomu, aby výrobek náležitě
Symmetry. 3,05 m a 3,66 m NÁVODY K MONTÁŽI. Nízkoúdržbové kompozitní zábradlí. fiberondecking.com. Výrobce
Symmetry Nízkoúdržbové kompozitní zábradlí 3,05 m a 3,66 m NÁVODY K MONTÁŽI Výrobce fiberondecking.com Symmetry Návod k montáži zábradlí 3,05 m a 3,66 m Rovné Potřebné nářadí a materiál: Horní profil zábradlí
DYSPORT 500 SPEYWOOD JEDNOTEK Botulini toxinum typus A Prášek pro přípravu injekčního roztoku
PŘÍBALOVÁ INFORMACE: INFORMACE PRO UŽIVATELE DYSPORT 500 SPEYWOOD JEDNOTEK Botulini toxinum typus A Prášek pro přípravu injekčního roztoku Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete
Vyhrabávač trávy - model TA500
Vyhrabávač trávy - model TA500 Návod k použití Obsah: Bezpečnostní pokyny... 2 Díly... 2-3 Montáž... 4-9 Provoz, údržba, skladování... 10 Záruka... 10 Váš nový vyhrabávač trávy Blahopřejeme k zakoupení
EURO-ŠARM SPOL. S R.O. Přehled produktů s návody k použití
EURO-ŠARM SPOL. S R.O. Přehled produktů s návody k použití 8.4.2013 Stránka 1 z 14 Obsah A) Desinfekce bazénové vody... 2 A1. Chlorové tablety, 200 g: TCCA... 3 A2. Multifunkční tablety, 200 g: TCCA +
ELEKTRICKÁ VYHŘÍVACÍ DEKA NÁVOD K OBSLUZE
ELEKTRICKÁ VYHŘÍVACÍ DEKA NÁVOD K OBSLUZE CZ Před uvedením tohoto výrobku do provozu se, prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním výrobků podobného
NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 64 61 50
NÁVOD K OBSLUZE Obj. č. 64 61 50 Úvod Vážení zákazníci, děkujeme za Vaši důvěru a za nákup našeho malého bezdrátového pokojového a venkovního teploměru. Tento přístroj dokáže přijímat signály naměřené
ANALERGIN NEO Potahované tablety 20 x 5 mg
ANALERGIN NEO Potahované tablety 20 x 5 mg Příbalová informace: informace pro uživatele Analergin Neo 5 mg potahované tablety levocetirizini dihydrochloridum Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci
Návod k použití For SONICflex tips scaler REF 1.000.4983, scaler A - REF 1.005.9328. Vždy na bezpečné straně.
Návod k použití For SONICflex tips scaler REF 1.000.4983, scaler A - REF 1.005.9328 Vždy na bezpečné straně. Prodej: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach Tel. +49 7351 56-0 Fax +49 7351 56-1488
PŘÍBALOVÁ INFORMACE: INFORMACE PRO UŽIVATELE. Trachisan 8 mg proti bolesti v krku, pastilky. Lidocaini hydrochloridum monohydricum
Sp.zn. sukls134657/2010 PŘÍBALOVÁ INFORMACE: INFORMACE PRO UŽIVATELE Trachisan 8 mg proti bolesti v krku, pastilky Lidocaini hydrochloridum monohydricum Přečtěte si pozorně tuto příbalovou informaci, protože
TĚHOTENSKÉ TESTY. gynekologické vyšetření (hmatatelné změny v pochvě i děloze) imunologické těhotenské testy (provedené s pomocí moči či krve)
TĚHOTENSKÉ TESTY Téma těhotenských testů vysvětluje princip stanovení gravidity v domácím prostředí. Podává informace k jednotlivým druhům těhotenských testů, jejich citlivosti, včetně popisu návodu pro
DOMOVNÍ ŘÁD BYTOVÉHO DRUŽSTVA STARÁ ROLE Č.1. Článek 1 - Úvodní ustanovení
DOMOVNÍ ŘÁD BYTOVÉHO DRUŽSTVA STARÁ ROLE Č.1 Článek 1 - Úvodní ustanovení 1.1 Domovní řád upravuje podmínky a způsob užívání domu, bytů, nebytových prostor a společných částí domu v domech Bytového družstva
