Vrtačka HB 1 E Návod k obsluze a seznam náhradních dílů

Transkript

1 Vrtačka HB 1 E Návod k obsluze a seznam náhradních dílů POZOR! Tento Návod k obsluze obsahuje informace, které jsou důležité pro bezpečnou práci s tímto strojem. Proto si tento Návod k obsluze pečlivě přečtěte!

2 Prohlášení o shodě Tímto prohlašujeme, že tato vrtačka HB 1 E, výr.č , , , odpovídá následujícím předpisům EU: - strojní předpis EU č. 98/37/EG doplněn č. 98/79/EG - Předpis EU elektromagnetická snášenlivost, č. 89/336/EWG Při konstruování a stavbě byly použity následující normy: EN , EN , EN , EN , EN , EN T1, EN T2 MAFELL AG D Oberndorf, V tomto Návodě najdete následující výstražné informace a symboly: Tento symbol je na všech místech, kde najdete pokyny k vaší bezpečnosti. Jejich nedodržení může mít za následek těžká zranění. Tento symbol označuje možnost poškození. Pokud nebude brán v úvahu, může být poškozen výrobek nebo předměty v jeho blízkosti. Tento symbol označuje tipy pro použití a ostatní uživatelské informace.

3 1 ÚDAJE O VÝROBKU Ke strojům výr.č , , nebo Údaje o výrobci MAFELL AG Postfach 1180, D Oberndorf/Neckar 1.2 Označení stroje Všechny údaje potřebné k identifikaci stroje jsou uvedeny na štítcích umístěných na plášti motoru. Ochranná třída II Označení CE pro dokumentaci o souladu se základními bezpečnostními ustanoveními a předpisy o zdraví podle dodatku I strojního předpisu Pouze pro země EU Elektrické nářadí neodhazujte do domovního odpadu Dle Evropské normy 2002/96/EG o elektrických a elektronických zařízeních a ustanovení národního práva musí být použité elektrické nářadí shromažďováno odděleně a musí být provedena jejich recyklace s ohledem na životní prostředí. 1.3 Technické údaje Vrtání do dřeva max. 70 mm Vrtání do oceli max. 16 mm Šroubování do dřeva max. 12 mm Šroubování do plechu max. 8 mm Počet otáček volnoběhu min -1 Počet otáček při zatížení 530 min -1 Průměr upínacího hrdla 43 mm Rozpětí sklíčidla 13 mm Pracovní hmotnost 2,3 kg Pravý/levý chod Točivý moment max. 50 Nm Univerzální motor odrušený Napětí 230 V~ Kmitočet Hz příkon při dlouhodobém provozu 1050 W elektronická vlnová regulace

4 1.4 Údaje o hlučnosti Hodnoty emisí hlučnosti (stanoveny podle normy EN a EN ) 89 db(a) Hodnota emisí s ohledem na opracování (stanoveny podle EN a EN ) 78 db(a) Uvedené hodnoty neberou v úvahu možnost rozdílů v sériích. Nejsou určené ke stanovování určující hladiny, protože tato se mění v závislosti na době použití, jednotlivých obrábění a vlivech okolí. 1.5 Údaje o vibracích Typické posouzené zrychlení v oblasti rukou činí 3,2 m/s Obsah dodávky Vrtačka HB 1 E kompletně s: 1 doplňkové držadlo 1 přepravní kufr MAX 1 Návod k obsluze 1 sešit Bezpečnostní pokyny 1 přívodní kabel 4 m 1.7 Pouţití v souladu se zamýšleným účelem Vrtačka HB 1 E MAFELL je univerzálně použitelná k vrtání a šroubování do dřeva, kovu a umělé hmoty. Díky nízkému počtu otáček je ideální pro míchání a mísení řídkých a hustých materiálů, k vrtání s velmi velkými průměry nebo k zatáčení šroubů na rámech a fasádních kolíků. Každé jiné od tohoto se odlišující použití se považuje za nesprávné. Za z toho vzniklé škody jakéhokoliv druhu výrobce neručí, riziko nese sám uživatel. Taktéž tento stroj není určen pro provoz na dešti venku nebo v prostorách s nebezpečím výbuchu. Ke správnému použití náleží také dodržování výrobcem předepsaných provozních podmínek a podmínek pro údržbu a péči o stroj a dodržování bezpečnostních pokynů popsaných v Návodě k obsluze. Vrtačku HB 1 E smí používat, seřizovat a provádět údržbu, pouze osoby, které jsou starší 18-ti let, které jsou se strojem seznámeny a které jsou poučeny o všech nebezpečích. Opravy smí provádět pouze smluvní partner, resp. zákaznické centrum MAFELL. Je třeba dodržovat všechna bezpečnostní ustanovení platná v zemi užívání, jakož i ostatní všeobecně známá pracovně-medicínská a bezpečnostně-technická pravidla. Samostatně provedené úpravy na stroji zbavují výrobce odpovědnosti za z toho vzniklé škody. 1.8 Ostatní rizika I při správném pouţívání mohou přes dodrţování všech bezpečnostní předpisů vzniknout jiná rizika, z důvodu účelu pouţívání stroje. Jsou to například: Kontakt s vrtákem při vrtání. Zlomení vrtáku. Kontakt s částmi pod napětím, pokud je otevřený kryt a není vytažená zástrčka ze sítě.

