Sylabus předmětu: Odborný jazyk

Transkript

1 Sylabus předmětu: Odborný jazyk Centrum adiktologie PK VFN 1. lékařská fakulta Univerzita Karlova v Praze Ke Karlovu 11, Praha 2 Název oboru: Číslo předmětu: Navazující magisterské studium adiktologie (nmgr adiktologie) Nevyplňovat Semestr: Garant předmětu: Ing. Soňa Holčíková Další vyučující: Konzultační hodiny (místo, čas): Kontakt na garanta ( ): Poznámky: Poslední aktualizace sylabu:

2 Cíle předmětu: Cílem předmětu je prohloubení jazykových poznatků a doplnění přehledu odborné terminologie z oblasti medicíny, veřejného zdravotnictví, epidemiologie, psychologie, a.j. Přednášky a cvičení přispějí k procvičení a zdokonalení jazykové znalosti a příprava studenta pro závěrečnou zkoušku z jazyka. Součástí semináře je četba odborných textů a výklad způsobů překladu odborné terminologie, doplněný o cvičení a samostatnou překladovou práci studenta na závěr semináře. V obou částech semináře bude akceptováno zvládnutí základních termínů z hlavních oblastí oboru adiktologie a prohloubena zejména schopnost interaktivního použití jazyka. Rozsah předmětu: Přednáška: Seminář: Cvičení: Celkem hodin za semestr: 1 hodina 0 hodin 1 hodina 30 hodin - 2 -

3 Přednáška a seminář 1 Drogová situace, Přítomný čas Přednáška a seminář 2 Plánování výzkumné studie, Budoucí čas Přednáška a seminář 3 Prezentování výzkumné studie. Minulý čas. Přednáška a seminář 4 Veřejné zdravotnictví. Vyjádření názoru, postoje. Procvičení a vyjasnění přítomných časů na tematice drogové situace a problematiky.present simple, Present continuous, present perfect, present perfect continuous. Slovní zásoba Present tenses, Drug situation, Drug classification, Epidemiology, Drug trends Procvičení a vyjasnění budoucího času na problematice psaní výzkumného návrhu. Future simple, Future continuous, Present simple, Future perfect continuous, Be to +,Was going to +. Slovní zásoba research study, survey, questionnaire, interview, data, evaluation, results, expectations Procvičení a vyjasnění minulého času - past simple, past continuous, past perfect, past perfect continuous - na problematice veřejného zdravotnictví. Slovní zásoba. Research study, results, presentation, increase, decrease, description of trends. Souhrn přítomného, minulého a budoucího času, propojení časů, návaznost, opakování na příkladu veřejného zdravotnictví. Opinions, attitudes, Agreement, Disagreement, Public Health, Health policy, Health determinants, Health care systems, Prevention - 3 -

4 Přednáška a seminář 5 Poradenství. Léčba. Modální slovesa Přednáška a seminář 6 Konferenční prezentace. Pasivní časy Přednáška a seminář 7 Reagování na prezentaci/článek.tvorba otázek. Přednáška a seminář 8 Citace, reportování. Reported speech. Modální slovesa should, ought to, will, would, may, might, can, could. Counselling, compliance with the programme, first contact. Pasivní časy na příkladu tvorby prezentace. Formování pasivních časů, použití pasivních časů. Pasivní formy spojení slovesa+ing a TO+neurčitku. Reportování s pasivy. Introduction, Study description, Data presentation, Results, Discussion, Oral presentation, flow, speed, responding, questioning, replying. Gramatika bude zaměřena na tvorbu otázek a psaní dopisů. Oral presentation, Responding, Agreement, Disagreement, Letter to the editor. Reportování, that-clauses, časy v that-clauses, should v thatclauses, say, tell. Reporting trends, explanations, acknowledgements, announcements, agreements Datum a místo přednášky/semináře: Přednáška a seminář 9 Psaní abstraktu s problematikou terénního výzkumu. Přednáška a seminář 10 Psaní článků. Členy Přednáška poskytne přehled časů a zvratů, terminologie, používaných při psaní článků. Budou se analyzovat příspěvky druhy psaní abstraktů dle kvalitativní a kvantitativní analýzy. Čtení textů. Psaní abstraktů. Abstract, summary, aims, sample, methods, results, conclusions, discussion Přednáška poskytne úvod do psaní článků v angličtině struktura, obsah, používané termíny a odseky. Popisy tabulek, a.j. Article, Abstract, introduction, core, conclusions, authors, literature, articles used

5 Přednáška a seminář 11 Zdravotní péče, Přednáška a seminář poskytne na problematice lékařské Conditionals prohlídky slovní zásobu z oblasti vyšetření u lékaře nebo v outreach praxi, poskytne vhled do kondicionálů používaných v angličtině. Přednáška a seminář 12 Statistika. Determiners a quantifiers Health care, medical examination, GP, health centre, hospitál staff, appointment, recipe, first contact, anamnesis, primary care, prevention, health, illness. Statistické termíny, použití, význam, vyjádřování v písemné a ústní formě. Statistics, analysis, reports, significance, confidence interval, sample, correlation, data trends, etc. Přednáška a seminář 13 Etika. Adjektiva. Přednáška a seminář 14 Epidemiologie. Předložky. Přednáška a seminář 15 Sociální práce. Příslovky a spojovníky Přednáška a seminář na problematice etiky objasní umístnění, stupňování, porovnávání, a jiné. Medical Ethics, Ethical committee, V rámci přednášky Epidemiology, Prevalence, incidence, infection, virus contraction, Přednáška a seminář na problematice sociální práce a sféry objasní a prohloubí znalosti použití a postavení příslovek místa, času a způsobu. Social work, social justice, quality of life, social problems, cause, conditions. Požadavky k zápočtu: Požadavky ke zkoušce: Povinná literatura a) Odevzdání všech zadaných domácích úkolů b) Účast na minimálně 50% přednášek c) Úspěšné absolvování zápočtové písemky a ) Úspěšné absolvování písemného testu b) Rozhovor, překlad textu Hewings, M. (2005). Advanced grammar in use. Cambridge University - 5 -

6 a studijní materiály: Doporučená rozšiřující literatura a studijní materiály: Navazující magisterské studium oboru adiktologie Press. Glendinning, E.H. (2007). Professional English in Use - Medicine. Cambridge University Press. Dodané texty z časopisů a webových stránek v angličtině. Seznam studijních opor předmětu (případně internetové odkazy na studijní opory): Opory jsou dostupné na webových stránkách adiktologie.cz - 6 -