Crystal Gifts & Décor 2011 K ř i š ť á l o v é d á r k y a d e k o r a c e

Transkript

1 Crystal Gifts & Décor 2011 K ř i š ť á l o v é d á r k y a d e k o r a c e

2 The producer reserves the right to changes in assortment and parameters without caution. Změny sortimentu a parametrů vyhrazeny bez upozornění. Производитель оставляет за собой право изменений в ассортименте и параметрах без предупреждений. design creative boutique PRECIOSA FIGURKY, s.r.o., December 2010 KF10

3 Contents / Obsah 1 CRYstAL GALLERY / KŘIŠŤÁLOVÁ GALERIE 2-17 Peacock / Páv 3 Blue Jay / Sojka chocholatá 4 Blue Tit / Sýkora modřinka 5 Cockatiel / Korela 6 Large Owl / Velká sova 7 Bald Eagle / Orel 8 Majestic Eagle / Orlí král 9 Two Dolphins / Dva delfíni 10 Great White Shark / Žralok bílý 11 Polar Rabbit / Zajíc polární 12 Mother Bear with Baby / Medvědice s mládětem 13 Stork / Čáp 14 Herons / Volavky 15 Lucky Goldfish / Zlatá rybka 16 Butterfly / Motýl 17 WILD NATURE / DIVOKÁ PŘÍRODA HOME DÉCOR / DEKORACE GifTS AND KEEPSAKES / DÁRKY Peel & Stick figurines / Nalepovací figurky Chinese Zodiac Collection / Symboly čínského zvěrokruhu 53 Signs of the Zodiac / Znamení zvěrokruhu Our Pets / Naši mazlíčci With Love / S láskou Good Luck Charms / Pro štěstí Fields, Meadows and forests / Pole, louky, les At the Zoo / V ZOO Water World / Vodní svět 75 Christmastime / Vánoce 76 Entertainment / Čas pro zábavu 77 Pen Preciosa / Propisovačky Preciosa 78 DISPLAY MATERIAL, SALES ACCESSORIES / Aranžování, podpora prodeje DISPLAY GUIDE / Jak aranžovat a ošetřovat figurky INDEX / Rejstřík 91-93! While supplies last Do vyprodání zásob До распродажи запасов 直至货品售罄 1

4 2

5 Crystal Gallery Křišťálová galerie Хрустальная галерея 孔雀 REDESIGN Crystal Gallery Peacock Páv Павлин 孔雀 80 x 120 mm / 3.1 x 4.7 Redesign: Veronika Běloušková,

6 CRYSTAL GALLERY Blue Jay Sojka chocholatá Голубая сойка 蓝松鸦 Limited edition of only 300 pieces NEW x 55 mm / 5.7 x 2.2 Iva Pasecká,

7 CRYSTAL GALLERY Blue Tit Sýkora modřinka Голубая лазоревка 蓝色的山雀 Limited edition of only 300 pieces x 75 mm / 5.9 x 3.0 Iva Pasecká,

8 CRYSTAL GALLERY Cockatiel Korela Попугай 澳洲鹦鹉 x 52 mm / 5.2 x 2.0 Jitka Ryšavá,

9 CRYSTAL GALLERY Large Owl Velká sova Большая cовa 大猫头鹰 x 85 mm / 3.7 x 3.3 Marta Bayerová,

10 CRYSTAL GALLERY Bald Eagle Orel Орел 鹰 x 115 mm / 5.1 x 4.5 Jitka Ryšavá,

11 CRYSTAL GALLERY Majestic Eagle Orlí král Величественный орел 庄严老鹰 x 180 mm / 3.3 x 7.1 Team,

12 CRYSTAL GALLERY Two Dolphins Dva delfíni Два дельфина 形影相随 海豚伉 x 112 mm / 4.4 x 4.4 Michal Plachta, 2005!! While supplies last Do vyprodání zásob До распродажи запасов 直至货品售罄 10

13 CRYSTAL GALLERY Great White Shark Žralok bílý Белая акула 大白鯊 x 120 mm / 4.1 x 4.7 Marta Vrabcová Bayerová,

14 CRYSTAL GALLERY Polar Rabbit Zajíc polární Полярный заяц 极寒的兔子 x 70 mm / 5.1 x 2.7 Lenka Bartáková,

15 CRYSTAL GALLERY Mother Bear with Baby Medvědice s mládětem Медведица с медвежонком 熊妈妈和熊宝宝 x 150 mm / 3.1 x 5.9 Iva Pasecká,

16 CRYSTAL GALLERY Stork Čáp Аист 鹳 x 76 mm / 6.2 x 3.0 Jitka Ryšavá,

17 CRYSTAL GALLERY Herons Volavky Цапли 苍鹭 x 55 mm / 5.3 x 2.2 Michal Plachta,

18 CRYSTAL GALLERY Lucky Goldfish Zlatá rybka Золотая рыбка 金鱼 x 115 mm / 4.9 x 4.5 Iva Pasecká,

19 CRYSTAL GALLERY Butterfly Motýl Бабочка 蝴碟 x 100 mm / 4.7 x 3.9 Marta Bayerová,

20 18

21 Wild Nature Wild Nature The Big Five T H E P O W E R O F A F R I C A P r e c i o s a p r e s e n t s m o s t d i f f i c u l t m o s t p o w e r f u l m o s t d a n g e r o u s a n i m a l s o f A F R I C A. 19

22 Black Rhinoceros Nosorožec černý Чёрный носорог 黑犀牛 80 x 150 mm / 3.1 x 5.9

23 Wild Nature African Elephant Slon africký Африканский слон 非洲象 110 x 145 mm / 4.3 x

24 Lion Lev Лев 狮子 115 x 180 mm / 4.5 x Leopard Levhart skvrnitý Леопард 美洲豹 85 x 190 mm / 3.3 x

25 Wild Nature Buffalo Buvol Буйвол 水牛 76 x 143 mm / 3.0 x

26 Bengal Tiger Tygr bengálský Бенгальский тигр 孟加拉虎 86 x 175 mm / 3.4 x 6.9 Limited edition of only 300 pieces White Bengal Tiger Bílý tygr bengálský Белый бенгальский тигр 白色孟加拉虎 90 x 220 mm / 3.5 x

27 Wild Nature Andalusian Horse Andaluský kůň Aндалузская Лошадь 安达卢西亚马 190 x 210 mm / 7.5 x

28 Blackbuck Antilopa jelení Винторогая антилопа 印度羚 115 x 175 mm / 4.5 x 6.9

29 Wild Nature Scarlet Ibis Ibis rudý Ибис красный или алый 深红朱鹭 190 x 125 mm / 7.5 x Little Egret 2 Volavka stříbřitá 2 Малая белая цапля 2 白鹭 x 87 mm / 8.9 x

30 Mustang Mustang Мустанг 野马 210 x 200 mm / 8.3 x 7.9 NEW

31 Wild Nature NEW 2011 Raging bull Zuřící býk Яростный бык 盛怒中的公牛 130 x 190 mm / 5.1 x 7.5 Wild Nature 29

32 30

33 Home Décor Dekorace Декорации 家居擺設 Home Décor 31

34 Home Décor Dekorace Декорации 家居擺設 NEW 2011 Magnolia (pink) Magnolie (růžová) Магнолия (розовая) 木兰花 ( 粉红 ) 440 x 150 mm / 17.3 x NEW 2011 Magnolia (black) Magnolie (černá) Магнолия (черная) 木兰花 ( 黑 ) 450 x 150 mm / 17.7 x NEW 2011 Magnolia (crystal) Magnolie (krystal) Магнолия (кристалл) 木兰花 ( 水晶 ) 450 x 150 mm / 17.7 x 5.9 Manufactured by using traditional glassmaking technology. Every produced item is an original. Vyrobeno tradiční ruční sklářskou technologií. Každý vyrobený kus je originál. 32

35 Home Décor Dekorace Декорации 家居擺設 NEW 2011 Gaillardia bug Gaillardia poupě Гайллардия - бутон 天人菊 - 叶芽 370 x 110 mm / 14.6 x NEW 2011 Gaillardia Gaillardia Гайллардия 天人菊 410 x 120 mm / 16.1 x 4.7 Manufactured by using traditional glassmaking technology. Every produced item is an original. Vyrobeno tradiční ruční sklářskou technologií. Každý vyrobený kus je originál. 33