PŘÍBALOVÁ INFORMACE: INFORMACE PRO UŽIVATELE. Clotrimazol AL 200 vaginální tablety clotrimazolum
sp. zn. sukls29510/2013 PŘÍBALOVÁ INFORMACE: INFORMACE PRO UŽIVATELE Clotrimazol AL 200 vaginální tablety clotrimazolum Přečtěte si pozorně tuto příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek
Příloha I Vědecké zdůvodnění a zdůvodnění změny podmínek rozhodnutí o registraci
Příloha I Vědecké zdůvodnění a zdůvodnění změny podmínek rozhodnutí o registraci Vědecké závěry S ohledem na hodnotící zprávu výboru PRAC týkající se pravidelně aktualizovaných zpráv o bezpečnosti (PSUR)
Příloha č.1 vysvětlení domácího řádu. Domácí řád Domova pro osoby se zdravotním postižením Smečno
Příloha č.1 vysvětlení domácího řádu Domácí řád Domova pro osoby se zdravotním postižením Smečno 1. Úvodní ustanovení Domácí řád obsahuje zásady pro zajištění klidného a spokojeného života a pořádku v
Vodopád Hagen Exo Terra EX
Vodopád Hagen Exo Terra EX Čerpadlo součástí balení Vodopád přírodního vzhledu, který může být integrován do jakéhokoliv typu terária Stimuluje přirozené chování plazů při pití Zvyšuje vlhkost vzduchu
UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ IN 11018 Elektrická pumpa insportline AB28
UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ IN 11018 Elektrická pumpa insportline AB28 1 OBSAH SPECIFIKACE... 3 INSTALACE... 3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY... 3 PŘÍSLUŠENSTVÍ... 5 POUŽÍVÁNÍ... 5 ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ... 6 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY,
Co byste měli vědět o přípravku
Co byste měli vědět o přípravku Co byste měli vědět o přípravku RoActemra Nalezení té pravé léčby revmatoidní artritidy (RA) je velmi důležité. S dnešními léky na RA najde mnoho lidí úlevu, kterou potřebují.
Začínáme Bezpečnostní doporučení
Začínáme Bezpečnostní doporučení Vždy udržujte Cobb čistý. Nenechávejte rozpálený tuk bez dozoru. Hrozí riziko požáru. Pozor: Při hořícím palivu a při vaření se kovový povrch zahřívá. Nezapalujte Cobb
Clotrimazol AL 1% krém (clotrimazolum)
sp.zn.: sukls197645/2012 PŘÍBALOVÁ INFORMACE: INFORMACE PRO UŽIVATELE Clotrimazol AL 1% krém (clotrimazolum) Přečtěte si pozorně tuto příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek používat, protože
Organismy. Látky. Bakterie drobné, okem neviditelné, některé jsou původci nemocí, většina z nich je však velmi užitečná a v přírodě potřebná
Organismy Všechny živé tvory dohromady nazýváme živé organismy (zkráceně "organismy") Živé organismy můžeme roztřídit na čtyři hlavní skupiny: Bakterie drobné, okem neviditelné, některé jsou původci nemocí,
Akupunkturní pero ENI06869. Návod k pou ití
Akupunkturní pero ENI06869 Návod k pou ití Gratulujeme Vám k po ízení Akupunkturního pera ENI06869! Elektrická akupunkturní stimulace je zalo ena na znalostech tradi ní ínské medicíny (TCM), které se týkají
Příbalová informace: informace pro pacienta. Betnovate 1 mg/g krém betamethasonum
sp.zn.: sukls57199/2013 a sp.zn.: sukls121553/2015 Příbalová informace: informace pro pacienta Betnovate 1 mg/g krém betamethasonum Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento
