Externí přenosný. Pro. My Passport. Přenosné úložiště RAID. Uživatelská příručka. Uživatelská příručka zařízení My Passport Pro

Transkript

1 My Passport Pro Přenosné úložiště RAID Uživatelská příručka Externí přenosný Uživatelská příručka zařízení My Passport Pro

2 Servis a podpora společnosti WD Pokud narazíte na jakýkoli problém, obraťte se na nás dříve, než výrobek vrátíte. Většinu dotazů na technickou podporu lze zodpovědět prostřednictvím naší znalostní databáze nebo ové podpory na stránkách Pokud odpověď není dostupná nebo dáváte přednost osobnímu kontaktu, kontaktujte společnost WD na jednom z níže uvedených telefonních čísel. K vašemu produktu je během záruční lhůty poskytována 30denní telefonická podpora. 30denní období začíná datem prvního telefonického kontaktu s technickou podporou společnosti WD. ová podpora je zdarma během celého záručního období a k dispozici je i naše nepřetržitě dostupná rozsáhlá znalostní databáze. Chcete-li, abychom vás informovali o nových funkcích a službách, zaregistrujte svůj produkt online na adrese Přístup k online podpoře Navštivte naše webové stránky produktové podpory na adrese a vyberte si z těchto témat: Downloads (Soubory ke stažení) zde můžete stáhnout ovladače, software a aktualizace pro svůj produkt WD. Registration (Registrace) zaregistrujte svůj výrobek WD a získejte nejnovější aktualizace a speciální nabídky. Warranty & RMA Services (Záruční a RMA služby) získejte informace o záruce, výměně produktu (RMA), stavu RMA a obnově dat. Knowledge Base (Databáze znalostí) hledejte zadáním klíčového slova, fráze nebo identifikátoru odpovědi (answer ID). Installation (Instalace) zde získáte online nápovědu k instalaci vašeho produktu či softwaru WD. WD Community (Komunita společnosti WD) sdílejte své názory a spojte se s ostatními uživateli produktů WD. Kontaktování technické podpory společnosti WD Při kontaktování podpory společnosti WD mějte k dispozici sériové číslo svého produktu WD, verzi systémového hardwaru a softwaru. Severní Amerika Angličtina Evropa (bezplatně)* ASK4 WDEU ( ) 800.ASK.4WDC ( ) Evropa Španelsky Střední východ Afrika Mexiko Rusko Jižní Amerika Asie a Tichomoří Chile Austrálie / Kolumbie Čína Venezuela Hongkong Peru Indie / Uruguay Indonésie Argentina Japonsko / Brazílie Korea Malajsie / (Telekom Malaysia) Nový Zéland / Filipíny Singapur / (Singtel) Tchaj-wan / (Chunghwa) Thajsko * Číslo pro bezplatné volání lze použít v těchto zemích: Rakousko, Belgie, Dánsko, Francie, Německo, Irsko, Itálie, Nizozemí, Norsko, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, Velká Británie, Česká republika ii

3 Obsah Servis a podpora společnosti WD ii Přístup k online podpoře ii Kontaktování technické podpory společnosti WD ii 1 Informace o úložném zařízení WD Vlastnosti Obsah sady Volitelné příslušenství Kompatibilita s operačními systémy Formáty diskové jednotky Fyzický popis Indikátor napájení/činnosti Integrovaný kabel Thunderbolt Registrace zařízení Pokyny k manipulaci Připojení zařízení a zahájení používání Připojení zařízení Instalace softwaru WD Drive Utilities Správa a přizpůsobení zařízení My Passport Pro Kontrola stavu zařízení Správa konfigurace pole RAID Kontrola stavu disku Změna konfigurace zařízení Vymazání disků systému Registrace zařízení Obnovení softwaru WD a obrazu disku Bezpečné odpojení disků zařízení A Informace o souladu a záruce Soulad s předpisy FCC třída B Prohlášení ICES-003/NMB Shoda s bezpečnostními normami V souladu s certifikátem CE pro Evropu Oznámení KCC (pouze Korejská republika) Soulad s ekologickými předpisy (Čína) Záruční informace Využití služby Omezená záruka Všeobecná veřejná licence GNU ( GPL ) Rejstřík OBSAH iii

4 1 Informace o úložném zařízení WD Vítá vás přenosné úložné zařízení RAID My Passport Pro. Toto přenosné zařízení je ideální pro mobilní tvůrčí profesionály díky úžasným rychlostem přenosu až 233 MB/s, integrovanému kabelu Thunderbolt a odolnému hliníkovému pouzdru. Úložiště je velmi rychlé, flexibilní a praktické. Tato kapitola obsahuje následující témata: Vlastnosti Obsah sady Volitelné příslušenství Kompatibilita s operačními systémy Formáty diskové jednotky Fyzický popis Registrace zařízení Pokyny k manipulaci Vlastnosti Maximální rychlosti přenosu technologie Thunderbolt poskytuje úžasné rychlosti přenosu až 233 MB/s.* Díky tak rychlému přenosnému zařízení můžete být kreativní i na cestách. Přenášejte, upravujte, kompilujte a streamujte soubory náročné na grafiku, toto zařízení vám pomůže stihnout i nejzazší termíny. *Při testování výkonu společností WD byla zjištěna průměrná rychlost přenosu více než 233 MB/s (2 TB systémy) a více než 230 MB/s (4 TB systémy). Výkon se může lišit v závislosti na operačním systému a konfiguraci hardwaru. Napájeno prostřednictvím portu Thunderbolt díky napájení přímo z portu Thunderbolt vašeho notebooku MacBook nepotřebuje úložiště My Passport Pro napájecí adaptér, a je tedy velmi mobilní. Kabel Thunderbolt je integrován v jednotce, nikdy jej tedy na cestách neztratíte. Odolné hliníkové pouzdro odolné, anodizované hliníkové pouzdro chrání v terénu zařízení před poškrábáním a je krásným doplňkem notebooku MacBook. Pole RAID 0 nebo RAID 1 poskytují rychlost nebo ochranu dat výběr z režimů RAID a JBOD vám umožní nastavit pole RAID podle vašich potřeb. Pokud potřebujete vyšší rychlost, zvolte režim RAID 0, režim RAID 1 poskytuje zvýšenou ochranu dat a režim JBOD umožňuje používat jednotky nezávisle na sobě. Velká kapacita v přenosném pouzdře díky kapacitě 2 nebo 4 TB úložiště My Passport Pro splní vaše nároky na ukládání videa v rozlišení HD, fotografií a dalších kreativních souborů vpřenosném designu, kter je vhodný i do terénu. Vše můžete mít tedy stále u sebe a tvořit. Rychlé a snadné zálohování se softwarem Time Machine kompatibilita se softwarem Apple Time Machine umožňuje rychlé zálohování a ochranu vašich výtvorů. Velmi rychlý zaváděcí disk uložte systémové soubory na tento disk a použijte jej jako vysokorychlostní zaváděcí disk. Počítač vás tak před termínem dokončení nezpomalí. INFORMACE O ÚLOŽNÉM ZAŘÍZENÍ WD 1

