Důvěra. musí být zasloužená.

Transkript

1 Důvěra musí být zasloužená. Měřitelná kvalita /// Neotřelé myšlenky /// Partnerství /// Týmová práce /// Služby a podpora /// Bezpečnost /// Spolehlivost /// Návratnost investic /// Budoucnost ///

2 Mitsubishi v celém světě /// Mitsubishi v celém světě /// Mitsubishi v celém svět Přetváříme svět Dovedeme spojit dohromady ty nejchytřejší mozky tak, abychom vyvinuli výrobky a řešení určující světové trendy. Naším přesvědčením je, že předpokladem pokroku je lepší technika. Technické inovace firmy Mitsubishi přinášejí globální změny k lepšímu, ulehčují lidem život, napomáhají výrobcům k úspěšnému rozvoji a přispívají k všeobecnému užitku pro současné i přicházející generace. Mitsubishi Electric je aktivní na mnoha trzích v celém světě. K nejvýznamnějším patří: Výroba elektrické energie a elektrické přístroje Celé spektrum sahá od výroby proudu až k elektrickým přístrojům, od generátorů až k spotřebičům. Polovodičové výrobky Polovodičové výrobky reflektující poslední stav techniky určené pro individuální nasazení i do rozsáhlých zařízení. Elektrické přístroje pro soukromé domácnosti Klimatizační systémy a zábavná elektronika jsou proslulé svou vysokou spolehlivostí. Informační a komunikační technologie Zařízení a kompletní řešení pro firemní a privátní sektor. Průmyslová automatizační technika ejmodernější koncepty a řešení pro efektivní výrobu. 2

3 ě /// Mitsubishi v celém světě /// Mitsubishi v celém světě /// Mitsubishi v celém Obsah Svěží myšlenky 4 5 Odborná kompetence 6 7 e-f@ctory: Dokonalá týmová práce 8 Přehled produktů 9 Servis a podpora s přidanou hodnotou 10 Hlasy z praxe 11 Budoucnost automatizace Široké pole působnosti

4 Mitsubishi /// Svěží myšlenky /// Mitsubishi /// Svěží myšlenky /// Mitsubishi /// S Ukousnout větší sousto pro vaši automatizaci Od firmy Mitsubishi Electric můžete vždy očekávat svěží nápady! Jako osoba s rozhodovací pravomocí jistě víte, jak velkou zodpovědnost vyžaduje výstavba nebo přestavba automatizovaného systému. Bezpečnost investice, flexibilita, návratnost investice, celkové náklady na vlastnictví každé řešení je dnes pečlivě zkoumáno na základě všech provozně ekonomických kritérií. Firma Mitsubishi Electric disponuje jak kompletními systémovými řešeními, tak také jednotlivými komponentami, které obstojí v každé zkoušce a ve svém oboru jsou často o třídu lepší než všechna ostatní řešení. S Mitsubishi Electric jako partnerem přinesete do hry nový vítr. Správně automatizovaná výroba se dlouhodobě vyplatí: běží ještě po mnoha letech bez výpadku, bez problémů. Zde představuje firma Mitsubishi Electric vysokou úroveň. Systémy Mitsubishi Electric pokrývají široké spektrum aplikací, pohánějí čerpadla na pitnou vodu, stejně jako řídí elektrárny. Další systémy pomáhají kultivovat plodiny, podporují montáže, plnění, balení, stohování, přesunují mnoho z toho, co se později znovu objeví na jídelním stole. Řešení firmy Mitsubishi Electric provázejí mnoho miliónů lidí v jejich každodenním životě. Tito lidé nám důvěřují, často aniž by si toho byli vědomi. Důvěřujte také i Vy v možnosti a potenciál, které Vám nabízíme v této brožuře. Naučte se vyhledávat takového dodavatele, jehož dynamika a angažovanost Vám bude vyhovovat. 4