5 Poškození sluchu při delší práci bez chráničů uší. Emise zdraví ohrožujícího dřevěného prachu při opracovávání dřeva, materiálů obsahujících azbest a nerostů s krystalickým oxidem křemičitým. 2 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Stroje mohou být při nesprávném pouţívání nebezpečné. Proto vţdy dodrţujte bezpečnostní pokyny obsaţené v této kapitole, předpisy pro předcházení úrazům a bezpečnostní ustanovení platné v zemi pouţití! Všeobecné informace: Nikdy nepracujte bez ochranných pomůcek předepsaných pro příslušný pracovní proces a na stroji neměňte nic, co by mohlo ovlivnit bezpečnost. Tento stroj nesmí obsluhovat děti a mladiství. Z toho jsou výjimkou mladiství nad 16 let pod dohledem odborníka, kteří stroj používají za účelem výuky. Berte v úvahu okolní vlivy. Stroj nepoužívejte na dešti a nepracujte s ním ve vlhkém či mokrém prostředí, jakož i v blízkosti hořlavých tekutin nebo plynů. Třísky a úlomky nikdy ze stroje neodstraňujte, pokud stroj běží. Při práci na stěně, stropu nebo podlaze pozor na elektrické kabely, plynová a vodovodní vedení. Při použití stroje venku doporučujeme použití ochranného spínače pro výpadek proudu. Poškozený kabel nebo zástrčku je třeba ihned vyměnit. Na kabelu se nesmí tvořit ostrá zalomení. Zvláště při přepravě a skladování stroje neomotávejte kabel okolo stroje. Prach, který vzniká při opracovávání materiálů obsahujících azbest a nerostů s krystalickým oxidem křemičitým, je zdraví škodlivý. Dodržujte proto předpisy pro předcházení úrazům VB 119 profesních sdružení. Stroj přechovávejte na suchém, uzavřeném místě mimo dosah dětí. Informace pro pouţití osobních ochranných pomůcek: Při práci se strojem vždy používejte ochranné pracovní brýle, doporučeno je použití pevné a neklouzavé obuvi. Hladina zvuku překračuje 85 db (A). Proto noste při práci odpovídající ochranu sluchu. Vždy si oblékejte těsně přiléhavý pracovní oděv a odkládejte prsteny, náramky a hodinky. Pokyny pro provoz: Tato vrtačka má extrémně vysoký otáčivý moment. Stroj vţdy drţte pevně oběma rukama! Pouţívejte pomocné drţadlo. Drţadlo dobře utáhněte! Na pracovišti musí být dostatek místa a podlaha nesmí klouzat. Postarejte se o dostatečné osvětlení. Před zapnutím stroje zkontrolujte, zda je nástroj správně upnut. Neopracovávejte žádné obrobky, které pro výkonnost stroje jsou příliš malé nebo velké.

