Namažeme školu špekem. Nakladatelství PLOT Praha 2009

Transkript

1

2 Namažeme školu špekem Nakladatelství PLOT Praha 2009

3 Namažeme školu špekem Adam Votruba Ilustrace David Böhm Současná folklorní poezie dětí Nakladatelství Plot, 2009

4 Copyright Mgr. Adam Votruba, PhD., 2009 Illustrations David Böhm, 2009 Nakladatelství Plot, 2009 Tištěná kniha: epub: ISBN MOBI: ISBN Všechny klasické i elektronické knihy z Nakladatelství PLOT najdete na

5 Obsah Úvodem Znáte podobné písničky? Blbče, tupče, omezenče (posměšky a škádlení) 1.a Máte mezeru 1.b Máte mezeru 2. Posledňáček ledňáček 3.a Žalovníček žaluje 3.b Žalobníček žaluje 3.c Žalobníček žaluje 3.d Žalobaba žaluje 4.a Kdo to říká 4.b Kdo to říká 5. Kdo první křičí 6. Praha, Brno, Paříž 7. Zelená se tráva 8. My sme Vršováci 9.a Cože? 9.b Cože? 9.c Cože? 10. Prosím? 11. Jsi odvaha? 12. Děvucha bez ucha 13. Blbče, tupče, omezenče 14. Maso, sádlo, lůj 15. Tumáš kytku 16. Za tebou 17. Jabka, hrušky 18. Primátora Vacka Namažeme školu špekem (se školní tematikou) 19.a První třída myšička 19.b První třída 20. Jede šíně po mašině 21. My sme Valaši 22. Namažeme školu špekem

6 23. Pondelok 24.a My jsme žáci 3. A 24.b My jsme žáci 3. B 24.c My jsme žáci 3. B 24.d My jsme žáci 3. B Hovno, prdel, sračka (sprosté) 25. Švec visí u Lysý 26. Anča, vystrč prdel 27. Šimpanz, gorila 28.a Hovno, prdel, sračka 28.b Hovno, prdel, sračka 28.c Hovno, prdel, sračka 29. Máme doma kohouta 30. Tlustoprd 31. Našel to dědeček 32. Hurá, hurá 33.a Ančí 33.b Ančí 33.c Ančí 34.a Návod na použití WC 34.b Návod na použití WC Bez jediného sprostého slova ( nesprosté ) 35.a Na Bílé hoře 35.b Na Bílé hoře 35.c Na Bílé hoře 36.a To vám byla válka s Prusy 36.b Bylo to za války s Prusy 37.a V moři plavou rybičky 37.b V moři plavou rybičky 38. Přišel k nám Brandeburák 39. Přišel k nám voják 40.a Jedna paní prala 40.b Jedna paní prala 40.c Jede vláček, fičí 40.d V restauraci U Lva

7 Ententýky (rozpočitadla) 41.a Ententýky dva špalíky 41.b Ententýky dva špalíky 41.c Ententýky dva špendlíky 41.d Ententýčky dva špendlíčky 42. Enyky benyky kliky bé 43. Plave mýdlo po Vltavě 44. Čáp letěl přes hory 45. Jede vláček kolejáček 46. Ene bene lexa 47. Raz, dva, tři Den den delí (písničky při hrách) 48.a Umbaj vari vari vasimbó 48.b Umbaj vari vari vasimbo 49. Šly tři vopice 50.a Den den delí 50.b Den den delí 50.c Den den delí 51. Nota Á Á Á (Mikymauzíček) 52.a Rybana jede na koni 52.b Rybana jede na koni 52.c Rybana jede na koni 53.a Měl jsem ženu 53.b Měl jsem ženu 54. Šla babička do městečka 55.a Pětka, šestka, sedmička 55.b Pětka, šestka, sedmička 55.c Pětka, šestka, sedmička 55.d Päťka, šestka, sedmička 55.e Paťka, šestka, sedmička 55.f Paťka, šestka, sedmička 55.g Praha, Brno, Paříž 56. Jak se tak dívám 57. Do Prahy je cesta dlouhá Pes jitrničku sežral (nekonečné)