UŽIVATELSKÝ MANUÁL VYHŘÍVANÉ RUKAVICE
UŽIVATELSKÝ MANUÁL VYHŘÍVANÉ RUKAVICE OBSAH ČASTO KLADENÉ DOTAZY... 3 POUŽÍVÁNÍ RUKAVIC... 4 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY... 5 NABÍJENÍ... 6 INSTRUKCE K BATERIÍM... 6 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY, REKLAMACE... 6 2 ČASTO KLADENÉ
Pracovní návrh. VYHLÁŠKA Ministerstva práce a sociálních věcí. ze dne.2013. o hygienických požadavcích na prostory a provoz dětské skupiny do 12 dětí
Pracovní návrh VYHLÁŠKA Ministerstva práce a sociálních věcí ze dne.2013 o hygienických požadavcích na prostory a provoz dětské skupiny do 12 dětí Ministerstvo práce a sociálních věcí stanoví podle 26
Návod k instalaci a obsluze
HM9-3UF QUICK CHANGE UF SYSTÉM PRO FILTRACI VODY Prvotřídní systém čištění pitné vody pro zdravý životní styl. Návod k instalaci a obsluze r u- i Poznámka: Před použitím a instalací výrobku si, prosím,
MLADINOVÝ KONCENTRÁT VÚPS
MLADINOVÝ KONCENTRÁT VÚPS NÁVOD K VÝROBĚ PIVA Z V DOMÁCÍCH PODMÍNKÁCH Vážení, dostává se Vám do rukou originální český výrobek, který představuje spojení staletých tradic zručnosti a zkušeností českých
Ochrana před bleskem a přepětím staveb z pohledu soudního znalce
Ochrana před bleskem a přepětím staveb z pohledu soudního znalce Ing. Jiří Kutáč znalec obor: elektrotechnika specializace: ochrana před bleskem a přepětím jiri.kutac@dehn.cz; www.dehn.cz Klíčová slova
Příbalová informace: informace pro uživatele. FINEX 5 mg potahované tablety (finasteridum)
sp.zn. sukls106165/2015 Příbalová informace: informace pro uživatele FINEX 5 mg potahované tablety (finasteridum) Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat,
OK Omega-3 Complete. o A 90 % DDD o D 3 100% DDD o E 40% DDD o Q10 má 60 mg
OK Omega-3 Complete posiluje činnost srdce - kardiovaskulární systém, je více zaměřená na srdce než Gama a Omega snižuje hladinu cholesterolu i když dokáže plně nahradit léky, nemá vedlejší účinky a nevzniká
BEZPEČNOSTNÍ LIST (podle Nařízení ES č. 1907/2006) Datum vydání: 16.1.2007 Datum revize: 1.2.2010 Strana: 1 z 5 Název výrobku:
Datum vydání: 16.1.2007 Datum revize: 1.2.2010 Strana: 1 z 5 1. IDENTIFIKACE LÁTKY NEBO SMĚSI A SPOLEČNOSTI NEBO PODNIKU 1.1 Identifikace látky nebo směsi Název: Další názvy látky: 1.2 Použití látky /
FS-130W SCALEMAN. Digitální osobní váha. Návod k použití. Obsah. Osobní váha FS-130W
Obsah SCALEMAN Digitální osobní váha FS-130W ÚVOD... 3 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ... 3 CO BYSTE MĚLI VĚDĚT PŘED TÍM NEŽ ZAČNETE VÁHU POUŽÍVAT... 3 PRINCIP METODY MĚŘENÍ BIA... 3 MĚŘENÍ TĚLESNÉHO TUKU (%BF)...
HBG 60 ODSAVAČ PAR. Návod k instalaci a obsluze
HBG 60 ODSAVAČ PAR Návod k instalaci a obsluze 1 POPIS Odsavač par lze instalovat ve filtrační nebo odtahové verzi. Filtrační verze (obr. 1) odsavač odsává vzduch z kuchyně nasycený párami a zápachy, čistí
PŘÍBALOVÁ INFORMACE: INFORMACE PRO UŽIVATELE. FLECTOR EP GEL gel (diclofenacum epolaminum)
sp. zn. sukls168363/2015 PŘÍBALOVÁ INFORMACE: INFORMACE PRO UŽIVATELE FLECTOR EP GEL gel (diclofenacum epolaminum) Přečtěte si pozorně tuto příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek používat,
