広隆寺 Kórjúdži. Prefektura. Fukui. Ukjó-ku V dubnu 1996 se partnerským městem Kjóta stalo hlavní město Praha. Curuga. Saihódži (Kokedera) Jezero Biwa

Transkript

1 京 都 KJÓTO Velvyslnectví Jponsk v České republice Mltézské nám. 6, Prh 1 Jponské informční kulturní centrum Hellichov 1, Prh 1

2 東映太秦映画村 Toei Uzums Eigmur 4 茶道総合資料館 Čdósógóširjókn 5 護王神社 Goódžindž 6 京都国際マンガミュージアム Kyoto Interntionl Mng Museum 7 ブリキのおもちゃと人形博物館 Muzeum plechových hrček pnenek entecu (R nden) 6 Ob tecud ó nk i li Kos Mizu Tngo ru link Jezero Biw Hjógo T lin k Kjó Kei hn hon H -sen nk jú Záliv Ósk Ósk Ósk Nr Nr 11 京都駅 Nádrží 12 京都タワー Kjótská věž 13 三十三間堂 Sndžúsngendó 14 伏見稲荷大社 Fušimiinritiš Minmi-ku Hieiz n de ntecu Tókidó šinknsen 14 Fušimi-ku Jocukiči Doprv 和束町 Wzuk Nr link Amgski jóto link Letiště Osk (Itmi) Interntionl Kintecu K Himedži Udži k lin to m 京都鉄道博物館 Železniční muzeum ミホミュージアム Miho muzeum Ócu čij šin 10 w idó ók sen n k 東本願寺 Higšihongndži rg cu 9 Jmšin 京都駅 K ó id k Tó n -se n ho 風俗博物館 Muzeum historických oděvů -sen Tókidó hon 13 řek en 12 Kcurrikjú 鞍馬 Kurm Město n-s nk ho 9 li Šig 8 Kijomizuder Šimogjó-ku 8 ijm Sn Kóbe rš Nišikjó-ku in ku jú A Ajbe Fu Gifu nk Fukučijm Obm Heindžingú 7 Sihódži (Kokeder) Mizuru 大 Nkgjó-ku H en Nidžódžó link m dó n-s 2 Curug tecu ho -sen ink o Kjót Záliv Wks 5 gjoen Snin hon 3 Keifuku d Skjó-ku Kmigjó-ku Nr l 天橋立 Amnohšidte o Tng in 4 1 Mijzu Sn Kinkkudži Ukjó-ku V dubnu 1996 se prtnerským městem Kjót stlo hlvní město Prh. Tojook Kit-ku 大 法 Keihn link V Kjótu se nchází mnoho národních pmátek význmných zástupců kulturního dědictví Jponsk n seznm světového dědictví je zřzeno již 17 loklit v rámci kjótské prefektury. 妙 řek Kmogw Fukui 3 Centrum měst Kjót Keihn hon-sen Tókjó 2 広隆寺 Kórjúdži Hnkjú link je rovněž známé udržováním trdičních jponských řemesel mnoho výrobců tu má své dílny. Mezi místní nejvýznčnější řemesl ptří výrob kimon jponského ske. 大河内山荘 Ókóčisnsó Metro Krsum link KJÓTO V dnešní době je oblíbenou turistickou destincí zejmén díky bohtému kulturnímu dědictví je hojně nvštěvováno - nejen školními skupinmi z celého Jponsk le i zhrničními turisty doslov z celého svět. 1 Kintecu link 京都 Město (京都市 -ši) je hlvním městem stejnojmenné prefektury (京都府 -fu), která se nchází v centrální části ostrov Honšú., s populcí 1,5 milionu obyvtel, je centrem trdiční kultury Jponsk. Historie Kjót je dlouhá již více než 1200 let proto je toto někdejší hlvní město Jponsk povžováno z kolébku jponské kultury. N nádrží z letiště Knsi Interntionl Airport JR Hruk Airport Express: 75 min. Airport Limousine bus: 120 min. Mie Cu Záliv Ise Z letiště Osk (Itmi) Interntionl Airport Limousine bus: 60 min. Příjezd z jiných jponských měst Z Tókjó: 2 hod. 20 min. šinknsenem, letecky 1 hod. n letiště Itmi Z Ósky: 30 min. n vlkové lince JR, Kintecu, Hnkjú Z Ngoje: 35 min. šinknsenem

3 PRŮVODCE PO KJÓTU Svtyně chrámy 伏 見 稲 荷 大 社 Fušimiinritiš Fušimiinritiš je hlvní svtyně zsvěcená božstvu Inri. Božstvo Inri je ptronem zemědělství, úrody či potrvin, především rýže. Svtyně byl zložen v roce 711 rodem Ht. V okolních lesních stezkách jsou tisíce červených brn torii, které vytváří mystické tunely. Nejbližší stnice: 稲 荷 駅 (Inri), vlková link Nr (jp) 広 隆 寺 Kórjúdži Chrám Kórjúdži je prvděpodobně nejstrším kjótským chrámem zloženým v roce 603. Hlvním lákdlem je dřevěná sošk Miroku Boscu (bódhisttv Mitréj), dr od prince Šótoku několik dlších soch. Nejbližší stnice: 太 秦 広 隆 寺 駅 (Uzums Kórjúdži), trmvjová link Rnden (en) 護 王 神 社 