8 58.a Pes jitrničku sežral 58.b Pes jitrničku sežral 59. Cikánka seděla u jetele 60. První den prohlížím koleje 61. Já ráno vstanu 62. Byla jedna mandelinka 63. Byl jeden Číňánek 64. Deset malých černoušků Prší, prší, jen se leje (na lidovou notu) 65. Na tom pražském mostě 66.a Prší, prší, jen se leje 66.b Prší, prší, jen se leje 66.c Prší, prší, jen se leje 66.d Prší, prší, jen se leje 66.e Prší, prší, jen se leje 66.f Prší, prší, len sa leje 66.g Prší, prší, jen se leje 66.h Prší, prší, jen se leje 66.i Prší, prší, jen se leje 66.j Prší, prší, jen se leje 66.k Prší, prší, jen se cáká 66.l Prší, prší, jen se leje 66.m Prší, prší, jen se leje 67.a Pec nám spadla, pec nám spadla 67.b Pec nám spadla, pec nám spadla 68.a Jednookej Žižka 68.b Jednookej Žižka 68.c Jednookej Žižka 68.d Pidlovokej Žižka 68.e Jednookej Žižka 69.a Skákal pes přes oves 69.b Skákal pes Filipes 69.c Skákal pes přes oves 69.d Skákal pes přes oves 69.e Skákal pes přes oves 70.a Nedaleko od Řáholce

9 70.b Nedaleko od Řáholce 71. Beskyde, Beskyde 72. Hrc, prc, mezi vozy 73. Na Bílé hoře 74. Já husárek malý 75. Běží liška k Táboru Je to paráda (na popovou notu) 76.a Seděla u vody 76.b Seděla u vody 76.c Seděla u vody 77. Tereza, jedině Tereza 78. Je to paráda 79. Lidé o ní říkají 80. Tam za vodou v rákosí 81.a Sandokan, Sandokan 81.b Sandokan, Sandokan 82. Táhlo už k večeru 83.a Chytila jsem na pasece syfilis 83.b Chytila jsem na pasece berušku Už teče mozek z lebky (černý humor) 84. Šel dědeček na kopeček 85.a Na přechodu pro chodce 85.b Na přechodu pro chodce 85.c Na přechodu pro chodce 85.d Na přechodu pro chodce 86. Znám benzinovou studánku 87. Už teče mozek z lebky 88. Sedí muška na stěně 89.a Pod temným mostem 89.b Pod temným mostem 90. Rozšláp jsem žábu Nesedávej vedle kluka (z období puberty) 91. Holka modrooká 92. Třikrát sedum dvacet jedna 93. Chceš-li získat dívku rychle

10 94. Pijte mléko 95. Došla vata, došly vložky 96. Chceš-li vstávat 97. Aničko šedá Zelená je tráva (se sportovní tematikou) 98.a Jedna klička, druhá klička 98.b Jedna klička, druhá klička 98.c Jedna klička, druhá klička 99. Zelená je tráva 100. Sparťani marťani 101. Jede Sparta s kopečka 102. Slávie do toho 103. Kdo a kdo a kdo to je 105. Sparta, fuj 104. Sparta Brežněv, to je vůl (s politickým podtextem) 106.a Sovětští mužici 106.b Sovětští mužici 106.c Sovětský mužici 107. Místo pušky a kulometu 108.a My jsme staří somráci 108.b Na přechodu pro chodce 108.c Narodil se v popelnici 109. Už troubějí 110. Brežněv, to je vůl 111. Sovětské hodinky 112. Se Sovětským svazem 113.a Chceš-li poznat, co je dřina 113.b Chceš-li poznat, co je dřina 114. Išla Nína 115. Skal a stepí divočinou 116. Kdo to tu blije? Povím vám hezkou pohádku (výpravné) 117. Když jsem já šel domů 118. Ubohý švec umřel

11 119. Otoman a lesní panna 120.a Na vysoké hradní věži 120.b Povím vám hezkou pohádku 121. Baladu smutnou slyšte tu 122. V krčmě Santa Puelo 123.a Na kopečku v Africe 123.b Na kopečku v Africe 123.c Na kopečku v Africe 123.d Na kopečku v Africe 123.e Na kopečku v Africe 123.f Na kopečku v Africe 124.a Na topole u Sázavy 124.b Nad topolem, nad jezerem 124.c Nad topolem, nad jezerem 124.d Ráno, raníčko panna vstala 125.a Z hrobu se vynořil první hnát 125.b Z hrobu se vynořil první hnát 125.c Z hrobu se vynořil první hnát Co se jinam nevešlo 126.a Jan Amos Komenský 126.b Gustav Adolf Frištenský 126.c Jan Ámos Komenský 126.d Jan Ámos Komenský 126.e Jan Ámos Komenský 127. Stálo prase na terase 128.a Závodnička pětka 128.b Závodnička pětka 128.c Závodnička pětka 129. Černoušek Bubu 130. Pepa z depa 131. Hrci, prci, o půlnoci 132. Rolničky, prdlačky 133.a Zpíval jednou Karel Gott 133.b Hergot, Karel Gott 134. První pád 135. Miluju tě, miláčku

