MONTAGUE USA Plnohodnotná, skládací horská kola. Návod k obsluze kol Montague, Hummer a Paratrooper
|
|
- Mária Novotná
- před 9 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 MONTAGUE USA Plnohodnotná, skládací horská kola Návod k obsluze kol Montague, Hummer a Paratrooper
2 OBSAH 1) úvod.1 2) povinnosti uživatele..2 3) díly kola a umístění rychloupínačů..3 4) sestavení a seřízení Balicí list. 4 Použití rychloupínačů. 5-6 Instalace sedla. 7 Instalace pedálů... 8 Seřízení zadní brzdy 9 Seřízení přední brzdy ) kontrola před každou jízdou ) skládání kola ) rozkládání kola ) bezpečnost na cestách ) obsluha přehazovacího ústrojí ) seřízení řidítek a sedla ) pravidelná údržba 25 12) prohlídky a údržba ) Potřebné nářadí, celková prohlídka.26 Bowdeny a řízení...26 Brzdy. 27 Kola...28 Řetěz, šlapky, pedály,atd...29 Přední náboj..30 Zadní náboj 31 14) příslušenství 32 15) záruční podmínky....32
3 1) ÚVOD Gratulujeme Vám k zakoupení nového kola Monrague! Tento manuál byl připraven, aby Vám poskytl potřebné informace pro bezpečné použití a údržbu Vašeho nového kola. Prosím prostudujte si ho před prvním použitím! Výrobní číslo kola je vyraženo na spodku náboje rámu. Poznamenejte si ho pro případ ztráty nebo krádeže. MODEL. BARVA.. VÝROBNÍ ČÍSLO. DATUM KOUPĚ... MÍSTO KOUPĚ Protože všechny komponenty kola Montague odpovídají průmyslovým standardům je možné kolo nechat opravit v prakticky každé opravně kol. Pokud máte jakékoli dotazy ohledně kola Montague i po přečtení tohoto manuálu, nebo se vyskytnou problémy se skládáním a / anebo rozkládáním kola volejte bezplatnou linku 001 (800) Zkušený servisní zástupce vám rád poradí s odstraněním problému (v ČR se můžete alternativně obrátit na svého prodejce, nebo dovozce)
4 2) POVINNOSTI UŽIVATELE Před jízdou si pečlivě prostudujte všechny pokyny pro složení kola! Ujistěte se, že výška rámu kola vyhovuje vašemu pohodlí a bezpečné jízdě. Když se postavíte nad kolo, mezi vaším tělem a horní hranou rámu musí být minimálně 1 (2,45 cm) prostoru. Dále je třeba nastavit pohodlně sedlo tak, aby jízda byla bezpečná. To seřídíte uvolněním rychloupínače, nastavením výšky sedla a opětným utažením rychloupínače. Správná výška je, když noha na pedálu v dolní úvrati je lehce pokrčena. Všechny rychloupínače kola musí být před jízdou bezpečně utaženy. Jejich umístění na kole je na obrázku 1 na následující stránce. Jedná se o tyto rychloupínače: na předním kole (23), trubce sedla (8), rámu (9) a zadního kola (neplatí pro všechny modely) (30). Jak používat správně rychloupínače se dočtete na str Raději dvakrát zkontrolujte, že všechny šrouby a matice jsou řádně utaženy! Ujistěte se, že kdokoli komu svoje kolo Montague půjčíte je řádně obeznámen se systémem skládání a obsluhou rychloupínačů! Uživatel je zodpovědný za správnou a pravidelnou údržbu tak, jak je specifikována v kapitole údržba tohoto manuálu na str tak, aby bylo kolo vždy v řádném a provozuschopném stavu. Za poškození, nebo zranění, které jsou výsledkem nedbalosti, nesprávné obsluhy, nedokonalé nebo neautorizované opravy nebo údržby, vlivů okolního prostředí nebo nesprávného používání nelze požadovat kompenzaci nebo uplatnit reklamaci. Montague Corp. Nenese zodpovědnost za nahodilá a odvozená poškození.!upozornění! URČITĚ SI PŘEČTĚTE TENTO MANUÁL DŘÍVE, NEŽ NA KOLE VYJEDETE! NEUČINÍTE LI TAK, NEBONEBUDETE-LI SE ŘÍDIT V NĚM UVEDENÝMI POKYNY MŮŽETE SI PŘIVODIT ZRANĚNÍ NEBO DOKONCE SMRT!
5 Obrázek 3/1 DÍLY KOLA A UMÍSTĚNÍ RYCHLOUPÍNAČŮ 1. OVLADAČE ŘAZENÍ 2. ŘIDÍTKA 3. BRZDOVÉ PÁKY 4. PŘEDSTAVEC 5. SEDLO 6. HLAVOVÉ SLOŽENÍ 7. SEDLOVKA 8. SEDLOVÝ RYCHOUPÍNAČ 9. RYCHLOUPÍNAČ NA RÁMOVÉ TRUBCE 10. PŘEDNÍ A ZADNÍ ODRAZKY 11. RÁMOVÁ TRUBKA 12. ODRAZKY KOL 13. PLÁŠTĚ 14. MONTÁŽ PRO LAHEV 15. SEDLOVÁ TRUBKA 16. ZADNÍ BRZDA 17. PŘEDNÍ BRZDA 18. SVISLÁ TRUBKA 19. KLIKA 20. SEDLOVÁ VZPĚRA ZADNÍ VIDLICE 21. ZADNÍ NÁBOJ 22. PŘEVODNÍKY PŘEDNÍ 23. RYCHLOUPÍNAČ PŘEDNÍHO KOLA 24. RYCHLOUVOŇOVACÍ MECHANISMUS 25. ŘETĚZOVÁ VZPĚRA ZADNÍ VIDLICE 26. ŘETĚZOVÉ KOLO 27. PŘEVODNÍKY ZADNÍ 28. PEDÁLY 29. RÁFKY 30. RYCHLOUPÍNAČ ZADNÍHO KOLA
6 4. SESTAVENÍ A SEŘÍZENÍ Přestože je kolo z 99% sestaveno je několik kroků, které musíte před jízdou provést ty jsou vyobrazeny ve final assembly instructions. Jakmile kolo sestavíte pokračujte ve studiu tohoto manuálu! NIKDY NEPOUŽÍVEJTE KOLO KTERÉ NEBYLO ŘÁDNĚ SESTAVENO! OBSAH BALENÍ: Z 99% SESTAVENÉ KOLO SEDLO SE SEDLOVKOU PŘEDNÍ KOLO MALÝ KARTON KTERÝ OBSAHUJE: 2 pedály Rychloupínač předního kola 15mm klíč na pedály POUŽÍVÁNÍ RYCHLOUPÍNAČU (OBR.2) Skládání kol Montague je založeno na použití rychloupínačů. Je proto zásadní plně pochopit jejich funkci! Správnému uzamknutí rychloupínačů věnujte vždy velkou péči, protože jinak se vystavujete nebezpečí úrazu nebo smrti! Nejezděte na kole pokud si nejste jisti, že rychloupínače jsou řádně dotaženy! Rychloupínače jsou na kole použity na (obr.1): - předním kole - sedlovce - rámové trubce - zadním kole (ne na všech modelech)
7 1. k uvolnění rychloupínače odtáhněte páku směrem od kola o 180 stupňů. Na páce je pak patrná značka OPEN (otevřeno) 2. utažení rychloupínače se nastavuje otáčením páky upínače za současného držení kontramatky. 3. utažení páky rychloupínače provedete opačným postupem jako uvolnění, tedy zatlačením páky stěrem k rámu kola o 180 stupňů. Upínač je bezpečně zamknut pokud při zatlačování je třeba použít takovou sílu, až se páka otiskne na vaší dlani. 4. Jakmile je upínač uzamčen nesmí být možné s ním pootočit. Pokud to možné je, je třeba upínač dostihnout podle bodu 3 5. pokud upínač nelze uzamknout je třeba ho povolit viz bod 3 Varování! Věnujte mimořádnou pozornost obsluze a seřízení rychloupínačů! Vaše zdraví a život závisí na jejich správné funkci!