5 věží myšlenky /// Mitsubishi /// Svěží myšlenky /// Mitsubishi /// Svěží myšlenky Firma Mitsubishi Electric výrazně ovlivnila vývoj automatizace a posunula jej dopředu. Proto můžeme dnes nabídnout pro kterýkoli podnik řešení přizpůsobené jeho potřebám bez ohledu na to, v kterém odvětví působí. Vysoké umění firmy Mitsubishi Automation může představovat i pro Váš podnik klíč k významným úspěchům. Společně úspěšní Přímý kontakt na osoby s rozhodovací pravomocí je přínosem zvláště u velkých projektů. Spolehněte se na solidní, dlouhodobé garance: ty můžete dostat od Mitsubishi Electric. Mitsubishi Electric vznikla v roce 1921 jako samostatná odnož skupiny Mitsubishi. Již od té doby stojí prospěch zákazníka v centru našeho obchodního uvažování. A oběma stranám se to vyplácí. Firma Mitsubishi Electric se může pochlubit tím, že nyní zaměstnává pracovníků v 237 závodech a vývojových centrech ve 121 zemích. Skutečnou příčinou tohoto úspěchu je spokojenost zákazníků. Ta je věcí naší osobní cti. Poznáte to již při prvním setkání s námi. Nabídka a kvalita: maximální Řídicí technika, pohony, ochranné systémy, zpracovatelské stroje, robotika Mitsubishi Electric nabízí jedinečnou šíři automatizačních komponent. Všechny jsou vzájemně sladěny a splňují relevantní celosvětové standardy. Firma Mitsubishi Electric klade veliký důraz na kvalitu, a to nejen ve vztahu k použitým komponentám, nýbrž také ke všem vnitřním výrobním procesům v podniku. To zvyšuje spolehlivost našich řešení natolik, že dokonce samotní výrobci, kteří poskytují vlastní automatizační řešení, dávají při své výrobě přednost našim produktům Automatizované systémy produkují dennodenně miliardové hodnoty. Při kalkulaci jednotkové ceny zde rozhoduje již několik centů o úspěchu. Profitujte z naší kvality! Velmi přesná dopravní, míchací a dávkovací technika pro sila případ šitý na míru firmě Mitsubishi Electric. 5

6 Odborná kompetence firmy Mitsubishi /// Odborná kompetence firmy Mitsub Dokonale zapadne, vhodná vždy a všude! Automatizace od firmy Mitsubishi Electric rozhodující faktor při zvyšování výkonnosti. Je jen dobře, že jste v minulosti oslňovali vynikajícími výrobky. Je ale lepší, přicházet s inovačními řešeními aktuálně a plynule. Produktivita pro naše zákazníky, to je náš charakteristický výtvor, podle kterého nás vždy rozpoznáte od ostatních. Řešení od firmy Mitsubishi jsou vždy střižena na míru. Výborná dostupnost Vysoká odolnost proti výpadku a stabilita zůstává zachována dokonce i při trvalém špičkovém zatížení - globalizační tlak vyžaduje od každé aplikace maximální výkon. Tomu odpovídají také vysoko postavené nároky na naše subdodavatelé. Komponenty Mitsubishi Electric přesvědčí na první pohled i při dlouhodobém používání. Mohou tak zvýšit dostupnost u nejmenších zařízení právě tak, jako zajistit produktivitu na rozsáhlých výrobních linkách. Rozmanitá řešení Firma Mitsubishi může využít zkušeností z mnoha průmyslových odvětví a aplikačních oblastí. Od strojírenství až po úpravny vody, od balicí techniky pro potravinářský průmysl k řízení procesů i elektráren všude naše inovační postupy a řešení přinášejí zákazníkům progres v produktivitě a podnikání. Čerpadla a úspory Modelový příklad: Konstrukce vodních čerpadel musí být navržena robustně, nezničitelně a s předpokladem dlouhých servisních intervalů. Zároveň v dnešní době nabývá stále většího významu nízká spotřeba. Mnoho provozovatelů hledá řešení, která splňují oba nároky. Mitsubishi Electric dodává extrémně spolehlivé a na údržbu nenáročné pohony pro čerpadla, které dosahují díky svému inteligentnímu řízení spotřeby pozoruhodných úspor energie. 6