Goódžindž Goódžindž je zsvěcená božstvu Wke no Kijomro Wke no Hiromuši. Podle legendy 300 divokých knců pomohlo Wke no Kijomro dokončit cestu uzdrvit jeho nohy. Svtyni nvštěvují všichni, kdo si přejí zdrvé nohy, včetně profesionálních sportovců. Nejbližší stnice: 丸 太 町 駅 (Mrutmči), metro link Krsum (jp) 三 十 三 間 堂 Sndžúsngendó Chrám Sndžúsngendó postvil v roce 1164 Tir no Kijomori. Je znám pro 1001 soch tisíciruké bohyně milosrdenství Knnon. Chrám byl tké znám pro lukostřeleckou soutěž tóšij nebo duely mezi význmným šermířem Mijmoto Musši členy rodu Jošiok. Nejbližší stnice: 七 条 駅 (Šičidžó), vlková link Keihn (jp) Muze foto: Lubomír Černot 茶 道 総 合 資 料 館 Čdósógóširjókn Expozice čjové kultury v prostorách centr čjové školy Ursenke. Konjí se zde prvidelné výstvy umění spojeného s čjem nleznete zde knihovnu nebo rekonstrukci čjové místnosti, ve které připrvovl čj věhlsný mistr čjového obřdu Sen no Rikjú. Nejbližší stnice: 堀 川 寺 ノ 内 停 (Horikw ter no uči), utobusová link č konnichin/gllery/index.html (en) foto: Čdósógóširjókn 風 俗 博 物 館 Muzeum historických oděvů Muzeum změřené hlvně n odívcí zvyklosti v období Hein, zejmén kostýmy šlechty z pláce Rokudžúin, který můžete znát z románu o princi Gendži. V muzeu njdete model letní části pláce ve čtvrtinovém měřítku. Nejbližší stnice: 五 条 駅 (Godžó), metro link Krsum (en) 京 都 鉄 道 博 物 館 Železniční muzeum Zrekonstruovné bývlé muzeum prních lokomotiv plánuje slvnostní otevření 29. dubn Kromě prních lokomotiv se můžete těšit n expozici historie železnice v Kjótu od počátku ž do součsnosti, rekonstrukci historické stnice nebo výhled n projíždějící vlky. Nejbližší stnice: 京 都 (), hlvní stnice (šinknsen, vlk, metro, utobus) (jp) foto: Železniční muzeum Atrkce, zábv jídlo 枯 山 水 Kresnsui Kresnsui suchá či zenová zhrd. Zhrd vytváří miniturní krjinu tvořenou především z kmenů, štěrku písku, le i mechu, trv nebo stromů. V těchto zhrdách je vod nhrzován štěrkem nebo pískem uhrbává se do různých reliéfů. Typické suché zhrdy můžete nvštívit npříkld v chrámech Rjóndži Ditokudži. ní (očj sobi) lze nvštívit i v některých hotelech rjóknech nebo v divdle Kburendžó. foto: Robin Heřmn 京 懐 石 Kiseki Kiseki je uměleckým dílem trdiční jponské kuchyně. V kiseki se používjí čerstvé sezónní ingredience uvřené tk, by se zdůrznil jejich přirozená chuť. Tto původně pouze vegetriánská kuchyně, v dnešní době obshuje i mso mořské plody, se podává ve více chodech jídlo je čsto doprovázeno listy stromů nebo květy. 能 楽 Nó Divdlo nó je trdiční jponské hudební drm původně hrné pouze muži. Kromě herců je v divdle nó ještě mlý čtyřčlenný orchestr, flétn tři bubny. Herci používjí různé msky složité kostýmy. Tkiginó je speciální form nó provozovná večer n venkovním jevišti. V kždém rohu jeviště je pochodeň vytváří tk zvláštní tmosféru. Tkiginó můžete shlédnout npříkld v Heindžingú. 温 泉 Onsen Onsen znmená horký prmen je to i oznčení pro jponské lázně. Vulknicky ktivní Jponsko má tisíce horkých prmenů po celém území koupel v lázních je trdiční součástí jponské kultury. Poslední dobou jsou velmi populární koupele pouze pro nohy nzývné šiju. Obojí si můžete užít npříkld v horském regionu Aršijm kolem stejnojmenné stnice v Kjótu. 