5 Software WD Drive Utilities udržujte nejlepší výkon zařízení pomocí konfigurace disků, spuštění diagnostiky a dalších nástrojů. Tříletá omezená záruka zařízení je kryto tříletou omezenou zárukou, můžete tedy klidně spát. Důležité: Nejnovější informace o produktech WD a novinky naleznete na našich webových stránkách na adrese Nejnovější software, firmware, dokumentaci k produktům a informace naleznete na webových stránkách na adrese Obsah sady Sada přenosného úložného zařízení RAID My Passport Pro obsahuje následující součásti zobrazené na obr. 1: Přenosné úložné zařízení RAID My Passport Pro s integrovaným kabelem Thunderbolt a software WD Drive Utilities (zahrnuté v zařízení) Stručný průvodce instalací Přenosné úložné zařízení RAID My Passport Pro Stručný průvodce instalací obr. 1. Součásti sady přenosného úložného zařízení RAID My Passport Pro Volitelné příslušenství Další informace o volitelném příslušenství k tomuto výrobku naleznete na stránkách: USA Kanada Evropa Všechny ostatní země nebo nebo nebo Obraťte se na místní technickou podporu společnosti WD. Chcete-li získat seznam kontaktů technické podpory, navštivte stránku a vyhledejte odpověď ID 1048 v databázi znalostí. INFORMACE O ÚLOŽNÉM ZAŘÍZENÍ WD 2

6 Kompatibilita s operačními systémy Přenosné úložné zařízení RAID My Passport Pro a software WD Drive Utilities jsou kompatibilní s následujícími operačními systémy Mac OS X nebo novějšími na počítačích s rozhraním technologie Thunderbolt: Snow Leopard Lion Mountain Lion Mavericks Kompatibilita se může lišit v závislosti na konfiguraci hardwaru a operačním systému. Nejvyššího výkonu a spolehlivosti dosáhnete, když nainstalujete nejnovější aktualizace softwaru. Otevřete nabídku Apple a zvolte možnost Software Update. Formáty diskové jednotky Přenosné úložné zařízení RAID My Passport Pro bylo předem naformátováno oddíly se systémem souborů HFS+J a nakonfigurováno na režim prokládání pole RAID (pole RAID 0). V konfiguracích pole RAID je každý disk formátován jedním oddílem systému HFS+J pro operační systémy Mac OS X. V konfiguraci režimu JBOD lze každý z disků přeformátovat následovně: systém souborů HFS+J pro počítače Mac; systém souborů exfat pro operační systémy Windows spouštěné na počítačích Mac. Poznámka: Pro rozpoznání systému souborů exfat staršími operačními systémy Windows může být vyžadována aktualizace společnosti Microsoft. Fyzický popis Další informace naleznete na adrese Přenosné úložné zařízení RAID My Passport Pro obsahuje následující součásti znázorněné na obr. 2: Světelný ukazatel LED napájení/aktivity Integrovaný kabel Thunderbolt Indikátor napájení/čnosti Integrovaný kabel Thunderbot obr. 2. Části přenosného úložného zařízení RAID My Passport Pro INFORMACE O ÚLOŽNÉM ZAŘÍZENÍ WD 3

7 Indikátor napájení/činnosti Světelný ukazatel LED napájení/aktivity znázorňuje stav napájení zařízení: Stav indikátoru Svítí Bliká rychle (přibližně třikrát za sekundu) Bliká pomalu (přibližně každé 2,5 sekundy) Integrovaný kabel Thunderbolt MY PASSPORT PRO Jak je znázorněno na obr. 2 na straně 3, přenosné úložné zařízení RAID My Passport Pro má integrovaný jednokanálový kabel Thunderbolt, který poskytuje rychlé, flexibilní, vysoce výkonné rozhraní s nebývalou rychlostí přenosu dat. Technologie Thunderbolt podporuje rychlosti přenosu dat až 10 Gb/s. Poznámka: Přenosné úložné zařízení My Passport Pro musí být připojeno k počítači se systémem Mac, který podporuje technologii Thunderbolt. Registrace zařízení Jestliže zaregistrujete přenosné úložné zařízení RAID My Passport Pro, získáte nejnovější aktualizace a speciální nabídky. Zařízení můžete jednoduše zaregistrovat prostřednictvím nástrojů WD Drive Utilities, jak je popsáno v části Registrace zařízení na str. 18. Další možností je registrace online na adrese Pokyny k manipulaci Výrobky WD jsou složitá zařízení, se kterými se musí během vybalování a instalace manipulovat opatrně. Hrubé zacházení, otřesy či vibrace mohou disky poškodit. Při vybalování a instalaci externího disku vždy dodržujte následující bezpečnostní opatření: Zařízení nesmí upadnout nebo být vystaveno nárazům. Během činnosti zařízením nepohybujte. Stav napájení/činnosti Nečinný Činnost Pohotovostní režim Neumisťujte ho na koberce. Ujistěte se, že je umístěno na čistém, pevném a stabilním povrchu. Zajistěte správné větrání nezakrývejte větrací otvory pouzdra systému. INFORMACE O ÚLOŽNÉM ZAŘÍZENÍ WD 4