7 ishi /// Odborná kompetence firmy Mitsubishi /// Odborná kompetence firmy Citlivé a kompatibilní Mitsubishi Electric má velké zkušenosti s tím, jak překonat možnosti lidského oka a ruky pomocí řešení na bázi zvláště citlivého řízení polohování (motion control). Programové vybavení firmy Mitsubishi zároveň usnadňuje nastavení a řízení komplexních pohybových pochodů při konečné montáži, balení, značení nebo kontrole potravin. Globální podpora Proto, abyste se mohli plně koncentrovat na svou práci, vytvořila firma Mitsubishi pro zákazníky a partnery globální síť technických středisek, která mají připravenou rozsáhlou nabídku služeb. Služby a podpora sahají od konzultací projektů a standardních řešení různých aplikací až k instruktážím a školením, prováděných na přání i podle našeho systému certifikace kvalifikovaných techniků. Produktivita bez výpadků: Tomuto ideálu se právě řešení firmy Mitsubishi Electric často přibližují více než všechna ostatní. Také při úplně normálním automatizovaném balení výrobků nabízí firma Mitsubishi jedinečnou průchodnost, přesnost a dlouhou životnost. Změny v systému a jeho rozšiřování je možné provádět rychle a jednoduše, díky maximální kompatibilitě mezi všemi komponentami Mitsubishi Electric. Řešení, která přemýšlejí s vámi Např. míchadlo při změnách složení směsi, montážní linka při chodu naprázdno a plném výkonu obě zařízení jsou vystavena proměnnému zatížení velkého rozsahu. Takové podmínky ohrožují chod výroby, na jejímž konci se zpravidla očekává konstantní výstup jednotlivých šarží. Firma Mitsubishi Electric staví systémy, které dovedou pružně a bleskurychle reagovat na proměnné okolnosti. To pak zajistí konzistentní kvalitu výrobků. Velkosériová výroba, strojírenství a zpracovatelský průmysl jsou jen některé příklady pro oblasti, kde Mitsubishi nabízí přidanou hodnotu. 7

8 Mitsubishi /// Mitsubishi /// Mitsubishi // Dokonalá týmová práce Nová dimenze v komunikaci je výsledkem optimální interoperability většiny automatizačních komponent Mitsubishi Electric. Optimální součinnost a provázanost interoperabilita - velké části automatizačních komponent Mitsubishi Electric je základem pro komunikaci v nových dimenzích. Více vědět, lépe se rozhodovat e-f@ctory je automatizační a informační koncept firmy Mitsubishi Electric pro optimální komunikaci jak v rámci jednotlivých podnikových úrovní, tak také mezi nimi. Plynulý přechod informací mezi výrobou a řídicími útvary již není hudbou budoucnosti, nýbrž dennodenní realitou. Díky systému e-f@ctory se podnikové vedení může plně spolehnout na aktuální a věcná data. To zjednodušuje, zlepšuje a urychluje rozhodovací procesy. e-f@ctory přispívá i firmě Mitsubishi Electric k optimalizaci vlastní produkce v každodenním provozu. Každý podnik dostane pod logem e-f@ctory nástroje, které již mají svou zkoušku ohněm dávno za sebou a osvědčily se u Mitsubishi Electric v tvrdých podmínkách všedního pracovního dne. Přiberte Mitsubishi Electric a e-f@ctory do vašeho týmu a získáte tím významnou oporu pro vaši obchodní činnost. Systém e-f@ctory je tak přesvědčivý, že jsme jej nasadili i do naši vlastní výroby. 8