Version 1.2 česky. Kompresor BKP1500-24. Návod na obsluhu. Art.-Nr.: 104 96 Art.-Bez.: BKP1500-24
Version 1.2 česky Kompresor BKP1500-24 Návod na obsluhu Art.-Nr.: 104 96 Art.-Bez.: BKP1500-24 Obsah: Prohlášení o shodě EU Důležitá upozornění 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné použití 3 Všeobecné bezpečnostní
Celkový rozměr V 913 mm Š 1600 mm Hl 480 mm Rozměry dvířek V 540 mm Š 850 mm Rozměr skla V 370 mm Š 740 mm přinýtovaný na přední straně popelníku
Návod pro použití a instalaci Naše odpovědnost končí dodáním kamen. Jejich montáž musí být provedena v souladu s tímto návodem a odbornými zásadami příslušně kvalifikovanými odborníky, vykonávající svou
Kompresorové ledničky
EBERSPÄCHER PRAHA S.R.O. Pod Višňovkou 29 140 00 Praha 4 Tel.: 234 035 800 Fax: 234 035 820 www.eberspaecher.cz cz-info@eberspaecher.com Kompresorové ledničky NÁVOD NA POUŽITÍ Pozor Před použitím ledničky
DEMINERALIZAČNÍ FILTR Návod k použití
English Česky DEMINERALIZAČNÍ FILTR Návod k použití Dem 10 1 Dem 10 DEMINERALIZAČNÍ FILTR NÁVOD K POUŽITÍ Vážený zákazníku, Chtěli bychom Vám tímto poděkovat za zakoupení našeho Demineralizačního filtru
Version 1.2 česky. Elektrická kolébková pila BWS400. Návod na obsluhu. Art.-Nr.: 100 74 Art.-Bez.: BWS400
Version 1.2 česky Elektrická kolébková pila BWS400 Návod na obsluhu Art.-Nr.: 100 74 Art.-Bez.: BWS400 Obsah: Poznámky: Důležitá upozornění 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné použití 3 Všeobecné bezpečnostní
Návod na obsluhu a instalaci kulového kohoutu, elektricky poháněného
Návod na obsluhu a instalaci kulového kohoutu, elektricky poháněného typ KHE 3/4 Obj. č. B 111 157 typ KHE 1 Obj. č. B 111 158 typ KHE 1 1/4 Obj. č. B 111 159 typ KHE 1 1/2 Obj. č. 111 160 typ KHE 2 Obj.
Rychletuhnoucí 2-komponentní lepidlo na vlepování kotev
Technický list Vydání: 23/02/2009 Identifikační číslo: 02 04 02 06 001 0 000030 Sika AnchorFix -3+ Sika AnchorFix -3 + Rychletuhnoucí 2-komponentní lepidlo na vlepování kotev Construction Popis výrobku
Construction. SikaBond Dispenser-1800. Metodická příručka. Sika CZ, s.r.o.
Metodická příručka SikaBond Dispenser-1800 Sika CZ, s.r.o. Vzduchový aplikační přístroj na plošné lepení dřevěných podlah pomocí lepidla SikaBond. Veškeré informace a pracovní postupy uváděné v této příručce
Péče o prodloužené vlasy
Péče o prodloužené vlasy Prodlužování vlasů je moderní záležitostí - stále více žen si nechává vlasy prodlužovat nebo zhušťovat. O prodloužené vlasy následně musíte pečovat odlišně než o své vlastní. V
2. Identifikace rizik: 2.1 Celková klasifikace přípravku: C Žíravý
Datum vyhotovení v ČR: 19.05.2009 Strana 1/5 1. Identifikace přípravku a společnosti: 1.1 Obchodní název přípravku: S-Clean Baso Supermousse 1.2 Doporučený účel použití: Průmyslový čisticí prostředek 1.3
Construction. Vysoce kvalitní, expanzní zálivková hmota s nízkým smrštěním. Popis výrobku
Technický list Vydání 24.11.2015 Identifikační č.: 02 02 01 01 001 0 000004 1180 SikaGrout -311 SikaGrout -311 Vysoce kvalitní, expanzní zálivková hmota s nízkým smrštěním Popis výrobku SikaGrout -311
Návod k použití. Model Millennio P/L
