Modulární ústředna EPS FPA FPA-1200 Ústředna EPS 2. Konvenční ústředny 3. Napájecí zdroje a akumulátory 4. Automatické hlásiče požáru 5

Transkript

1 Modlární ústředna EPS FPA-5000 FPA-200 Ústředna EPS 2 Konvenční ústředny 3 Napájecí zdroje a akmlátory 4 Atomatické hlásiče požár 5 Manální tlačítkové hlásiče 6 Vazební členy a zakončovací modly 7 Signalizační zařízení 8 Zařízení pro testování a údržb 9

2

3 Obsah 3 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Modlární ústředna EPS FPA FPA 5000 Modlární ústředna EPS s fnkčními 8 modly BCM 0000 B Řídicí jednotka akmlátorů 3 ANI 006 A Signalizační modl 6 LSN 0300 A Modl 300 ma LSN improved 7 LSN 500 A Modl 500 ma se zdokonaleno 9 technologií LSN FPE 5000 UGM Modl rozhraní 2 CZM 0004 A Modl pro 4 konvenční zóny 22 IOS 0020 A Modl sériového rozhraní 20 ma 24 IOS 0232 A Modl sériového rozhraní RS ENO 0000 B Modl pro připojení ZDP 26 IOP 0008 A Modl pro 8 vstpů/výstpů 28 RML 0008 A Modl relé 30 RMH 0002 A Modl relé 32 NZM 0002 A Modl NAC signalizačních prvků 34 ENO 0000 A Modl pro připojení OPPO 36 Sběrnice ústředny FPA Sběrnice ústředny 38 Řídicí jednotka ústředny FPA Řídicí jednotka ústředny 40 Karty adres 42 FMR-5000 Externí ovládací tablo 43 ADC 5000 OPC Licenční klíč 45 Skříně pro instalaci do rámů FPA Skříně pro instalaci do rám 46 CPH 0006 A Modlární skříň ústředny pro 50 6 modlů pro instalaci do rám MPH 000 A Modlární skříň ústředny pro 5 0 modlů pro instalaci do rám EPH 002 A Přídavná skříň pro 2 modlů pro 52 instalaci do rám USF 0000 A Malá niverzální skříň pro instalaci 53 do rám PSF 0002 A Malá skříň pro napájecí zdroj pro 54 instalaci do rám PMF 0004 A Velká skříň pro napájecí zdroj pro 55 instalaci do rám 7 Příslšenství - Instalace do rám FPA FBH 0000 A Velký montážní rám 56 FMH 0000 A Střední montážní rám 57 FSH 0000 A Malý montážní rám 58 FHS 0000 A Velký montážní rám se sběrnicí 59 RLE 0000 A Svorkovnice EU 60 HMP 0003 A Montážní deska pro montážní rám 6 FRB 009 A Soprava pro instalaci do 62 9" rack pro velko skříň FRM 009 A Soprava pro instalaci do 63 9" rack pro střední skříň FRS 009 A Soprava pro instalaci do 64 9" rack pro malo skříň Skříně pro montáž na stěn FPA Skříně pro montáž na stěn 65 HCP 0006 A Modlární skříň ústředny pro 67 6 modlů HBC 000 A Modlární skříň ústředny pro 68 0 modlů HBE 002 A Přídavná modlární skříň pro 69 2 modlů PSS 0002 A Malá skříň pro napájecí zdroj 70 PSB 0004 A Skříň pro napájecí zdroje 7 DIB 0000 A Rozvodná skříň 72 Příslšenství - Montáž na stěn FPA RLU 0000 A Svorkovnice 73 HMP 000 A Krátká montážní deska 74 HMP 0002 A Dlohá montážní deska 75 FRK 009 A Soprava pro instalaci do 76 9" rack Napájecí zdroje FPA Baterie 2 V / 38 Ah 77 Držáky napájecích zdrojů 78 UPS 246 A Univerzální napájecí zdroj 79 FPA-5000 Sady kabelů a příslšenství ústředny Kabely 8 CPR 000 A Kabel tiskárny 82 CRP 0000 A Sada kabelů pro záložní řídicí 83 jednotk CBB 0000 A Sada kabelů k propojení jednotky 84 BCM a akmlátorů CPB 0000 A Kabel k propojení jednotky BCM a 85 napájecího zdroje UPS CPA 0000 A Sada kabelů pro AT THP 2020 A Tepelná tiskárna 87 PSL 000 A Etikety pro označení, malé 88 PSK 000 A Etikety pro označení, široké 89 FDP 000 A Plastová záslepka 90 8

4 4 Obsah FPA-200 Ústředna EPS 9 FPA-200 Ústředna EPS 92 FPA-200 Ústředna EPS 92 Konvenční ústředny 95 Konvenční ústředny 96 FPC-500 Konvenční ústředna EPS 96 Napájecí zdroje a akmlátory 0 Napájecí zdroje 02 FPP 5000 TI Vazební člen pro signalizaci porch pro sad FPP 5000 FPP 5000 Externí sada napájecí jednotky 24 V/6 A Akmlátory 06 Baterie 2 V / 38 Ah 06 Lithiová bloková baterie 9 V pro DOW 7 07 Rádiový optický hlásič koře Atomatické hlásiče požár 09 Hlásiče LSN 0 FAP 520 Atomatické hlásiče požár, verze se zdokonaleno technologií LSN FAP-420/FAH-420 Atomatické hlásiče požár LSN improved version 0 5 Příslšenství - Řada 500 LSN a 520 LSN 20 FAA 500 TR-W Okrajový prstenec, bílý 20 FAA 500 TR P Okrajový prstenec, průhledný 2 s barevnými vložkami FAA 500 LSN Patice 22 FAA 500 R LSN Patice s relé 23 FAA 500 BB Stropní montážní box 24 FAA 500 CB Integrovaný kryt pro betonové 25 stropy FAA 500 SB Box pro povrchovo montáž 26 FAA 500 SB-H Box pro povrchovo montáž 27 s těsněním pro vlhké prostředí FAA 500 SPRING Pržina pro betonové a 28 dřevěné stropy Příslšenství - Řada 420, verze LSN improved 29 MSF 400 Patice hlásiče s těsněním pro vlhké 29 prostředí FAA MSR 420 Patice hlásiče s relé 30 MSC 420 Přídavná patice s těsněním pro vlhké 3 prostředí MPA Externí signální svítidlo v solad 32 s normo DIN 4623 FAA 420 RI Vzdálený indikátor 33 Montážní konzola pro hlásiče požár na 34 podpěrách dvojité podlahy MK 400 Konzola hlásiče 35 MH 400 Vyhřívání hlásiče 36 SK 400 Ochranný koš hlásiče 37 SSK 400 Ochranný protiprachový kryt 38 TP4 400 Podložka pod štítek s označením 39 hlásiče TP8 400 Podložka pod štítek s označením 40 hlásiče Systémy detekce požár LSN RF 4 Rádiový systém detekce požár pro sítě LSN 4 Příslšenství - Systémy detekce požár LSN RF 46 DZW 7 Rádiová testovací jednotka 46 Radio Spy Jednotka a software pro měření 47 intenzity pole DBZ 93A Označení hlásiče 48 Konvenční hlásiče 49 FCP 320/FCH 320 Konvenční atomatické hlásiče požár DO0A Ex Optický hlásič koře pro oblasti s nebezpečím výbch Příslšenství - Konvenční řada FAA 500 TR-W Okrajový prstenec, bílý 53 FAA 500 TR P Okrajový prstenec, průhledný 54 s barevnými vložkami FCA 500 EU Konvenční patice 55 FAA 500 BB Stropní montážní box 56 FAA 500 CB Integrovaný kryt pro betonové 57 stropy FAA 500 SB Box pro povrchovo montáž 58 FAA 500 SB-H Box pro povrchovo montáž 59 s těsněním pro vlhké prostředí FAA 500 SPRING Pržina pro betonové a 60 dřevěné stropy FAA 500 RTL Nástroj pro výměn 6 FAA 500 TTL Testovací adaptér s magnetem 62