12 136. Aničko, Aničko 137. Mám radost 138. Sedla vrána do trní 139.a Svítíčko slunilo 139.b Šel študý chudent 140. Dobrá voda Lidová poezie dneška Notové zápisy 22. Namažeme školu špekem 22. Namažeme školu špekem (dodatek) 23. Pondelok 27. Šimpanz, gorila 31. Našel to dědeček 33.c Ančí 36.b Bylo to za války s Prusy 37.b V moři plavou rybičky 40.a Jedna paní prala 40. Jedna paní prala (jiný nápěv) 48.b Umbaj vari vari vasimbo 50.b Den den delí 52.a Rybana jede na koni 52.c Rybana jede na koni 56. Jak se tak dívám 58.b Pes jitrničku sežral 60. První den prohlížím koleje 60. První den prohlížím koleje (varianta nápěvu) 62. Byla jedna mandelinka 64. Deset malých černoušků 68.a Jednovokej Žižka 68.b Jednookej Žižka 68.c Jednookej Žižka 68.d Pidlovokej Žižka 68.e Jednookej Žižka 76.a Seděla u vody 88. Sedí muška na stěně

13 107. Místo pušky a kulometu 118. Ubohý švec umřel 120.a Na vysoké hradní věži 122. V krčmě Santa Puelo 123. Na kopečku v Africe 123. (dodatek) Vězení ha vězení 125.a Z hrobu se vynořil první hnát 133.b Hergot, Karel Gott 137. Mám radost 138. Sedla vrána do trní Poznámky Seznam informátorů Prameny Literatura Abstract

14 Můžeš kreslit, můžeš psát, ale listy netrhat, památník to nemá rád, mohl by ti facku dát. (z dětských památníků)

15 Úvodem V jedné písničce se zpívá: Na kopečku v Africe stojí stará věznice. Vězňové se tetelí, že maj blechy v posteli Možná jste tuto písničku slyšeli v dětství od svých kamarádů. Odrhovačka o starém lotru mexickém patří k písničkám, které si děti zpívají, aniž by je tomu někdo z dospělých musel učit. Podobně je to i s písničkou: Prší, prší, jen se leje, Vinnetou se z okna směje Je to zvláštní, ale tyto dvě písničky si zpívá už několikátá generace dětí, přestože se šíří jen tak ústním podáním. Nikdo z renomovaných zpěváků je nikdy nenazpíval. Je to vlastně takový náš současný český folklor. Zároveň je to ale podivný folklor. Folklorní soubory ho v repertoáru nemají a folkloristé jej nesbírají. Nikdo z dospělých si ho valně nevšímá, asi proto, že nemá žádnou výchovnou hodnotu. Současný veršovaný folklor (a to nejen dětský) u nás dosud nebyl systematicky zkoumán. Sbírka, kterou jste právě otevřeli, si proto klade za cíl představit tento žánr širší veřejnosti. Na dětský folklor jsem se zaměřil z toho důvodu, že mezi dětmi žijí folklorní písně a říkanky více než mezi dospělými. Chci vám jej ukázat takový, jaký je, bez příkras a bez mravnostní cenzury. Třeba vám tyto říkanky a písničky vykouzlí úsměv na tváři a připomenou vám i vaše vlastní dětské roky. Na tomto místě bych ještě chtěl poděkovat všem, kteří mi při sbírání dětské poezie pomohli svými informacemi. Z mnoha lidí zmíním jménem alespoň ty, jež pro mě zapsali texty od svých známých nebo jim přeposílali mé dotazníky. Děkuji Janě Volné, Lence Kapustkové, Jitce Bažantové, Aničce Vyhnálkové, Petře Chrenkové, Zuzaně Bakaljarové, Zuzaně Bílikové, Lídě Rudové, Radovanovi Beťákovi a Petrovi Janečkovi. A děkuji všem přispěvatelům včetně těch, jejichž texty se zde nakonec neobjevily, neboť byly příliš podobné jiným z těch, které jsem zařadil do sbírky. A teď už Vám přeji příjemné čtení. Adam Votruba