36 Home Décor Dekorace Декорации 家居擺設 NEW 2011 Iris Iris Ирис 荷兰鸢尾 185 x 38 mm / 7.3 x NEW 2011 Pyrola (yellow) Pyrola (žlutá) Грушанка (жёлтая) 鹿蹄草 ( 黄 ) 205 x 38 mm / 8.1 x NEW 2011 Pyrola (blue) Pyrola (modrá) Грушанка (синяя) 鹿蹄草 ( 蓝 ) 205 x 38 mm / 8.1 x

37 Home Décor Dekorace Декорации 家居擺設 NEW 2011 Pyrola (crystal) Pyrola (krystal) Грушанка (кристалл) 鹿蹄草 ( 水晶 ) 205 x 38 mm / 8.1 x NEW 2011 Pyrola (pink) Pyrola (růžová) Грушанка (розовая) 鹿蹄草 ( 粉红 ) 205 x 38 mm / 8.1 x

38 Home Décor Dekorace Декорации 家居擺設 Meadow Flower (lt. siam) Luční květ (sv. siam) Луговой цветок (c. красный) 绣线菊 ( 浅红色 ) 95 x 50 mm / 3.7 x Meadow Flower (sapphire/crystal) Luční květ (safír/krystal) Луговой цветок (сапфир/кристалл) 绣线菊 ( 蓝色 / 透明 ) 95 x 50 mm / 3.7 x Meadow Flower (sapphire/matt) Luční květ (safír/mat) Луговой цветок (сапфир/матовый) 绣线菊 ( 蓝色 / 磨沙 ) 95 x 50 mm / 3.7 x

39 Home Décor Dekorace Декорации 家居擺設 Meadow Flower (opal) Luční květ (opál) Луговой цветок (опал) 绣线菊 ( 蛋白石 ) 95 x 50 mm / 3.7 x Meadow Flower (false topaz) Luční květ (citrín) Луговой цветок (желтый) 绣线菊 ( 仿黄晶 ) 95 x 50 mm / 3.7 x

40 38

41 Home Décor Vase Váza Ваза 花瓶 180 x 72 mm / 7.1 x Candleholder I. Svícen I. Подсвечник II. 烛臺 I 74 x 40 mm / 2.9 x Candleholder II. Svícen II. Подсвечник II. 烛臺 II 82 x 58 mm / 3.2 x

42 Home Décor Dekorace Декорации 家居擺設 Water Lily (blue) Leknín (modrá) Водяная лилия (синяя) 睡莲 ( 蓝色 ) 45 x 90 mm / 1.8 x Water Lily (crystal) Leknín (krystal) Водяная лилия (кристалл) 睡莲 ( 黃色 ) 45 x 90 mm / 1.8 x Water Lily (pink) Leknín (růžová) Водяная лилия (розовая) 睡莲 ( 粉红 ) 45 x 90 mm / 1.8 x

43 Home Décor Dekorace Декорации 家居擺設 Flower (pink centre) Květ (růžový střed) Цветок (розовая середина) 水晶花 ( 粉蕊 ) 70 x 90 mm / 2.8 x Giant Water Lily (crystal) Obří leknín (krystal) Гигантская водяная лилия (кристалл) 巨大睡蓮 ( 水晶 ) 100 x 170 mm / 3.9 x

44 Home Décor Dekorace Декорации 家居擺設 Water Lily on Leaf Leknín na listu Водяная лилия на листе 睡蓮在葉子上 35 x 78 mm / 1.4 x Giant Water Lily (pink centre) Obří leknín (růžový střed) Гигантская водяная лилия (розовая середина) 巨型睡莲 ( 粉蕊 ) 100 x 170 mm / 3.9 x

45 Home Décor Dekorace Декорации 家居擺設 Lotus Lotos Лотос 荷花 55 x 120 mm / 2.2 x Laelia Orchid (siam centre - matt) Orchidej Laelia (siam střed - mat) Орхидея Лаелия (красная середина - матовая) 兰花 ( 红色花蕊 - 哑光 ) 63 x 160 mm / 2.5 x

46 Home Décor Dekorace Декорации 家居擺設 Lily, Candleholder Svícen Lily Подсвечник Лили 燭台 Lily 67 x 96 mm / 2.6 x Rosa, Candleholder Svícen Rosa Подсвечник Роса 蠋台 Rosa 50 x 73 mm / 2.0 x Large Brilliant Velký briliant Большой бриллиант 大鑽石 60 x 75 mm / 2.4 x Small Brilliant Malý briliant Малый бриллиант 小鑽石 27 x 40 mm / 1.1 x

47 Home Décor Dekorace Декорации 家居擺設 Dish with Bunch of Grapes Mísa s vínem Блюдце с виноградом 水果盤子帶葡萄 120 x 215 mm / 4.7 x

48 Home Décor Dekorace Декорации 家居擺設 Chess Set Šachy Шахматы 國際象棋 52 mm; 250 x 250 mm 2 ; 9.8 x 9.8 I.Pasecká, Small Chess Set Malé šachy Малые шахматы 小的國際象棋 31 mm; 105 x 105 mm 1.2 ; 4.1 x 4.1 I.Pasecká,

49 Home Décor Dekorace Декорации 家居擺設 Средние шахматы 47

50 48

51 Gifts and Keepsakes Dárky Подарки 禮品及贈品 Gifts & Keepsakes 49

52 GIFTS AND KEEPSAKES Peel & Stick figurines Nalepovací figurky Клеющиеся фигурки 自粘小雕像 NEW 2011 Sun Orchid (crystal AB) Sun Orchid (krystal AB) Солнечная орхидея (кристалл АБ) 兰花 ( 白色幻彩 ) 18 x 50 mm / 0.7 x NEW 2011 Sun Orchid (honey) Sun Orchid (honey) Солнечная орхидея (кристалл медовый) 兰花 ( 蜜糖 ) 18 x 50 mm / 0.7 x NEW 2011 Sun Orchid (lagoon) Sun Orchid (lagoon) Солнечная орхидея (кристалл лагуна) 兰花 ( 湖水 ) 18 x 50 mm / 0.7 x

53 GIFTS AND KEEPSAKES Peel & Stick figurines Nalepovací figurky Клеющиеся фигурки 自粘小雕像 NEW 2011 Morning Orchid (fuchsia) Morning Orchid (fuchsia) Утренняя орхидея (фуксия) 兰花 ( 紫红 ) 16 x 52 mm / 0.6 x NEW NEW 2011 Morning Orchid (gold beryl) Morning Orchid (gold beryl) Утренняя орхидея (золото-берилл) 兰花 ( 金绿宝 ) 16 x 52 mm / 0.6 x 2.0 Morning Orchid (tanzanit) Morning Orchid (tanzanit) Утренняя орхидея (танзанит) 兰花 ( 藕荷紫 ) 16 x 52 mm / 0.6 x NEW 2011 Spring Orchid (topaz) Spring Orchid (topaz) Весенняя орхидея (топаз) 兰花 ( 黄水晶 ) 17 x 35 mm / 0.7 x NEW 2011 Spring Orchid (siam) Spring Orchid (siam) Весенняя орхидея (св.красная) 兰花 ( 红色 ) 17 x 35 mm / 0.7 x NEW 2011 Spring Orchid (peridot) Spring Orchid (peridot) Весенняя орхидея (перидот) 兰花 ( 橄榄 ) 17 x 35 mm / 0.7 x

54 GIFTS AND KEEPSAKES Peel & Stick figurines Nalepovací figurky Клеющиеся фигурки 自粘小雕像 Bunny Králíček Кролик 小兔 24 x 34 mm / 0.9 x Kitten (topaz) Kotě (topas) Котенок (топаз) 小猫 28 x 40 mm / 1.1 x Swan Labuť Лебедь 天鹅 ( 浅色 ) 73 x 68 mm / 2.9 x Small Swan Malá labuť Малый лебедь 小天鹅 36 x 44 mm / 1.4 x Puppy (topaz) Pejsek (topas) Собачка (топаз) 小狗 28 x 38 mm / 1.1 x

55 GIFTS AND KEEPSAKES Chinese Zodiac Collection Symboly čínského zvěrokruhu Китайские символы года 中國生肖系列 Rabbit (Chinese Zodiac) Zajíc (čínský zodiak) Заяц (китайский зодиак) 兔 ( 中国生肖 ) 40 x 38 mm / 1.6 x