湯 豆 腐 Judófu Tófu se vyrábí srážením sójového mlék následným stlčením do bloků. Judófu je nízkoklorický nízkotučný pokrm z tófu ideální pro zimní období. Nkrájejte tófu n kostičky mírně povřte ve vodě poté konzumujte s různými omáčkmi. Populárním místem pro ochutnání judófu je chrám Nnzendži jejich vrint pokrmu s názvem nnzendži dófu foto: JNTO 渡 橋 Togecukjó Již před více než tisíci lety byl pod horou Aršijm přes řeku Kcurgw most. Most Togecukjó získl svůj název v druhé polovině 13. stol. od císře Kmejm doslovný překld je most přecházejícího Měsíce. Tento dřevěný most je oblíbený pro nádhernou scenérii hlvně v období kvetoucích skur při podzimním zbrvení listů stromů, zejmén jvoru momidži. pouze muži. Návštevníci jsou čsto překvpeni, jk umí muži zhrát ženské role. Kbuki má speciální prodlouženou část jeviště hluboko do hlediště, tzv. hnmiči, pro bližší kontkt s návštěvníky. V Kjótu je jediné divdlo kbuki, Minmiz ve čtvrti Higšijmku. foto: Kyoto Photo Collection 和 菓 子 Wgši Trdiční jponské cukroví wgši má více než tisíciletou trdici je nejčstěji podávné k čji mčč. Cukroví wgši má nespočet různých tvrů, brev, chutí vůní mělo by korespondovt s ročním obdobím. Nejčstější suroviny jsou cukr, fzole, rýžová mouk, sldké brmbory, želtin gr z mořských řs dlší rostlinné přísdy. 嵐 電 Rnden Rnden, jediná trmvjová link v Kjótu, je v provozu od roku Její dvě trtě, 7,2 km dlouhá trť Aršijm 3,8 km dlouhá trť Kitno, vás dovezou hned k několik pmátkám UNESCO. Jmenovitě npříkld Tenrjúdži, Ryóndži, Kinkkudži, Ninndži, le i k témtickému zábvnímu prku Toei Uzums Eigmur, který slouží jko filmové studio, nebo ke kimonovému lesu n konečné stnici Aršijm. (en) foto: Kyotofujinjycho ブリキのおもちゃと 人 形 博 物 館 Muzeum plechových hrček pnenek Muzeum předválečných i poválečných hlvně jponských hrček. Převážnou část tvoří plechové hrčky z období Šów. Z celkem 15 tisíc hrček je stále vystveno si 3000 kusů prvidelně se tu konjí témtické výstvy, npříkld jponská ut nebo celuloidové pnenky. Nejbližší stnice: 四 条 大 宮 駅 (Šidžó Ómij), trmvjová link Rnden (jp) 花 街 Kgi Kgi znmená květinové město je to souhrnné oznčení pro pět kjótských čtvrtí, ve kterých působí umělkyně geiko učednice miko. V tkzvných čjovnách očj bví své zákzníky hudbou, tncem hrmi. Jejich vystoupe Odkzy 歌 舞 伎 Kbuki Divdlo kbuki je trdiční jponské drm s výrzným líčením drmtickými gesty. Stejně jko divdlo nó i v kbuki hráli původně Oficiální internetový průvodce po Kjótu (en) Oficiální stránky měst (en) Oficiální stránky jponské turistické orgnizce (en) 4 5

4 PRŮVODCE PO KJÓTU KALENDÁŘ UDÁLOSTÍ Okolí Kjót 睦 Leden 如 Únor 初 詣 Hcumóde První návštěv šintoistické svtyně nebo buddhistického chrámu n zčátku roku, obvykle v prvních třech lednových dnech podobně jko u nás mjí lidé novoroční přání. 京 都 マラソン Kyoto Mrthon Trs tohoto kždoročního mrtonu vás provede po sedmi pmátkách UNESCO, po cestě je možné shlédnout tneční hudební vystoupení, tzv. endó morigeti. (en) 祇 園 祭 Gionmcuri Dlší z velkých kjótských slvností s tisíciletou trdicí. Původně se konly obřdy proti epidemiím zlým duchům. Velký průvod městem s vysokými vozy jmboko. (jp) 七 夕 Tnbt Festivl hvězd. Podle stré čínské legendy, kdy se jink vzdálené hvězdy Altir Veg setkávjí n obloze. Lidé mjí zvyk zvěšovt svá přání n větvičky bmbusu. (en) 文 Červenec 葉 Srpen 節 分 Secubun Tento festivl se koná poslední zimní den při rozhzování pržených bobů dlších rituálů si lidé z pokřiku Oni w soto! Fuku w uči! přejí, by je opustilo zlo měli více štestí. 