8 INSTALACE A SEŘÍZENÍ SEDLA 1. uvolněte rychloupínač 2. zasuňte sedlo minimálně po značku POZOR: nevysouvejte sedlo za značku minimálního zasunutí. Minimálně 21/2 (7 Cm) musí být zasunuto vždy v rámu! 3. k nastavení výšky sedla uvolněte rychloupínač, zvolte výšku sedla a rychloupínač uzamkněte. Sedlo se po uzamčení nesmí protáčet. Správné nastavení výšky sedla: když sedíte na sedle vaše kolena by při noze na pedálu v dolní poloze měla být pokrčena cca 15 stupňů. Obr. 3 a 4 INSTALACE PEDÁLŮ V malé příbalové krabici je 1 pár pedálů označených R pro pravý a L pro levý pedál. Pozor na záměnu! Vložte pedál do správné páky šlapek a ručně zaveďte do závitů. - pravý pedál otáčejte ve směru hodinových ručiček - levý pedál otáčejte proti směru hodinových ručiček Jakmile nebude možné pedál dotahovat ručně použijte k dotažení přiložený 15 mm klíč Obr. 5 instalace pedálů VAROVÁNÍ: vždy zavádějte pedály do závitů ručně, jinak můžete strhnout závity! Nikdy nejezděte s volnými pedály! Pozn.: levá a pravá strana jsou chápány ve směru jízdy kola ČELISŤOVÉ BRZDY (OBR.6) Uvolnění brzdy: 1. stlačte ramena brzdy jednou rukou k sobě 2. uvolněte lanko z čelistí 3. uvolněte ramena brzdy, která do té doby stále stlačujete rukou
9 Upnutí brzdy: Jednou rukou stiskněte ramena brzdy a zavlečte lanko Druhou rukou zaveďte konec bowdenu do jamky Uvolněte ramena brzdy a koncovka bowdenu zaskočí do jamky Zatáhněte několikrát za lanko, aby jste se ujistili že je správně uchyceno VAROVÁNÍ PŘED KAŽDOU JÍZDOU SE PŘESVĚDČTE, ŽE BRZDY SPRÁVNĚ FUNGUJÍ. POKUD SI NEJSTE JISTI KONTAKTUJTE SPECIALIZOVANOU OPRAVNU! NIKDY NEJEZDĚTE NA KOLE S NESEŘÍZENÝMI BRZDAMI! Brzdy a řazení jsou seřízeny z výroby. Avšak nová lanka se při požití vytahují a je třeba je pečlivě kontrolovat a v případě potřeby odpovídajícím způsobem tyto systémy seřídit. Postupujte při tom podle příslušné kapitoly tohoto návodu, nebo se obraťte na specializovaný servis. Instalace předního kola (obr.7) VAROVÁNÍ! JÍZDA S UVOLNĚNÝM RYCHLOUPÍNAČEM PŘEDNÍHO KOLA MŮŽE VÉST JE ZTRÁTĚ KONTROLY NAD ŘÍZENÍM A MŮŽE MÍT ZA NÁSLEDEK POŠKOZENÍ KOLA, ZRANĚNÍ NEBO DOKONCE SMRT!
10 1. Z příbalové krabice vyjměte rychloupínač 2. Vyšroubujte kontramatku a vyjměte pružinu z osy upínače 3. Zasuňte osu upínače do náboje kola tak, aby páka byla na levé straně 4. zavlékněte pružinu zpět a kontramatku dotáhněte tak, aby zbyl prostor potřebný pro vložení kola do vidlice 5. vycentrujte kolo ve vidlici s pákou rychloupínače otevřenou na levé straně (tam kde je nápis na plášti) 6. zaveďte kolo do vybrání vidlic a dejte přitom pozor, abyste nepoškodili čelisti brzdy nebo kotouč. 7. osu dotlačte na konec vybrání vidlic a vycentrujte8. utáhněte kontramatku tak, aby jste cítili odpor na páce v poloze polovičního uzavření 9. dotlačte páku na doraz. Tím je kolo bezpečně uchyceno KONTROLA PŘED KAŽDOU JÍZDOU Vždy mějte kolo ve stoprocentním stavu a před každou jízdou zkontrolujte této seznam: Zkontrolujte brzdy zda se pohybují volně a účinně brzdí. Nepoužívejte kolo s neseřízenými brzdami! Naučte se brzdit nejprve při nižších rychlostech! Zkontrolujte uchycení kol. Zvedněte kolo za rám a tahem a poklepem dolů a do stran proveďte kontrolu Zkontrolujte utažení řidítek. Přední kolo uchyťte koleny a otáčením řidítek ukontrolujte utažení Obr. 8 a 9
11 SKLÁDÁNÍ KOLA Kola Montague jsou konstruována tak, aby se dala složit a rozložit bez použití nástrojů. Postupujte podle těchto jednoduchých kroků: 1. stojíce na straně řetězu uvolněte čelisťové brzdy předního kola (neplatí pro modely s diskovými brzdami) 2. Uvolněte páku rychloupínače předního kola a za přidržování kontramatky ji 5 6x otočte proti směru hodin. Vyjměte přední kolo. 3. pozvedněte kolo do vertikální polohy stojíce na řetězové straně a majíce zadní kolo mezi chodidly. Uvolněte rychloupínač na rámu a otořte pákou 5-6x proti směru hodin. Pak dlaní zatlačte na páku. Tím se uvolní kontramatka z misky na spodní straně rámu a odpojí se zadní část rámu. Za stálého tlačení na rychloupínač zlomte odtlačováním řidítek kolo do složené polohy. Pro zmenšení obrysu složeného kola zasuňte sedlo. Obr. 12, 13 a 14 ROZKLÁDÁNÍ KOLA Položte kolo zadním kolem na pevný podklad. Jednou rukou uchopte představník řidítek a druhou tlakem na rám a rozkládejte kolo. V téměř rozložené poloze zatlačte na rychloupínač na rámu, aby zaskočil do misky na spodní straně rámu. Následně 6-5 otáčkami páky rychloupínač utáhněte a tlakem na páku zajistěte tak, aby směřovala k sedlu. Přesvědčte se, že kontramatka zcela zapadla do misky! Obr. 15 A,B a C
12 VAROVÁNÍ! Nepoužívejte páku rychloupínače jako křídlovou matici! Nasaďte přední kolo s pákou rychloupínače na straně opačné k řetězu. Postupujte přitom podle str. 10 návodu Sestavte brzdy podle str. 9 návodu Nastavte výšku sedla podle strany 7 návodu VAROVÁNÍ Pokud zcela nerozumíte postupu skládání kola, obraťte se na svého prodejce! Nikdy nejezděte na kole s nesprávně uzamknutými rychloupínači! obr. 15b BEZPEČNOST NA CESTÁCH Je specifikem trhu USA seznamovat kupujícího i s tak elementárními věcmi jako je řízení kola a jeho pohyb v provozu. Věřím, že český zákazník pochopí, že tuto kapitolu z překladu vynechávám (dovozce) ŘAZENÍ Řazení je aktivováno lanky, která jsou vedena od řadicích páček na řidítkách na přehazovačky Řadicí sytém nefunguje správně pokud lanko nepřevádí nastavený stupeň na přehazovačku přesně. Protože používáním se lanko natahuje je vždy po určitém čase třeba řazení synchronizovat. Postupujte takto: 1. levým ovladačem na řidítkách nahoďte řetěz na střední řetězové kolo umístěné na ose šlapek 2. Pravým ovladačem nahoďte řetěz na nejmenší kolečko přehazovačky
13 3. pohybujte šlapkami dopředu a pravý ovladač přesouvejte do následující pozice. 4. řetěz musí do zvolené pozice přeskočit nejpozději po jedné otáčce kola 5. pokud řetěz přeskočí zvolenou polohu, nebo dokonce přeskočí na další je třeba snížit předpětí lanka (viz bod 6) 6. předpětí kabeli se seřizuje na konci bowdenu u zadní přehazovačky (obr. 16). Ke zvýšení napětí otáčejte maticí v protisměru hodinových ručiček. Pro snížení naopak. Pokud je napětí správně seřízeno musí řetěz správně zapadat do všech koleček přehazovačky v souladu s ovladačem. Pokud tomu tak není a nedaří se systém seřídit, nezbývá než se obrátit na odborný servis.