56 GIFTS AND KEEPSAKES Signs of the Zodiac Znamení zvěrokruhu Знаки зодиака 十二星座 / / Zodiac - Aquarius Zvěrokruh - Vodnář Зодиак - Водолей 黃道帶 - 水瓶星座 50 x 55 mm / 2.0 x 2.2 M. Bayerová, 2002! / /! / /! Zodiac - Pisces Zvěrokruh - Ryby Зодиак - Рыбы 黃道帶 - 白羊星座 40 x 65 mm / 1.6 x 2.6 Zodiac - Aries Zvěrokruh - Skopec Зодиак - Овен 星座 - 白羊座 40 x 55 mm / 1.6 x / / Zodiac - Taurus Zvěrokruh - Býk Зодиак - Бык 黃道帶 - 金牛星座 45 x 55 mm / 1.8 x 2.2! / /! / /! Zodiac - Gemini Zvěrokruh - Blíženci Зодиак - Близнецы 黃道帶 - 雙子星座 40 x 55 mm / 1.6 x 2.2 Zodiac - Cancer Zvěrokruh - Rak Зодиак - Рак 黃道帶 - 巨蟹星座 35 x 65 mm / 1.4 x 2.6! While supplies last Do vyprodání zásob До распродажи запасов 直至货品售罄 54

57 GIFTS AND KEEPSAKES Signs of the Zodiac Znamení zvěrokruhu Знаки зодиака 十二星座 / / Zodiac - Leo Zvěrokruh - Lev Зодиак - Лев 黃道帶 - 獅子星座 45 x 55 mm / 1.8 x 2.2! / /! / /! Zodiac - Virgo Zvěrokruh - Panna Зодиак - Дева 黄道带 - 室子星座 60 x 55 mm / 2.4 x 2.2 Zodiac - Libra Zvěrokruh - Váhy Зодиак - Весы 黃道帶 - 天秤星座 60 x 55 mm / 2.4 x / / Zodiac - Scorpio Zvěrokruh - Štír Зодиак - Скорпион 黃道帶 - 天蝎星座 45 x 60 mm / 1.8 x 2.4! / /! / /! Zodiac - Sagittarius Zvěrokruh - Střelec Зодиак - Стрелец 黄道带 - 人马星座 40 x 55 mm / 1.6 x 2.2 Zodiac - Capricorn Zvěrokruh - Kozoroh Зодиак - Козерог 黃道帶 - 摩羯星座 60 x 55 mm / 2.4 x 2.2! While supplies last Do vyprodání zásob До распродажи запасов 直至货品售罄 55

58 GIFTS AND KEEPSAKES Our Pets Naši mazlíčci Наши любимцы 小小寵物 Baby Bear (blue) Medvídek (modrá) Медвежонок (синий) 小熊 ( 藍色 ) 34 x 25 mm / 1.3 x Baby Bear (pink) Medvídek (růžová) Медвежонок (розовый) 小熊 ( 粉紅 ) 34 x 25 mm / 1.3 x Miniature - Doggie Pejsek (mini) Маленькая собачка 小狗 - 極小的 24 x 27 mm / 0.9 x Miniature - Puppy Štěně (mini) Маленький щенок 幼犬 - 極小的 17 x 23 mm / 0.7 x Dachshund (topaz) Jezevčík (topas) Такса (топаз) 達克斯狗 ( 黃晶 ) 38 x 50 mm / 1.5 x Dog Pes Собака 狗 36 x 40 mm / 1.4 x

59 GIFTS AND KEEPSAKES Our Pets Naši mazlíčci Наши любимцы 小小寵物 Cat Family Kočičí rodinka Кошачье семейство 貓家庭 73 x 95 mm / 2.9 x Small Cat Malá kočka Малая кошка 小貓 35 x 43 mm / 1.4 x Sitting Kitten Sedící kotě Сидящий котенок 坐着的小貓 27 x 27 mm / 1.1 x Lying Kitten Ležící kotě Лежащий котенок 躺着的小貓 17 x 32 mm / 0.7 x Kitten with Flower Kočička s kytičkou Котенок с цветком 小貓提小花 35 x 28 mm / 1.4 x Doggie and Kitty on Bench Pejsek a kočička na lavičce Собачка и кошка на скамейке 小狗和小貓坐着長凳上 50 x 50 mm / 2.0 x

60 GIFTS AND KEEPSAKES With Love S láskou С любовью 親朋摯愛 Black and White Swans Černá a bílá labuť Черный и белый лебеди 黑色和白色天鵝 36 x 80 mm / 1.4 x Swan (light) Labuť (světlá) Лебедь (светлый) 天鵝 ( 淺色 ) 73 x 68 mm / 2.9 x Swan Labuť Лебедь 天鵝 73 x 68 mm / 2.9 x

61 GIFTS AND KEEPSAKES With Love S láskou С любовью 親朋摯愛 Faithful Swan Věrné labutě Верные лебеди 忠貞的天鵝愛侶 105 x 187 mm / 4.2 x Swan Labuť Лебедь 天鹅 30 x 27 mm / 1.2 x Swan Pair Labutí duo Лебединое дуо 天鹅伉俪 33 x 28 mm / 1.3 x Small Swan Malá labuť Малый лебедь 小天鵝 36 x 44 mm / 1.4 x

62 GIFTS AND KEEPSAKES With Love S láskou С любовью 親朋摯愛 REDESIGN Swans in Love Zamilované labutě Влюбленные лебеди 钟情的天鹅 74 x 63 mm / 2.9 x Nuptial Swan Svatební labutě Свадебные лебеди 结婚天鹅 40 x 35 mm / 1.6 x Doves in Love Zamilované holubičky Влюбленные голуби 鍾情的鴿 55 x 80 mm / 2.2 x Love Birds Ptačí námluvy Птичья встреча 情鳥 75 x 65 mm / 3.0 x NEW 2011 Swan - mini Labuť - mini Маленький лебедь 天 - 迷你 22 x 12 mm / 0.9 x

63 GIFTS AND KEEPSAKES With Love S láskou С любовью 親朋摯愛 Sweet Twosome - Dogs Zamilovaná dvojice - pejsci Bлюбленная пара - собачки 親密關係 - 狗 20 x 37 mm / 0.8 x Sweet Twosome - Cats Zamilovaná dvojice - kočky Bлюбленная пара - кошки 親密關係 - 貓 22 x 42 mm / 0.9 x Sweet Twosome - Turtles Zamilovaná dvojice - želvičky Bлюбленная пара - черепашки 親密關係 - 龜 13 x 39 mm / 0.5 x Sweet Twosome - Kinglets Zamilovaná dvojice - králíčci Bлюбленная пара - кролики 親密關係 - 兔 22 x 29 mm / 0.9 x Sweet Twosome - Bears Zamilovaná dvojice - medvídci Bлюбленная пара - медвежата 親密關係 - 熊 26 x 35 mm / 1.0 x Sweet Twosome - Mice Zamilovaná dvojice - myšky Bлюбленная пара - мышки 親密關係 - 老鼠 22 x 41 mm / 0.9 x

64 GIFTS AND KEEPSAKES With Love S láskou С любовью 親朋摯愛 REDESIGN Bear with Heart Medvěd se srdíčkem Медведь с сердечком 小熊带心 45 x 35 mm / 1.8 x Miniature - Baby Bear Medvídek (mini) Маленький медвежонок 小熊 - 極小的 24 x 17 mm / 0.9 x Miniature - Mouse Malá myška Маленькая мышка 老鼠 - 極小的 20 x 18 mm / 0.8 x Bear with Heart Medvěd se srdíčkem Медведь с сердечком 小熊帶心 47 x 50 mm / 1.9 x Baby Bears in Love Zamilovaní medvídci Влюбленные медвежата 鍾情的小熊 35 x 36 mm / 1.4 x Miniature - Elephant Calf Slůně (mini) Слоненок 象仔 - 極小的 24 x 26 mm / 0.9 x

65 GIFTS AND KEEPSAKES With Love S láskou С любовью 親朋摯愛 REDESIGN Baby Bear with Dummy (blue) Medvídek s dudlíkem (modrá) Медведь с соской (синий) 婴儿熊连奶嘴 ( 蓝色 ) 42 x 35 mm / 1.7 x REDESIGN Baby Bear with Dummy (pink) Medvídek s dudlíkem (růžová) Медведь с соской (розовой) 婴儿熊连奶嘴 ( 粉红 ) 42 x 35 mm / 1.7 x Pram (pink) Kočárek (růžová) Kоляска (розовая) 婴儿车 ( 粉红色 ) 25 x 25 mm / 1.0 x Pram (blue) Kočárek (modrá) Коляска (голубая) 婴儿车 ( 蓝色 ) 25 x 25 mm / 1.0 x Small Dummy/Pacifi er (blue) Malý dudlík (modrá) Маленькая соска (голубая) 小奶嘴兒 ( 藍色 ) 32 x 20 mm / 1.3 x Small Dummy/Pacifi er (pink) Malý dudlík (růžová) Маленькая соска (розовая) 小奶嘴兒 ( 粉紅色 ) 32 x 20 mm / 1.3 x Large Pacifi er (blue) Velký dudlík (modrá) Большая соска (голубая) 大奶咀 ( 蓝色 ) 46 x 27 mm / 1.8 x Large Pacifi er (pink) Velký dudlík (růžová) Большая соска (розовая) 大奶咀 ( 粉红色 ) 46 x 27 mm / 1.8 x