8 1 2 Připojení zařízení a zahájení používání Tato kapitola obsahuje instrukce k následujícím činnostem: Připojení zařízení Instalace softwaru WD Drive Utilities Připojení zařízení 1. Zapněte počítač. 2. Připojte přenosné úložné zařízení RAID My Passport Pro k počítači podle obr. 3. obr. 3. Připojení zařízení My Passport Pro 3. Zařízení umožňuje jejich napájení a připojení k počítači. 4. Ověřte, zda se zařízení My Passport Pro zobrazí v nabídce DEVICES (ZAŘÍZENÍ) v oblasti postranního panelu aplikace Finder: PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ A ZAHÁJENÍ POUŽÍVÁNÍ 5

9 Poznámka: Pokud je v dialogovém okně Preferences (Předvolby) aplikace Finder zaškrtnuto políčko External disks (Externí disky), na ploše se zobrazí ikona disku My Passport Pro: 5. Při prvním připojení zařízení k počítači se zobrazí zpráva, zda chcete zařízení používat k zálohování prostřednictvím softwaru Time Machine: Poznámka: Políčko Encrypt Backup Disk (Šifrovat disk pro zálohování) nebude zobrazeno na počítačích s operačním systémem Snow Leopard. NEZAŠKRTÁVEJTE toto políčko v systémech Lion, Mountain Lion amavericks. Zařízení My Passport Pro využívá operační systém k povolení konfigurací pole RAID. Režimy pole RAID zařízení My Passport Pro jsou konfigurovány softwarově a funkce šifrování disku pro zálohování není kompatibilní se zařízeními, u nichž je pole RAID konfigurováno softwarově. Pokud chcete zařízení používat jako zálohovací disk pomocí softwaru Time Machine v počítači se systémem Lion, Mountain Lion nebo Mavericks, máte k dispozici následující možnosti: používat systém ve výchozí konfiguraci prokládání pole RAID bez funkce šifrování záloh; provést konverzi systému do režimu zrcadlení pole RAID a používat ho bez funkce šifrování záloh; provést konverzi na samostatné disky a použít jeden z nich s nebo bez funkce šifrování záloh. Viz Změna konfigurace zařízení na str.12. PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ A ZAHÁJENÍ POUŽÍVÁNÍ 6

10 Pokud chcete používat zálohovací software Time Machine, klikněte na možnost Use as Backup Disk (Použít jako disk pro zálohování) a dokončete nastavení softwaru Time Machine: Pokud nechcete používat zálohovací software Time Machine nebo chcete změnit konfiguraci disku a poté nastavit zálohování, klikněte na následující možnosti: - Don t Use (Nepoužívat) v počítačích se systémem Lion, Mountain Lion nebo Mavericks - Cancel (Storno) v počítačích se systémem Snow Leopard Vaše přenosné úložné zařízení RAID My Passport Pro je v každém případě připraveno k použití. Nainstalujte software WD Drive Utilities potřebný ke správě zařízení. Instalace softwaru WD Drive Utilities 1. Dvakrát klikněte buď na položku My Passport Pro v aplikaci Finder nebo na ikonu na ploše a poté na soubor s příponou.dmg na obrazovce, která bude zobrazena: PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ A ZAHÁJENÍ POUŽÍVÁNÍ 7

11 2. Na obrazovce, která se zobrazí, přetáhněte ikonu softwaru WD Drive Utilities na složku zástupců Applications (Aplikace): 3. Ve složce Applications (Aplikace) se zástupci dvakrát klikněte na aplikaci WD Drive Utilities. 4. Přečtěte si licenční ujednání a poté pokračujte kliknutím na tlačítko Accept (Přijmout). Zobrazí se obrazovka WD Drive Utilities (viz obr. 4 na straně 8 a část Správa a přizpůsobení zařízení My Passport Pro na str.9). obr. 4. Obrazovka nástrojů WD Drive Utilities PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ A ZAHÁJENÍ POUŽÍVÁNÍ 8

12 1 3 Správa a přizpůsobení zařízení My Passport Pro Tato kapitola obsahuje následující témata: Kontrola stavu zařízení Správa konfigurace pole RAID Vymazání disků systému Registrace zařízení Obnovení softwaru WD a obrazu disku Bezpečné odpojení disků zařízení Software WD Drive Utilities (viz obr. 4 na straně 8) usnadňuje správu a přizpůsobení nastavení úložného zařízení, a dosahuje tak nejlepšího možného výkonu: Diagnostics (Diagnostika) provádí diagnostiku a kontrolu stavu, čímž je zajištěna správná činnost disků zařízení. RAID Management (Správa pole RAID) provádí kontrolu provozního stavu nebo změn konfigurace disku zařízení. Drive Erase (Vymazání disku) vymaže všechna data na discích. Registration (Registrace) pokud zařízení zaregistrujete, budete mít po dobu záruky k dispozici bezplatnou technickou podporu a informace o aktualizacích softwaru, vylepšeních produktů a výhodných cenových nabídkách. Na obrazovce WD Drive Utilities: POKUD chcete... Diagnostika disku a kontrola stavu Kontrolu stavu pole RAID nebo změnu konfigurace disků zařízení, Vymazat disky a získat volné místo azačít znovu, Registrovat zařízení a získat bezplatnou technickou podporu během záruční doby a aktuální informace o produktech společnosti WD, POTOM klepněte na... Diagnostics (Diagnostika) RAID Management (Správa pole RAID) Drive Erase (Vymazání disku) Registration (Registrace) viz část... Kontrola stavu zařízení v další části. Správa konfigurace pole RAID na str.11 Vymazání disků systému na str.16. Registrace zařízení na str.18. Kontrola stavu zařízení Software WD Drive Utilities nabízí tři diagnostické nástroje, které umožňují provést kontrolu, zda zařízení funguje správně. Pokud máte podezření, že zařízení nefunguje správně, můžete spustit následující testy: S.M.A.R.T. Status Check (Kontrola stavu S.M.A.R.T.) S.M.A.R.T. je funkce, která umožňuje předpovídat selhání a souvisle sleduje klíčové interní atributy výkonu disků systému. Například zjištěná zvýšená teplota disku, hluk nebo chyby čtení či zápisu mohou být známkami blížícího se závažného selhání disku. Díky pokročilým upozorněním můžete provést patřičná opatření, například přesunout data na jiné zařízení, předtím než dojde k selhání. Výsledkem kontroly stavu S.M.A.R.T. je úspěšné nebo neúspěšné vyhodnocení stavu disků. SPRÁVA A PŘIZPŮSOBENÍ ZAŘÍZENÍ MY PASSPORT PRO 9