5 Obsah 5 Příslšenství - Konvenční řada MSF 400 Patice hlásiče s těsněním pro vlhké 63 prostředí MSC 420 Přídavná patice s těsněním pro vlhké 64 prostředí MSR 320 Patice konvenčního hlásiče s relé 65 MSD 320 Patice konvenčního hlásiče s diodo 66 MPA Externí signální svítidlo v solad 67 s normo DIN 4623 FAA 420 RI Vzdálený indikátor 68 Montážní konzola pro hlásiče požár na 69 podpěrách dvojité podlahy MK 400 Konzola hlásiče 70 MH 400 Vyhřívání hlásiče 7 SK 400 Ochranný koš hlásiče 72 SSK 400 Ochranný protiprachový kryt 73 TP4 400 Podložka pod štítek s označením 74 hlásiče TP8 400 Podložka pod štítek s označením 75 hlásiče Příslšenství - DO0A-Ex 76 Patice pro hlásič koře DO0A Ex 76 DBZ 9 Doplňková patice 77 DBZ 92 Doplňková patice pro vlhká 78 prostředí DBZ 93A Označení hlásiče 79 SB3 Bezpečnostní bariéra s vstpním/ 80 výstpním modlem DCA92 Speciální hlásiče 8 FAS-420-TM Nasávací kořové hlásiče LSN 8 improved version FAS 420 Řada nasávacích kořových hlásičů 86 LSN improved version TITANUS Nasávací hlásiče koře LSN 92 Komponenty pro kořové nasávací systémy 20 Fireray 50/00RV Lineární hlásiče koře 203 Fireray 2000 Lineární hlásič koře 207 FRAY5000-EN Lineární kořový hlásič 2 FCS LWM Lineární tepelný hlásič 25 Infračervené hlásiče ohně 27 FAD 420 HS EN Pasivní nasávací komora 29 Manální tlačítkové hlásiče 22 Manální tlačítkové hlásiče LSN 222 FMC 420RW Jednočinné hlásiče požár se zdokonaleno technologií LSN 222 Příslšenství - Manální tlačítkové hlásiče LSN a konvenční hlásiče 227 Sady prostřižených samolepicích fólií (čistých) 227 pro ovládací panely a označovací pole FMC SPGL DEIL Náhradní skla 228 Konvenční manální tlačítkové hlásiče pro vnější prostory Konvenční manální hlásiče požár pro oblasti s nebezpečím výbch Příslšenství - Manální tlačítkové hlásiče pro vnější prostory SB3 Bezpečnostní bariéra s vstpním/ výstpním modlem DCA92 Vazební členy a zakončovací modly Vazební modly LSN řada FLM 420/4 CON Konvenční čtyřvodičové 234 vazební členy LSN FLM 420 NAC Vazební členy signalizačních 237 zařízení FLM 420 RHV Vazební členy 240 s vysokonapěťovými relé FLM 420 RLV Vazební členy 243 s nízkonapěťovým relé FLM 420 RLV8 S Vazební člen s osmi 246 nízkonapěťovými relé FLM 420 I8R S Vazební člen s osmi vstpy a 249 jedním relé FLM 420 I2 Vstpní vazební členy 252 FLM 420 O2 Výstpní vazební členy 255 FLM-420-O8I2-S Vazební člen s osmi výstpy 258 (OC) a dvěma vstpy FMX IFB55 S Box pro povrchovo montáž 262 vazebního člen FLM IFB26 S Kryt pro povrchovo montáž 263 FLM I 420 S Zkratový izolátor 264 Zakončovací modly 266 FLM-320-EOL2W Konvenční dvovodičový 266 zakončovací modl FLM-320-EOL4W-S Konvenční čtyřvodičový 267 zakončovací modl FLM-420-EOL2W-W Zakončovací modl LSN 268 Konvenční manální tlačítkové hlásiče 225 FMC 300RW Jednočinné tlačítkové hlásiče požár 225

6 6 Obsah Signalizační zařízení 269 Akstická signalizační zařízení 270 MSS Samostatná signalizační zařízení 270 MSS Patice hlásiče s integrovano siréno 272 FNM-420-A Siréna pro vnitřní požití 274 FNM 420 A BS Patice s integrovano siréno 277 pro vnitřní požití FNM-420-B-RD Siréna pro venkovní požití, 280 červená FNM-320 Konvenční sirény 283 Optická signalizační zařízení 285 RKLE Majáky s rotjícím reflektorem 285 PB 2005 Červené zábleskové svítidlo, 24 V 286 EASY AV R Konvenční vestavěné zábleskové 287 svítidlo pro sirén SG 200 FNS 420 R Červené zábleskové svítidlo LSN 288 FNS-320 Konvenční záblesková svítidla 290 Zařízení pro testování a údržb 29 Zařízení pro testování 292 SOLO46 Tester tepelných hlásičů 292 SOLO330 Tester hlásičů koře 294 SOLO00 Teleskopická tyč 295 Náhradní testovací nádobka pro servisní 296 soprav Solo A3 00 Testovací aerosol pro optické 297 hlásiče koře Solo CO Testovací plyn 298 FME TESTIFIRE Mltistimlační tester hlásičů 299 Zařízení pro údržb 302 SOLO200 Nástroj pro vyjmtí hlásičů 302 FME 420 ADAP Adaptér nástroje pro patice 303 MS 420 Nástroj pro výměn hlásičů DO 0 A Ex a 304 DOW 7 SOLO00 Teleskopická tyč 305 SOLO0 Pevná prodlžovací tyč 306 SOLO60 Brašna na testovací vybavení 307

7 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Modlární ústředna EPS FPA Sběrnice ústředny FPA Řídicí jednotka ústředny FPA Skříně pro instalaci do rámů FPA Příslšenství - Instalace do rám FPA Skříně pro montáž na stěn FPA Příslšenství - Montáž na stěn FPA Napájecí zdroje FPA FPA-5000 Sady kabelů a příslšenství ústředny 8