66 GIFTS AND KEEPSAKES Good Luck Charms Pro štěstí На счастье 幸運擺飾 Elephant Calf (crystal) Slůně (krystal) Слоненок (кристалл) 小象 ( 水晶 ) 52 x 37 mm / 2.0 x 1.5 NEW NEW NEW 2011 Elephant Calf (blue) Slůně (modrá) Слоненок (голубая) 小象 ( 蓝色 ) 52 x 37 mm / 2.0 x 1.5 Elephant Calf (pink) Slůně (růžová) Слоненок (розовая) 小象 ( 粉红 ) 52 x 37 mm / 2.0 x Baby Elephant for Luck Slůně pro štěstí Слоненок для счастья 幸運幼兒象 35 x 26 mm / 1.4 x 1.1! ! ! Small Elephant for Luck Sloník pro štěstí Слоненок для счастья 幸運小象 48 x 28 mm / 1.9 x 1.2 Elephant for Luck Slon pro štěstí Слон для счастья 幸運大象 68 x 38 mm / 2.7 x

67 GIFTS AND KEEPSAKES Good Luck Charms Pro štěstí На счастье 幸運擺飾 REDESIGN Standing Elephant Stojící slon Стоящий слон 大象站着 55 x 60 mm / 2.2 x Small Elephant Calf Slůně (mini) Маленький слоненок 象仔 - 極小的 39 x 32 mm / 1.5 x Wise Owl Moudrá sova Мудрая сова 英明的貓頭鷹 60 x 35 mm / 2.4 x NEW 2010 Owl - mini Sova - mini Маленькая сова 猫头鹰 - 迷你 24 x 12 mm / 0.9 x Lucky Piglet Prasátko pro štěstí Поросенок для счастья 幸運的小豬 30 x 38 mm / 1.2 x Miniature Lucky Piglet Prasátko pro štěstí (mini) Поросенок для счастья (маленький) 幸運的小豬 ( 微型 ) 17 x 28 mm / 0.7 x

68 GIFTS AND KEEPSAKES fields, Meadows and forests Pole, louky, les Поле, луг, лес 田園風光 Flying Butterfl y (dark) Letící motýl (tmavý) Летящая бабочка (темная) 蝴蝶飛着 ( 深色 ) 80 x 100 mm / 3.1 x Butterfl y on Grass Motýl v trávě Бабочка в траве 蝴蝶在青草裏 29 x 34 mm / 1.1 x Flying Butterfl y (light) Letící motýl (světlý) Летящая бабочка (светлая) 蝴蝶飛着 ( 淺色 ) 80 x 100 mm / 3.1 x

69 GIFTS AND KEEPSAKES fields, Meadows and forests Pole, louky, les Поле, луг, лес 田園風光 NEW 2011 Peacock Butterfl y (It. siam) Babočka paví oko (sv. siam) Павлиний глаз (с.красная) 蝴蝶 ( 浅红 ) 28 x 22 mm / 1.1 x NEW NEW 2011 Peacock Butterfl y (crystal) Babočka paví oko (krystal) Павлиний глаз (кристалл) 蝴蝶 ( 水晶 ) 28 x 22 mm / 1.1 x 0.9 Peacock Butterfl y (aqua) Babočka paví oko (aqua) Павлиний глаз (аквa) 蝴蝶 ( 海 ) 28 x 22 mm / 1.1 x

70 GIFTS AND KEEPSAKES fields, Meadows and forests Pole, louky, les Поле, луг, лес 田園風光 Bird with Nest Sýkorka s hnízdem Синица с гнездом 山雀與鳥窩 56 x 85 mm / 2.2 x Small Mouse (black) Malá myška (černá) Малая мышь (чёрная) 小老鼠 ( 黑色 ) 15 x 34 mm / 0.6 x ! Lucky Mouse Myška na sýru Мышка на сыре 老鼠在奶酪上 51 x 59 mm / 2.0 x Mouse Myšák Мышь 雄鼠 40 x 57 mm / 1.6 x 2.2! While supplies last Do vyprodání zásob До распродажи запасов 直至货品售罄 68

71 GIFTS AND KEEPSAKES fields, Meadows and forests Pole, louky, les Поле, луг, лес 田園風光 Miniature - Squirrel Veverka (mini) Маленькая белочка 松鼠 - 極小的 28 x 28 mm / 1.1 x Squirrel with Nut Veverka s oříškem Белочка с орешком 松鼠與榛子 45 x 60 mm / 1.8 x Little Hare with Carrot Zajíček s mrkví Зайчик с морковкой 小兔带胡萝卜 49 x 29 mm / 1.9 x Owl on Branch Sova na větvi Сова на ветке 貓頭鷹在樹枝上 65 x 55 mm / 2.6 x

72 GIFTS AND KEEPSAKES fields, Meadows and forests Pole, louky, les Поле, луг, лес 田園風光 Wild Ducks Divoké kachny Дикие утки 野鸭群 27 x 36 mm / 1.1 x x 23 mm / 0.9 x Wild Duck Divoká kachna Дикая утка 野鸭 27 x 30 mm / 1.1 x Bunny Králíček Кролик 小兔 ( 水晶 ) 24 x 34 mm / 0.9 x

73 GIFTS AND KEEPSAKES fields, Meadows and forests Pole, louky, les Поле, луг, лес 田園風光 Lying Fox Ležící liška Лежащая лиса 睡覺的狐 22 x 42 mm / 0.9 x Rat (Chinese Zodiac) Krysa (čínský zodiak) Крыса (китайский зодиак) 鼠年 20 x 45 mm / 0.8 x Standing Fox Stojící liška Стоящая лиса 站著的狐 37 x 37 mm / 1.5 x

74 GIFTS AND KEEPSAKES At the ZOO V ZOO Зоопарк 動物樂園 Parrot Family Papouščí rodina Семья попугаев 鸚鵡家庭 88 x 62 mm / 3.5 x Two Toucans Dva tukani Два тукана 两个巨嘴鸟 75 x 45 mm / 3.0 x Parrots on Branch Papoušci na větvi Попугаи на ветке 鸚鵡在樹枝上 103 x 54 mm / 4.1 x

75 GIFTS AND KEEPSAKES At the ZOO V ZOO Зоопарк 動物樂園 Koala Bear on Branch Koala na větvi Коала на ветке 樹熊在樹枝上 65 x 47 mm / 2.6 x Baby Hippo Hrošík Маленький бегемот 小河马 48 x 38 mm / 1.9 x Baby Donkey Oslík Ослик 小驴 53 x 56 mm / 2.1 x Baby Giraffe Malá žirafa Маленький жираф 小長頸鹿 82 x 50 mm / 3.2 x

76 GIFTS AND KEEPSAKES At the ZOO V ZOO Зоопарк 動物樂園 Tiger - Chinese Zodiac Tygr - čínský zodiak Тигр - китайский зодиак 虎 - 中国生肖 25 x 60 mm / 1.0 x Baby Panda (black) Malý panda (černá) Панда (чёрная) 小熊貓 ( 黑色 ) 31 x 46 mm / 1.2 x Little Turtle with Shell Želvička s mušlí Маленькая черепаха с ракушкой 岸上海龟 ( 黑色 ) 14 x 24 mm / 0.6 x Little Turtle with Shell (black) Želvička s mušlí (černá) Маленькая черепаха с ракушкой (чёрная) 岸上海龟 ( 黑色 ) 14 x 24 mm / 0.6 x Buffalo - Chinese zodiac Buvol - čínský zodiak Буйвол - китайский зодиак 中國生肖 - 水牛 48 x 58 mm / 1.9 x Buffalo - Symbol of Faithfulness 1 Buvol - symbol věrnosti 1 Буйвол - символ верности 1 忠誠的象徵 - 水牛 1 40 x 66 mm / 1.6 x ! Buffalo - Symbol of Faithfulness 2 Buvol - symbol věrnosti 2 Буйвол - символ верности 2 忠誠的象徵 - 水牛 2 30 x 38 mm / 1.2 x 1.5! While supplies last Do vyprodání zásob До распродажи запасов 直至货品售罄 74