Návod k použití Model Millennio P/L Důležitá upozornění Vážený zákazníku, děkujeme za Vaši důvěru při výběru odsavače par. Tento výrobek byl navržen a vyroben s maximální péčí, na základě dlouholeté tradice,
Hoblíky s nízkým úhlem (výbrusem nahoru)
Hoblíky s nízkým úhlem (výbrusem nahoru) Hoblíky s nízkým úhlem Veritas, jsou univerzálními a účelnými pomocníky pro práci se dřevem. Uložení želízka výbrusem směrem nahoru (bevel up) umožňuje měnit úhel
P O K Y N Y P R O ZADAVATELE
P O K Y N Y P R O ZADAVATELE A. Činnosti vykonávané KAŽDÝ DEN KONÁNÍ ZKOUŠEK PŘED JEJICH ZAPOČETÍM Dostavte se před konáním zkoušek dle jednotného zkušebního schématu do místnosti, kde proběhne předání
Návod k obsluze HLSI 4000. Myčka nádobí
Návod k obsluze HLSI 4000 Myčka nádobí 1 Obsah Popis ovládacího panelu...3 Rozměry...3 Technické údaje...3 Volba programu a speciální funkce...4 Automatická signalizace závad...7 Bezpečnostní systém proti
ZPRŮMYSLNĚNÝ MONOLIT
ZPRŮMYSLNĚNÝ MONOLIT ZPRŮMYSLNĚNÝ MONOLIT ZPRŮMYSLNĚNÝ MONOLIT ZPRŮMYSLNĚNÝ MONOLIT ZPRŮMYSLNĚNÝ MONOLIT JEDNORÁZOVÉ SYSTÉMOVÉ ZTRACENÉ B E D N Ě N Í TESAŘSKÉ BEDNĚNÍ PAPÍROVÉ BEDNĚNÍ Bednění kruhových
Kulové kohouty STARLINE
Pokyny pro montáž a údržbu N.0 ULTRASTAR S RADIÁLNÍM ČEPEM 1.0 ÚČEL Tato příručka slouží jako pomůcka pro zákazníky a koncové uživatele, kteří skladují, montují a provádějí údržbu kulových ventilů Starline
PANTRA TURBO AUTOMAT 1. IDENTIFIKACE LÁTKY NEBO P ÍPRAVKU A VÝROBCE A DOVOZCE
Datum vydání: 22.9.2004 Strana: 1 ze 6 1. IDENTIFIKACE LÁTKY NEBO P ÍPRAVKU A VÝROBCE A DOVOZCE 1.1 Chemický název látky/obchodní název p ípravku Název: íslo CAS: íslo ES (EINECS): Další název látky: 1.2
PRESOVACÍ KERAMIKA KOMBINAČNÍ TABULKA
PRESOVACÍ KERAMIKA ÚVOD Performance Plus Press je novým typem nízko fúzní zesílené dentální keramiky, která umožňuje jak pigmentační, tak vrstvící techniku. Performace Plus Press je možno presovat přímo
PRINCESS 162000 rotační gril - NÁVOD K OBSLUZE
PRINCESS 162000 rotační gril - NÁVOD K OBSLUZE Nejprve si pečlivě přečtěte návod k použití a myslete na to, že ho ještě můžete později potřebovat. Zkontrolujte, zda napětí v síti odpovídá napětí, pro které
Popis produktu a návod k použití ULM CASE I. Záchranářský kufr WM 8840
Popis produktu a návod k použití ULM CASE I Záchranářský kufr WM 8840 2 OBSAH 1 Popis přístroje... 5 1.1 Použití... 5 1.2 Funkce... 5 2 Bezpečnostní instrukce... 5 3 Montáž... 6 3.1 Montáž držáku na stěnu...
Převodní (předřadný) transformátor AT-400 NV (AT 400 VA) Obj. č.: 51 13 60. Obsah Strana. 1. Úvod
Převodní (předřadný) transformátor AT-400 NV (AT 400 VA) Obj. č.: 51 13 60 Obsah Strana 1. Úvod... 2 2. Účel použití transformátoru... 3 3. Bezpečnostní předpisy... 4 4. Součásti transformátoru... 5 Přední
NÁVOD K OBSLUZE KOLÍKOVAČKA TRIJOINT ZÁRUČNÍ LIST
ZÁRUČNÍ LIST 1. Na výrobky UNI-MAX je poskytována záruka v délce 24 měsíců od data prodeje dle občanského zákoníku nebo v délce 12 měsíců dle obchodního zákoníku a vztahuje se na prokázané vady materiálu
Děti si s výrobkem nesmí hrát. Každá plánovaná údržba a čištění, které má být prováděno uživatelem, nesmí být prováděny dětmi bez dozoru.