8 MAIN F AULT + - AUX AUX3 + - AUX2 I N O U T AUX3 +- I N O U T FAULT +- - OUT + - IN+ + AUX2 - - OUT2+ - IN2+ ZONE4 Störng ZONE3 Störng ZONE2 Störng ZONE Störng OUT3 IN3+ AUX4 OUT4+ IN OUT OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT7 OUT8 GND GND GND GND IN IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 IN7 GND IN8 GND GND GND + - a-b+ + - a-b+ AU X LSN AUX2 LSN 2 NC C NO F RELAIS2 Störng RELAIS Störng FB + - F2 FB2 + - NC2 C2 NO2 F ire Test City Tie City Tie Falt Grond Falt Battery Falt Power Troble Signal Silence Bypassed Spervisory? PQRS TUV WXYZ * ABC 2 DEF GHI JKI MNO 0 # A + - B AT A 2 5 A B A T A + N A C N A C 3 N A C 5 N A C 7 N A C 9 N A C 2 N A C 4 N A C 6 N A C 8 N A C P S 2 P S 3 P S 4 P S 5 P S 6 Bridge 2-3 Bridge 3-4 Bridge 4-5 Bridge 5-6 B AT B 8 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Modlární ústředna EPS FPA-5000 FPA 5000 Modlární ústředna EPS s fnkčními modly Propojení až 32 řídicích jednotek ústředny, externích ovládacích panelů a server OPC Zapojení do krh nebo se sběrnicemi se záloho Přehled systém B BCM0A +- AUX AUX4 +- AUX5 AUX6 NETZEIN NETZSTROM Störng BATERIE Störng BATERIE2 Störng BAT +- BAT2 FAULT BAT AC IOP08A A C Vzhledem k modlární konfigraci lze inovativní Modlární ústředn EPS FPA 5000 snadno přizpůsobit místním podmínkám a předpisům. Díky různým fnkčním modlům je přizpůsobení specifickým parametrům připojení pro příslšno zemi zrovna tak rychlé jako vlastní zpracování poplachů. Ústředna EPS je k dispozici se dvěma různými skříněmi: Skříň pro montáž přímo na stěn Skříně pro instalaci do rám, které se připevňjí do montážního rám a lze je otáčet Pomocí speciálních montážních soprav lze skříně připevnit do 9" (482,6mm) racků. Všechny skříně lze rozšířit různými přídavnými skříněmi, aby vyhovovaly veškerým možným aplikacím. Celý systém detekce požár se konfigrje pomocí přenosného počítače s novým programovacím softwarem FSP-5000-RPS. Pomocí externího rozhraní sběrnice CAN lze vzájemně propojit několik řídicích jednotek ústředny a externích ovládacích panelů. Síť se požitím krhové nebo sběrnicové strktry adaptje na všechny podmínky požití. Systémy FPA 5000 lze připojit k Univerzálním zabezpečovacím systém Bosch UGM 2020, a integrovat tak do rozsáhlého síťového systém. Rozhraní standard Ethernet možňje připojení k nadstavbovém systém (integrovaném systém správy bdov (BIS) společnosti Bosch) prostřednictvím server OPC. 2 Ethernet OPC Externí ovládací panel FMR 5000 nabízí decentralizovano obslh ústředny nebo sítě ústředen. Vlastnosti Modlární konfigrace možňje snadné rozšíření Snadné přizpůsobení předpisům a podmínkám příslšné země Kompletní sestava s až 46 modly na ústředn 3 E F G Ozn. A B C D E F G I CZM0004A LSN A A ANI06A Popis Fnkční modly Karty adres ADC Řídicí jednotka ústředny RMH0002A Svorkovnice nebo rozvodná deska, volitelná (RLE/RLU/HPD) Krátká sběrnice ústředny Držák napájecího zdroje (instalovaný do skříně pro montáž do rám při výrobě) Napájecí zdroj H Skříň (v tomto případě HCP 0006 A) I L M Dlohá sběrnice ústředny Akmlátory Vzdálená klávesnice M L D B C B AT H B C B AT

9 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Modlární ústředna EPS FPA Fnkce Modlární strktra ústředny EPS FPA 5000 Modlární ústředna EPS FPA 5000 poskytje vzhledem ke své modlární strktře úplno flexibilit a tím i řešení pravená na mír libovolné aplikaci. V závislosti na požadavcích lze při návrh vybírat z následjících možností:. Typ skříně: instalace do rám nebo montáž na stěn Výběr základní skříně Volitelné přídavné skříně Volitelné skříně pro napájecí zdroj Volitelné sopravy pro instalaci do 9" (482,6mm) racků 2. Řídicí jednotka s klávesnicí Výběr z různých jazykových variant 3. Sběrnice ústředny Výběr podle typ skříně nebo počt požadovaných fnkčních modlů 4. Fnkční modly Výběr na základě návrh a požadavků specifických pro příslšno zemi 5. Napájecí zdroj Akmlátory Příslšenství pro přídavný napájecí zdroj Držáky napájecího zdroje jso do skříní pro instalaci do rám předinstalovány při výrobě U skříní pro montáž na stěn se držáky napájecího zdroje vybírají podle potřeby 6. Doplňkové příslšenství Přední dvířka Tiskárna se skříní pro instalaci do rám Sady kabelů pro speciální aplikace Modly Fnkční modly jso samostatné zapozdřené jednotky, které lze zasnot do libovolného slot ústředny pomocí technologie plg-and-play. Napájení a přenos dat do ústředny jso tak zajištěny atomaticky bez jakéhokoliv dodatečného nastavení. Modl je atomaticky rozpoznán ústředno a fnkcemi ve výchozím provozním režim. Kabeláž k externím komponentům je připojena pomocí kompaktních konektorů nebo svorek se šroby. Při výměně je poze potřebné znov zasnot konektory. Není již vyžadována rozsáhlá výměna kabeláže. Modl BCM 0000 B ANI 006 A LSN 0300 A LSN 500 A Popis Bateriový modl modl pro ovládání baterie a napájení Signalizační modl vybavený 6 červenými a 6 žltými indikátory LED, volně programovatelný Modl LSN 300 ma pro připojení krhového vedení LSN s až 254 prvky s technologií LSN improved nebo 27 standardními prvky LSN, maximální linkový prod 300 ma Modl LSN 500 ma pro připojení krhového vedení LSN s až 254 prvky s technologií LSN improved, maximální linkový prod 500 ma, nebo s až 27 standardními prvky LSN, maximální linkový prod 300 ma FPE 5000 UGM CZM 0004 A IOS 0020 A IOS 0232 A ENO 0000 B IOP 0008 A RML 0008A RMH 0002 A NZM 0002 A Modl rozhraní UGM pro připojení systém UGM 2020 Modl pro 4 konvenční zóny pro připojení stávajících konvenčních periferií, zajišťje čtyři sledované konvenční linky. Modl sériového rozhraní 20 ma je vybaven rozhraním S20, RS232 a S pro propojení se systémem evakačního rozhlas Plena přes rozhraní RS232 Modl sériového rozhraní RS232 dvě rozhraní RS323 pro propojení se systémem evakačního rozhlas Plena, tiskárno nebo přenosným počítačem Modl pro připojení ZDP, KTPO a dalších zařízení pro HZS pro připojení zařízení požární ochrany podle normy DIN 4675 Modl pro 8 vstpů/výstpů s 8 digitálními vstpy a 8 výstpy otevřeného kolektor Modl relé s 8 relé pro nízkonapěťové aplikace Modl relé s 2 relé pro napájení ze sítě (250 V) a se vstpy zpětné vazby (lze požít i jako rozhraní k hasicím systémům) Modl NAC signalizačních prvků se dvěma sledovanými primárními výstpy Propojení do sítě K jedné síti FPA-5000 lze připojit až 32 řídicích jednotek ústředny, externích ovládacích panelů a server OPC. V závislosti na požití lze řídicí jednotky ústředny a externí ovládací panely definovat jako skpin, síť nebo místní zel. V rámci skpiny lze zobrazit poze stav ústředen náležejících k definované skpině. Z zlů sítě lze zobrazit a pravit stav všech ústředen bez ohled na jejich klasifikaci do skpin. Při propojení do sítě prostřednictvím rozhraní CAN a CAN2 jso k dispozici následjící tři topologie připojení: Neredndantní sběrnice prostřednictvím rozhraní CAN Redndantní sběrnice prostřednictvím rozhraní CAN a CAN2 Záložní okrh prostřednictvím rozhraní CAN a CAN2 Pro připojení do sítě pomocí optických vláken lze požít různé konvertory. Podrobné informace o vhodných typech konvertorů a maximální délce linek naleznete v popis systém FPA-5000 (k dispozici online ke stažení). Detekční body Karty adres aktivjí detekční body. Ústředna EPS FPA 5000 řídí až detekčních bodů. Každý prvek a vstp, který po naprogramování může spstit poplach, vyžadje detekční bod. Vstpy jso považovány za detekční body, pokd jso patřičně naprogramovány v programovacím softwar FSP 5000 RPS.