14 SEŘÍZENÍ ŘIDÍTEK A SEDLA Ke změně výšky řidítek uvolněte matici hlavy řízení jejím otočení 2 3x. Nastavte výšku řidítek a matici utáhněte silou 19,8 29,4 Nm. ŘIDÍTKA NESMÍ BÝT VYSUNUTA NAD RYSKU OZNAČENOU MINIMUM INSERTION Některá kola mají řidítka seřiditelná na výšku i sklon. Tato řidítka si vyžadují utažení silou 17 20,3 Nm. U těchto řidítek vždy kontrolujte zda zuby nastavení do sebe zapadají. Některá kola nemají seřiditelná řidítka VAROVÁNÍ! Pokud nemáte řidítka správně nastavena, nebo si nastavením nejste jisti, kolo nepoužívejte! Trubka řízení musí být vždy zasunuta minimálně 70mm! SEŘÍZENÍ SEDLA Sedlo musí být vždy pevně spojeno s rámem a nesmí se protáčet. Pokud tomu tak není postupujte podle příslušné kapitoly návodu. VAROVÁNÍ Sedlo musí být zasunuto do rámu minimálně po rysku vyznačenou na sedlovce tj. 64mm. PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA KOLA ÚDRŽBU NEJLÉPE SVĚŘTE AUTORIZOVANÉMU SERVISU! Před první jízdou a po roce užívání nechte zkontrolovat: 1. náboj šlapek kontrola a seřízení vůle 2. řízení - kontrola a seřízení vůle 3. brzdy vyměnit lanka (po roce provozu) kontrola brzdových čelistí kontrola a seřízení vůlí 4. řazení promazat bowdeny a seřídit přesnost funkce
15 5. kola - kontrola a případná oprava centrování. Kontrola opotřebení plášťů a tlaku 6. řetěz kontrola, příp. výměna 7. dotažení matek na řidítkách, sedle, brzdách a nábojích 8. upínací mechanismus na rámu kontrola a odstranění nečistot 9. rychloupínače kontrola funkce VAROVÁNÍ Zanedbání údržby může vést k poškození kola nebo zranění! KONTROLA A ÚDRŽBA KOLA Pravidelnou údržbou uchováte hodnotu kola a zabráníte nehodě a zranění! Údržbu můžete provádět sami, nebo prostřednictvím servisu, ale alespoň jednou ročně svěřte kolo do odborné péče. NÁŘADÍ POTŘEBNÉ K ÚDRŽBĚ: Malý stavitelný klíč (francouzák) Velký stavitelný klíč (francouzák) Klíče 4, 5 a 6 mm Střední křížový šroubovýk (typ Philips) Čelisťové kleště Plochý klíč 15mm Pumpičku Tlakoměr CELKOVÉ PROHLÍDKA: jednou týdně zkontrolujte dotažení šroubů a matek. Zkontrolujte opotřebení všech částí kola a to, že všechny komponenty jsou na svých místech. ČIŠTĚNÍ: rám kole čistěte navlhčeným hadrem nebo houbou ODRAZKY: musí být čisté, nepoškozené a nastavené tak, aby optimálně odráženy dopadající světlo.
16 ŘIDÍTKA / ŘÍZENÍ: řidítka se musí otáčet lehce, ale bez vůle. Seřízení vyžaduje specielní nástroje a proto ho svěřte servisu ÚCHOPY : vyměňte poškozené nebo opotřebované úchopy BRZDY: musí se pohybovat lehce ale bez vůle. Velká vůle může výrazně snížit účinek brzd! Brzdy jsou správně seřízeny, když čelisti přijdou do kontaktu v cca 1/3 stisknutí pák. Brzdy se seřizují seřizovacími maticemi na koncích bowdenů. Pravá páka ovládá zadní brzdu a utažení se provádí otáčením matice ve směru hodinových ručiček Levá páka ovládá přední brzdu a utažení se provádí otáčením matice proti směru hodinových ručiček Pravidelně kontrolujte brzdové destičky a jejich správnou polohu. Ta při pohledu ze strany musí lícovat s ráfkem kola. Z důvodů bezpečnosti je třeba lanka brzd měnit nejméně 1x ročně KOLA: kontrolujte rychloupínače a jejich dotažení. Zvuk vycházející z kol a dotýkání se špalků brzd ráfku je jasnou indikací, že je kola třeba seřídit. SEŘÍZENÍ KOL: kola se musí volně otáčet bez házení do stran. Roztočte kola a pozorujte otáčení. Kola se musí volně bez zadrhávání dotočit setrvačností. Zkontrolujte stranovou vůli. Seřízení svěřte servisu RÁFKY: musí být hladké bez poškození a to i na hranách a uvnitř, jinak mohou poškodit duši. PAPRSKY: pravidelně kontrolujte napnutí. Musí být stejné u všech paprsků. Uvolněné paprsky dotáhněte. Pokud objevíte velmi volné paprsky nebo házení větší jak 4mm okamžitě kolo dejte do servisu! PNEUMATIKY: kontrolujte správný tlak, který je vyznačen na bocích plášťů. Nesprávným nahuštěním se pneumatiky rychle
17 opotřebí. K huštění nepoužívejte stlačený vzduch a kompresory bez indikace aktuálního tlaku. Plášť musí správně sedět v ráfku a duše nesmí být mezi pláštěm a ráfkem uskřípnuta, jinak může explodovat. Kontrolujte plášť zda není opotřebený nebo popraskaný. Pokud ano je třeba ho ihned vyměnit! ŘETĚZ: kontrolujte poškození a vytahání. Několikrát za sezonu ho promažte. Určitě vždy po jízdě v dešti. Používejte nejlépe specielní olej. Namažte všechny články. Řetěz musí být vyměněn po ujetí 2000 Km. Výměna vyžaduje specielní nářadí a proto ji svěřte servisu. ŠLAPKY A PEDÁLY: sestavení se musí pohybovat lehce a bez vůle do stran. Zkontrolujte zapáčením za pedály. V případě potřeby seřiďte. Ložiska mějte vždy čistá a řádně dotažená. Vůli šlapek vymezte dotažením matic. Ohnuté šlapky vyměňte nesnažte se je rovnat! ODRAZKY: jsou bezpečnostním prvkem vašeho kola, proto je neodstraňujte! Každé 3 měsíce zkontrolujte jejich funkčnost a uchycení. VŽDY JE UDRŽUJTE V ČISTOTĚ! KONTROLA A ÚDRŽBA KOLA PŘEDNÍ PŘEHAZOVACÍ ÚSTROJÍ: Vodítko přehazovače musí být umístěno dostatečně vysoko, aby zůstala mezera min. 2,5 mm nad zuby. Pokud je třeba seřízení je třeba uvolnit uchycení a nastavit správně polohu. Přední přeřazovač se musí přesouvat volně a snadno. Pokud tomu tak není je třeba: 1. přesunout ovladač předního přeřazovače do přední polohy tak, aby mohla být vymezena mezera mezi řadicí vidlicí a největším talířem. 2. přesunout ovladač předního přeřazovače do zadníí polohy tak, aby mohla být vymezena mezera mezi řadicí vidlicí a nejmenším talířem.