五 山 送 り 火 Gozn no okuribi Velká slvnost ohňů. Kopce kolem Kjót jsou osvětleny velkými znky kndži. (jp) 京 都 レストランウインタースペシャル Kyoto Resturnt Winter Specil Vybrné nejlepší kjótské resturce nbízí v tento zimní svátek resturcí speciální menu z rozumnou cenu. (jp) 京 都 国 際 漫 画 アニメフェア Kyoto Interntionl Mng Anime Fir Mezinárodní festivl kreslených komixů nimovných filmů. (en) 長 Září foto: Miho muzeum ミホミュージアム Miho muzeum Světově proslulý rchitekt I.M.Pei se při nvrhování Miho muze inspirovl mystickým místem Šngri-l v horách vytvořil místo, které snoubí moderní rchitekturu s okolní přírodou. K muzeu se návštěvnící dostnou tunelem vedoucím skrz horu, proto mnoho z nich má pocit, že se ocitli v oprvdovém pozemském ráji. Ve sbírce muze je zstoupeno mnoho zjímvých exponátů z oblstí Jponsk, Číny, Řeck, strověkého Řím. (en) 鞍 馬 Kurm Udělejte si výlet do hor obklopujících. Hoře Kurm se tké přezdívá hor, kde žijí bohové. Kurm přithuje návštěvníky svou spirituální energií krásnou přírodou. N této hoře se náchází chrámový komplex po náročném výšlpu mohou návštěvníci nvštívit jponské lázně Kurm onsen necht odpočinout svým unveným končetinám ve venkovní části lázní s výhledem n okolní lesy hory. (en) foto: JNTO 天 橋 立 Amnohšidte Tři-kilometrová písečná lvice. ncházející se v severní části prefektury, je široká od 40 do 100 metrů roste n ní více než osm tisíc borovicových stromů. Díky spojení bílého písku borovic tento úkz připomíná most přes oceán. Tto oblst je povžován z jednu z nejkrásnějších v Jponsku. (en) 和 束 町 Wzuk Wzuk je mlé zemědělské městečko, které se nchází n jihu prefektury. Wzuk ptří mezi jednu z nejznámějších oblstí, která produkuje prvotřídní jponský zelený čj. Z účelem pěstování čje byl vybrán již v období Kmkur ( ). Vyprvte se n čjovou exkurzi prohlubte si své znlosti o rozmnitostech vricích jponského čje. (jp) 弥 生 Březen 卯 Duben 皐 Květen 東 山 花 灯 路 Higšijmhntóro Festivl světel květin v oblsti Higšijm. Během festivlu jsou populární míst osvětlen tisíci lucernmi. (en) 都 をどり Mijkoodori Veřejné předstvení, kdy geiko miko tnčí trdiční tnce ve čtvrti Gion. (jp) 京 おどり Kjóodori Tneční předstvení gejš miko ve čtvrti Mijgwčó. (jp) 花 見 Hnmi Stletá trdice sledování kvetoucích stromů, většinou skur. Doporučená míst jsou prk Mrujmkóen, svtyně Hirnodžindž, břehy řeky Kmogw, stezk Tecugku no miči okolí svtyně Heindžingů. 葵 祭 Aoimcuri Jedn ze tří hlvních kjótských slvností. Lidé v dobových kostýmech období Hein, doprovází císřského posl do císřského pláce v severní části měst. (jp) 鴨 川 をどり Kmogwodori Trdiční tneční vystoupení gejš miko ve čtvrti Pontočó. (jp) *4 鞍 馬 の 火 祭 Kurm no himcuri Dlší ohňová slvnost. V oblsti Kurm lidé před svými domy zplují hrnice přenášejí obrovské ž stokilové pochodně ke svtyni. (jp) 時 代 祭 Džidimcuri Slvnost věků. Tisíce lidí v kostýmech z různých období oslvují tisícileté výročí zložení měst. (jp) 紅 葉 Kójó Krásy podzimního zbrvení listů stromů, většinou jvoru momidži. Oblíbené lokce jsou klášter Tófukudži oblsti Tko, Aršijm, Óhr Higšijm. (jp) お 火 焚 祭 Ohitkimcuri Poděkování z úrodu rýže rituál zhánění zlých duchů ve svtyních Fušimiinritiš, Kifunedžindž, Ebisudžindž klášteře Kórjúdži. (jp) 嵐 山 花 灯 路 Aršijmhntóro V oblsti Aršijm tisíce bmbusových kermických světel lemuje ulice či cesty bmbusovými háji vytváří mgickou tmosféru. (en) 歌 舞 伎 顔 見 世 Kbukikomise Velký festivl divdl kbuki při příležitosti zhájení nové divdelní sezóny. (jp) 神 無 Říjen 霜 Listopd 師 走 Prosinec 水 無 Červen 川 床 Kwjuk Trdiční festivl jídl. Kolem nd řekou se n dočsných dřevěných přístvcích vychutnávjí trdiční kjótské specility v osvěžující tmosféře protékjící řeky. (jp) 薪 能 Tkiginó Trdiční večerní předstvení divdl nó z svitu pochodní ve svtyni Heindžingú. (jp) 除 夜 の 鐘 Džoj no kne Konec strého roku v klášterech s trdičním 108 násobným zvoněním. Podle buddhismu má člověk 108 pozemských tužeb, které jsou zdrojem utrpení. Zvonění pomáhá se tužeb zbvit. (jp) 白 朮 詣 り Okermiri Oslv příchodu nového roku ve svtyni Jsk zvyk roznášení světl z chrámové pochodně do domovů. (jp) foto: JNTO 6 ) foto: Lubomír Černot, ), ) foto: Kyoto Photo Collection, *4) foto: Kyoto city 7