Výrobek nesmí být používán dětmi a osobami se sníženými fyzickými, smyslovými a mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem zkušené osoby nebo nebyli poučeni
Odpovídá nařízení (ES) č. 1907/2006 (REACH), příloha II - Česká republika IDENTIFIKACE LÁTKY/PŘÍPRAVKU A SPOLEČNOSTI/PODNIKU
Bezpečnostní list Odpovídá nařízení (ES) č. 1907/2006 (REACH), příloha II - Česká republika 1. IDENTIFIKACE LÁTKY/PŘÍPRAVKU A SPOLEČNOSTI/PODNIKU Identifikace látky nebo přípravku Název výrobku nebo Obchodní
Návod na instalaci, provoz a údržbu
Návod na instalaci, provoz a údržbu TX 250A TX 500A TX 750A TX 1000A Rev. 2014.10.01 Strana 1/24 1.0.0 Obsah 1.0.0 Obsah... 2 2.0.0 Ilustrací... 2 3.0.0 Základní informace... 3 3.1.0 Úvod...3 3.2.0 Oblasti
UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ
UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ IN 8005 Dirt koloběžka Fox Pro DS-03 IN 8007 Dirt koloběžka Fox Pro DS-01 IN 8008 Koloběžka Fox Pro Judge IN 8009 Koloběžka Fox Raw-03 IN 8010 Koloběžka Fox Raw-02 Před prvním použitím
Pokyn D - 293. Sdělení Ministerstva financí k rozsahu dokumentace způsobu tvorby cen mezi spojenými osobami
PŘEVZATO Z MINISTERSTVA FINANCÍ ČESKÉ REPUBLIKY Ministerstvo financí Odbor 39 Č.j.: 39/116 682/2005-393 Referent: Mgr. Lucie Vojáčková, tel. 257 044 157 Ing. Michal Roháček, tel. 257 044 162 Pokyn D -
KAPITOLA 6.3 POŽADAVKY NA KONSTRUKCI A ZKOUŠENÍ OBALŮ PRO INFEKČNÍ LÁTKY KATEGORIE A TŘÍDY 6.2
KAPITOLA 6.3 POŽADAVKY NA KONSTRUKCI A ZKOUŠENÍ OBALŮ PRO INFEKČNÍ LÁTKY KATEGORIE A TŘÍDY 6.2 POZNÁMKA: Požadavky této kapitoly neplatí pro obaly, které budou používány dle 4.1.4.1, pokynu pro balení
Montážní příručka. Joola Clima Výr.číslo: 12600
Montážní příručka Joola Clima Výr.číslo: 12600 22 mm hliníkové sendvičové desky - skládací, nastavovací Automatické skládací nohy EN 14468-1C Rekreační sporty - Vysoká kvalita Důležité informace: Prosím
Systém pro broušení skla
Systém pro broušení skla O společnosti Mirka Společnost KWH Mirka je finský rodinný podnik a je světovým lídrem technologických inovací v oblasti brusiva a broušení. Nabízíme kompletní škálu technicky
UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ IN 9360 Cyklotrenažér insportline Airin
UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ IN 9360 Cyklotrenažér insportline Airin 1 OBSAH DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ... 3 MONTÁŽ... 4 REGULACE ZÁTĚŽE... 10 BEZPEČNOSTNÍ BRZDA... 10 SEZNAM DÍLŮ... 10 NÁKRES... 13 ZÁRUČNÍ
Veterinární stůl VT 804ON
Veterinární stůl VT 804ON Výrobce: CIRA cz. spol. s r. o., Hradišťská 149, 538 25 Nasavrky, Česká republika, IČ. 288 14 193 Prohlášení o shodě: podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES (nařízení
Návod k montáži a obsluze RJ 10
Návod k montáži a obsluze RJ 10 VŠEOBECNÉ INFORMACE Je striktně zakázané kopírovat nebo rozmnožovat tento Návod k montáži a obsluze, bez písemného souhlasu výrobce. Překlad do dalších jazyků celku nebo
Návod na obsluhu a údržbu. úhlové brusky typ WSL-HW 125 L-SYS. Obj. č. D 322 295
Návod na obsluhu a údržbu úhlové brusky typ WSL-HW 125 L-SYS Obj. č. D 322 295 Duben 2006 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za důvěru, kterou jste projevili nám i našim výrobkům. Přečtěte si návod k obsluze,
BEZPEČNOSTNÍ LIST (dle vyhlášky č. 231/2004 Sb.) Datum vydání: 4.12.2006 Strana: 1 ze 5 Datum revize: AKTIVIT SUPER SPRAY
Datum vydání: 4.12.2006 Strana: 1 ze 5 1. IDENTIFIKACE LÁTKY NEBO A VÝROBCE A DOVOZCE 1.1 Chemický název látky/obchodní název přípravku Název: Číslo CAS: Číslo ES (EINECS): Další název látky: 1.2 Použití
Baby centrum M O T Ý L E K, s.r.o.
P R O T O K O L H A C C P stanovení kritických bodů Baby centrum M O T Ý L E K, s.r.o. Obchodní firma: Sídlo firmy: Přemyšlenská 90, Praha 8 Kobylisy, 182 00 IČ: 24693383 Účinnost: od 8. 11. 2010 POŢADAVKY