18 3. uvolnit uchycení lanka a povytáhnout lanko. Utáhnout uchycení lanka. Tímto se nastaví vnější a vnitřní nastavení pohybu řadící vidlice, takže nebude přetahovat řetěz příliš napravo nebo nalevo nebo mimo záběr. Obr. 18 ZADNÍ PŘEHAZOVACÍ ÚSTROJÍ: nastavením páčky (ovladače) do zadní polohy by měl řetěz přeskočit na nejmenší kolečko aniž by bylo lanko přeřazovače napnuto. Pokud řetěz nepřeskočí na nejmenší kolečko: Seřiďte stavěcí šroub H (viz obr. 19) tak, aby se oddaloval od těla přehazovačky a tak vznikla vůle pro prodloužení dráhy posuvu. Jakmile je stavěcí šroub H nastaven do správné polohy, musí být fixován, aby nedošlo k posuvu řetězu již mimo záběr a jeho vypadnutí. Pokud je lanko volné: otáčejte válečkem ve směru proti směru hod. ručiček. Pokud nelze lanko již napnout tímto způsobem, nebo přehazovací mechanismus tuto možnost nastavení nemá je třeba napnout lanko po uvolnění jeho uchycení a toto po napnutí opět utáhnout. Po přesunutí ovladače zcela do přední polohy musí přehazovačka přesunout řetěz na největší kolečko. Pokud se řetěz nepřesune na největší kolečko: seřiďte vymezovací šroub L (viz obr. 19) tak, aby se tak stalo, ale aniž by řetěz vypadával mimo kolečka.
19 VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ Skládací pedály: umožní zmenšit profil složeného kola o 4 (10 cm) a jsou použitelné pro všechny modely Přenosná brašna: voděodolná brašna z materiálu 420 Denier. Má ramenní popruh a je vybavena kapsou pro uložení demontovaného předního kola. Kufr: pro častou a bezpečnou leteckou přepravu je v nabídce specielní a mimořádně odolný transportní kufr s kolečky a výsuvnou rukojetí Gun Rack univerzální držák na zbraň
Balancéry TECNA typ 9346-9350
Balancéry TECNA typ 9346-9350 Návod k obsluze a údržbě Typ Nosnost Délka Váha lanka balancéru 9346 2 4 kg 2500 mm 3 9347 4 6 kg 2500 mm 3,3 9348 6 8 kg 2500 mm 3,6 9349 8 10 kg 2500 mm 3,8 9350 10-14 kg
Balancéry Tecna typ 9354 9359
Balancéry Tecna typ 9354 9359 Návod k obsluze a údržbě Typ Nosnost Délka Váha Váha lanka balancéru s obalem 9354 4 7 2000 5 5,8 9355 7 10 2000 5,5 6,3 9356 10 14 2000 5,5 6,3 9357 14 18 2000 6,5 7,3 9358
ELEKTRICKÁ MINIBRUSKA
ELEKTRICKÁ MINIBRUSKA PT-5201A/B Návod k obsluze PROKIT'S INDUSTRIES CO., LTD. HTTP://WWW.PROKITS.COM.TW E-MAIL: PK@MAIL.PROKITS.COM.TW 1 Popis 1. Upínací matice 2. Pojistka vřetena 3. Vypínač 4. Přívodní
NÁVOD K POUŢITÍ BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY, PROVOZ A ÚDRŢBA PRO MECHANICKÝ KLÍN
BRANO a.s., 747 41 Hradec nad Moravicí Česká republika tel.:+420/ 553 632 316, 553 632 303 http://www.brano.eu; zz-info@brano.eu; info@brano.eu NÁVOD K POUŢITÍ BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY, PROVOZ A ÚDRŢBA PRO
POHON GARÁŽOVÝCH VRAT UŽIVATELSKÝ NÁVOD (FBC180 / FBC200)
POHON GARÁŽOVÝCH VRAT UŽIVATELSKÝ NÁVOD (FBC180 / FBC200) OBSAH 1. Bezpe nostní instrukce 3 2. Vlastnosti a použití pohonu vrat 3 3. Technická specifikace 4 4. Kontrola obsahu balení 4 5. Instalace a nastavení
Návod k montáži a obsluze RJ 10
Návod k montáži a obsluze RJ 10 VŠEOBECNÉ INFORMACE Je striktně zakázané kopírovat nebo rozmnožovat tento Návod k montáži a obsluze, bez písemného souhlasu výrobce. Překlad do dalších jazyků celku nebo
Důležité Uchovejte tento návod pro budoucí použití
KOČÁREK LINOA - NÁVOD K POUŽITÍ Důležité Uchovejte tento návod pro budoucí použití UPOZORNĚNÍ Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru. Pokud je dítě v kočárku, vždy jej mějte na dohled. Před použitím si ověřte,
PŘÍRUČKA PRO OBSLUHU A ÚDRŽBU
STAVEBNÍ VRÁTKY Tato zařízení jsou určena výhradně ke zvedání materiálu. PŘÍRUČKA PRO OBSLUHU A ÚDRŽBU TATO PŘÍRUČKA JE NEDÍLNOU SOUČÁSTÍ ZAŘÍZENÍ Důležité upozornění: Před začátkem používání zařízení
Rozmetadlo TBS4500PRCGY
Platnost od 21.2.2008 No. 659 Rozmetadlo model TBS4500PRCGY pro použití se zahradními traktory Bezpečnostní pokyny Nejprve si pečlivě přečtěte tento návod k sestavení a použití. Nedovolte, aby zařízení
Návod k používání. Lesní naviják VIP 615
Návod k používání Lesní naviják VIP 615 1. Technická data a rozsah použití 2. Sestava výkres číslo VIP 615-000-00 3. Návod k obsluze, provozu a údržbě 4. seznam náhradních dílů 5. Bezpečnostní pokyny Z
Hvězdicový provzdušňovač (aerátor) Návod k použití
Hvězdicový provzdušňovač (aerátor) Návod k použití CZ Překlad původního návodu k použití (Form No. 49287) 11/2012 Bezpečnostní pokyny Správné použití Toto zařízení by mělo být používáno k těmto účelům:
Návod k obsluze. Vysavač MC E8001, MC E8003, MC 8005
Návod k obsluze Vysavač MC E8001, MC E8003, MC 8005 1 Při čtení návodu si nechejte otevřené stránky 3 a 4, abyste mohli snadněji identifikovat jednotlivé součásti. Doporučujeme, abyste před použitím spotřebiče
Montážní příručka. Joola Clima Výr.číslo: 12600
Montážní příručka Joola Clima Výr.číslo: 12600 22 mm hliníkové sendvičové desky - skládací, nastavovací Automatické skládací nohy EN 14468-1C Rekreační sporty - Vysoká kvalita Důležité informace: Prosím
Návod k obsluze. samonabíjecí puška Just right Carbine Ráže 9x19mm
Návod k obsluze samonabíjecí puška Just right Carbine Ráže 9x19mm Předmluva: Vítejte mezi šťastnými vlastníky zbraně Just right Carbine Důležitá upozornění: Při převzetí zbraně zkontrolujte zda je vybitá!
UŽIVATELSKÝ NÁVOD. HYDRAULICKÝ POJÍZDNÝ ZVEDÁK 3T QuickLift (pedál) T83502 (26824) NOSNOST MAX.: 3 000 kg MIN. VÝŠKA: 145 mm MAX.