13 Quick Drive Test (Rychlý test disku) Každý disk zařízení obsahuje vestavěný diagnostický nástroj Data Lifeguard, který testuje disk na chybové podmínky. Rychlý test disku kontroluje výskyt závažných problémů s výkonem disků. Výsledkem rychlé kontroly disku je úspěšné nebo neúspěšné vyhodnocení stavu disků. Complete Drive Test (Úplný test disku) Nejobsáhlejší diagnostikou disku je úplný test disku. Testuje výskyt chyb v každém sektoru a podle potřeby označuje vadné sektory. Diagnostiku a kontroly stavu disku je vhodné provádět pravidelně, ještě předtím než se vyskytnou problémy s disky. Díky vysoké rychlosti nabízí kontrola stavu S.M.A.R.T.a rychlý test disku vysokou úroveň kontroly téměř bez omezení práce s počítačem. Při výskytu chyb během zápisu nebo čtení souborů proveďte všechny tři kontroly. 1. Kliknutím na položku Go (Přejít) > Applications (Aplikace) > WD Drive Utilities zobrazíte okno WD Drive Utilities (viz obr. 4 na straně 8). 2. Pokud je k počítači připojen více než jeden podporovaný disk nebo úložné zařízení, vyberte požadovaný disk nebo zařízení, u kterého chcete provést kontrolu. 3. Kliknutím na tlačítko Diagnostics (Diagnostika) otevřete dialog Diagnostics (Diagnostika): 4. V dialogovém okně Diagnostics (Diagnostika) klikněte na tlačítko testu, který chcete spustit: Stav S.M.A.R.T., Quick Drive Test (Rychlý test disku), Complete Drive Test (Úplný test disku). SPRÁVA A PŘIZPŮSOBENÍ ZAŘÍZENÍ MY PASSPORT PRO 10

14 Správa konfigurace pole RAID Původní/výchozí konfigurací zařízení My Passport Pro je režim prokládání diskového pole RAID 0, který poskytuje maximální rychlost i maximální výkon úložiště. Konfiguraci systému můžete změnit následovně: režim zrcadlení diskového pole RAID 1 vyznačující se maximální ochranou a nižším výkonem úložiště; režim JBOD samostatných disků, které lze formátovat rozdílně arozšířit tak jejich flexibilitu. Kontrola stavu disku Software WD Drive Utilities znázorňuje stav konfigurace zařízení a každého jeho disku. 1. Kliknutím na možnosti Go (Přejít) > Applications (Aplikace) > WD Drive Utilities otevřete obrazovku WD Drive Utilities (viz obr. 4 na straně 8). 2. Pokud je k počítači připojeno více než jedno podporované úložné zařízení, vyberte to, u kterého chcete provést kontrolu. 3. Kliknutím na možnosti RAID Management (Správa pole RAID) > RAID Status (Stav pole RAID) zobrazte stav zařízení: 4. Zobrazení stavu zahrnuje: Jednu z následujících konfigurací: - Stripe (režim prokládání) - Mirror (režim zrcadlení) - Individual Drives (Samostatné disky) Jeden z následujících stavů pole RAID: - Online (On-line) - Offline - Degraded (Omezený režim) - Failed (Nezdařila se) V konfiguracích pole RAID může mít disk A a disk B jeden z následujících stavů: - Online disk je dostupný a ve stavu online. - Failed (Nezdařila se) disk selhal. - Standby (Pohotovostní režim) disk je součástí pole RAID, ale je třeba provést obnovu. - Rebuilding (Obnova struktury) probíhá obnova struktury disku. - Unknown (Neznámý) disk má jiný, neurčený stav. SPRÁVA A PŘIZPŮSOBENÍ ZAŘÍZENÍ MY PASSPORT PRO 11

15 Změna konfigurace zařízení UPOZORNĚNÍ! Při změně konfigurace zařízení budou naformátovány oba disky, čímž dojde k vymazání jejich dat. Pokud jste používali zařízení v jednom režimu a poté je chcete přepnout na jiný režim, proveďte před změnou konfigurace zařízení zálohu svých dat na jiné úložné zařízení. Poznámka: Změna konfigurace zařízení vymaže také software WD a všechny jeho podpůrné soubory, nástroje a soubory uživatelských příruček. Tyto soubory si můžete stáhnout, pokud budete chtít zařízení po provedení změn vrátit do původního stavu. Další informace o stažení a obnovení softwaru WD a obrazu disku naleznete v databázi znalostí v odpovědi s ID č. 7 na stránkách 1. Kliknutím na možnosti Go (Přejít) > Applications (Aplikace) > WD Drive Utilities otevřete obrazovku WD Drive Utilities (viz obr. 4 na straně 8). 2. Pokud je k počítači připojeno více než jedno podporované úložné zařízení, vyberte to, u kterého chcete provést konfiguraci. 3. Kliknutím na možnosti RAID Management (Správa pole RAID) > Configuration (Konfigurace) zobrazte dialog Configuration (Konfigurace): 4. Zvolte možnost podle požadovaného režimu: Stripe (Prokládání) maximální kapacita a výkon (RAID 0) Mirror (Zrcadlení) maximální ochrana dat (RAID 1) Samostatné disky (JBOD) Výběr možnosti... Zobrazí dialog svazku pro specifikaci... Stripe (Prokládání) nebo Mirror (Zrcadlení) Název svazku nového pole RAID: Upozorňujeme vás, že pole RAID nelze konfigurovat při použití systému souborů exfat (extended File Allocation Table). Individual Drives (Samostatné disky) Název svazku a formát souborů každého disku: SPRÁVA A PŘIZPŮSOBENÍ ZAŘÍZENÍ MY PASSPORT PRO 12