77 GIFTS AND KEEPSAKES Water World Vodní svět Водный мир 海洋世界 NEW 2011 Shell with Fish Lastura s rybkou Pакушка c рыбкой 贝壳和鱼 27 x 43 mm / 1.1 x Baby Frog Žabička (mini) Маленькая лягушечка 小青蛙 ( 極小的 ) 13 x 25 mm / 0.5 x Shell with Fish Lastura s rybkou Pакушка c рыбкой 貝殼與魚 25 x 39 mm / 1.0 x Frogs in Concert Žabí koncert Лягушaчий концерт 青蛙的音樂會 30 x 95 mm / 1.2 x Turtle Family (colour) Želvičky (barva) Семья черепашек (цвет) 小海龜家庭 ( 顏色 ) 30 x 66 mm / 1.2 x Fish on Wave Rybky na vlně Рыбки на волне 魚在海浪上 80 x 45 mm / 3.1 x

78 GIFTS AND KEEPSAKES Christmastime Vánoce Pождество 聖誕歡騰 Santa s Surprise Santovo překvapení Сюрприз от Деда Мороза 圣诞惊喜 30 x 30 mm / 1.2 x NEW 2011 Snowman Santa Sněhulák Santa Cнеговик в костюме Деда Мороза 雪人 Santa 35 x 20 mm / 1.4 x NEW 2011 Baby Bear Santa Medvídek Santa Медвежонок в костюме Деда Мороза 婴儿熊 Santa 35 x 26 mm / 1.4 x Santa s Puppy Pejsek Santa Собачка в костюме Деда Мороза 圣诞小狗 15 x 50 mm / 0.6 x REDESIGN Christmas Tree (crystal) Vánoční stromek (krystal) Рождественская ëлка (кристалл) 圣诞树 ( 水晶 ) 68 x 40 mm / 2.7 x Christmas Tree (vitrail) Vánoční stromek (vitrail) Рождественская ëлка (витраил) 圣诞树 ( 幻彩 ) 68 x 40 mm / 2.7 x Angel with Heart Andělíček se srdíčkem Ангелочек с сердечком 天使與心 43 x 31 mm / 1.7 x

79 GIFTS AND KEEPSAKES Entertainment Čas pro zábavu Развлечение 歡娛遊樂 Train Nákladní vlak Грузовой поезд 火車 18 x 230 mm / 0.7 x Standing Clown Stojící klaun Стояший клоун 小丑站着 76 x 42 mm / 3.0 x Jazz Band Jazz Band Джаз банд 爵士樂隊 42 x 100 mm / 1.7 x

80 GIFTS AND KEEPSAKES Pen Preciosa Propisovačka Ручка 笔印有 Pen Preciosa (silver - siam) Propisovačka Preciosa (stříbrná - siam) Ручка Прециоса (черная-св.красная) 笔印有 PRECIOSA 标誌 ( 黑色 - 红色 ) 135 x 10 mm / 5.3 x Pen Preciosa (silver - montana) Propisovačka Preciosa (stříbrná - montana) Ручка Прециоса (серебристая-монтана) 笔印有 PRECIOSA 标誌 ( 银色 - 墨蓝 ) 135 x 10 mm / 5.3 x Pen Preciosa (silver - crystal) Propisovačka Preciosa (stříbrná - krystal) Ручка Прециоса (серебристая-кристалл) 笔印有 PRECIOSA 标誌 ( 银色 - 水晶 ) 135 x 10 mm / 5.3 x Pen Preciosa (black - siam) Propisovačka Preciosa (černá - siam) Ручка Прециоса (серебристая-св.красная) 笔印有 PRECIOSA 标誌 ( 银色 - 红色 ) 135 x 10 mm / 5.3 x Pen Preciosa (black - crystal) Propisovačka Preciosa (černá - krystal) Ручка Прециоса (черная-кристалл) 笔印有 PRECIOSA 标誌 ( 黑色 - 水晶 ) 135 x 10 mm / 5.3 x Pen Preciosa (black - montana) Propisovačka Preciosa (černá - montana) Ручка Прециоса (черная-монтана) 笔印有 PRECIOSA 标誌 ( 黑色 - 墨蓝 ) 135 x 10 mm / 5.3 x

81 DISPLAY MATERIAL, SALES ACCESSORIES MATERIÁL PRO ARANŽOVÁNÍ, PODPORA PRODEJE Grafi cký symbol Preciosy umístěný na fi gurkách je zárukou, že křišťálové fi gurky byly vyrobeny v Preciose. Rozměry fi gurek (výška x šířka) jsou uvedeny v milimetrech a palcích. Broušené díly jsou vyrobeny z křišťálového skla. The graphic symbol, etched discretely on each Preciosa fi gurine, is your guarantee of the highest crystal quality and authenticity. The dimensions of fi gurines (height x breadth) are given in millimetres and inches. The cut parts are made of crystal glass. Графический символ компании Preciosa на статуэтке гарантия подлинности изделия, гарантия того, что хрустальные статуэтки были действительно изготовлены в компании Preciosa. Размеры статуэток (высота и ширина) указаны в миллиметрах и дюймах. Гранёные детали изготовлены из богемского хрустального стекла. 印在 Preciosa 公司生产的精品水晶摆件商品上的标志是一种质量的保证, 这些水晶摆件是由 Preciosa 公司生产的 摆件的规格 ( 高 x 宽 ) 都是以毫米和厘米来标明的 切割部份是以水晶玻璃而成 Ukázky balení zboží Product packaging Примеры упаковки товара 产品包装图示 79

82 DISPLAY MATERIAL, SALES ACCESSORIES MATERIÁL PRO ARANŽOVÁNÍ, PODPORA PRODEJE 0525M Revolving Mirror Stand, large Otočný stojánek se zrcátky, velký Вращающаяся подставка, большая 附镜子旋转架 ( 大 ) ø 130 x 65 mm 5.2 x M Revolving Mirror Stand, small Otočný stojánek se zrcátky, malý Вращающаяся подставка, малая 附镜子旋转架 ( 小 ) ø 90 x 65 mm 3.6 x 2.6 TS800 Revolving Silver Stand w/logo, low Otočný stojánek s logem, nízký Вращающаяся подставка, низкая 印有商标的银色旋转架 ( 矮 ) ø 80 x 50 mm 3.2 x 2.0 TS901 Revolving Silver Stand w/logo, high Otočný stojánek s logem, vyšší Вращающаяся подставка, высокая 印有商标的银色旋转架 ( 高 ) ø 80 x 80 mm 3.2 x 2.8 CDP Interactive Promo DVD Promo DVD - interaktivní Промо диск - представление компании 互動宣傳光碟 KRA1 Snap frame Klaprám Алюминиевый щит 照片架 594 x 841 mm 23.4 x 33.1 ZPA1 Customer stopper Zákaznický poutač Рекламный щит 落地式展示架 594 x 841 mm 23.4 x 33.1 GP80 Banner Stand Grafi cký panel Графический щит 横幅座 185 x 80 cm 73 x 34 GP60 Banner Stand Grafi cký panel Графический щит 横幅座 - 60x x 60 cm 73 x