UŽIVATELSKÝ NÁVOD HYDRAULICKÝ POJÍZDNÝ ZVEDÁK 3T QuickLift (pedál) T83502 (26824) NOSNOST MAX.: 3 000 kg MIN. VÝŠKA: 145 mm MAX. VÝŠKA: 500 mm Prvním použitím tohoto výrobku uživatel svou svobodnou vůlí
Návod WINGO3524,5024
Návod WINGO3524,5024 Důležité informace Gratulujeme vám, že jste si vybrali výrobek firmy Nice. Přečtěte si prosím pečlivě tento návod. Aby byly tyto pokyny lépe srozumitelné, uspořádali jsme je tam, kde
NÁVOD NA OBSLUHU A ÚDRŽBU PRO. čistící pistole s tlakovou nádobou obj. č. AA 5000 rozprašovací čistící pistole obj. č. AA 3080
autorizovaný distributor NÁVOD NA OBSLUHU A ÚDRŽBU PRO čistící pistole s tlakovou nádobou obj. č. AA 5000 rozprašovací čistící pistole obj. č. AA 3080 AA 5000 AA 3080 ATMOS Chrást, s.r.o.; Plzeňská 168;
Instrukce pro provoz, montáž a údržbu pohonů Pfeiffer AT typ SRP a DAP Série 31a
Instrukce pro provoz, montáž a údržbu pohonů Pfeiffer AT typ SRP a DAP Série 31a 1. Bezpečnostní funkce Bezpečnostní funkce zavřeno: Pružiny uzavírají (jen SRP), ve směru hodinových ručiček. Pohon AT je
Version 1.2 česky. Elektrická kolébková pila BWS400. Návod na obsluhu. Art.-Nr.: 100 74 Art.-Bez.: BWS400
Version 1.2 česky Elektrická kolébková pila BWS400 Návod na obsluhu Art.-Nr.: 100 74 Art.-Bez.: BWS400 Obsah: Poznámky: Důležitá upozornění 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné použití 3 Všeobecné bezpečnostní
Vyhrabávač trávy - model TA500
Vyhrabávač trávy - model TA500 Návod k použití Obsah: Bezpečnostní pokyny... 2 Díly... 2-3 Montáž... 4-9 Provoz, údržba, skladování... 10 Záruka... 10 Váš nový vyhrabávač trávy Blahopřejeme k zakoupení
RUBIMIX-9 BL RUBIMIX-9 BL DUPLEX
RUBIMIX-9 BL RUBIMIX-9 BL DUPLEX NÁVOD K OBSLUZE ČESKY OBSAH A. POKYNY K SESTAVENÍ Montáž Bezpečnost Zapojení Použití Doporučení k pracovišti B. OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO PRÁCI S ELEKTRICKÝM RUČNÍM
Návod k obsluze Loupací přístroj FWSG RA 32 / 40 / 50 / 63
FRIATOOLS Česky Návod k obsluze Loupací přístroj FWSG RA 32 / 40 / 50 / 63 Hlavice s imbusem (1) Aretace (2) Držák nože (3) Loupací nůž(4) Obsah Tělo zařízení (7) Závitové vřeteno (6) Kleština (5) 1. Úvodní
NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 57 08 22
NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 57 08 22 Účel použití čerpadla Výkonné a robustní čerpadlo k vyprazdňování zahradních rybníčků, k čerpání vody ze sklepů, plaveckých bazénků, vsakovacích jam nebo ze zaplavených
STIGA ST 1200 8219-3204-08
STIGA ST 1200 8219-3204-08 B A D C 1. 2 E F 2. 3. H I 4. G M J 5. 6. 3 K 7. 8. L 9. 10. 11. 12. 4 CZ EŠTINA BEZPE NOSTNÍ P EDPISY SYMBOLY Na za ízení jsou umíst ny následující symboly upozor ující na bezpe
OBSAH. Čistění zbraně 6 Sada ND / příslušenství 7 TECHNICKÁ DATA 8 SEZNAM OBRÁZKŮ 8
OBSAH BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 3 NÁZVOSLOVÍ A POPIS 3 Pouzdro úplné 4 Předpažbí úplné 4 Hlavně úplné 4 Výměnné hlavně 4 POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ 5 Použití brokových nábojů ráže 12x76 s náplní ocelových broků 5
Návod k použití pro Naviják na tlakovou vodu
Návod k použití pro Naviják na tlakovou vodu Katalogové číslo: 508048 První použití zařízení je ve smyslu tohoto návodu právním krokem, kterým uživatel svou svobodnou vůlí stvrzuje, že tento návod řádně
UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ IN 7253 Posilovací stojan insportline Cable Column CC700
UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ IN 7253 Posilovací stojan insportline Cable Column CC700 1 OBSAH SCHÉMA 1... 3 SCHÉMA 2... 4 SEZNAM DÍLŮ A SPOJOVACÍ MATERIÁL... 5 MONTÁŽ... 9 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY, REKLAMACE... 20 2
Převodní (předřadný) transformátor AT-400 NV (AT 400 VA) Obj. č.: 51 13 60. Obsah Strana. 1. Úvod
Převodní (předřadný) transformátor AT-400 NV (AT 400 VA) Obj. č.: 51 13 60 Obsah Strana 1. Úvod... 2 2. Účel použití transformátoru... 3 3. Bezpečnostní předpisy... 4 4. Součásti transformátoru... 5 Přední
Horkovzdušná pistole. Obj. č.: 81 19 51
NÁVOD K OBSLUZE Horkovzdušná pistole Obj. č.: 81 19 51 Vč. 4-dílů. Souprava trysek (bodová-, otočná-, širokoúhlá- a okrajová tryska). Ideální pro domácnost, hobby, domácí dílnu apod. k odstranění barev,
ČESKY. Pro detailní informace týkající se možnosti upevnění Buggy Boardu k různým typům kočárků, navštivte prosím : www.buggyboard.
ČESKY Vážený zákazníku, děkujeme za vaši volbu BuggyBoard Mini výrobce Lascal. Doufáme, že s výrobkem budete spokojeni a výlet s vašimi dětmi a Buggy Boardem bude potěšením. ČTĚTE A ŘIDTE SE TĚMITO POKYNY
TELESKOPICKÁ ŘETĚZOVÁ PILA 650W POW XG1008
POW XG1008 CZ TELESKOPICKÁ ŘETĚZOVÁ PILA 650W POW XG1008 1. POPIS 1 Hlava včetně pily a motoru 2 Šrouby pro nastavení délky 3 Přední rukojeť 4 Zadní rukojeť se spínačem 5 Popruh 6 Šroub plastového krytu
Kompresorové ledničky
EBERSPÄCHER PRAHA S.R.O. Pod Višňovkou 29 140 00 Praha 4 Tel.: 234 035 800 Fax: 234 035 820 www.eberspaecher.cz cz-info@eberspaecher.com Kompresorové ledničky NÁVOD NA POUŽITÍ Pozor Před použitím ledničky
U10793 P01 DINOFIX. Připojení pásem. UNIVERZÁLNÍ 0 13 kg Y E 17 040030
U10793 P01 DINOFIX Připojení pásem UNIVERZÁLNÍ 0 13 kg Y E 17 040030 Části sedačky 1. Potah 2. Vložka 3. Tlačítko pro uvolnění sedačky z kočárku 4. Rukojeť na přenášení 5. Přichycení sluneční stříšky
Návod k obsluze ROLOVACÍCH GARÁŽOVÝCH VRAT
Návod k obsluze ROLOVACÍCH GARÁŽOVÝCH VRAT uživatelská příručka OV08CZ WWW.MINIROL.EU ÚVODNÍ INFORMACE UŽVATELI Povinností uživatele a obsluhy je řádně se seznámit před zahájením práce s návodem k používání.