9 / Výrobky Mitsubishi /// Výrobky Mitsubishi /// Výrobky Mitsubishi /// Výrobky Výrobky pro lepší automatizaci Software rozhraní pro vyšší funkcionalitu Výkonné programovací nástroje a programová řešení pomáhají podnikům při nasazování technických prostředků pro automatizaci efektivním způsobem. Kompaktní a modulární programovatelné automaty PLC, progresivní systémy pro řízení procesů hospodárné a flexibilní Koncepce PLC firmy Mitsubishi Electric je vydařenou kombinací flexibility, hospodárností a výkonností. Pro velkou část profesionálů patří nepochybně k nejvyhledávanějším automatizačním platformám. Firma Mitsubishi vynalezla téměř před 30 lety kompaktní PLC a tento standard se prosazuje stále až do dnešní doby. V milionech kusů, po celé zeměkouli. Frekvenční měniče nainstalovat a zapomenout Kvalita a odolnost se u frekvenčních měničů Mitsubishi spojuje s uživatelskou přívětivostí a pozoruhodnou stálostí otáček. Řízení polohování / Motion Control kooperace os Řízení a koordinace více os je v automatizaci jednou z královských disciplín. Mitsubishi Electric disponuje také v této oblasti obsáhlou nabídkou na ovládání 1 až 96 os. HMI, GOT, IPC celá škála řízení Mitsubishi nabízí v současné době snad největší paletu ergonomických, uživatelsky přívětivých rozhraní člověk stroj, odstupňovaných od nejjednodušších textových ukazatelů přes dotykové obrazovky až k průmyslovým PC. Roboty Mitsubishi ve své třídě na špicie Roboty Mitsubishi jsou nevídaně rychlé a přesné. Jsou specialisty na mikromanipulaci (s polohovací přesností, která odpovídá tloušťce lidského vlasu), stejně jako na rychlou paletizaci, překládání nebo montáž součástek. Řídicí systémy CNC pro maximální spolehlivost Více než 50leté zkušenosti vyzvedly řídicí systémy CNC firmy Mitsubishi do role garanta vysoké spolehlivosti a maximální produktivity. Spolehlivé, úspěšné, uživatelsky přívětivé: Frekvenční měniče Mitsubishi Modulární a kompaktní PLC od Mitsubishi Electric Roboty Mitsubishi: precizní a dlouhověké Brilance, velikost, barva: Obslužné terminály Mitsubishi řady GOT jsou vedoucím produktem na trhu. Systémy pro erozivní obrábění vedoucí ve svém oboru S rozsáhlým programem výrobků a služeb patří Mitsubishi také v tomto oboru k dobře zavedeným a kompetentním dodavatelům. Nezávislá studie trhu vyhodnotila v roce 2005 firmu Mitsubishi Electric jako vedoucí firmu ovládající celosvětový trh strojů používajících touto speciální obráběcí metodu. 9

10 Servis a podpora Mitsubishi /// Servis a podpora Mitsubishi /// Servis a podpora // Koncentrace na podstatné věci Servis Mitsubishi: angažovaný, kompetentní a zkušený, můžete se proto plně koncentrovat na podstatné věci. Naše síť: roztažena přes celý svět Mitsubishi Electric internacionálně disponuje obchodními místy ve 121 zemích, rozdělených do regionálních skupin. V Evropě je pro podpůrné činnosti ustaven celoevropský tým profesionálů, který se skládá ze zkušených lokálních servisních skupin a projekčních týmů působících v jednotlivých zemích. Evropa: trh a měřítko Evropa je centrem inženýrského umu a inovací. Proto se v Německu angažujeme již po 25 let. Byl zde také vytvořen náš specializovaný tým pro servis a služby - Europe Service Group (ESG). Domovem správní centrály celoevropské sítě kvalifikovaných inženýrů a servisních techniků je Ratingen. Jejich společným cílem je poskytovat servis a podporu na nejvyšší úrovni. Optimální podpora v kterémkoliv okamžiku Ve všech projekčních fázích, od plánování přes vývoj, uvedení do provozu, údržbu a zaškolení, může ESG poskytnout cennou podporu: volba automatizační strategie, dodávky prefabrikovaných a otestovaných funkčních bloků, podpora při vývoji a oživování přímo u zákazníka, a později také při rozšiřování nebo školení personálu. 10

11 Mitsubishi hlasy z praxe /// Mitsubishi hlasy z praxe /// Mitsubishi hlasy z praxe /// Mitsubishi hlasy z praxe Naše frekvenční měniče Mitsubishi Electric se amortizovaly již v prvním roce. Pan Franz-Josef Heiming, vedoucí elektrárenského provozu na vestfálské klinice v Lippstadtu Klinika se rozhodla pro nasazení energeticky úsporných frekvenčních měničů firmy Mitsubishi Electric pro provoz čistírny odpadních vod. Řešení firmy Mitsubishi Electric využívající jednotky PLC stálo právě jen čtvrtinu toho, co by stálo konvenční řešení. Tim Hartley, Tritec Páteř systému pro vytápění/chlazení podniku pro výrobu umělých hmot tvoří extrémně hospodárné, odolné proti výpadku, protože redundantní PLC od Mitsubishi Electric. Tento systém se nachází v závodě provozovaném firmou BP, Tritec byl dodavatelem zodpovědným za projekt a realizaci. Skupina Chrysler odhaduje, že díky nové automatizační koncepci ušetří asi 100 mil. Dolarů ročně. Global Engine Manufacturing Alliance Global Engine Manufacturing Alliance je sdružení firem Chrysler-Gruppe, Mitsubishi Motors a Hyundai Motor Co. Sdružení GEMA používá jednotky PLC, HMI, řízení CNC a software od firmy Mitsubishi Electric. Tato ekonomická alternativa k centrálnímu řízení zprůhlední všechny funkce, samotný proces a výrobní data od výrobní úrovně až k vedení firmy. Axel Schuschies, vedoucí výroby Follmann & Co. Německý výrobce lepidel nasadil programovatelné automaty PLC spolu s frekvenčními měniči Mitsubishi a propojil je pomocí sítě Ethernet a průmyslové provozní sběrnice. Tento systém řídí výrobu 17 různých druhů lepidel! Zařízení firmy Mitsubishi Electric bylo snadné integrovat. A je tak spolehlivé, že po jeho instalaci na ně již prakticky nikdy nemusíte myslet. Dave Simpson, AB Technology Při výrobě pečiva přebírají kompaktní PLC od Mitsubishi Electric řízení i dohled nad průběhem pečení. To zahrnuje také odvažování a přivádění přísad. Pro dohled jsou zde nasazeny systémy SCADA. 11