16 Znáte podobné písničky? Znáte písničky či říkanky podobné těm, které jsou uvedeny na následujících stránkách? Znáte některou z uvedených písniček či básniček v jiné verzi, nebo snad dokonce znáte jejího autora? Napište nám, a může jít i o písně dospělých. Podpoříte tím další výzkum současného folkloru. Budeme rádi, uvedete-li pár informací o tom, kde jste písničku zaslechli. Bylo to od kamarádů v první třídě? Říkali jste si ji jako třináctiletí v turistickém oddíle? Nebo jste ji třeba slyšeli i v rozhlase? Autor knihy Vám bude za zaslané informace vděčný. Psát můžete na následující e- mailovou nebo poštovní adresu: soucasnyfolklor@seznam.cz Mgr. Adam Votruba, PhD. Národopisné oddělení Národního muzea Kinského zahrada Praha 5 Smíchov

17 Blbče, tupče, omezenče (posměšky a škádlení)

18 1.a Máte mezeru Máte mezeru, hodíme vás do sběru. Praha 6 Bubeneč, kolem 1980 (školka) Veselí nad Moravou, kolem 1990 (školka) Říkají děti v mateřské školce, když jdou ve dvojicích a dvojice za nimi má příliš velký odstup.

19 1.b Máte mezeru Máte mezeru, kočky vás zežerú. Veselí nad Moravou, kolem 1990 (školka)

20 2. Posledňáček ledňáček Posledňáček ledňáček pérovací panáček. Brno Královo Pole, kolem 1986 (školka) To jsme říkali v mateřské školce u jídla, když byl někdo poslední, čímž jsme se mu posmívali.

21 3.a Žalovníček žaluje Žalovníček žaluje, pod nosem si maluje, žalovníčku, nežaluj, pod nosem si nemaluj! Žalovníček kopeček postavil si domeček, neměl doma co dělat, šel do školy žalovat, ze školy ho vyhnali, pár facek mu přidali. Ostrava-Poruba, kolem 1974

22 3.b Žalobníček žaluje Žalobníček žaluje, pod nosem si maluje, namaloval husu, ta mu dala pusu. Praha Radotín, kolem 1980 (školka)

23 3.c Žalobníček žaluje Žalobníček žaluje, pod nosem si maluje, namaloval husu, potom jí dal pusu, namaloval kohouta, potom ho dal do kouta. Praha 6 Bubeneč, kolem 1980

24 3.d Žalobaba žaluje Žalobaba žaluje, pod nosom si maluje. Žalobaba nežaluj, pod nosom si nemaluj! Bratislava Staré Mesto, kolem 1987 (školka)

25 4.a Kdo to říká Kdo to říká, ten to je, tomu se to šikuje. Praha 7 Holešovice, kolem 1950

26 4.b Kdo to říká Kdo to říká, ten to je, tomu se to rýmuje. Praha 6 Bubeneč, kolem 1980

27 5. Kdo první křičí Kdo první křičí, z toho to fičí, a kdo přizvukuje, ten přifukuje. Praha 1 Staré Město, 90. léta

28 6. Praha, Brno, Paříž Praha, Brno, Paříž, Marek* patří za mříž. Plzeň, kolem Čestlice (okres Praha východ), kolem *Vkládá se jméno vysmívaného kamaráda.

29 7. Zelená se tráva Zelená se tráva, Štrynclová* se vdává a Roubíček* se žení, to je nadělení. Včera v autobusu dávali si pusu. Kamenice (okres Praha východ), *Vkládá se jméno vysmívaných kamarádů.

30 8. My sme Vršováci My sme Vršováci, zahnali sme Nuseláci, my sme Vršováci, zahnali sme je. Zahnali sme je na vršky, rozbili sme jim tam držky, my sme Vršováci, zahnali sme je. My sme Vršováci, zahnali sme Micheláci, my sme Vršováci, zahnali sme je. Zahnali sme je na pole, volali sme: Nečum, vole! My sme Vršováci, zahnali sme je. Praha Vršovice,

31 9.a Cože? Cože? Vidličky, nože běhaji po svatý hoře. Dřínov (okres Mělník), 1910

32 9.b Cože? Cože? Vidličky a nože běhaly po dvoře. Já je budu vytahovat, ty je budeš olizovat. Přerov, 80. léta

33 9.c Cože? Cože? Hovno klouže, a když se doklouže, tak spadne do louže. Kovářov (okres Písek), 90. léta

34 10. Prosím? Prosím? Kalhoty nosím, a když je nenosím, tak je pověsím. Praha Staré Město, kolem 1990

35 Notové zápisy Informátor nápěvu je stejný jako informátor textu, není-li uvedeno jinak.

36 22. Namažeme školu špekem

37

38

39 22. Namažeme školu špekem (dodatek)

40

41 Chcete se dozvědět víc? Knihu od Adama Votruby Namažeme školu špekem můžete zakoupit na v elektronické podobě.