83 DISPLAY MATERIAL, SALES ACCESSORIES MATERIÁL PRO ARANŽOVÁNÍ, PODPORA PRODEJE Mirror round 78 mm, 10pcs Kulaté zrcátko, 78 mm, 10ks Зеркальце, 78 мм, 10 штук 镜子, 小的 78mm - 10 个 ø 78 mm Mirror round 96 mm, 10pcs Kulaté zrcátko, 96 mm, 10ks Зеркальце, 96 мм, 10 штук 镜子, 小的 96mm - 10 个 ø 96 mm Mirror round 120 mm, 10pcs Kulaté zrcátko, 120 mm, 10ks Зеркальце, 120 мм, 10 штук 镜子, 小的 120mm - 10 个 ø 120 mm 4.8 PM Display Riser (plexiglass), small Podstavec plexi, malý Подставка, маленькая 支架 ( 塑膠玻璃 ), 小的 20 x 60 x 40 mm 0.8 x 2.4 x 1.6 PS Display Riser (plexiglass), medium Podstavec plexi, střední Подставка, средняя 支架 ( 普列锡玻璃 ), 中的 40 x 80 x 60 mm 1.6 x 3.1 x 2.4 PV Display Riser (plexiglass), large Podstavec plexi, velký Подставка, высокая 支架 ( 普列锡玻璃 ), 大的 60 x 80 x 60 mm 2.4 x 3.1 x 2.4 VZF5 Figurines samples case - 9 parts Vzorkovnice na fi gurky - 9 polí Карта образцов фигурок - 9 ячеек 水晶擺設樣本展示盒 -9 個部份 305 x 200 x 92 mm 12 x 7.9 x 3.6 VZF4 Figurines samples case - 12 parts Vzorkovnice na fi gurky - 12 polí Карта образцов фигурок - 12 ячеек 水晶擺設樣本展示盒 -12 個部份 305 x 200 x 46 mm 12 x 7.9 x Velvet Tray Podnos sametový Поднос бархатный для презентации 丝绒托盘 400 x 260 mm 16.0 x 10.0 SV1 Stand for the Holiday Ornament Stojánek na vločku Подставка для снежинки 250 mm 10.6! VZK1 Sample Suitcase Kufr na vzorkovnice Чемодан для ящиков (для образцов) 样本手提箱 46 x 45 x 25 mm 1.8 x 1.7 x 1.0! While supplies last Do vyprodání zásob До распродажи запасов 直至货品售罄 81

84 DISPLAY MATERIAL, SALES ACCESSORIES MATERIÁL PRO ARANŽOVÁNÍ, PODPORA PRODEJE SL2 Stand for Leaflets size A5 Stojánek na letáky A5 Подставка для листовок (формат А5) 傳單架 -A5 160 x 220 x 75 mm / 6.3 x 8.7 x 3.0 SFV Card Display Stand, large Stojánek na foto velký Подставка для фотографий, большая 圖片陳列架 ( 大 ) A5 210 x 150 x 70 mm 8.3 x 5.9 x 2.7 SNC! Price Tag Stand Stojánek na nalepovací cenovky Подставки для клеющихся ценников 标价架 65 x 40 x 30 mm 2.6 x 1.6 x 0.8 SF Card Display Stand, small Stojánek na foto, malý Подставка для фотографий, малая 圖片陳列架 ( 小 ) 100x150 mm 150 x 100 x 50 mm 5.9 x 3.9 x 2.0 SL1 Magazine Dispenser w/logo Stojánek na letáky s logem Подставка с логотипом для листовок 傳單架連商標 180 x 110 x 40 mm 7.1 x 4.3 x 1.6 STL LED Stand - 3 lighting options - Ø 100 mm Stojánek LED - 3 světelné režimy - Ø 100 mm Подставка с диодовой подсветкой - диаметр 100 мм LED 燈架 -3 個燈座,100mm Ø 100 x 20 mm / Ø 3.9 x Display Stones, crystal Aranžovací kamínky, krystal Камни для оформления, хрустальные 陳列用石頭 Display Stones, colour mix Aranžovací kamínky, barevné Камни для оформления, цветные 显示石头 - 彩色的 Display Stones, natural Aranžovací kamínky, přírodní Камни для оформления, натуральные 显示石头 - 自然的 82 While supplies last Do vyprodání zásob До распродажи запасов 直至货品售罄

85 DISPLAY MATERIAL, SALES ACCESSORIES MATERIÁL PRO ARANŽOVÁNÍ, PODPORA PRODEJE Also available in black. Možno objednat také v černé barvě. Можно заказать также в чёнром цвете. 同时可提供黑色 E5PB Label logo, pos. white Etiketa logo, poz. bílá Этикетка логотипа, белая 商標貼紙 / 正面 / 白色 50 x 50 mm 2 x 2 E5NB Label logo, neg. white Etiketa logo, neg.bílá Этикетка логотипа, нег.белая 商標貼紙 / 背面 / 白色 50 x 50 mm 2 x 2 E5PM! E5NM! Label logo, pos. blue Etiketa logo, poz. modrá Этикетка логотипа, синяя 商標貼紙 / 正面 / 藍色 50 x 50 mm 2 x 2 Label logo, neg. blue Etiketa logo, neg. modrá Этикетка логотипа, нег. синяя 商標貼紙 / 背面 / 藍色 50 x 50 mm 2 x 2 E10PB Label logo, pos. white Etiketa logo, poz. bílá Этикетка логотипа, белая 商標貼紙 / 正面 / 白色 100 x 100 mm 3.9 x 3.9 E10NB Label logo, neg. white Etiketa logo, neg.bílá Этикетка логотипа, нег.белая 商標貼紙 / 背面 / 白色 100 x 100 mm 3.9 x 3.9 E10PM! Label logo, pos. blue Etiketa logo, poz. modrá Этикетка логотипа, синяя 商標貼紙 / 正面 / 藍色 100 x 100 mm 3.9 x 3.9 E15PB Label logo, pos. white Etiketa logo, poz. bílá Этикетка логотипа, белая 商標貼紙 / 正面 / 白色 150 x 150 mm 5.9 x 5.9 E15NB Label logo, neg. white Etiketa logo, neg.bílá Этикетка логотипа, нег.белая 商標貼紙 / 背面 / 白色 150 x 150 mm 5.9 x 5.9 E15PM! Label logo, pos. blue Etiketa logo, poz. modrá Этикетка логотипа, синяя 商標貼紙 / 正面 / 藍色 150 x 150 mm 5.9 x 5.9 SMV! SMZ! Square Display Riser blue w/lid Stojánek modrý s víčkem Подставка синяя с крышкой 蓝色附盖方形展示架 30 x 80 x 80 mm 1.5 x 3.2 x 3.2 Square Display Riser blue w/mirror Stojánek modrý se zrcátkem Подставка синяя с зеркалом 蓝色附镜子方形展示架 30 x 80 x 80 mm 1.5 x 3.2 x 3.2 CN1 Price Tag Set Set nalepovacích cenovek Клеющиеся ценники, набор 價錢牌套裝! While supplies last Do vyprodání zásob До распродажи запасов 直至货品售罄 83

86 DISPLAY MATERIAL, SALES ACCESSORIES MATERIÁL PRO ARANŽOVÁNÍ, PODPORA PRODEJE SC1C Price Tag Stand for 1 art pcs Stojánek na 1 cenovku - 10 ks Подставка для ценников (1 арт.) - 10 шт. 價錢牌陳列架 1 個產品用 - 10 個 20 x 33 x 19 mm / 0.8 x 1.3 x 0.7 SA40 Acrylic Stand - Ø 40 mm, height 40 mm Stojánek akrylátový - Ø 40 mm, výška 40 mm Подставка акриловая - диаметр 40 мм, высота 40 мм 膠陳列架 -40mm, 高 40 mm Ø 40 x 40 mm / Ø 1.6 x 1.6 SC2C Price Tag Stand for 2 art pcs Stojánek na 2 cenovky - 10 ks Подставка для ценников (2 арт.) - 10 шт. 價錢牌陳列架 2 個產品用 - 10 個 30 x 33 x 19 mm / 1.2 x 1.3 x 0.7 SA60 Acrylic Stand - Ø 60 mm, height 60 mm Stojánek akrylátový - Ø 60 mm, výška 60 mm Подставка акриловая - диаметр 60 мм, высота 60 мм 膠陳列架 -60mm, 高 60mm Ø 60 x 60 mm / Ø 2.4 x 2.4 SC3C Price Tag Stand for 3 art pcs Stojánek na 3 cenovky - 10 ks Подставка для ценников (3 арт.) - 10 шт. 價錢牌陳列架 3 個產品用 - 10 個 40 x 33 x 19 mm / 1.6 x 1.3 x 0.7 SA80 Acrylic Stand - Ø 80 mm, height 80 mm Stojánek akrylátový - Ø 80 mm, výška 80 mm Подставка акриловая - диаметр 80 мм, высота 80 мм 膠陳列架 -80mm, 高 80mm Ø 80 x 80 mm / Ø 3.1 x