5 MODERNÍ ARCHITEKTURA vybrné zjímvé stvby v centru Kjót Město neoplývá pouze velkým množstvím proslulých historických pmátek le nbízí i unikátní skvosty moderní rchitektury... 京 都 駅 ビル Budov kjótského nádrží Architekt: HARA Hiroši Dokončeno v roce (en) foto: Shin Tkmtsu Architect & Assocites Co,.Ltd. Železniční stnice znmená pro většinu návštěvníků hlvní bránu do světově proslulého centr trdiční kultury Jponsk. Je rovněž nejvýznmnějším doprvním centrem oblsti s dlouhou trdicí - od prvního oficiálního otevření stnice v roce Během let byl několikrát zásdně přestven u příležitosti výročí 1200 let od zložení Kjót jkožto někdejšího hlvního měst, získl svou součsnou podobu stl se jednou z největších stnic n světě. Je nvíc povžován z rozhodně jednu z nejpůsobivějších. Její dokončení znmenlo význmný milník ve vývoji součsných moderních stveb v Kjótu. Impozntní futuristická monumentální stvb stojí v ostrém kontrstu k trdiční rchitektuře strobylého měst. Přesto v sobě reflektuje i chrkter historického sídl jeho rozložení - npříkld v hojně použitém prvku mřížky lze sptřit inspirci prvoúhlým rozvržením uliční sítě původního Kjót. Ptnáctiptrová struktur kompletně zrekonstruovné stnice doshuje výšky 70 m od východního konce k zápdnímu měří úctyhodných 470 m, přičemž pokrývá obrovskou plochu 238,000 m². Její jedinečná fsád byl konstruován s použitím skleněných desek umístěných do ocelových rámů. V jádru struktury se nlézá hlvní doprvní uzel vlků lokální dálkové kolejové doprvy (včetně exkluzivní rychlostní trtě šinknsen), s možností pohodlných přímých přestupů n místní linku metr, městské i dálkové utobusy bezpečná txi. K dispozici jsou vícepodlžní prkovcí gráže... Stniční komplex dále zhrnuje různá zábvní zřízení, jko npříkld muzeum, divdlo, širokoúhlé kino herní centrum. Součástí stvby je i kvlitní hotel, množství rozmnitých resturcí, čjoven, cukráren či kváren nákupní centrum včetně obchodního domu - nbízející širokou pletu nejrůznějších výrobků, místních produktů suvenýrů. K dispozici jsou smozřejmě úschovny zvzdel kompletní, perfektně fungující doručovcí servis, plus řd dlších služeb - včetně skvěle vybveného turistického informčního centr. Stniční budov je přirozeně plynule propojen s bezprostředním okolím, npříkld s již dříve vybudovným podzemním nákupním centrem "Port", které je npojeno n podchod pod celou stnicí. Vnitřek moderní stvby nbízí svého druhu jeden z největších monumentálních prostorů. Jeho velikost je podtržen rozsáhlým esklátorovým systémem, který doprvuje cestující přes devět podlží ž n střechu s výhledem n město. Velice zjímvé výhledy skýtá i tkzvná "Sky Wy" - ve výšce 45 metrů nd centrální hlou zvěšená prosklená chodb, spojující východní zápdní části stnice. Gigntické slvnostní schodiště stnice mjestátně stoupjící z centrální hly k otevřené ploše střechy budovy má 171 schodů je využíváno k pořádání kcí, jko jsou víkendové živé koncerty divdelní předstvení. Stvb stnice tk pro město vytvořil i nový unikátní živý multifunkční prostor. 