6 Pokud je to možné vždy zajistěte obrobek proti posunutí, například pomocí svěráku. Zkontrolujte obrobek, zda neobsahuje cizí předměty. Během práce nikdy nesahejte pod obrobek. (Nebezpečí úrazu!) Před každým použitím stroj zkontrolujte. Pokud je zjištěna jakákoliv závada, stroj dále nepoužívejte. Oprava smí být provedena pouze odborníkem. Stroj sami nikdy neotvírejte.l Před výměnou nástroje, seřizováním stroje nebo odstraňováním závad (k tomu patří také odstraňování uváznutých třísek) vždy vytáhněte zástrčku ze sítě. Pozor při zatahování delších šroubů, nebezpečí sesmeknutí. Při šroubování pracujte s nižším počtem otáček. Posuv při vrtání přizpůsobte průměru vrtáku a síle materiálu. Příliš velký posuv vede k přetížení motoru, k nečistým krajům otvorů a k rychlejšímu ztupení vrtáku. Pokud se vrták neočekávaně vzpříčí, reaguje stroj trhavě. Zaujměte proto vždy bezpečnou polohu a stroj držte pevně oběma rukama. Pokud stroj běží, nikdy se nedotýkejte nástroje. Pokyny k údrţbě a péči o stroj: Pravidelné čištění stroje, především nastavovacího zařízení pro výkyv vedení pro paralelní doraz a pláště horního a spodního vedení řetězu, představuje důležitý bezpečnostní faktor. Před začátkem těchto prací vytáhněte zástrčku ze sítě. Smí být používány pouze originální náhradní díly, příslušenství a zvláštní příslušenství MAFELL. Jinak zaniká záruka výrobce. 3 SEŘÍZENÍ / NASTAVENÍ 3.1 Připojení do sítě Před uvedením do provozu pozor na to, aby napětí sítě souhlasilo s provozním napětím uvedením na štítku stroje. Pouze vypnutý stroj připojte do sítě. 3.2 Výměna nástroje Před prováděním výměny nástroje vţdy vytáhněte zástrčku ze sítě nebo odstraňte modul 7 síťový kabel (strana 3) pomocí otočného tlačítka 8 z drţadla. Při výměně nástroje zabrání střední poloha LOCK na spínači směru otáček 3 nechtěnému spuštění spínače 1. 4 PROVOZ 4.1 První uvedení do provozu Před prvním uvedením stroje do provozu dodržujte následující pokyny: - Tento Návod k obsluze musí znát všechny osoby, které budou stroj obsluhovat, přičemž je třeba věnovat zvláštní pozornost zejména kapitole Bezpečnostní pokyny. - Zajistěte, aby nástroj by správně upnut.

7 4.2 Zapnutí a vypnutí Krátkodobý provoz Zapnutí: spínač 1 (strana 3) stisknout. Vypnutí: spínač uvolnit Dlouhodobý provoz Zapnutí: spínač 1 a aretovací tlačítko 2 společně stisknout. Motor běží bez dalšího tisknutí tlačítka. Vypnutí: spínač 1 stisknout, dokud se aretovací tlačítko 2 neuvolní, pak spínač uvolnit. Stroj zapínejte pouze tehdy, pokud nástroj není v kontaktu s obrobkem. 4.3 Nastavení počtu otáček Vrtačka je vybavena elektronickou regulací počtu otáček. Počet otáček je možné nastavit postupně mezi 70 a 530 min -1. Vestavěná elektronika se při zapnutí postará o plynulý rozběh a reguluje při zatížení počet otáček na pevně nastavenou hodnotu. Požadovaný počet otáček se nastavuje pomocí nastavovacího kolečka na spínači 1 (strana 3). Po zapnutí zkontrolujte směr otáčení nástroje. Pokud je to potřeba, změňte směr otáček pomocí spínače 3. Změnu směru otáček provádějte pouze v klidovém stavu stroje! Spínač směru otáček 3 stiskněte vždy až k dorazu na plášti, to znamená až citelně zaklapne. Motor se může při dlouhodobém silném zatížení a nízkých otáčkách přehřát. Motor nechte vychladnout při vyšších otáčkách na volnoběh. 4.4 Elektronické omezení otáčivého momentu (Torque-Control) Nastavovacím kolečkem 4 (strana 3) je možné stanovit vyvinutý otáčivý moment na vrtacím vřetenu. 1 = nízký otáčivý moment 10 = maximální otáčivý moment Pokud například je při šroubování zvolený otáčivý moment dosažen, stroj se vypne a zůstane stát. 4.5 Pracovní pokyny Z bezpečnostní důvodů musí při práci s vrtačkou být vţdy pouţito pomocné drţadlo 11 (strana 3). Umoţňuje zvláště bezpečné vedení vrtáku a zároveň přesné nastavení hloubky vrtání díky dorazu hloubky vrtání.