87 DISPLAY MATERIAL, SALES ACCESSORIES MATERIÁL PRO ARANŽOVÁNÍ, PODPORA PRODEJE Cotton Gloves Rukavice bavlněné Хлопчатобумажные перчатки 棉手套 Paper Bag, small Papírová taška, malá Пакет бумажный, малый 纸包, 小的 180 x 230 mm 7.1 x 9.1 TLM Plastic Bag, small Igelitová taška, malá Пакет пластмассовый, малый 塑膠袋 ( 小 ) 250 x 350 mm 9.8 x Paper Bag, large Papírová taška, velká Пакет бумажный, большой 纸包, 大的 360 x 380 mm 14.2 x 15.0 TLV Plastic Bag, large Igelitová taška, velká Пакет пластмассовый, большой 塑膠袋 ( 大 ) 350 x 500 mm 13.8 x 19.7 SVP Preciosa Name Tag Lanyard (90 x 60 mm) Šňůrka na krk s visačkou (90 x 60 mm) Preciosa Бедж с логотипом Прециоса (90 х 60 мм) PRECIOSA 人名牌 540 x 90 mm / 21.3 x

88 SALES ACCESSORIES PODPORA PRODEJE DKMD Long-sleeved blouse, blue Dámská košile - modrá, dlouhý rukáv Рубашка женская -синяя, длинные рукава 长 - 有袖上衣, 蓝色 DKMK Short-sleeved blouse, blue Dámská košile - modrá, krátký rukáv Рубашка женская - синяя, краткие рукава 短 - 有袖上衣, 蓝色 SMP Neckerchief - blue stripes Šátek - modré proužky Платок - синие полоски 围巾 - 蓝色条纹 70x70 mm DV Lady s waistcoat - anthracite Dámská vesta - antracit Кофта женская - антрацит 女装背心 - 黑灰色 34-52, DS Blazer - anthracite Dámské sako - antracit Пиджак женской - антрацит 运动上衣 - 黑灰色 34-52, 72-88, DSU Skirt - length 54 cm, anthracite Dámská sukně - délka 54 cm, antracit Юбка - длина 54 см, антрацит 衬裙 - 长度 54cm, 黑灰色

89 SALES ACCESSORIES PODPORA PRODEJE KMP Tie - blue stripes Kravata - modré proužky Галстук - синние полоски 领带 - 蓝色条纹 JP Preciosa name tag, pin Jmenovka Preciosa, špendlík Этикетка Прециоса, булавка 宝仕奧莎 - 姓名胸牌, 针 30 x 60 mm 1.2 x 2.4 PKMK Men s short-sleeved shirt, blue Pánská košile - modrá, krátký rukáv Рубашка - синяя, краткие рукава 男装短 - 有袖衬衫, 蓝色 37/38-47/48 PKMD Men s long-sleeved shirt, blue Pánská košile - modrá, dlouhý rukáv Рубашка - синяя, длинные рукава 男装长 - 有袖衬衫, 蓝色 37/38-47/48 PK Men s trousers - anthracite Pánské kalhoty - antracit Брюки мужские - антрацит 男装长裤 - 黑灰色 44-62, , PVA Men s waistcoat - anthracite Pánská vesta - antracit Жилет мужской - антрацит 男装 - 背心 - 黑灰色 44-62, , PSA Men s jacket - anthracite Pánské sako - antracit Пиджак мужской - антрацит 男装夹克 - 黑灰色 44-62, ,

90 DISPLAY GUIDE DISPLAY GUIDE Arranging Preciosa Crystal A creative, yet simple, arrangement will enhance the appeal of both our figurines and jewelry. Arranging the figurines into groups by theme e.g. floral, pets, birds, fish, etc. allows the customer look over the items with ease. It is ideal for creating or completing matching sets. Figurines located at eye level (2nd and 3rd shelves of the floor cases) attract the most attention. This is the place to put eye-catching pieces as well as the merchandise you want to promote. When arranging the figurines on a shelf, try to display them at different heights by using various types of stands and risers. This will add interest and variety, visually showcase each individual piece, and generally make the merchandise easier to see. Place the most attractive figure in the middle of the shelf and make it the centerpiece. Arrange the smaller figurines around the centerpiece and place the smallest pieces around the edge of the shelf. This creates a natural line for the eye to follow. Alternatively, you can create some drama by placing several larger pieces around the perimeter as well as in the center. Remember to vary the heights between the center and outside pieces with risers. Look for creative ways to grab the customer s attention. For example place a figurine on a rotating base in a prominent, well-light place. A good rule of thumb is to place large and raised figurines toward the back part of the shelf with smaller figurines in front of them. This will make the entire arrangement easier to see. Light, Light, Light Proper lighting, coupled with good arrangement, highlights the natural brilliance and sparkle of our crystal, helps draw in the customer, and maximizes the product s appeal. Adequate lighting is a critical ingredient in enhancing the beauty of fine crystal. Light sources must not blind the viewer; light should be pointed towards the merchandise to maximize rainbow refractions. Point the spotlight towards the most interesting area of the shelf (group of figurines). Always remember to immediately replace any burned-out light bulbs. Basic Recommendations for Care Crystal is, by its very nature, a fragile material. As a result, crystal figurines and jewelry can be easily damaged or broken, if not treated with appropriate care. We recommend the use of cotton gloves when handling the merchandise. Fingerprints (and dust!) are crystal s worst enemies marring the path of light, and thus reducing the sparkle of the pieces. Regularly remove any accumulated dust from the figurines, the jewelry, the display surfaces (mirrors) and the display cases in order to maintain their brilliance. Dusty merchandise and display cases never make a good impression. For regular maintenance, an occasional wiping off of the item with a soft, lint-free cloth is usually sufficient. For a more thorough cleaning, use lukewarm water containing a small amount of detergent. After rinsing the item with clear water, immediately gently polish until dry. Caution the individual parts of the figurines and the jewelry are joined with special glue that makes the seam invisible. Therefore, never use hot water (above 40 C) for cleaning the stress of the water and heat may cause the individual components to come apart. Never use cleaning products containing sand or other abrasives. DO NOT place items in a dishwasher. We recommend that you do not attach labels or price stickers directly onto the merchandise! Often, they cannot be easily removed, any adhesive or label residue will spoil the overall impression of the product, and attempts to remove the residue can damage the product. 88

91 DISPLAY GUIDE JAK ARANŽOVAT A OŠETŘOVAT FIGURKY Jak správně aranžovat zboží ve vitríně Nápadité aranžování křišťálových figurek umocní dojem z jejich výjimečné krásy. Pro lepší orientaci zákazníků vystavujte figurky v tématických skupinách např. skupinu květin, mazlíčků, ptáků, rybek apod. Nejvíce zaujmou výrobky, které jsou v úrovni očí pozorovatele ( cm od země). Uspořádání bude přehlednější a zajímavější, když umístíte na jednom patře figurky v rozdílných výškových úrovních s použitím různých podstavců. Pozornost přitahuje také umístění figurek na otáčivé podstavce a na podstavce s podsvícením LED. Nejatraktivnější figurku umístěte uprostřed police, aby byla v centru pozornosti. Kolem ní umístěte menší, na okraji police pak nejmenší kousky. Aby uspořádání bylo přehledné, postavte velké a ve výši umístěné figurky do zadní části police, malé naopak dejte do přední části. Figurky vyžadují dobré světlo, aby vynikla jejich krása, zejména vysoký třpyt Dostatečné osvětlení zvýrazní krásu figurek a jejich brilanci. Světlo nesmí oslnit pozorovatele, paprsky musí dopadat na zboží. Nasměrujte bodové světlo na nejzajímavější část police skupinu figurek. Nezapomeňte vždy včas vyměnit prasklé žárovky. Základní doporučení pro ošetřování Křišťálové figurky i bižuterie jsou křehké - při neopatrném zacházení se mohou snadno poškodit nebo rozbít. Při manipulaci se zbožím doporučujeme používat bavlněné rukavice jinak vaše prsty na figurkách snadno zanechají zřetelné otisky. Odstraňujte pravidelně prach z figurek, podložek (zrcadel) i vitrín, aby se uchovala jejich dokonalá brilance. Zaprášené zboží a vitríny nepůsobí dobrým dojmem. Při běžné údržbě stačí občas otřít výrobek měkkou látkou, která nezanechává na povrchu vlákna. Pro důkladnější vyčištění používejte vlažnou vodu s malým přídavkem jemného mycího prostředku a po opláchnutí čistou vodou ihned jemně vyleštěte do sucha. Pozor jednotlivé části figurek jsou slepeny proto nikdy nepoužívejte k čištění horkou vodu (nad 40 C) mohlo by dojít k rozlepení. Nikdy nepoužívejte mycí prostředky, které obsahují písek nebo jiná abraziva ani nepoužívejte k mytí automatickou myčku. Prosím, nikdy nelepte cenovky nebo etikety na zboží! Nejdou pak dobře odstranit a zbytky lepidla nebo etikety pokazí celkový dojem. РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ВИТРИН Как правильно оформить выставленный на витрине товар Интересно оформленная витрина с хрустальными статуэтками усилит впечатление от их необычной красоты: Для лучшей ориентации заказчиков следует представлять статуэтки по тематическим группам например, группа цветов, наших любимцев (зверушек), птиц, рыбок и т.п. Чаще всего внимание привлекают изделия, которые находятся на уровне глаз наблюдателя ( см от пола). Компоновка будет более наглядной и интересной, если Вы расположите на одном ярусе статуэтки на разных уровнях по высоте с использованием разных подставок. Внимание привлекает и расположение статуэток на вращающейся подставке. Самые привлекательные статуэтки следует поставить в центре полки, чтобы последние находились в центре внимания. Вокруг них разместите статуэтки меньшего размера, а по краям полки самые маленькие статуэтки. Чтобы все статуэтки были хорошо видны, следует поставить большие статуэтки и статуэтки на подставках в задней части полки, маленькие же, наоборот, поставьте спереди. 89