10 0 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Modlární ústředna EPS FPA-5000 To platí pro všechny manální tlačítkové hlásiče požár a atomatické hlásiče i pro následjící modly a vazební členy vzhledem k jejich vstpům: Modly CZM 0004 A Až 4 IOP 0008 A Až 8 ENO 0000 B Vazební členy FLM-420/4-CON Až 2 FLM-420-I8R-S Až 8 FLM-420-I2 Až 2 FLM-420-O8I2-S Až 2 FLM-420-OI Až FLM-420-RLE-S Až 2 FLM-420-EOL-2W-W Detekční body vyžadje detekční bod poze v případě, že je připojen rozpojovací prvek FSE a je naprogramován prostřednictvím softwar FSP-5000-RPS Detekční body detekční bod pro každý vazební člen Následjící členy nevyžadjí přiřazení detekčních bodů: FLM 420 NAC, FLM 420 RHV, FLM 420 RLV, FLM 420 RLV8, FLM 420 O2. Signalizační zařízení a výstpy nejso opatřeny detekčními body! Certifikáty a osvědčení Poskytované možnosti v solad s normo EN 54 2:997/A:2006 zahrnjí: Výstp pro zařízení pro signalizaci požár Řízení zařízení zajišťjícího směrování požárního poplach Výstp pro zařízení zajišťjící směrování požárního poplach Vstp pro potvrzení poplach ze zařízení zajišťjícího směrování požárního poplach Výstpy pro zařízení protipožární ochrany Výstp typ A Výstp typ B Výstp typ C Sledování porch zařízení protipožární ochrany Zpoždění na výstpech Závislosti na více než jednom poplachovém signál Závislost typ A Závislost typ B Počítadlo poplachů Podmínka pozornění na porch Signály porchy z bodů Úplný výpadek napájení Výstp pro zařízení zajišťjící směrování pozornění na porch Deaktivovaná podmínka Deaktivace adresovatelných bodů Podmínka test Oblast Certifikace Německo VdS-S S20506 BS FPA 4620/DT/200 FPA-5000 Německo VdS G FPA-5000_G20506 Oblast Certifikace DIBt DIBt Z (B) FSA 5000 LSN Z (E) FSA 5000 LSN Švýcarsko VKF AEAI 997 FPA 5000 Evropa CE FPA-5000 CPD 0786-CPD-2088 FPA 5000 Rakosko PFB 007/BM-PSys/09/ FPA-200/5000 PFB PFB 007/BM-PSys/020/ FPA-200/ /BM-PSys/02 FPA-5000 Belgie BOSEC TCC2-894 FPA-200 FPA-5000 Polsko CNBOP 2662/2008 FPA-5000 Česká repblika CNBOP TZÚS 0400/2008 FPA FPA-5000 Maďarsko TMT TMT-32/2005 FPA-5000 MOE UA FPA 5000 Singapr PSB FPA-5000 Poznámky k instalaci/konfigraci Při návrh je ntné brát v úvah normy a směrnice příslšné země. Je nezbytné dodržet podmínky připojení k místním úřadům a institcím (policie, hasiči). Přednostně se požívá krhové zapojení, protože krhová vedení mají v porovnání s rozvětvenými vedeními vyšší úroveň zabezpečení. Na jednom krhovém nebo rozvětveném vedení lze kombinovat vazební členy LSN a hlásiče LSN. Pro smíšená připojení prvků s technologií LSN classic a prvků s technologií LSN improved je povoleno maximálně 27 prvků. Stávající konvenční hlásiče lze připojit k modl CZM 0004 A. Modl CZM 0004 A poskytje čtyři stejnosměrné primární linky (zóny). Podle normy EN 54 2 je ústředen s více než 52 hlásiči/tlačítky vyžadováno záložní připojení. Za tímto účelem se požívá drhá základní skříň s drho řídicí jednotko ústředny MPC. Pro zajištění činnosti systém detekce požár v solad s normo EN 54 3 je ntné zakončit každé rozvětvené vedení a odbočk T zakončovacími modly. Obecná omezení systém Ústředny / externí ovládací panely / server OPC v síti Adresy Maximální počet Krhová topologie 32 Topologie sběrnice 8 Samostatné prvky samostatný ch prvků V síti 32 52

11 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Modlární ústředna EPS FPA-5000 V síti, na jedn ústředn Detekční body / detekční zóny Samostatné prvky samostatný ch prvků V síti V síti, na jedn ústředn Omezení pro ústředn EPS Sady, např. skpina odpojených prvků 28 Celkový počet modlů na jedn ústředn 46 Tiskárna 4 Počítadlo poplachů (externí, interní, revize) 3 Počet záznamů v databázi dálostí 0000 Programovací rozhraní FSP-5000-RPS Kanál časového řízení 20 Programy časového řízení 9 Programování definovaných dnů 365 Uživatel 0 Úroveň přístp 4 Omezení počt fnkčních modlů v systém Fnkční modl Maximální počet BCM-0000-B 8 ANI 006 A 32 LSN 0300 A 32 LSN 500 A FPE-5000-UGM 4 CZM 0004 A 32 IOS 0020 A 4 IOS 0232 A 4 ENO 0000 B 8 IOP 0008 A 32 RML 0008A 32 RMH 0002 A 32 NZM 0002 A 8 Omezení systém pro každý modl LSN 0300 A Připojit lze až 254 prvků s technologií LSN improved version nebo 27 prvků s technologií LSN classic Výstpní prod LSN 0300 A: až 300 ma LSN 500 A: až 500 ma Délka kabel LSN 0300 A: až 600 m LSN 500 A: až m Možnost požití nestíněných kabelů Poznámka Díky programovacím softwar FSD (Fire System Designer) je plánování ústředen EPS s ohledem na omezení (např. co do délky kabelů a napájení) rychlé a snadné. Poznámky k instalaci Ústředny EPS lze instalovat poze v schých, čistých místnostech. Pro zajištění optimální životnosti akmlátorů by měla být ústředna provozována na místech s běžno pokojovo teploto. Msí být zajištěny následjící okolní podmínky: Přípstná okolní teplota: 5 C až 50 C Přípstná relativní vlhkost: Maximálně 95 %, nekondenzjící Ovládací a signalizační prvky by měly být místěny v úrovni očí. Skříně pro instalaci do rám vyžadjí volný prostor o šířce alespoň 230 mm vpravo od poslední skříně. Tento prostor složí pro natočení připevněné skříně při připojování, údržbě a opravách. Pod ústředno a vedle ní by měl být zachován dostatečný prostor pro jakákoliv možná rozšíření, např. pro přídavný napájecí zdroj nebo přídavno skříň. Neprovozjte zařízení vykazjící kondenzaci vlhkosti. Požívejte poze montážní materiály stanovené společností BOSCH ST. V opačném případě nelze zarčit odolnost proti ršení. Při připojení k systém správy bdov Bosch (integrovaném systém správy bdov (BIS) společnosti Bosch) prostřednictvím sítě Ethernet a server OPC zodpovědného správce sítě ověřte, zda v případě, kdy síť pokrývá více bdov je síť navržena pro připojení více bdov (např. že nehrozí ršení různými potenciály zemnění), všichni živatelé jso přiřazeni k síti. BCM 0000 B Řídicí jednotka akmlátorů sledje napájení ústředny EPS a nabíjení akmlátorů Číslo objednávky BCM-0000-B ANI 006 A Signalizační modl zobrazje stav 6 samostatně programovatelných detekčních bodů Číslo objednávky ANI 006 A LSN 0300 A Modl 300 ma LSN improved pro připojení krhového vedení LSN s až 254 prvky s technologií LSN improved nebo 27 prvky s technologií LSN classic a maximálním linkovým prodem 300 ma Číslo objednávky LSN 0300 A FLM-420-EOL2W-W Zakončovací modl LSN pro zakončení rozvětvených vedení LSN nebo odboček T vyhovjící normě EN 54 3 Číslo objednávky FLM-420-EOL2W-W