8 4.5.1 Vrtání Při vrtání do kovu použijte pouze bezvadně nabroušený vrták HSS Šroubování Používejte pouze pro šroubovací tlačítko přizpůsobené šroubovací čepele. Při zatahování větších, delších šroubů do tvrdých materiálů si nejlépe otvor předvrtejte Řezání závitů Při použití řezáku závitů mohou být pro sklíčidlo pro nízký počet otáček a při odpovídající opatrnosti upnuty strojní vrtáky závitů. 5 ÚDRŢBA A PÉČE O STROJ Před začátkem všech údrţbářských prací vytáhněte zástrčku ze sítě! 5.1 Stroj Vrtačka HB 1 E je konstruována jako bezúdržbová. Vmontovaná kuličková ložiska jsou namazána na celou dobu životnosti. Po delší době provozu doporučujeme stroj nechat prohlédnout zákaznickým autorizovaným centrem MAFELL. Stroj je třeba pravidelně zbavovat usazeného prachu. Přitom by měly být očištěny větrací otvory na motoru pomocí vysavače. Stroj musí být přechováván na suchém místě bez nebezpečí koroze. Pokud by stroj bez pečlivé výrobní a kontrolní postupy jednou vysadil, opravu smí provádět pouze autorizovaný zákaznický servis pro elektronářadí MAFELL. Pro všechna mazací místa používejte speciální tuk, objednací číslo (plechovka 1 kg). 5.2 Skladování Pokud není stroj delší dobu používán, je třeba ho pečlivě očistit (viz kapitola 5.1). Holé kovové části je třeba ošetřit prostředkem na ochranu proti korozi. Stroj přechovávejte pouze v suchých prostorách a chráněných před povětrnostními vlivy. 6 ODSTRANĚNÍ ZÁVAD Zjištění příčin vzniklých závad a jejich odstranění vyţaduje vţdy velkou pozornost. Před tím vytáhněte zástrčku ze sítě! V následující tabulce jsou uvedeny některé závady a jejich příčiny. Pokud se objeví jiná závada, obraťte se, prosím, na vašeho dodavatele nebo přímo na zákaznickou službu MAFELL.

9 Závada Příčina Odstranění Stroj nejde zapnout Závada na síti Zkontrolovat napětí sítě Opotřebované uhlíky Stroj odnést zákaznické dílně Stroj se zastavuje během volnoběhu sám nebo se zastavuje během vrtání Výpadky sítě Přetížení stroje MAFELL Zkontrolovat pojistky sítě Snížit rychlost posuvu Vrták je svírán Tupý vrták Vrták vyměnit nebo nabrousit 7 ZVLÁŠTNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ Obj.č. vrtací stanice BST 650 S vrtací stanice BST 460 S vrtací stanice BST vrtací stanice BST Záruka Proti předložení záručních podkladů (originální kupní doklad), budou za platných záručních pravidel provedeny bezplatně všechny opravy, které jsou podle našich zjištění potřebná kvůli závadám materiálu, zpracování a montáži. Opotřebované a obroušené části jsou z toho vyjmuty. Přitom musí stroj, resp. elektronářadí být dodáno do našeho závodu nebo posláno do zákaznického servisu MAFELL: Nikdy se nepokoušejte provést opravu samostatně, protože tak zanikají záruční závazky. Na škody, které vzniknou díky nesprávnému zacházení nebo normálním opotřebováním, se záruka nevztahuje.