Odpájecí stanice pro SMD. Kontrola teploty, digitální displej, antistatické provedení SP-HA800D
Odpájecí stanice pro SMD Kontrola teploty, digitální displej, antistatické provedení SP-HA800D Upozornění Teplota trysek je 400 C a v případě nesprávného zacházení s přístrojem může dojít ke zranění, požáru
SD0808-CE / SD0808A-CE
Návod k obsluze Hydraulický lis SD0808-CE / SD0808A-CE Prodej a servis : autoservis akademie, spol. s r.o. Vrchlickeho 1208 511 01 Turnov tel. 481 323 931 fax 481 323 712 info@proautoobchod.cz - 1 - 1.
Masážní a zeštíhlovací pás H4304. Návod k použití
Masážní a zeštíhlovací pás H4304 Návod k použití Vážení zákazníci, před použitím výrobku si prosím důkladně přečtěte instrukce v tomto návodu. Najdete zde důležitá bezpečnostní upozornění ohledně používání
FROTT s.r.o. Okružní pila na dřevo - typ HVP 60 A. 5. září 2014 frott@frott.cz
FROTT s.r.o Okružní pila na dřevo - typ HVP 60 A Manuál 5. září 2014 frott@frott.cz Obsah 1 Uvedení stroje do provozu 2 1.1 Připojení stroje na elektrickou síť.............................. 2 1.2 Uvedení
ELEKTRICKÁ VYHŘÍVACÍ DEKA NÁVOD K OBSLUZE
ELEKTRICKÁ VYHŘÍVACÍ DEKA NÁVOD K OBSLUZE CZ Před uvedením tohoto výrobku do provozu se, prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním výrobků podobného
5) Nevypínejte vytáhnutím elektrického kabelu ze zásuvky. Při odpojování uchopte zástrčku, ne šňůru.
Návod k použití fontána DRINKWELL Bezpečnostní pokyny UPOZORNĚNÍ při používání elektrických zařízení je třeba vždy dbát opatrnosti a také: 1) Před prvním použitím si přečíst návod k použití 2) Pokud je
Odsávač pár ZRW. Návod k obsluze
Odsávač pár ZRW Návod k obsluze 1 Vážený zákazník Stali jste se uživatelem kuchyňského odsávače typu ZRW. Tento odsávač byl navržen a vyroben hlavně s novým vzhledem pro uspokojení vašich očekávání a určitě
NÁVOD K OBSLUZE KOLÍKOVAČKA TRIJOINT ZÁRUČNÍ LIST
ZÁRUČNÍ LIST 1. Na výrobky UNI-MAX je poskytována záruka v délce 24 měsíců od data prodeje dle občanského zákoníku nebo v délce 12 měsíců dle obchodního zákoníku a vztahuje se na prokázané vady materiálu
Ruční bezesponkový páskovač na ocelovou pásku Typ BO-7 SWING
Ruční bezesponkový páskovač na ocelovou pásku Typ BO-7 SWING Páskovač je určen pro páskování těžších plochých předmětů nebo pro paletizaci. Základní technické údaje Hmotnost 3.75 (kg) Rozměry (DxVxŠ) 380x280x110
Návod k obsluze montážního šroubováku
Návod k obsluze montážního šroubováku Před uvedením do provozu si přečtěte a dodržujte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny 1. Popis přístroje (obr. 1) 1. Doraz hloubky šroubování 2. Kroužek pro nastavení
NÁVOD A ÚDRŽBA - KULOVÉ VENTILY
str. 1 kompletní ventil kompletní ruční ovládání kompletní pneumatické ovládání Rozbalení: zkontrolujte obsah balení: vyjměte veškerý balící materiál vyčistěte kohout, všechny jeho části a odstraňte veškerý
Naviják Seznam náhradních dílů, montážní návod a návod k používání
Naviják Seznam náhradních dílů, montážní návod a návod k používání Naviják Multi VIP 1000 smí být uveden do provozu jen při přesném respektování přibaleného montážního návodu a návodu k používání. Obsah
STIGA TITAN 125 B TITAN COMBI
STIGA TITAN 125 B TITAN COMBI BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJEET BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES DE USO
Kuchyňská digestoř. Návod k obsluze
Kuchyňská digestoř Návod k obsluze ENGL IS ČESKY OBSAH strana 1. Úvod 8 2. Bezpečnostní doporučení 8 3. Pokyny k instalaci 9 4. Provoz a údržba 10 5. Technická pomoc 11 6. Odstavení z provozu, likvidace
Vrtací a bourací kladivo BBMH 1100
Version. česky Vrtací a bourací kladivo BBMH 00 Návod na obsluhu Art.-Nr.: 5209 Art.-Bez.: BBMH00 Obsah: Poznámky: Důležitá upozornění 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné použití 3 Všeobecné bezpečnostní
ND-180-BL NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD K OBSLUZE ČESKY 1. POKYNY K SESTAVENÍ 2. SPUŠTĚNÍ STROJE Před začátkem práce s pilou si pozorně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a ujistěte se, že jim rozumíte. Před opuštěním výrobního závodu
Sulka AV - 700. Návod k používání
Sulka AV - 700 Návod k používání Obsah 1 Základní informace...3 2 Úvod....4 2.1 Základní upozornění....4 3 Bezpečnost provozu...5 3.1 Bezpečnostní předpisy...5 4 Použití, technické údaje, technický popis
Zebra P4T a RP4T - stručný návod k použití
Zebra P4T a RP4T - stručný návod k použití 1. Důležité informace o bezpečnosti provozu Tato tiskárna je konstruována tak, aby byla bezpečně provozována po mnoho let se spolehlivým výkonem. Jako u všech
UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ
UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ IN 8005 Dirt koloběžka Fox Pro DS-03 IN 8007 Dirt koloběžka Fox Pro DS-01 IN 8008 Koloběžka Fox Pro Judge IN 8009 Koloběžka Fox Raw-03 IN 8010 Koloběžka Fox Raw-02 Před prvním použitím
BECK-O-TRONIC 5. Provedení: Centronic. Návod na montáž a obsluhu. Řídicí jednotka vrat
BECK-O-TRONIC 5 Provedení: Centronic cs Návod na montáž a obsluhu Řídicí jednotka vrat Důležité informace pro: montéry / elektrikáře / uživatele Prosíme o předání odpovídajícím osobám! Tento návod má být
NÁVOD K OBSLUZE PŘENOSNÝ ODPAŘOVACÍ CHLADIČ VZDUCHU CONVAIR
NÁVOD K OBSLUZE PŘENOSNÝ ODPAŘOVACÍ CHLADIČ VZDUCHU CONVAIR Obj. č.: 56 00 00 Odpařovací chladič vzduchu Convair je vaše mobilní klimatizační zařízení pro domácnost a kancelář. Vedle své vysoké výkonnosti
Elektrický bezdrátový smeták. model SW02. Návod k použití
Elektrický bezdrátový smeták model SW02 - Návod k použití Obsah ÚVOD... 3 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ... 3 OBSAH BALENÍ A POPIS JEDNOTLIVÝCH ČÁSTÍ... 4 SESTAVENÍ PŘÍSTROJE... 4 NABÍJENÍ BATERIÍ... 5 ČIŠTĚNÍ
360 Liner SP NÁVOD K POUŽITÍ
360 Liner SP NÁVOD K POUŽITÍ Vážený zákazníku, velmi děkujeme za důvěru, kterou jste nám projevil koupí Vašeho nového geo-fennel přístroje řady Selection PRO. Tento hodnotný, kvalitní výrobek byl vyroben
Návod k použití pro Hydraulický zvedák
Návod k použití pro Hydraulický zvedák Katalogové číslo: 229062 Přístroj Vysoce kvalitní hydraulický válec, velká nožní deska ze speciální litiny pro větší stabilitu, volně pohyblivá sklopná zdvihací páka,
Paměťové moduly Uživatelská příručka
Paměťové moduly Uživatelská příručka Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informace uvedené v této příručce se mohou změnit bez předchozího upozornění. Jediné záruky na produkty a služby
Děti si s výrobkem nesmí hrát. Každá plánovaná údržba a čištění, které má být prováděno uživatelem, nesmí být prováděny dětmi bez dozoru.