16 5. V dialogu volume (svazek): a. Pokud chcete změnit název svazku, zadejte název do textového pole Volume Name (Název svazku). b. Pokud provádíte konverzi na samostatné disky, vyberte možnost specifikovat formát souborů pro každý svazek: HFS+J ExFAT Poznámka: Pokud chcete využívat jeden z disků jako disk k zálohování pomocí softwaru Time Machine, vyberte pro něj formát HFS+J. Software Time Machine není kompatibilní s disky formátovanými systémem souborů exfat. c. Při změně konfigurace zařízení si přečtěte varování o ztrátě dat, zaškrtnutím políčka I understand (Rozumím) přijměte riziko a aktivujte tlačítko Configure (Konfigurovat): Důležité: Pokud chcete uložit jakákoli data, která jsou umístěna na discích zařízení, zálohujte je před pokračováním ve změně konfigurace na jiné úložné zařízení. d. Klikněte na možnost Configure (Konfigurovat). 6. Pokud budete vyzváni, zadejte heslo a pokračujte kliknutím na tlačítko OK: 7. Během změny konfigurace software WD Drive Utilities: zobrazí stavový panel s průběhem převodu odstraní a opět zobrazí položky aplikace Finder a obrazovku ikony na ploše tak, aby podporovaly nový režim zařízení SPRÁVA A PŘIZPŮSOBENÍ ZAŘÍZENÍ MY PASSPORT PRO 13

17 8. Při první konfiguraci nového svazku bude zobrazena výzva, zda chcete používat disky zařízení k zálohování prostřednictvím softwaru Time Machine: Nový svazek režimu zrcadlení Nový svazek režimu prokládání Nové svazky samostatných disků Poznámka: Políčko Encrypt Backup Disk (Šifrovat disk pro zálohování) nebude zobrazeno na počítačích s operačním systémem Snow Leopard. Pokud jste vybrali možnost Stripe (Prokládání) nebo Mirror (Zrcadlení) v kr. 4 na str. 12, NEZAŠKRTÁVEJTE toto políčko v systémech Lion, Mountain Lion nebo Mavericks. Zařízení My Passport Pro využívá operační systém k povolení konfigurací pole RAID. Režimy pole RAID zařízení My Passport Pro jsou konfigurovány softwarově a funkce šifrování disku pro zálohování není kompatibilní se zařízeními, u nichž je pole RAID konfigurováno softwarově. Pokud chcete použít software Time Machine a používáte jednotku jako: - svazek RAID, klikněte na možnost Use as Backup Disk (Použít jako disk pro zálohování) a pokračujte podle instrukcí v kr. 10 na str. 15; - samostatnou diskovou jednotku, pokračujte kr. 9. Pokud nechcete použít software Time Machine, klikněte na možnost: - Don t Use (Nepoužívat) v systémech Lion, Mountain Lion nebo Mavericks; - Cancel (Storno) v počítačích se systémem Snow Leopard. viz kr. 11, str Postup použití samostatného disku jako disku pro zálohování pomocí softwaru Time Machine pouze v režimu HFS+J: a. Vyberte svazek, který chcete použít: My Passport Pro - A My Passport Pro - B SPRÁVA A PŘIZPŮSOBENÍ ZAŘÍZENÍ MY PASSPORT PRO 14

18 b. V závislosti na operačním systému počítače: Pokud používáte systém Snow Leopard klikněte na možnost Use as Backup Disk (Použít jako disk pro zálohování) a pokračujte podle instrukcí, které popisuje kr. 10. V systémech Lion, Mountain Lion nebo Mavericks: - Pokud chcete zabezpečit své soubory zálohy vytvořením hesla, vyberte zaškrtávací políčko Encrypt Backup Disk (Šifrovat disk pro zálohování) apokračujte podle instrukcí, které popisuje kr. c. - Pokud nechcete šifrovat soubory zálohy vytvořením hesla, klikněte na možnost Use as Backup Disk (Použít jako disk pro zálohování) apokračujte podle instrukcí, které popisuje kr. 10. c. Klikněte na možnost Use as Backup Disk (Použít jako disk pro zálohování) avyplňte údaje zobrazeného dialogu hesla pro zálohování: d. Klikněte na možnost Encrypt Disk (Šifrovat disk) a pokračujte podle instrukcí, které popisuje kr Dokončete nastavení softwaru Time Machine: SPRÁVA A PŘIZPŮSOBENÍ ZAŘÍZENÍ MY PASSPORT PRO 15

19 11. Po dokončení změny konfigurace zavřete zobrazenou zprávu o dokončení kliknutím na tlačítko OK: 12. Pokud chcete získat další podrobnosti o stažení a obnovení softwaru WD a obrazu disku, přejděte na stránky a vyhledejte odpověď sidč. 7 znalostní databáze. Vymazání disků systému UPOZORNĚNÍ! Vymazání disku trvale odstraní všechna data uložená na disku. Před vymazáním disku vždy proveďte zálohu dat. Poznámka: Vymazání disků zařízení vymaže také software WD a všechny jeho podpůrné soubory, nástroje a soubory uživatelských příruček. Tyto soubory si můžete stáhnout, pokud budete chtít zařízení po vymazání disků vrátit do původního stavu. Další informace o stažení a obnovení softwaru WD a obrazu disku naleznete v databázi znalostí v odpovědi s ID č. 7 na stránkách 1. Kliknutím na možnosti Go (Přejít) > Applications (Aplikace) > WD Drive Utilities otevřete obrazovku WD Drive Utilities (viz obr. 4 na straně 8). 2. Pokud je k počítači připojeno více než jedno podporované úložné zařízení nebo disk, vyberte ten, který chcete vymazat. SPRÁVA A PŘIZPŮSOBENÍ ZAŘÍZENÍ MY PASSPORT PRO 16