12 2 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Modlární ústředna EPS FPA-5000 LSN 500 A Modl 500 ma se zdokonaleno technologií LSN pro připojení krhového vedení LSN s až 254 prvky s technologií LSN improved a maximálním linkovým prodem 500 ma nebo s až 27 prvky s technologií LSN classic a maximálním linkovým prodem 300 ma Číslo objednávky LSN 500 A FLM-420-EOL2W-W Zakončovací modl LSN pro zakončení rozvětvených vedení LSN nebo odboček T vyhovjící normě EN 54 3 Číslo objednávky FLM-420-EOL2W-W FPE 5000 UGM Modl rozhraní pro připojení ústředen EPS FPA 5000 a FPA-200 k nadřazeným systémům (UGM 2020, FAT 2002/RE, FSM 2000) Číslo objednávky FPE-5000-UGM CZM 0004 A Modl pro 4 konvenční zóny pro připojení konvenčních periferních zařízení, poskytje čtyři sledované konvenční linky Číslo objednávky CZM 0004 A FLM-320-EOL2W Konvenční dvovodičový zakončovací modl pro zakončení konvenčních linek vyhovjící normě EN 54 3 Číslo objednávky FLM-320-EOL2W IOS 0020 A Modl sériového rozhraní 20 ma poskytje po jednom rozhraní S20, RS232 a S Číslo objednávky IOS 0020 A IOS 0232 A Modl sériového rozhraní RS232 pro připojení dvo zařízení, např. systém evakačního rozhlas Plena, přenosného počítače nebo tiskárny, přes dvě nezávislá sériová rozhraní Číslo objednávky IOS 0232 A ENO 0000 B Modl pro připojení ZDP pro připojení zařízení požární ochrany v solad s normo DIN 4675 Číslo objednávky ENO 0000 B CPA 0000 A Sada kabelů pro AT 2000 Požívá se k propojení jednotky AT 2000 s řídicí jednotko MPC a modlem ENO 0000 B. Číslo objednávky CPA 0000 A IOP 0008 A Modl pro 8 vstpů/výstpů pro jednotlivá zobrazovací zařízení nebo pro flexibilní připojení různých elektrických zařízení, poskytje osm nezávislých digitálních vstpů a osm výstpů s otevřeným kolektorem Číslo objednávky IOP 0008 A RML 0008 A Modl relé poskytje 8 relé s přepínacími kontakty (typ C) pro nízké napětí Číslo objednávky RML 0008 A RMH 0002 A Modl relé poskytje 2 relé s přepínacími kontakty (typ C) pro vysoké napětí, pro sledované připojení vnějších prvků se zpětno vazbo Číslo objednávky RMH 0002 A NZM 0002 A Modl NAC signalizačních prvků pro připojení 2 oddělených linek zón signalizačních zařízení, poskytje 2 sledované primární linky Číslo objednávky NZM 0002 A Hardwarové příslšenství FLM-320-EOL2W Konvenční dvovodičový zakončovací modl pro zakončení konvenčních linek vyhovjící normě EN 54 3 Číslo objednávky FLM-320-EOL2W FLM-420-EOL2W-W Zakončovací modl LSN pro zakončení rozvětvených vedení LSN nebo odboček T vyhovjící normě EN 54 3 Číslo objednávky FLM-420-EOL2W-W FDP 000 A Plastová záslepka Pro volné sloty pro modly Číslo objednávky FDP 000 A PSK 000 A Etikety pro označení, široké 20 archů, každý s 6 prhy etiket, na které lze tisknot, pro fnkční modly BCM 0000 B, LSN 0300 A, LSN 500 A, CZM 0004 A, NZM 0002 A, RMH 0002 A, CTM 0002 A a ENO 0000 B Číslo objednávky PSK 000 A PSL 000 A Etikety pro označení, malé 20 archů, každý s 0 etiketami, na které lze tisknot, pro Signalizační modl ANI I006 A Číslo objednávky PSL 000 A

13 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Modlární ústředna EPS FPA BCM 0000 B Řídicí jednotka akmlátorů Přehled systém Řídicí jednotka akmlátorů BCM-0000-B monitorje napájení celé ústředny. Ovládá nabíjení až čtyř akmlátorů (2 V / 24 Ah až 2 V / 26 Ah nebo 2 V / 36 Ah až 2 V / 45 Ah). Napájení je řízeno teploto a časem. Tlačítko má tři fnkce, které závisí na stav řídicí jednotky akmlátorů: Stlačením tlačítka se aktivje test indikátorů LED jednotky. Tlačítko spoští nabíjení akmlátorů, pokd je jejich napětí mezi 8 V a 2 V. K nabíjení je vyžadováno napájení z elektrické sítě. Obnovení výchozího stav výstpů 24 V. Pokd dojde k chybě, výstp je deaktivován. Vlastnosti Dva výstpy, každý s prodem 2,8 A při napětí 24 V Teploto řízené nabíjení a sledování akmlátorů v solad s normo EN 54 4:997/A2:2006 Možnost okamžitého požití záslho technologie plg-and-play a zásvných svorkovnic Popis 24V +/- 24V +/- MAIN +/- MAIN FAULT Konektor Výstp maximálně 2,8 A (s možností napájení z akmlátorů) Výstp maximálně 2,8 A (s možností napájení z akmlátorů) Napájecí zdroj UPS Vstp signál porchy elektrické sítě BAT +/- Dvojice akmlátorů BAT2 +/- Dvojice akmlátorů 2 FAULT AC - FAULT BAT- FAULT Σ- Výstp signál porchy napájení z elektrické sítě FAULT + Výstp signál + Poznámky k instalaci/konfigraci Výstp signál porchy akmlátorů Výstp signál hromadné porchy Nepožívejte výstpy 24 V zapojené paralelně. Pro systémy FPA-5000 s Řídicí jednotko ústředny MPC xxxx A je ntné požít Bateriový modl BCM 0000 A. Specifikace pro konfigraci bateriových modlů S až 4 modly BCM: Maximálně 2 modly na začátk první sběrnice ústředny Maximálně 2 modly na konci poslední sběrnice ústředny

14 4 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Modlární ústředna EPS FPA-5000 BCM BCM 2 BCM BCM 4 3 S 5 až 8 modly BCM: 2 modly na začátk první sběrnice ústředny (BCM a 2) 2 modly na konci poslední sběrnice ústředny (BCM 3 a 4) Další modly BCM podle obrázk BCM BCM 2 C Batt = kapacita akmlátor v Ah Přijatelné jso následjící kapacity: Ah a Ah pro 2 akmlátory Ah a Ah pro 4 akmlátory Zahrnté díly Množst ví Sočásti BCM-0000-B Řídicí jednotka akmlátorů Sada kabelů se 2 připojovacími kabely: jednotka BCM akmlátor (90 cm) a akmlátor akmlátor (7 cm) Poznámka Pokd jso akmlátory místěny ve skříni pro napájecí zdroj, je potřebná sada kabelů CBB 0000 A (délka kabel jednotka BCM akmlátor 80 cm). BCM 5 BCM 6 BCM 7 BCM 8 BCM 4 BCM 3 Technické specifikace Elektrické vlastnosti Vstpní napětí 20,4 až 30 V DC BCM BCM 2 BCM 5 BCM 6 BCM 7 BCM 8 BCM BCM 4 3 Odběr prod Pohotovostní režim 25 ma Porcha 40 ma Výstpy napětí Čís. Popis Oblast 2 Oblast 2 Odběr prod modlů BCM nesmí v oblasti překročit 0 A. Odběr prod modlů BCM nesmí v oblasti 2 překročit 0 A. To platí poze pro odběr prod spotřebiči zatěžjícími výstpy () 24 V a (2) 24 V. Výpočet klidového prod podle normy EN 54 4 Výsledkem vzorce () je maximální prod ústředny vyžadovaný k poskytntí rčité doby vyrovnání (I max,standby ). Výsledkem vzorce (2) je maximální prod ústředny, pokd je važováno sočasné nabíjení akmlátorů (I max,a ). Podle vzorce (3) vychází vyžadovaný klidový prod ústředny (I nom ) z menší ze dvo maximálních hodnot prod ústředny. Parametr: t Standby = doba vyrovnávání v hodinách I Alarm = maximální prod při poplach (I max,b ) 2 2 výstpy, spínané +24 V (20,4 30 V) 2,8 A zálohované napájením z akmlátorů (programovatelné) Kapacita výstpů FAULT BAT, FAULT AC a FAULT Σ Maximální prod modl do sběrnic ústředny (PRS 0002 A / PRS 0004 A) 0 V / 0 až 20 ma Maximálně 6 A Maximálně 6 A na výstpech Maximálně 5,6 A (2 2,8 A, nelze připojit paralelně) Maximální odpor akmlátorů (prahová hodnota porchy) Přípstná kapacita akmlátorů 430 mω se 2 akmlátory Ah Ah se 4 akmlátory Ah Ah Mechanické vlastnosti Ovládací a signalizační prvky zelený indikátor LED Zapntí napájení