京 都 タワー Kjótská věž Architekt: TANAHAŠI Ryó, YAMADA Mmoru Dokončeno v roce (en) " twá" je elegntní vyhlídková věž, která se nchází přímo nproti hlvnímu kjótskému nádrží. Je bezkonkurenčně nejvyšší stvbou v Kjótu s vrcholkem ve výšce 131 metrů. Byl postven tk, by bez problémů odoll silným zemětřesením i prudkým tjfunům. Vzhled smotné věže je odvozen ze tvru určité svíce, používné trdičně n buddhistických oltářích. Věž je dělen do dvou odlišných struktur. Primární strukturu, vážící 800 tun, tvoří ocelový tubus složený z mnoh ocelových prvků nskládných n sebe, který vychází ze střechy budovy, předstvující strukturu sekundární. V této devítiptrové, si 30 metrů vysoké budově, se nchází především tříhvězdičkový hotel 東 本 願 寺 参 拝 接 待 所 Chrám Higšihongndži - přijímcí síň Architekt: TAKAMACU Šin Dokončeno v roce: (jp) "Kyoto Tower" dále různé obchody služby, včetně veřejných lázní. Úptí vyhlídkové, věže těsně nd střechou zákldní budovy, ukrývá ve tvru široké mísy tříptrový prostor s resturcí "Sky Lounge KUU". Krytá vyhlídková plošin, ve tvru čočkovitého prstence ve výšce 100 metrů, poskytuje úžsný pnormtický pohled n město i jeho okolí to ž 500 návštěvníkům njednou. Higši (východní) Niši (zápdní) Hongndži je význmným chrámovým komplexem v centru měst Kjót, nedleko hlvní železniční stnice. Součástí východního chrámu je budov, která mimo jiné slouží jko recepce pro věřící i osttní návštěvníky. Pro zmíněnou funkci byl vytvořen nový prostor, jehož většin je umístěn v podzemí, přičemž le velká část je přirozeně osvětlen stropními okny. T jsou uspořádán do tvru velkého půlměsíce kolem centrálního kruhového okn, které je pprsčitě členěno do podoby mlého slunce. Nově vytvořená rchitektur obshuje především udio-vizuální síň s kpcitou 350 seddel, dále pk glerii v přízemí prvním podzemním ptře nejhlouběji situovné prostory s buddhistickým oltářem. Poté, co bylo před 20 lety rozhodnuto zrekonstruovt vstupní hly chrámu, nskytl se tím příležitost pro novou výstvbu. Důsledkem požárů následných obnov během historie chrámu všk došlo k vytvoření poměrně striktního rozvržení budov komplexu, tkže se stlo téměř nemožným přidt nějkou novou stvbu. Architekt byl tkto donucen umístit co největší část stvby pod zem. Volný prostor pokrytý bílým štěrkem byl tk zchován pro obřdy. Kždý večer nvíc získává mjestátní vzhled působením světl vyzřovného ze stropních oken podzemní stvby. Tkto vytvořená nová scenérie uvnitř strobylého chrámu je skvělou ukázkou toho, jk součsná rchitektur může být vhodně nerušivě zčleněn do historické zástvby. foto: Shin Tkmtsu Architect & Assocites Co,.Ltd. foto: Shin Tkmtsu Architect & Assocites Co,.Ltd. Některé dlší (vzdálenější) význmné příkldy moderní rchitektury 京 都 国 際 会 館 Kjótské mezinárodní konferenční centrum Architekt: ÓTANI Sčio Dokončeno v roce 1966 Lokce:, Skjó-ku, Iwkur ósgi-čó 京 都 府 立 陶 板 名 画 の 庭 Zhrd výtvrných umění (muzeum) Architekt: ANDÓ Tdo Dokončeno v roce 1994 Lokce:, Skjó-ku, Šimogmo Hngi-čó グラス テンプル ( 霊 源 寺 透 静 庵 ) skleněný chrám (Reigendži - Tósein) Architekt: YAMAGUČI Tkši Dokončeno v roce 1998 Lokce:, Kit-ku, Nišigmo 8 9