92 DISPLAY GUIDE Статуэтки нуждаются в хорошем освещении, чтобы их красота стала еще более привлекательной, подчеркнутая ярким сверканием и переливами Достаточное освещение подчеркивает красоту статуэток и их блеск. Свет не должен ослеплять наблюдателя, лучи света должны падать на товар. Используйте направленное точечное освещение, направьте его на самую интересную часть полки группу статуэток. Не забудьте всегда вовремя поменять перегоревшие лампочки. Главные рекомендации по уходу за статуэтками Хрустальные статуэтки и бижутерия хрупкие изделия, при неосторожном обращении они могут легко повредиться или разбиться. Для выполнения любых манипуляций с товаром мы рекомендуем пользоваться хлопчатыми перчатками в противном случае Ваши пальцы легко оставят на статуэтках видимые отпечатки. Регулярно вытирайте пыль со статуэток, подставок (зеркал) и витрин, чтобы сохранить их совершенный блеск и сверкание. Запыленный товар и витрина не производят хорошее впечатление. Обычно для ухода достаточно время от времени протереть изделие мягкой тканью, которая не оставляет волокон на поверхности. Для более тщательной очистки следует использовать теплую воду с добавлением небольшого количества мягкого моющего средства, затем сполоснуть чистой водой и сразу же слегка протереть насухо. Осторожно отдельные части статуэток склеены между собой поэтому никогда не используйте для очистки горячую воду (выше 40 C) это может привести к отклеиванию отдельных частей статуэтки. Никогда не пользуйтесь моющими средствами, содержащими песок или другие абразивные компоненты; также нельзя использовать моечный автомат. Пожалуйста, никогда не наклеивайте на товар бирочки с ценой или этикетки! Их трудно удалить впоследствии, а остатки клея или этикетки могут испортить общее впечатление. 装饰布置橱窗和柜台的素材 为了更好地展示我们的水晶摆件, 我们为您提供几点有关正确地陈列产品 对陈列产品所需要的某些信息, 和有关陈列产品应该注意的基本问题 如何在橱窗里正确地布置产品 构思巧妙的布置水晶摆件, 能够加强它们非同寻常的美感 为了引导顾客, 您可以把摆件造型产品分门别类 例如 : 花朵系列, 宠物系列, 鸟类, 鱼类等等 最引人注目的产品, 是与观察者们的眼睛成平行的物品 ( 距离地面 厘米的站立方位 ) 若要使展品布置更加一目了然, 更有趣味性, 您要在同一层展品架上摆放上有高低错落, 托架各异的展品 能够吸引注意力的还有摆放在旋转托架上的水晶摆件 最具有吸引力的水晶摆件要安置在中心位置, 使它成为观赏的中心 在它的周围可以放置一些较小的摆件, 在边缘地带安置那些最小的物件 为了便于顾客观瞻, 请把那些高大的水晶制品置放在产品架的后部, 而把小摆件放在前面 水晶摆件需要充足的照明设备, 为了使它们的美 尤其是那耀眼夺目的光亮展示出来 充足的照明设备使得摆件的美和光亮大放异彩 灯光不可以使欣赏者们感到晃眼, 光线要直射在产品身上 要把耀眼的光芒集中在产品架上最有意思的地方 那些形态各异的摆件上 不要忘记及时更换已经报废的灯泡 对布置展品的几项基本建议 水晶玻璃摆件和首饰是很易碎的物品, 不小心就会碰破或者打碎 在摆弄商品时建议使用棉布手套 否则您的指纹会很容易地在产品上留下痕迹 要经常擦拭摆件上, 托架 ( 包括镜子面 ) 上和橱柜上的灰尘, 以便保持他们的光亮持久 落上灰尘的商品, 以及不洁的橱窗会给人造成不良印象 在日常的商品维护过程中, 只需要经常地用软布进行擦拭即可, 但是不要在商品上留下布丝 在进行较大的清洁工作时, 请使用添加了少量清洗剂的温水, 随后, 请用清水进行冲洗, 马上擦拭干净 注意 某些摆件的一些部位是粘合成的 所以在进行清洁时, 任何情况下都不要使用热水 ( 水温在 40 C 以上的热水 ) 那样会导致粘合处裂开 禁止使用含有砂粒或者其他磨砂类的清洗剂, 也不要使用自动清洗机之类的设备进行清洗 注意, 禁止在商品上粘贴价格标签或者商标! 因为以后将难于去除, 粘胶和商标的残留物会破坏顾客的良好印象 90

93 INDEX Jazz Band Jazz Band Swan Labuť Swan (light) Labuť (světlá) Small Cat Malá kočka Sitting Kitten Sedící kotě Lying Kitten Ležící kotě Train Nákladní vlak Little Hare with Carrot Zajíček s mrkví Chess Set Šachy Mouse Myšák Owl on Branch Sova na větvi Swans in Love Zamilované labutě Black and White Swans Černá a bílá labuť Small Swan Malá labuť Standing Elephant Stojící slon Baby Bear (blue) Medvídek (modrá) Baby Bear (pink) Medvídek (růžová) Doggie and Kitty on Bench Pejsek a kočička na lavičce Bear with Heart Medvěd se srdíčkem Fish on Wave Rybky na vlně Flying Butterfly (light) Letící motýl (světlý) Flying Butterfly (dark) Letící motýl (tmavý) Small Mouse (black) Malá myška (černá) Dish with Bunch of Grapes Mísa s vínem Butterfly Motýl Stork Čáp Large Owl Velká sova Lucky Goldfish Zlatá rybka ! Two Dolphins Dva delfíni Bald Eagle Orel Cockatiel Korela Mother Bear with Baby Medvědice s mládětem Majestic Eagle Orlí král Cat Family Kočičí rodinka Great White Shark Žralok bílý Blue Tit Sýkora modřinka Polar Rabbit Zajíc polární Blue Jay Sojka chocholatá Peacock Páv Giant Water Lily (crystal) Obří leknín (krystal) Giant Water Lily (pink centre) Obří leknín (růžový střed) Standing Clown Stojící klaun Medium Chess Set Šachy (střední) Small Chess Set Malé šachy Water Lily on Leaf Leknín na listu ! Zodiac - Taurus Zvěrokruh - Býk ! Zodiac - Gemini Zvěrokruh - Blíženci ! Zodiac - Cancer Zvěrokruh - Rak ! Zodiac - Leo Zvěrokruh - Lev ! Zodiac - Virgo Zvěrokruh - Panna ! Zodiac - Libra Zvěrokruh - Váhy ! Zodiac - Scorpio Zvěrokruh - Štír ! Zodiac - Sagittarius Zvěrokruh - Střelec ! Zodiac - Capricorn Zvěrokruh - Kozoroh ! Zodiac - Aquarius Zvěrokruh - Vodnář ! Zodiac - Pisces Zvěrokruh - Ryby ! Zodiac - Aries Zvěrokruh - Skopec Miniature - Baby Bear Medvídek (mini) Miniature - Mouse Malá myška Christmas Tree (vitrail) Vánoční stromek (vitrail) Christmas Tree (crystal) Vánoční stromek (krystal) Bird with Nest Sýkorka s hnízdem Parrots on Branch Papoušci na větvi Baby Bears in Love Zamilovaní medvídci Miniature - Elephant Calf Slůně (mini) Small Chess Set Malé šachy Miniature - Doggie Pejsek (mini) Miniature - Puppy Štěně (mini) Large Brilliant Velký briliant Small Brilliant Malý briliant Frogs in Concert Žabí koncert