15 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Modlární ústředna EPS FPA žlté indikátory LED Potíže s napájením ze sítě, akmlátorem, akmlátorem 2 tlačítko Akmlátory se nabijí při U < 2 V a hlavní jednotky se spoští prodem z akmlátorů Materiál kryt Plast ABS, Polylac PA-766 (UL94 V 0) Barva kryt Antracitová, RAL 706, povrchová úprava se saténovým leskem Rozměry Přibližně mm Hmotnost Bez obal Přibližně 95 g S obalem Přibližně 340 g Okolní podmínky Přípstná provozní teplota 5 C až 50 C Přípstná skladovací teplota 20 C až 85 C Přípstná relativní vlhkost 95 %, nekondenzjící Třída krytí podle IEC IP 30 BCM 0000 B Řídicí jednotka akmlátorů sledje napájení ústředny EPS a nabíjení akmlátorů Číslo objednávky BCM-0000-B

16 6 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Modlární ústředna EPS FPA-5000 ANI 006 A Signalizační modl Zahrnté díly Množst ví Sočásti ANI 006 A Signalizační modl 4 Etikety Technické specifikace Elektrické vlastnosti Vstpní napětí 20 až 30 V DC 5 V DC ±5 % Maximální odběr prod Modl je vybaven 6 červenými a 6 žltými indikátory LED a může zobrazovat stav 6 individálně programovatelných detekčních bodů. Vlastnosti Zobrazení stav 6 samostatně programovatelných detekčních bodů Možnost okamžitého požití záslho technologie plg-and-play Přehled systém Pohotovostní režim (všechny indikátory LED jso zhasnté) Všechny indikátory LED svítí Mechanické vlastnosti Signalizační prvky Materiál kryt Barva kryt Rozměry Hmotnost 6 ma (při 24 V DC) 26 ma (při 24 V DC) 6 červených indikátorů LED 6 žltých indikátorů LED Plast ABS, Polylac PA-766 (UL94 V-0) Antracitová, RAL 706, povrchová úprava se saténovým leskem Přibližně mm Bez obal Přibližně 206 g S obalem Přibližně 356 g Okolní podmínky Přípstná provozní teplota 5 C až 50 C Přípstná skladovací teplota 20 C až 60 C ANI 006 A Přípstná relativní vlhkost 95 %, nekondenzjící Třída krytí podle IEC IP 30 ANI 006 A Signalizační modl zobrazje stav 6 samostatně programovatelných detekčních bodů Číslo objednávky ANI 006 A Fnkce Signalizační modl je vybaven 6 červenými a 6 žltými indikátory LED pro zobrazení provozních stavů 6 definovatelných detekčních bodů. Modl se zasová do volného slot pro modly, a je proto ihned připraven k požití. Poze je ntné pomocí programovacího softwar [RPS] nadefinovat detekční body, jejichž stav má být zobrazován.

17 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Modlární ústředna EPS FPA LSN 0300 A Modl 300 ma LSN improved Přehled systém a- b+ + - a- b+ AUX LSN AUX2 LSN2 LSN 0300 A Tento modl možňje připojení krhového vedení LSN s až 254 prvky s technologií LSN improved nebo 27 prvky s technologií LSN classic a maximálním linkovým prodem 300 ma. Vlastnosti Až 254 prvků s technologií LSN improved Délka linky až 600 m, v závislosti na konfigraci a typ kabel možnost požití nestíněného kabel, Linkový prod 300 ma, v závislosti na konfigraci a typ kabel P ol ož ka / 2 Popis Připojení Krhové vedení LSN Rozvětvené vedení LSN AUX +/- Pomocné napájení Pomocné napájení pro větev 3 LSN a- LSN a- výstpní LSN a- pro větev 4 LSN b+ LSN b+ výstpní LSN b+ pro větev Doplňkový výstp napětí (podporjící ERT) 5/ 6 AUX2 +/- Pomocné napájení*** Pomocné napájení pro větev 2 7 LSN a2- LSN a2- vstpní LSN a- pro větev 2 8 LSN b2+ LSN b2+ vstpní LSN b+ pro větev 2 *** Pomocné napájení msí být přivedeno zpět na vývody AUX2 oddělovacích prvků v krhovém vedení (systémy ERT). [mezi vhodné oddělovací prvky patří oddělovací prvky YBO-R/SCI] Poznámky k instalaci/konfigraci Poznámka Odběr prod připojených zařízení a délk kabel lze vypočítat pomocí aplikace Fire System Designer (FSD). Při návrh je ntné brát v úvah normy a směrnice příslšné země. Pro zajištění činnosti systém detekce požár v solad s normo EN 54-3 je ntné zakončit každé rozvětvené vedení a odbočk T zakončovacími modly.

18 8 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Zahrnté díly Množst ví Sočásti LSN 0300 A Modl 300 ma LSN improved Technické specifikace Elektrické vlastnosti Vstpní napětí 20 až 30 V DC / 5 V DC ±5 % Výstpní napětí: LSN 30 ±,0 V DC Pomocné napájení 28 ±,0 V DC LSN 0300 A Modl 300 ma LSN improved pro připojení krhového vedení LSN s až 254 prvky s technologií LSN improved nebo 27 prvky s technologií LSN classic a maximálním linkovým prodem 300 ma Číslo objednávky LSN 0300 A Hardwarové příslšenství FLM-420-EOL2W-W Zakončovací modl LSN pro zakončení rozvětvených vedení LSN nebo odboček T vyhovjící normě EN 54 3 Číslo objednávky FLM-420-EOL2W-W Maximální odběr prod 750 ma při 24 V DC Jmenovitý odběr prod modl 39 ma při 24 V DC LSN,7 odběr prod prvky LSN AUX,2 pomocné napájení Linkový prod LSN Pomocné napájení AUX (28 V DC) Maximálně 300 ma, v závislosti na konfigraci a typ kabel Maximálně 500 ma v krhovém vedení LSN (systém ERT) nebo 2 maximálně 500 ma ve 2 větvích rozvětveného vedení Mechanické vlastnosti Ovládací a signalizační prvky Materiál kryt Barva kryt Rozměry Hmotnost 2 indikátory LED (červený = poplach, žltý = porcha) tlačítko (test indikátorů LED) Plast ABS (UL94 V-0) Antracitová, RAL 706, povrchová úprava se saténovým leskem Přibližně mm Přibližně 225 g Omezení systém Maximální délka linky Počet prvků 600 m, v závislosti na konfigraci a typ kabel Maximálně 27 prvků s technologií LSN classic Maximálně 254 prvků s technologií LSN improved Okolní podmínky Přípstná provozní teplota 5 C až 50 C Přípstná skladovací teplota Přípstná relativní vlhkost 20 C až 60 C 95 %, nekondenzjící Třída krytí podle IEC IP 30