6 東 映 太 秦 映 画 村 Toei Uzums Eigmur foto: Toei Uzums Eigmur foto: Toei Uzums Eigmur KJÓTO A KINEMATOGRAFIE Jponská kinemtogrfie její historie je silně provázná s městem. Trdice divdl kbuki v Kjótu dl jponské kinemtogrfii první velké filmové hvězdy jko byl npříkld Onoe Mcunosuke či Ktok Čiezó. V roce 1897 byl v Kjótu poprvé experimentálně promítnut snímek v sídle společnosti Kyoto Dento. První filmové studio bylo v Kjótu zloženo v roce 1910 v blízkosti hrdu Nidžó, kde první ndšenci ntáčeli své experimentální snímky v provizorních podmínkách. V roce 1926 zložil Bndó Cumburó filmové studio v oblsti Uzums, kde z tímto účelem nechl vykácet bmbusový háj. Filmovému studiu mnozí předpovídli náhlý bnkrot, ovšem postupně se stly jedny z nejdůležitějších studií v Jponsku. Od roku 1951 tyto studi náleží filmové společnosti Toei během zlté éry jponské kinemtogrfie byly nzývány jponský Hollywood. V součsnosti jsou s roz 牧 野 省 三 MAKINO ŠÓZÓ ( ) Mkino Šózó bývá čsto nzýván otcem jponského filmu je povžován z prvního z průkopníků žánrů džidjgeki. Mkino pochází z Kjót, kde tké již v roce 1908 zčl ntáčet své první krátké filmy. V počátcích spoluprcovl s filmovou hvězdou jponské kinemtogrfie Onoe Mcunosuke. Právě spojení s tímto kbuki hercem bývá čsto zmiňovným důvodem filmové techniky, kterou Mkino používl, která byl zložená n dlouhých záběrech tk, by kmer zbrl většinu ntáčené scény. Tento styl bývá povžován z zákld pro jponský filmový styl dlouhých záběrů, který později upltňovl Mizoguči Kendži či Šimizu Hiroši. Ke změně stylu v ntáčení dospěl Mkino ž s dlší hereckou hvězdou Bndó Cumburó, kdy kmer přestl být sttická změřovl se více n záběry z blízk. V roce 1921 zložil v Kjótu Mkino Film Productions pokrčovl v ntáčení produkování filmů ve stylu džidjgeki. Pod Mkino Film Productions zčl nátáčet filmy tké jeho syn Mkino Mshiro, který se později proslvil jko režisér žánru džidjgeki jkuz filmů. Mkino Šózó ntočil svůj poslední film Džicuroku Čúšingur v roce 1928 zkončil tk své rozsáhlé dílo tímto epickým historickým příběhem. foto: Toei Uzums Eigmur lohou 66,000 metrů čtverečních největší filmová studi v Jponsku. V Toei Studios Kyoto se točily filmy, ve kterých vystupovly hvězdy jponského filmu jko byl Ktok Čiezó, Curut Kódži, Tkkur Ken, Fudži Džunko či Sugwr Bunt. Své filmy tu ntočili npříkld Mkino Mshiro nebo Fuksku Kindži. I v dnešní době se v Toei Studios Kyoto ntáčejí filmy. Pro věřejnost jsou ovšem nepřístupná, le filmový ndšenci mohou nvštívit Toei Uzums Eigmur. Dále se v oblsti Uzums ncházely filmová studi Diei Kyoto Studio, kde vznikl slvný snímek Ršómon, který režírovl Kurosw Akir, či slvná filmová jkuz série Džingi nki ttki od Fuksku Kindži. V oblsti Uzums tké existovl studi menších produkcí jko npříkld Chiezo Productions Studio, které vedl známý herec historický filmů džidjgeki Ktok Čiezó. Kjótská studi jsou proslvená hlvně historickými filmy džidjgeki, kde dochází k řdě soubojů mezi smurji. Nihon Eig to Kyoto 97 Toei Uzums Eigmur je témtický zábvní prk postvený ve stylu období Edo, který součsně slouží jko filmové studio. Návštěvníci tu čsto mohou zhlédnout filmový štáb ntáčející smurjské scény do právě připrvovného filmu. Tento témtický prk je jediný svého druhu v Jponsku. Můžete tu sledovt, jk se ntáčejí historické filmy (džidjgeki), procházet si studiové kulisy, projít se po ulici, která zchycuje období Edo, shlédnout nindž show či se převléknout do dobových kostýmů n krátký okmžik se stát smurjem či gejšou. V tomto zábvním prku se zbví jk děti tk dospělí. (jp) 京 都 国 際 マンガミュージアム Kyoto Interntionl Mng Museum Sbírk Kyoto Interntionl Mng Museum obshuje nespočetné množství jponských komiksů mng tké mteriály zbývjící se jponskými nimovnými filmy nime. Některé mteriály shjí již do období Meidži ( ) celkově je v muzeu rchivováno n dokumentů. Muzeum se zbývá shromžďováním komiksů mng jejich výzkumem. Ve stálé exibici si návštěvníci mohou prohlédnout n výtisků mng, převážná část je v jponštině, le jeden úsek je tké věnován