20 3. Kliknutím na možnost Drive Erase (Vymazání disku) zobrazíte dialog Drive Erase (Vymazání disku): Vpřípadě konfigurací pole RAID Vpřípadě samostatných disků 4. V dialogu Drive Erase (Vymazání disku): a. V případě nezávislých disků vyberte zaškrtávací políčko u všech disků, které chcete vymazat: Erase Drive A (Vymazat disk A) Erase Drive B (Vymazat disk B) b. Pokud chcete změnit název svazku, zadejte název do textového pole Volume Name (Název svazku). c. V případě nezávislých disků vyberte možnost specifikovat formát souborů pro každý svazek: HFS+J ExFAT Upozorňujeme vás, že pole RAID nelze konfigurovat při použití systému souborů exfat (extended File Allocation Table). d. Pokud chcete provést zabezpečené vymazání disku, zaškrtněte u něj políčko Perform a secure erase (Provést zabezpečené vymazání). Poznámka: Výběrem této možnosti zajistíte vymazání veškerých dat uložených vzařízení. Tento proces může trvat několik hodin. Pokud tuto možnost nevyberete, bude provedeno rychlé vymazání a data mohou být obnovitelná pomocí softwaru pro obnovení disku. SPRÁVA A PŘIZPŮSOBENÍ ZAŘÍZENÍ MY PASSPORT PRO 17

21 e. Při vymazání zařízení si přečtěte varování o ztrátě dat. Zaškrtnutím políčka I understand (Rozumím) přijměte riziko a aktivujte tlačítko Erase Drive (Vymazat disk): Důležité: Pokud chcete uložit jakákoli data, která jsou umístěna na discích zařízení, zálohujte je před pokračováním v mazání disku na jiné zařízení. f. Klikněte na tlačítko Erase Drive (Vymazat disk). 5. Pokud budete vyzváni, zadejte heslo a pokračujte kliknutím na tlačítko OK: 6. Po dokončení vymazání disku zavřete zobrazenou zprávu o dokončení kliknutím na tlačítko OK: 7. Pokud chcete získat další podrobnosti o stažení a obnovení softwaru WD a obrazu disku, přejděte na stránky a vyhledejte odpověď sidč. 7 znalostní databáze. Registrace zařízení Software WD Drive Utilities může provést registraci zařízení prostřednictvím internetového připojení počítače. Registrace zařízení zajišťuje bezplatnou technickou podporu během záruční doby a přístup k informacím o nových produktech společnosti WD. 1. Zkontrolujte, zda je počítač připojen k internetu. 2. Kliknutím na možnosti Go (Přejít) > Applications (Aplikace) > WD Drive Utilities otevřete obrazovku WD Drive Utilities (viz obr. 4 na straně 8). SPRÁVA A PŘIZPŮSOBENÍ ZAŘÍZENÍ MY PASSPORT PRO 18

22 3. Pokud je k počítači připojeno více než jedno podporované úložné zařízení nebo disk, vyberte ten, který chcete registrovat. 4. Kliknutím na tlačítko Registration (Registrace) otevřete dialog Registration: 5. V dialogu Registration (Registrace): a. Do pole First name (Jméno) zadejte své jméno. b. Do pole Last name (Příjmení) zadejte své příjmení. c. Zadejte svoji ovou adresu do pole address ( ová adresa). d. Zadejte sériové číslo zařízení My Passport Pro do pole Device serial number (Sériové číslo zařízení). e. V poli Preferred language (Upřednostňovaný jazyk) vyberte požadovaný jazyk. f. Zaškrtněte nebo zrušte zaškrtnutí políčka Yes, I want to receive communication... (Ano, chci dostávat zprávy...). Tím určíte, zda chcete či nechcete dostávat upozornění em na aktualizace softwaru, vylepšení produktů a výhodné cenové nabídky. g. Klikněte na možnost Register Drive (Registrovat disk). Obnovení softwaru WD a obrazu disku Kromě vymazání veškerých dat zařízení bude při vymazání či přeformátování zařízení odstraněn také software WD Drive Utilities a všechny podpůrné soubory, nástroje a soubory uživatelských příruček. Pokud budete v budoucnu potřebovat odstranit a znovu nainstalovat software WD ve vašem počítači nebo používat zařízení v jiném počítači, do kterého budete chtít software nainstalovat, bude třeba obnovit software WD a obraz disků zařízení. Pokud chcete provést tento postup po vymazání nebo přeformátování disků, přečtěte si na stránkách odpověď databáze znalostí s ID č. 7. SPRÁVA A PŘIZPŮSOBENÍ ZAŘÍZENÍ MY PASSPORT PRO 19

23 Bezpečné odpojení disků zařízení UPOZORNĚNÍ! Chcete-li zabránit ztrátě dat, před vypnutím nebo odpojením disků zařízení zavřete všechna aktivní okna a aplikace. 1. Klikněte pravým tlačítkem nebo levým tlačítkem v kombinaci s klávesou Ctrl buď na položku My Passport Pro v aplikaci Finder nebo na ikonu na ploše a vyberte možnost Eject My Passport Pro (Odpojit zařízení My Passport Pro): Zobrazení položek aplikace Finder Zobrazení ikony na ploše 2. Pokud jste provedli konverzi zařízení na samostatné disky, proveďte odpojení obou svazků. 3. Před odpojením zařízení vyčkejte, než zmizí položka aplikace Finder nebo ikona na ploše. SPRÁVA A PŘIZPŮSOBENÍ ZAŘÍZENÍ MY PASSPORT PRO 20