19 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Modlární ústředna EPS FPA LSN 500 A Modl 500 ma se zdokonaleno technologií LSN Tento modl možňje připojení krhového vedení LSN s až 254 prvky s technologií LSN improved a maximálním linkovým prodem 500 ma nebo s až 27 prvky s technologií LSN classic a maximálním linkovým prodem 300 ma. Vlastnosti Až 254 prvků s technologií LSN improved Délka linky až 3000 m, v závislosti na konfigraci a typ kabel možnost požití nestíněného kabel. Linkový prod až 500 ma, v závislosti na konfigraci a typ kabel Doplňkový výstp napětí (podporjící ERT) Přehled systém / 2 AUX +/- Pomocné napájení Pomocné napájení pro větev odbočkové linky 3 LSN a- LSN a- výstpní LSN a- pro větev odbočkové linky 4 LSN b+ LSN b+ výstpní LSN b+ pro větev odbočkové linky 5/ 6 AUX2 +/- Pomocné napájení*** Pomocné napájení pro větev odbočkové linky 2 7 LSN a2- LSN a2- vstpní LSN a- pro větev odbočkové linky 2 8 LSN b2+ LSN b2+ vstpní LSN b+ pro větev odbočkové linky 2 *** Pomocné napájení msí být přivedeno zpět na vývody AUX2 oddělovacích prvků v krhovém vedení (systémy ERT). [mezi vhodné oddělovací prvky patří oddělovací prvky YBO-R/SCI] Poznámky k instalaci/konfigraci Omezení systém pro každý modl LSN 500 A s technologií LSN improved Poznámka Odběr prod připojených zařízení a délk kabel lze vypočítat pomocí aplikace Fire System Designer (FSD). Při návrh je ntné brát v úvah normy a směrnice příslšné země. Lze zasnot poze do levé strany sběrnice ústředny PRD 0004 A, vyžadje dva sloty! Pro zajištění činnosti systém detekce požár v solad s normo EN 54-3 je ntné zakončit každé rozvětvené vedení a odbočk T zakončovacími modly. Zahrnté díly Množst ví Sočásti LSN 500 A Modl 500 ma se zdokonaleno technologií LSN Poznámka Připraven k dodání na vyžádání. Technické specifikace Elektrické vlastnosti Vstpní napětí 20 až 30 V DC / 5 V DC ±5 % Výstpní napětí: LSN 30 ±0,85 V DC P ol ož ka Popis Připojení Krhové vedení LSN Větev odbočkové linky LSN Pomocné napájení 28 ±,0 V DC Maximální odběr prod 4 00 ma při 24 V DC Jmenovitý odběr prod modl 260 ma při 24 V DC

20 20 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Modlární ústředna EPS FPA-5000 LSN,7 odběr prod prvky LSN AUX,2 pomocné napájení Linkový prod LSN: Pohotovostní režim Max. 750 ma, v závislosti na konfigraci a typ kabel Poplach Max. 500 ma, v závislosti na konfigraci a typ kabel Max. 300 ma při připojení prvků s technologií LSN classic Pomocné napájení AUX (28 V DC) Maximálně 500 ma v krhovém vedení LSN (systém ERT) nebo 2 maximálně 500 ma ve 2 větvích rozvětveného vedení Mechanické vlastnosti Ovládací a signalizační prvky Materiál kryt Barva kryt Rozměry Hmotnost 2 indikátory LED (červený = poplach, žltý = porcha) tlačítko (test indikátorů LED) Plast ABS (UL94 V-0) Antracitová, RAL 706, povrchová úprava se saténovým leskem Přibližně mm Přibližně 440 g Omezení systém Maximální délka linky Počet prvků 3000 m, v závislosti na konfigraci a typ kabel Maximálně 27 prvků s technologií LSN classic Maximálně 254 prvků s technologií LSN improved Okolní podmínky Přípstná provozní teplota 5 C až 50 C Přípstná skladovací teplota Přípstná relativní vlhkost 20 C až 60 C 95 %, nekondenzjící Třída krytí podle IEC IP 30 LSN 500 A Modl 500 ma se zdokonaleno technologií LSN pro připojení krhového vedení LSN s až 254 prvky s technologií LSN improved a maximálním linkovým prodem 500 ma nebo s až 27 prvky s technologií LSN classic a maximálním linkovým prodem 300 ma Číslo objednávky LSN 500 A Hardwarové příslšenství FLM-420-EOL2W-W Zakončovací modl LSN pro zakončení rozvětvených vedení LSN nebo odboček T vyhovjící normě EN 54 3 Číslo objednávky FLM-420-EOL2W-W

21 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Modlární ústředna EPS FPA FPE 5000 UGM Modl rozhraní 6 SDI 2 - Vstp dat - 7 SDO 2 + Vstp dat + 8 SDO 2 - Vstp dat - Fnkce Množst ví Sočást FPE-5000-UGM Modl rozhraní Technické specifikace Elektrické vlastnosti Vstpní napětí 20 až 30 V DC Maximální odběr prod Pohotovostní režim 7 ma (při 24 V DC) Modl rozhraní se požívá pro připojení ústředen EPS FPA 5000 a FPA 200 k nadřazeným systémům, jako jso UGM 2020, FAT 2002/RE a FSM Modl zajišťje dvě obosměrné přenosové cesty. Vlastnosti Snadné a záložní připojení k nadřazeným systémům Protokol MTS Možnost okamžitého požití záslho technologie plg-and-play a zásvných svorkovnic Přehled systém Jedna aktivní přenosová cesta Obě přenosové cesty aktivní Maximální délka linky Maximální odpor linky Přenosová rychlost (Bd) Mechanické vlastnosti Ovládací a zobrazovací prvky 4 dvobarevné indikátory LED 0 ma (při 24 V DC) 3 ma (při 24 V DC) 000 m 70 Ω b/s při 000 m až b/s při 200 m Zelená = přenos / žltá = porcha klíčový spínač Test LED Materiál kryt Plast ABS (UL94 V 0) 2 Barva kryt Antracitová, RAL 706, povrchová úprava se saténovým leskem 2 SDI SDO SDI SDO Rozměry mm Hmotnost 50 g Okolní podmínky Přípstná provozní teplota 5 C až 50 C Přípstná skladovací teplota 20 C až 60 C Přípstná relativní vlhkost max. 95 %, nekondenzjící Třída krytí podle IEC IP 30 Poz. Označení Připojení SDI + Přenosová cesta Vstp dat + 2 SDI - Vstp dat - 3 SDO + Vstp dat + 4 SDO - Vstp dat - 5 SDI 2 + Přenosová cesta 2 Vstp dat + FPE 5000 UGM Modl rozhraní pro připojení ústředen EPS FPA 5000 a FPA-200 k nadřazeným systémům (UGM 2020, FAT 2002/RE, FSM 2000) Číslo objednávky FPE-5000-UGM

22 22 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Modlární ústředna EPS FPA-5000 CZM 0004 A Modl pro 4 konvenční zóny Modl CZM 0004 A se požívá k připojení konvenčních periferních zařízení a poskytje čtyři sledované konvenční linky. Vlastnosti Připojení dvovodičových nebo čtyřvodičových konvenčních prvků Možnost okamžitého požití záslho technologie plg-and-play a zásvných svorkovnic Přehled systém A U X - + O U T - IN A U X O U T 2 - IN 2 + Čís. Popis Konektor /2 AUX +/- Pomocné napájení* pro zón 3/4 OUT -/+ Výstp nízké/vysoké úrovně pro zón 5/6 IN -/+ Vstp nízké/vysoké úrovně pro zón 7 / 8 AUX2 +/- Pomocný napájení* pro zón 2 9/0 OUT2 -/+ Výstp nízké/vysoké úrovně pro zón 2 / 2 3/ 4 5/ 6 7/ 8 9/2 0 2/2 2 23/2 4 IN2 -/+ Vstp nízké/vysoké úrovně pro zón 2 AUX3 +/- Pomocný napájení* pro zón 3 OUT3 -/+ Výstp nízké/vysoké úrovně pro zón 3 IN3 -/+ Vstp nízké/vysoké úrovně pro zón 3 AUX4 +/- Pomocný napájení* pro zón 4 OUT4 -/+ Výstp nízké/vysoké úrovně pro zón 4 IN4 -/+ Vstp nízké/vysoké úrovně pro zón 4 * +24 V DC, s možností připojení Poznámky k instalaci/konfigraci Všechny výstpy pomocného napájecího napětí (AUX až AUX 4) lze zapnot a vypnot sočasně. Připojit lze konvenční komponenty se 2 nebo 4 vodiči. Při návrh je ntné brát v úvah normy a směrnice příslšné země. Pro zajištění činnosti systém detekce požár v solad s normo EN 54-3 je ntné zakončit každo konvenční zón zakončovacími modly. Dodržjte maximální odpor linky: 25 Ω konvenčních linek s hlásiči požár FMC-300-RW nebo atomatickými hlásiči požár 2 Ω konvenčních linek s manálními tlačítkovými hlásiči požár FMC-20-DKM Zahrnté díly Množst ví Sočásti CZM 0004 A CZM 0004 A Modl pro 4 konvenční zóny Technické specifikace Elektrické vlastnosti Vstpní napětí 20 až 30 V DC (minimální až maximální) 5 V DC ±5 % A U X O U T IN 3 + A U X O U T IN 4 + Maximální odběr prod Pohotovostní režim (všechny 4 zóny) Poplach (všechny 4 zóny) 65 ma (při 24 V DC) 65 ma + 00 ma pro každo zón (při 24 V DC)