překldům mng do cizích jzyků zhrničním žánrům. Vedle stálé expozice muzeum pořádá i krátkodobé výstvy, které se zbývjí zjímvými spekty tvorby mng jeho historii. Pro milovníky jponské populární kultury je zstávk v Kyoto Interntionl Mng Museum téměř povinná. (en) 大 河 内 山 荘 Ókóčisnsó Filmová hvězd němých filmů Ókóči Dendžiró ( ) věnovl velkou část svého čsu i peněz budování rozsáhlé vily v kopcích Aršijm v zápdním Kjótu. Vil i přilehlé zhrdy se ncházejí n ploše dvceti tisíc metrů čtverečních. Ókóči budovl své sídlo více než třicet let velkou péči věnovl obvzláště rozsáhlé zhrdě, která se proměňuje dle ročních období, proto zde návštěvníci mohou obdivovt skurové stromy, zlky, jvory či borovice. Vedle vily se v komplexu nchází čjový domek, kde si návštěvníci mohou vychutnt jponský zelený čj jponské cukroví kocht se nádherným výhledem n foto: Toei Uzums Eigmur foto: Kyoto Interntionl Mng Museum

7 Prh Dvě velkoměst krásy! Jedno je z kmene druhé oplývá dřevem. O kmeni uvžujeme, že je tvrdý nemění se. Dřevo, to je zrnitelnější. Může shořet. Prh - měst plná osobitých trdic, přithován jinkostmi, se v dubnu 1996 sešl k prtnerství. Dvcet let se již oznčuje jko jedn lidská generce. Kždá generce znechává své dílo. Stejně tk úsilí vložené do kulturních ktivit probíhjících mezi Prhou Kjótem vytvořilo něco význmného. Je to dílo přátelství mnoh institucí mnoh jednotlivců, které se s jistotou přeleje do generce nové. Prh obdivuje obdivuje Prhu. Z kulturních projevů Kjótských profesionálních i mtérských umělců se Pržné mohou dozvídt npříkld to, že pomíjivost nedokonlost mohou být krásné. Kjótští nopk se zpálením vítjí mezi sebe české hudebníky výtvrníky, by se seznámili s uměním, které vzniká v kmenných zdech pláců i teliérů. Projevy kultur jsou jiné. Jedno všk mjí obyvtelé obou měst stejné historicky vypěstovnou citlivost vnímání, touhu poznávt nové lásku k tvorbě tlentovných lidí. Npsl Drj Kwsumiová LASKAVÝ HUMOR ŽÁNRU KJÓGEN Komedie kjógen se zrodil v Jponsku doby Muromči jponští mistři n kultivci scénářů her i hereckých technik prcovli nepřetržitě šest dlších století. Výsledkem je tk světově unikátní divdelní tvr, který v sobě spojuje vysokou estetickou úroveň hereckého projevu geniální, nedokonlost lidské povhy vykreslující humor. Žánr byl z dobu své existence očištěn o vše zbytné, komické situce tk promlouvjí přímo k srdci divák. Tento klenot trdiční jponské kultury dokáže rozesmát obecenstvo kdekoli n světě. Výborným důkzem jsou nejenom četná turné jponských herců v zhrničí, le i již ptnáctiletá existence souboru Mlé divdlo kjógenu v ČR. Soubor MDK vznikl díky nvázání prtnerské spolupráce měst Prh, která umožnil českým zájemcům přímý kontkt s kjótskou rodinou Šigejm studium u ní. Z ptnáct let postupného objevování hloubky kjógenu převádění původních textů do češtiny soubor připrvil 15 her, které prvidelně uvádí n jevištích v ČR i okolních zemích. Relizovl bezmál 780 vystoupení pět výjezdů do Jponsk. V roce 2008 poctil jeho tokijské vystoupení svojí návštěvou princezn Akišino, v roce 2015 byl z své ktivity oceněn jponskou divdelní cenou Zikšó. Od roku 2014 prcuje i s dětmi od čtyř let v rámci dětského studiu MDK. Mlé divdlo kjógenu českému divákovi přináší zcel srozumitelnou formou jeden z klenotů jponské trdiční kultury, dobrý humor, le i námět k zmyšlení, jk jsou si v lecčems povhy Jponců i Čechů ž překvpivě podobné. Mlé divdlo kjógenu se těší n vši návštěvu. Npsl Ondřej Hýbl Vydáno v roce 2016 foto: Mlé divdlo kjógenu