12 Mitsubishi Automation /// Mitsubishi Automation /// Mitsubishi Automation // Budoucnost automatizace Učiňte správné rozhodnutí a připojte se k moderním trendům přinášejícím produktivitu a úspěch. 5 myšlenek 12

13 / Mitsubishi Automation /// Mitsubishi Automation /// Mitsubishi Automation // Více automatizace pro více podniků Ještě dlouho nebudou vyčerpány všechny možnosti. Podniky, jejichž procesy se dnes ještě nezdají být automatizovatelné hospodárným způsobem, již zítra určitě naskočí do vlaku automatizace. Naše výrobní stavebnice je na to dobře připravena. Rozhodující pro úspěch: Výzkum a vývoj Přežijí jen podniky, které budou mít prostředky na trvalé investice do inovací. My investujeme 4 až 6 % našich výnosů do výzkumu a vývoje. Jen ti nejsilnější přežijí Příkladem může být automobilový průmysl: Automobilových značek stále ubývá. Potřebné inovační tempo mohou dlouhodobě financovat jen velké podniky. My máme na hlavních asijských trzích 40 % tržní podíl a stále ještě vykazujeme solidní růst. Jen to, co požaduje zákazník, se počítá Technické know-how a speciální řešení ověřená trhem budou přicházet ve zvýšené míře z velkých organizací. Již dnes intenzivně pracujeme na tom, jak optimálně stimulovat každé odvětví k vyšším efektům. Více kvalitních informací pro správu a řízení Transparentní výroba je stále konkrétnější. e-f@ctory je neodmyslitelným klíčem k dalším poznatkům a lepším strategiím. Ukážeme Vám, jak daleko již dnes může transparentnost dospět jak na našich vlastních systémech, tak také na zařízeních našich zákazníků. 13

14 Reference Mitsubishi /// Reference Mitsubishi /// Reference Mitsubishi // Široké pole působnosti Potravinářský průmysl - Příprava a pečení chleba - Zpracování potravin (mytí, třídění, dělení a balení) Zařízení pro volný čas - Projektory pro multiplexní kina - Animace v muzeích nebo tématických parcích Zdravotnictví - Testování dýchacích přístrojů - Sterilizace Farmaceutický a chemický průmysl - Dávkování - Systémy pro měření znečištění ovzduší - Kryogenické chlazení - Plynová chromatografie - Strojní balení Výroba umělých hmot - Svařování umělých hmot - Řízení energií pro vstřikovací stroje - Plnění a vyprazdňování strojů - Vytlačovací a vyfukovací stroje - Vstřikovací stroje Tiskárny Textilní průmysl Jen jeden příklad z mnoha řešení pro automobilový průmysl. Již přes 25 let trvá naše přítomnost v Evropě, která se prezentuje osmi zastoupeními pro průmyslovou automatizaci Mitsubishi Electric. Rozsáhlá síť, opírající se o dobré kontakty a spolehlivá partnerství, se od té doby silně rozvinula a každým dnem dále roste. Na technické straně tvoří tři výrobní a automatizační centra základnu pro tvorbu automatizačních projektů na míru. Další centra již jsou v přípravné fázi. Celoevropská síť, European Service Group (ESG), poskytuje rozhraní k zkušeným inženýrům a může nabídnout zákazníkům a distributorům podporu v kterékoliv fázi projektu. Výrobky firmy Mitsubishi Electric se osvědčují ve velkém počtu odvětví. V následujícím odstavci uvádíme některé příklady automatizačních úloh, které byly vyřešeny našimi zákazníky: Zemědělství - Zavlažovací systémy - Sklízecí stroje - Pilařské provozy Technická zařízení budov - Požární signalizace - Vzduchotechnika a regulace vytápění - Ovládání výtahů a otočných dveří - Telefonní ústředny - Rozvod energií - Řízení pro plavecké bazény Automobilový průmysl Doprava a přeprava - Řízení sociálních zařízení na osobních dopravních lodích - Řízení sociálních zařízení v železničních vagonech - Řízení čerpadel hasicích vozů - Řízení vozů pro svoz odpadu - Dopravníkové pásy, jeřáby Komunální zařízení - Likvidace odpadních vod - Čerpadla pro pitnou vodu - Čističky odpadních vod Stavební průmysl - Výroba ocelových mostů - Systémy pro hloubení tunelů 14