24 1 A Informace o souladu a záruce Tento dodatek obsahuje následující témata: Soulad s předpisy Soulad s ekologickými předpisy (Čína) Záruční informace Všeobecná veřejná licence GNU ( GPL ) Soulad s předpisy FCC třída B Provoz tohoto zařízení je předmětem následujících podmínek: Toto zařízení nesmí způsobit škodlivé rušení. Toto zařízení musí přijmout jakékoli nežádoucí rušení, i pokud by rušení mohlo zapříčinit nežádoucí chování. Toto zařízení bylo testováno a odpovídá omezením třídy B pro digitální zařízení podle části 15 předpisů FCC. Limity jsou stanoveny tak, aby byla dodržena dostatečná ochrana proti nebezpečným interferencím při domácí instalaci. Toto zařízení produkuje, využívá amůže vyzařovat vysokofrekvenční energii, a pokud není instalováno a používáno v souladu s pokyny, může vyvolat škodlivé rušení rádiového a televizního příjmu. Není ale zaručeno, že se tato interference nevyskytne při konkrétní instalaci. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení radiokomunikačních a televizních systémů, což zjistíte tak, že zařízení vypnete a znovu zapnete, přijměte jedno nebo více z následující opatření a pokuste se o nápravu: Přemístěte nebo natočte přijímací anténu. Zvyšte vzdálenost mezi zařízením a přijímačem. Připojte zařízení do zásuvky jiného obvodu, než do kterého je připojen přijímač. Požádejte o pomoc prodejce nebo kvalifikovaného rádiového či televizního technika. Změny nebo modifikace, které nejsou výslovně schváleny společností WD, by mohly zrušit vaše právo na použití zařízení. Prohlášení ICES-003/NMB-003 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada. Toto zařízení splňuje kanadskou normu ICES-003 pro zařízení třídy B. Shoda s bezpečnostními normami Schváleno pro USA a Kanadu. CAN/CSA-C22.2 No , UL : Bezpečnost zařízení informačních technologií. Approuvé pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No , UL : Sûreté d'équipement de technologie de l'information. INFORMACE O SOULADU A ZÁRUCE 21

25 V souladu s certifikátem CE pro Evropu MY PASSPORT PRO Označení symbolem CE potvrzuje, že tento systém vyhovuje platným nařízením dozorčí rady Evropské unie, včetně směrnice EMC (2004/108/ES) a směrnice pro nízké napětí (2006/95/ES). Prohlášení o shodě v souladu s příslušným nařízením bylo vytvořeno a je uloženo ve firmě Western Digital Europe. ( ) :, ,,, local.declarant@gmail.com. (Manufacturing date marked on the equipment.) Oznámení KCC (pouze Korejská republika) 기종별 B 급기기 ( 가정용방송통신기자재 ) 사용자안내문이기기는가정용 (B 급 ) 전자파적합기기로서주로가정에서사용하는것을목적으로하며, 모든지역에서사용할수있습니다 Soulad s ekologickými předpisy (Čína) (Pb) (Hg) (Cd) (Cr (VI)) (PBB) (PBDE) (4) (4 pcs) (4 pcs) PCBA X USB EMI O: SJ/T X ST/T X INFORMACE O SOULADU A ZÁRUCE 22

26 Záruční informace Využití služby Společnost WD si vás váží a vždy se snaží poskytnout vám ty nejlepší služby. Jestliže tento výrobek vyžaduje údržbu, kontaktujte distributora, od kterého jste výrobek původně zakoupili, nebo navštivte webovou stránku technické podpory na adrese kde získáte informace, jak zabezpečit servis nebo získat povolení na vrácení výrobku (RMA Return Material Authorization). Bude-li určeno, že je produkt vadný, přidělíme vám číslo RMA spolu s pokyny pro vrácení zařízení. Při neoprávněném vrácení (tzn. bez vydaného čísla RMA) bude zařízení na vaše náklady odesláno zpět. Při oprávněném vrácení musí být zařízení zabaleno ve schváleném přepravním balení, zaplaceno, pojištěno a odesláno na adresu, kterou naleznete v dokumentaci pro vrácení. Originální krabici a obalov materiál uschovejte pro případ skladování nebo případné odeslání produktu WD. Aby bylo možné jasně určit období záruky, zkontrolujte datum konce záruky (je vyžadováno sériov číslo) na stránkách Společnost WD nenese žádnou odpovědnost za ztrátu dat bez ohledu na to, jaká příčina k tomu vedla, za obnovení ztracených dat ani za data uložená v jakémkoliv produktu, který bude mít v držení. Omezená záruka Společnost WD zaručuje, že produkt v souladu s podmínkami běžného užívání bude po dobu definovanou níže bez materiálových defektů a výrobních vad, a bude odpovídat specifikacím společnosti WD. Doba omezené záruky závisí na zemi, ve které byl produkt zakoupen. Doba omezené záruky je 3 roky v regionu Severní, Jižní a Střední Ameriky, 3 roky v Evropě, regionu Středního Východu a Afriky a 3 roky v regionu Pacifické Asie, pokud není zákonem vyžadováno jinak. Doba omezené záruky nabývá platnosti dnem zakoupení, který naleznete na dokladu o zakoupení. Společnost WD nenese odpovědnost za žádný produkt vrácený společnosti WD, určí-li, že byl produkt společnosti WD odcizen nebo že hlášená vada a) neexistuje, b) nelze ji opravit z důvodu poškození produktu předtím, než byl přijat společností WD, nebo c) je důsledkem zneužití, nesprávné instalace, úprav (včetně odstranění štítků a otevení nebo sejmutí vnějších krytů, pokud se produkt nenachází v seznamu produktů částečně opravitelných uživatelem a úprava není v rozsahu platných pokynů, které lze nalézt na adrese nehody nebo nesprávné manipulace jinou osobou než zaměstnancem společnosti WD. V souladu s výše uvedenými omezeními je vaší jedinou a výhradní zárukou, že během záruční doby uvedené výše a na základě rozhodnutí společnosti WD vám bude výrobek buď opraven, nebo vyměněn. Předchozí omezená záruka je výhradní zárukou společnosti WD a platí pouze pro produkty prodané jako nové. Nápravná opatření zde poskytnutá platí místo a) kteréhokoliv nebo všech nápravných opatření a záruk, ať již výslovných, předpokládaných nebo zákonných, což mimo jiné zahrnuje záruky prodejnosti nebo vhodnosti pro daný účel a b) jakýchkoli povinností a odpovědností společnosti WD za škodu, což mimo jiné zahrnuje náhodné, následné nebo zvláštní škody nebo finanční ztráty, ušlý zisk nebo výdaje či ztráty dat vzniklé v důsledku nebo ve spojení s nákupem, použitím nebo výkonem produktu, a to i v případě, že společnost WD byla na možnost takových škod upozorněna. Některé státy v USA nedovolují vyloučení či omezení náhodných či následných škod. V tomto případě se na vás předchozí omezení nemusí vztahovat. Tato záruka poskytuje určitá zákonná práva, kromě nichž můžete mít také další práva specifická pro váš stát. INFORMACE O SOULADU A ZÁRUCE 23