Výrobek nesmí být používán dětmi a osobami se sníženými fyzickými, smyslovými a mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem zkušené osoby nebo nebyli poučeni
DU-200-BL NÁVOD K OBSLUZE
DU-200-BL NÁVOD K OBSLUZE ČESKY A. POKYNY K SESTAVENÍ Montáž Bezpečnost Zapojení Použití Doporučení k pracovišti B. SPUŠTĚNÍ STROJE Kontroly před spuštěním C. POKYNY K POUŽÍVÁNÍ A. POKYNY K SESTAVENÍ Montáž
Přístroj pro přípravu vařící vody K5. Návod pro obsluhu a montáž. hospodárně teplá voda. 1
Přístroj pro přípravu vařící vody K5 Návod pro obsluhu a montáž CZ hospodárně teplá voda. 1 Obsah CZ Popis přístroje.. strana 3 Technické údaje..4 Základní informace 4 Bezpečnostní instrukce.4 Příprava...5
Version 1.2 česky. Kompresor BKP1500-24. Návod na obsluhu. Art.-Nr.: 104 96 Art.-Bez.: BKP1500-24
Version 1.2 česky Kompresor BKP1500-24 Návod na obsluhu Art.-Nr.: 104 96 Art.-Bez.: BKP1500-24 Obsah: Prohlášení o shodě EU Důležitá upozornění 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné použití 3 Všeobecné bezpečnostní
STRUNOVÁ SEKAČKA TRÁVY
STRUNOVÁ SEKAČKA TRÁVY NÁVOD K OBSLUZE model N1F KZ2-250 CZ Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Prosíme, přečtěte si důkladně tento návod k obsluze dříve než zahájíte provoz s přístrojem. Návod k
NÁVOD K OBSLUZE ELEKTRICKÁ ČISTIČKA ODPADU S150 EPC02150 ZÁRUČNÍ LIST
ZÁRUČNÍ LIST 1. Na výrobky prodávané společností UNI-MAX je poskytována záruka v délce 24 měsíců od data prodeje dle občanského zákoníku nebo v délce 12 měsíců dle obchodního zákoníku a vztahuje se na
HBG 60 ODSAVAČ PAR. Návod k instalaci a obsluze
HBG 60 ODSAVAČ PAR Návod k instalaci a obsluze 1 POPIS Odsavač par lze instalovat ve filtrační nebo odtahové verzi. Filtrační verze (obr. 1) odsavač odsává vzduch z kuchyně nasycený párami a zápachy, čistí
DVOUKOTOUČOVÉ BRUSKY. Dvoukotoučové brusky
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr ZÁRUČNÍ LIST nářadí s.r.o. NÁVOD
BATERIE S OKAMŽITÝM OHŘEVEM TEPLÉ VODY
IN 201502 M BATERIE S OKAMŽITÝM OHŘEVEM TEPLÉ VODY NÁVOD K POUŽITÍ Model č.: KDR-4E-3 PŘEDSTAVENÍ VÝROBKU 3 INSTALAČNÍ PODMÍNKY 3 ZPŮSOBY INSTALACE VÝROBKU 5 INSTALACE ZAŘÍZENÍ SE SPODNÍM PŘÍVODEM 6 KLÍČOVÉ
Návod k obsluze. s informacemi o údržbě. Fourth Edition Second Printing Part No. 82297CZ
s informacemi o údržbě Fourth Edition Second Printing Part No. 82297CZ Čtvrté vydání Druhý tisk Důležité Před zahájením provozu stroje si důkladně přečtěte pravidla bezpečnosti práce a pokyny k obsluze
Návod k obsluze. MSA Plus 250
Návod k obsluze MSA Plus 250 Návod k obsluze MSA Plus 250 Obsah Obsah Strana 1 Úvod 1.1 Platnost 1.2 Popis svářečky 1.2.1 Ovládací prvky 1.4 Napájení jednotky 1.4.1 Provoz při připojení do sítě 1.4.2
Stolní automatický výrobník ledu
Stolní automatický výrobník ledu HZB-12/A HZB-12/SA Návod k použití Je důležité, abyste si tento návod před použitím pečlivě prostudovali a stroj používali dle tohoto návodu. Obsah TABLE OF CONTENTS Důležité
Hnětače těsta UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA VŠEOBECNÉ INFORMACE PŘEDSTAVENÍ PŘÍSTROJŮ INSTALACE POKYNY PRO UŽIVATELE ÚDRŽBA POPRODEJNÍ SERVIS
Hnětače těsta UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA VŠEOBECNÉ INFORMACE PŘEDSTAVENÍ PŘÍSTROJŮ INSTALACE Známka od prodejce pro platnost záruky POKYNY PRO UŽIVATELE ÚDRŽBA POPRODEJNÍ SERVIS 17.12.2010 1 z 18 Hnětače IR_IF_IRM_IFM
Bezdrátová sada s klávesnicí a myší. Stručný návod k použití WUR - 0108T
Bezdrátová sada s klávesnicí a myší WUR - 0108T Obsah Začínáme....................................................... 1 Funkce......................................................... 1 Příprava klávesnice,
NÁVOD K POUŽITÍ. Extreme
NÁVOD K POUŽITÍ Extreme DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Upozornění DŮLEŽITÁ OPATŘENÍ: Stejně jako na jiných pojízdných výrobcích i jízda na dětském odrážedle může být riskantní činnost, při které se můžete
Pásová bruska SB 180
Návod na obsluhu a údržbu Pásová bruska SB 180 Obj. č. N16000514 str.1 ze 10 OBSAH 1 VŠEOBECNÉ INFORMACE... 3 2 VYBALENÍ.3 3 ÚČEL A POUŽITÍ... 3 4 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY... 3 4.1 NEBEZPEČNÍ HROZÍCÍ
ZAPLETENÁ KOLA CAMPAGNOLO (montáž, seřízení, údržba)
ZAPLETENÁ KOLA CAMPAGNOLO (montáž, seřízení, údržba) I. Úpravy před jízdou, technické údaje Před každou jízdou se ujistěte, že: všechny šrouby, čepy rychloupínacího systému jsou dostatečně dotaženy, že
Multifunkční posilovač břišních svalů JETT-006 - Návod k použití
Multifunkční posilovač břišních svalů JETT-006 - Návod k použití Obsah ÚVOD...2 VLASTNOSTI VÝROBKU...2 POSTUP SESTAVENÍ VÝROBKU...2 ROZLOŽENÍ VÝROBKU A SKLADOVÁNÍ...5 TECHNICKÉ SPECIFIKACE...5 Úvod Vážený
Návod na údržbu a obsluhu. Sponkovačky Profifix 90/25. Obj. č. D 200 595
Návod na údržbu a obsluhu Sponkovačky Profifix 90/25 Obj. č. D 200 595 Listopad 2001 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za důvěru, kterou jste projevili nám i našim výrobkům. Přečtěte si návod k obsluze dříve,
POHON GARÁŽOVÝCH VRAT MAX 70. Montážní návod
POHON GARÁŽOVÝCH VRAT MAX 70 Montážní návod MAX je ověřený pohon garážových vrat se stále se inovujícími materiály. Nespornou výhodou jsou tuzemské díly a tím pružnější servis a také výhodná cena. Struktura
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y
www.1bow.cz tel. 585 378 012 OPTIMUM Návod k obsluze Verze 1.1 Dělící hlava TA 125 Návod pečlivě uschovejte pro další použití! OPTIMUM Dělící hlava 1 Rozsah aplikací Dělící hlava TA 125 se používá jako
Radlice pro sněhové frézy, kultivátory a MF 70. Radlice VARES. Návod k používání (cz) 2
Radlice VARES VARES Mnichovice a. s. Ondřejovská 699 251 64 Mnichovice info@vares.cz www.vares.cz Tel : 323 640 413,323 640 607,323 640 613 Fax: 323 640466 Radlice pro sněhové frézy, kultivátory a MF 70
ST-EC1078. Elektrická trouba. Návod k použití Záruční podmínky
ST-EC1078 Elektrická trouba Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme
Veterinární stůl VT 804ON
Veterinární stůl VT 804ON Výrobce: CIRA cz. spol. s r. o., Hradišťská 149, 538 25 Nasavrky, Česká republika, IČ. 288 14 193 Prohlášení o shodě: podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES (nařízení
Membránová vývěva s membránovým stabilizačním systémem
INOVATIVNÍ TECHNOLOGIE DO CELÉHO SVĚTA Návod k obsluze 218e Membránová vývěva s membránovým stabilizačním systémem Modelová řada N 920 KT. 29.18 Obr. 1: Membránové vakuové čerpadlo N 920 KT.29.18 Vybrali
Návod k Použití. Příprava Instalace Použití Údržba. Součástí tohoto návodu k použití je také záruční list.