15 / Mitsubishi kompetence /// Mitsubishi kompetence /// Mitsubishi kompetence /// Svět plný automatizačních řešení Roboty Silové spínače nn Polohovací řídicí systémy a servopohony Frekvenční měniče Laserové obráběcí stroje CNC řídicí systémy Obslužné přístroje typu HMI a GOT Jiskrové erozivní stroje Kompaktní PLC Modulární PLC Mitsubishi znamená automatizační řešení a ještě něco navíc: od programovatelných automatů PLC až k číslicovému řízení CNC a jiskrovým erozivním strojům. Jméno, kterému můžete důvěřovat Firma Mitsubishi byla založena 1870 a zahrnuje 45 podniků ze všech odvětví finančnictví, obchodu a průmyslu. Jméno Mitsubishi platí dnes v celém světě za symbol prvotřídní kvality. Mitsubishi Electric se zabývá leteckými a kosmickými technologiemi, polovodiči, výrobou a rozvodem energie, komunikační a informační technikou, domácí elektronikou, technickými zařízeními budov a průmyslovou automatizaci a disponuje 237 továrnami a laboratořemi v 121 zemích. Z tohoto důvodu můžete automatizačním návrhům a řešením firmy Mitsubishi plně důvěřovat. My víme z první ruky, jak je důležité instalovat řídicí systém pro automatizaci tak, aby byl spolehlivý, efektivní a uživatelsky přívětivý. Jako jeden z vedoucích podniků na světě s ročním obratem 3,4 bilionů JPY (asi 30,8 miliard US$) a více než zaměstnanci má firma Mitsubishi Electric možnost i závazek, vedle poskytování dokonalého servisu a podpory, dodávat také ty nejlepší výrobky. 15

16 Global Partner. Local Friend. GT11 GT15 EUROPEAN SERVICE GROUP Gothaer Str. 8 D RATINGEN Free European Hotline: +49 (0) Training Hotline: +49 (0) EUROPEAN DEVELOPMENT CENTER Gothaer Str. 8 D RATINGEN FRANCE 25, Boulevard des Bouvets F NANTERRE CEDEX Phone: +33 (0)1 / GERMANY Gothaer Str. 8 D RATINGEN Phone: +49 (0) Training: +49 (0) UNITED KINGDOM Travellers Lane UK-HATFIELD HERTS. AL10 8XB Phone: +44 (0) / Training: +44 (0) / Customer Technology Centre, Hatfield Phone: +44 (0) / Regional Automation Center, Wakefield Phone: +44 (0) IRELAND Irish branch, Westgate Business Park, Ballymount IRL-DUBLIN 24 Phone: +353 (0) ITALY Viale Colleoni 7 I AGRATE BRIANZA (MI) Phone: / SPAIN Carretera de Rubí E SANT CUGAT DEL VALLÉS (BARCELONA) Phone: / // CZECH REPUBLIC Radlicka 714/113 a CZ PRAHA 5 Phone: For more information about our partners across Europe, please visit the contacts page of our internet site at Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group /// Gothaer Straße 8 /// D Ratingen /// Germany Tel.: +49(0) /// Fax: +49(0) /// info@mitsubishi-automation.com /// Mitsubishi Electric Europe B.V. /// Technické změny vyhrazeny /// Č. výr A /// Všechny registrované obchodní značky jsou chráněny autorským právem.