27 Všeobecná veřejná licence GNU ( GPL ) Firmware tohoto produktu může zahrnovat software třetí strany podléhající autorským právům, který je licencován jako software GPL nebo LGPL (Lesser General Public License) (souhrnně software GPL ) a ne dle Licenční smlouvy koncového uživatele společnosti WD. V souladu s licencí GPL: v případě potřeby: 1) Zdrojový kód softwaru GPL si můžete bezplatně stáhnout ze stránky nebo získat na disku CD za cenu média na adrese nebo kontaktováním zákaznické podpory, a to do tří let od data zakoupení; 2) Software GPL můžete znovu použít, dále distribuovat a modifikovat; 3) S ohledem výlučně na software GPL se neposkytuje žádná záruka, v rozsahu povoleném příslušnými právními nařízeními; 4) Kopii licence GPL, která je zde uvedena, můžete získat na adrese nebo Modifikace či manipulace se softwarem, včetně ale bez omezení k jakémukoli softwaru Open Source, provádíte výhradně na vaše vlastní riziko. Společnost Western Digital nezodpovídá za žádné takové modifikace či manipulace. Společnost Western Digital také nebude poskytovat podporu k žádnému produktu, u kterého byla provedena změna či pokus o změnu softwaru dodaného společností Western Digital. INFORMACE O SOULADU A ZÁRUCE 24

28 Rejstřík B Bezpečné odpojení disků 20 D Dialog Diagnostics (Diagnostika) 10 Dialog Registration (Registrace) 19 F FCC třída B informace 21 Formáty diskové jednotky 3 Fyzický popis 3 G GPL, software 24 H hlavní veřejná licence GNU 24 I Indikátor provozu/činnosti 4 Informace o záruce 23 K Kabel Thunderbolt 3 kompatibilita operačního systému 3 N Nástroje Drive Utilities diagnostické funkce 9 funkce registrace zařízení 9, 18 Funkce správy pole RAID 9, 11 funkce vymazání disku 9, 16 O obnovení softwaru a obrazu disku 19 obraz disku, stažení a obnovení 19 obsah balení 2 Odpojení disků zařízení 20 UPOZORNĚNÍ před 20 omezená záruka 23 P Pokyny k manipulaci se zařízením 4 preventivní opatření při zacházení s výrobkem 4 Připojení zařízení 5 Příslušenství, volitelné 2 Q Quick Drive Test (Rychlý test disku) 10 R RAID Management (Správa pole RAID) dialog Configuration (Konfigurace) 12 Zobrazení stavu 11 Registrace zařízení 18 Režimy RAID konfigurace, změna 12 stav, kontrola 11 S S.M.A.R.T. status check (kontrola stavu S.M.A.R.T.) 9 Servis 23 Shoda s bezpečnostními normami 21 služba společnosti WD, využití 23 Software Time Machine, používání 6, 14 software, GPL 24 soulad s předpisy 21 Soulad s čínskými ekologickými předpisy RoHS 22 Soulad s ekologickými předpisy RoHS, Čína 22 soulad s normou ICES-003/NMB soulad, předpisy 21 U UPOZORNĚNÍ před odpojením disků zařízení 20 vymazáním disků zařízení 16 změnou konfigurace zařízení 12 Ú úplné prověřování média 10 V vlastnosti produktu 1 volitelné příslušenství 2 Vymazání disků 16 UPOZORNĚNÍ před 16 Vysunutí disků 20 Z zařízení diagnostika a kontroly stavu disku 10 formáty disku 3 funkce 1 funkce vymazání disku 16 hardware 2 kompatibilita 3 pokyny k manipulaci 4 připojení 5 registrace 9 Změna konfigurace zařízení 12 UPOZORNĚNÍ před 12 REJSTŘÍK 25

29 Společnost WD poskytla informace, které jsou podle jejích vědomostí přesné a spolehlivé. Společnost WD však nenese žádnou odpovědnost za jejich použití nebo porušení patentů a jiných práv třetích stran, které mohou používáním nastat. Žádná licence není udělena nepřímo ani jinak na žádný patent nebo práva na patent společnosti WD. Společnost WD si vyhrazuje právo kdykoliv a bez předchozího upozornění měnit technické údaje. Western Digital, WD, logo WD a My Passport jsou registrované ochranné známky společnosti Western Digital Technologies, Inc. v USA a jiných zemích; WD Drive Utilities a Data Lifeguard jsou ochranné známky společnosti Western Digital Technologies, Inc. v USA a jiných zemích. Apple, Mac, OS X, a Time Machine jsou ochranné známky společnosti Apple, Inc. registrované v USA a dalších zemích. Technologie Thunderbolt a logo Thunderbolt jsou ochranné známky společnosti Intel Corporation v USA a dalších zemích. Ostatní známky uvedené v tomto dokumentu jsou majetkem jiných společností. Uvedené obrázky nemusí přesně odpovídat vzhledu skutečných produktů Western Digital Technologies, Inc. Všechna práva vyhrazena. Western Digital 3355 Michelson Drive, Suite 100 Irvine, Kalifornie U.S.A Z00 Únor 2014