Návod k Použití Příprava Instalace Použití Údržba Součástí tohoto návodu k použití je také záruční list. Přečtěte si, prosím, tento návod před instalací a spuštěním bidetu. TENTO VÝrOBEk JE UrČEN POUZE
NÁVOD K OBSLUZE DEHUMIDIFIER CFO-45E
NÁVOD K OBSLUZE DEHUMIDIFIER CFO-45E PŘEKLAD PŮVODNÍHO UŽIVATELSKÉHO NÁVODU 1 PŘED POUŽITÍM UPOZORNĚNÍ! Udržujte toto zařízení vždy ve svislé poloze. Když bylo zařízení přepravováno nebo nakloněno (např.
Elektrický stepper DH5005. Návod k použití
Elektrický stepper DH5005 Návod k použití Obsah Obsah... 2 Bezpečnostní pokyny... 3 Varování... 3 Upozornění... 4 Části přístroje... 5 Než začnete cvičit... 6 Nastavení přístroje... 6 Způsob cvičení...
PORTABLE COURT SYSTEM MODEL 510
SURE SHOT PORTABLE COURT SYSTEM MODEL 510 POKYNY K MONTÁŽI OPOMENUTÍ SEZNÁMIT SE V PLNÉM ROZSAHU S POKYNY K MONTÁŹI MŮŽE MÍT ZA NÁSLEDEK VÁŽNÉ ZRANĚNÍ Před zahájením montáźe se důkladně seznamte s pokyny
ALFA IN a.s. Nová Ves 74 675 21 Okříšky Tel.: 568 840 009 Fax: 568 840 009 E-mail: info@alfain.com Internet: http://www.alfain.com
ALFA IN a.s. Nová Ves 74 675 21 Okříšky Tel.: 568 840 009 Fax: 568 840 009 E-mail: info@alfain.com Internet: http://www.alfain.com NS85-01 ALFA IN a.s. www.alfain.com strana 1 Obsah: 1. ÚVOD... 3 2. BEZPEČNOST
Dýchací vzduchový filtr NÁVOD K POUŽITÍ ČESKY. CONTRACOR GmbH 42329 Wuppertal Germany
Dýchací vzduchový filtr NÁVOD K POUŽITÍ CONTRACOR GmbH 42329 Wuppertal Germany Obsah Bezpečnost Balení a technické údaje Úvod. Nastavení. Požadavky na vzduch Filtrační patrona Záruka a omezení záručního
Vysavač Manta MM403. Uživatelská příručka
Vysavač Manta MM403 Uživatelská příručka Důležité bezpečnostní instrukce Pokud došlo k poškození přívodní elektrické šňůry, musí dojít k její neprodlené výměně v autorizovaném servisním středisku nebo
Návod na použití. Montážní šroubovák s automatickým podavačem SDR 401
Návod na použití Montážní šroubovák s automatickým podavačem SDR 401 RYOBI SDR-401 Šroubovák s automatickým podavačem Návod k použití Popis 1. Spínač 2. Zámek spínače 3. Hloubkoměr 4. Šroub hloubkoměru
Návod na obsluhu a údržbu. Sponkovačky Profifix 80/16 L. Obj. č. D 200 061
Návod na obsluhu a údržbu Sponkovačky Profifix 80/16 L Obj. č. D 200 061 Květen 2002 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za důvěru, kterou jste projevili nám i našim výrobkům. Přečtěte si návod k obsluze dříve,
NÁVOD K OBSLUZE ŘEZAČKY NA PAPÍR
NÁVOD K OBSLUZE ŘEZAČKY NA PAPÍR a Záruční list IDEAL 4705 1 Děkujeme, že jste si vybrali stroj firmy IDEAL. Můžete si být jistí, že jste zvolili správně. Před použitím přečtěte návod na obsluhu a řiďte
SOLÁRNÍ HODINKY FUNK Číslo artiklu: 58 28 986 Návod k použití
SOLÁRNÍ HODINKY FUNK Číslo artiklu: 58 28 986 Návod k použití Základní vlastnosti: 1. solární napájení 2. rádiově ovládaný čas pro Německo, Anglii, USA a Japonsko 3. klasické analogové zobrazení 4. věčný
Zvedák převodovky HGH500
Version 1.2 česky Zvedák převodovky HGH500 Návod na obsluhu Art.-Nr.: 15235 Art.-Bez.: HGH500 Obsah: Poznámky: Důležitá upozornění 2 Před uvedením do provozu 3 Řádné použití 3 Všeobecné bezpečnostní předpisy
INTEGROVANÝ ČISTÍCÍ SYSTÉM PRO SOUKROMÉ I VEŘEJNÉ BAZÉNY ROZVODNÁ HLAVA KÓD
NET N CLEAN INTEGROVANÝ ČISTÍCÍ SYSTÉM PRO SOUKROMÉ I VEŘEJNÉ BAZÉNY ROZVODNÁ HLAVA KÓD 21257 Návod na použití a údržbu 1/8 Tento návod obsahuje důležité bezpečnostní instrukce pro použití výrobku. Proto
Návod k obsluze Návod na používanie
Návod k obsluze Návod na používanie kotoučová brzda kotúčová brzda pastorky pastorky patka přehazovačky patka prehadzovačky zámek sedlovky zámok sedlovky sedlo sedlo představec predstavec sedlovka sedlovka
NÁVOD K HODINKÁM S KAMEROU 1. Úvod Dostává se Vám do rukou kamera s mikrofonem, záznamem obrazu a zvuku skrytá v náramkových hodinkách.
NÁVOD K HODINKÁM S KAMEROU 1. Úvod Dostává se Vám do rukou kamera s mikrofonem, záznamem obrazu a zvuku skrytá v náramkových hodinkách. Připojení k PC je pomocí USB konektoru na rekordéru, z PC je rekordér
PŘÍMOČARÁ PILA P1 cc 917103 Návod k obsluze
PŘÍMOČARÁ PILA P1 cc 917103 Návod k obsluze POZOR! Tento Návod k obsluze obsahuje informace, které jsou důležité pro bezpečnou práci s tímto strojem. Proto si tento Návod k obsluze pečlivě přečtěte. 1