23 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Modlární ústředna EPS FPA Výstpy OUT až OUT4 Maximální výstpní napětí Maximální výstpní prod Maximální odpor linky 20 V DC ± 5 % 00 ma ± 0 % pro každo zón 2 25 Ω pro každo zón Pomocná napájení AUX až AUX4 Maximální výstpní prod (všechny 4 výstpy celkem) 230 ma Mechanické vlastnosti Ovládací a signalizační prvky Materiál kryt Barva kryt Rozměry 8 indikátorů LED (4 červené, 4 žlté) 4 klávesy Plast ABS, Polylac PA-766 (UL94 V-0) Antracitová, RAL 706, povrchová úprava se saténovým leskem Přibližně mm Hmotnost Bez obal Přibližně 35 g S obalem Přibližně 270 g Okolní podmínky Přípstná provozní teplota 5 C až 50 C Přípstná skladovací teplota 20 C až 60 C Přípstná relativní vlhkost 95 %, nekondenzjící Třída krytí podle IEC IP 30 CZM 0004 A Modl pro 4 konvenční zóny pro připojení konvenčních periferních zařízení, poskytje čtyři sledované konvenční linky Číslo objednávky CZM 0004 A

24 24 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Modlární ústředna EPS FPA-5000 IOS 0020 A Modl sériového rozhraní 20 ma 3/4 TX -/+ Rozhraní 20 ma 5/6 RX +/- Rozhraní 20 ma 7/8 AUX -/+ Napájení, +24 V DC/max.,3 A 20/2/2 2 RXD/TXD/GND Rozhraní RS232 Zahrnté díly Množst ví Sočásti IOS 0020 A Modl sériového rozhraní 20 ma Technické specifikace Elektrické vlastnosti Vstpní napětí Maximální odběr prod 20 až 30 V DC 5 V DC ±5 % 5 ma (při 24 V DC) Modl sériového rozhraní IOS 0020 A obsahje následjící rozhraní: Rozhraní S20 Rozhraní RS232 Rozhraní S Přes rozhraní RS232 lze připojit systém evakačního rozhlas Plena. Vlastnosti Připojení periferních zařízení přes sériové rozhraní Možnost okamžitého požití záslho technologie plg-and-play a zásvných svorkovnic Přehled systém Maximální výstpní prod AUX Maximální délka kabel Rozhraní 20 ma 000 m Rozhraní RS232 3 m Mechanické vlastnosti Materiál kryt Barva kryt Rozměry Hmotnost,3 A při 24 V DC Plast ABS, Polylac PA-766 (UL94 V 0) Antracitová, RAL 706, povrchová úprava se saténovým leskem Přibližně mm Bez obal Přibližně 75 g S obalem Přibližně 350 g Okolní podmínky IN S O U T TX R X AUX Přípstná provozní teplota 5 C až 50 C Přípstná skladovací teplota Přípstná relativní vlhkost 20 C až 60 C 95 %, nekondenzjící IO S 0020 A Třída krytí podle IEC IP 30 GND RXD0 TXD0 R XD TXD G N D IOS 0020 A Modl sériového rozhraní 20 ma poskytje po jednom rozhraní S20, RS232 a S Číslo objednávky IOS 0020 A Poz. Popis Konektor /2 S IN/OUT Rozhraní S

25 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Modlární ústředna EPS FPA IOS 0232 A Modl sériového rozhraní RS232 Zahrnté díly Množst ví Sočásti IOS 0232 A Modl sériového rozhraní RS232 Technické specifikace Elektrické vlastnosti Vstpní napětí Maximální odběr prod Maximální délka kabel 20 až 30 V DC (minimální až maximální) 5 V DC ±5 % 5 ma (při 24 V DC) 3 m pro každé rozhraní Mechanické vlastnosti Modl sériového rozhraní RS232 lze požít k připojení dvo zařízení, např. systém evakačního rozhlas Plena, přenosného počítače nebo tiskárny, přes dvě nezávislá sériová rozhraní. Materiál kryt Barva kryt Rozměry Hmotnost Plast ABS, Polylac PA-766 (UL94 V 0) Antracitová, RAL 706, povrchová úprava se saténovým leskem Přibližně mm Vlastnosti Připojení periferních zařízení přes sériové rozhraní RS232 Možnost okamžitého požití záslho technologie plg-and-play a zásvných svorkovnic Přehled systém Bez obal Přibližně 80 g S obalem Přibližně 230 g Okolní podmínky Přípstná provozní teplota 5 C až 50 C Přípstná skladovací teplota 20 C až 60 C Přípstná relativní vlhkost Třída krytí podle IEC %, nekondenzjící IP 30 IOS 0232 A IOS 0232 A Modl sériového rozhraní RS232 pro připojení dvo zařízení, např. systém evakačního rozhlas Plena, přenosného počítače nebo tiskárny, přes dvě nezávislá sériová rozhraní Číslo objednávky IOS 0232 A RXD TXD GND RXD2 TXD2 GND GND RXD0 TXD Poz. Popis Konektor 5/6/7 RXD/TXD/GND Rozhraní RS232 č. 20/2/22 RXD2/TXD2/GND Rozhraní RS232 č. 2

26 26 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Modlární ústředna EPS FPA-5000 ENO 0000 B Modl pro připojení ZDP Pomocí modl ENO 0000 B moho být připojena následjící zařízení požární ochrany v solad s normo DIN 4675: Přenosová jednotka pro OPPO (AT 2000) Klíčový trezor SD Signální světlo (světlo BEGA, BL 200) Sledování volňovacího zařízení 4 volně programovatelná relé Modl ENO 0000 B je rčen poze pro požití v Německ. Vlastnosti Připojení systémů požární ochrany podle normy DIN 4675 Možnost okamžitého požití záslho technologie plg-and-play a zásvných svorkovnic Přehled systém 4 ÜE Porcha AWUG 5 NQit Potvrzení 6 GND Zem 7/8 ÜE +/- Napájení přenosové jednotky 9 Sledování klíčového trezor 0 Propojka z polohy 0 na pro magnet volnění dveří 2V klíčového trezor. 2 Zem 2 5 Magnet pro volnění dveří, 24 V, přibližně 0 W 3 8 Sledování zámk 4 6/7 Zem 5 9 Vyhřívací systém, 24 V, přibližně 8 W 6 0 Zem 7/8 FSE +/- Sledování volňovacího zařízení 9/20 +/- Signální světlo, 24 V, přibližně 0 W 2 32 /2/3/4 Relé 4 Poznámky k instalaci/konfigraci Pro zajištění činnosti systémů EPS v solad s normo EN 54-2 msí být přenosové jednotky (FMA AT2000 GSM/-ISDN/-IP) instalovány přímo ústředny EPS nebo v ústředně EPS. Při vzdálené instalaci msí být sledována zpětnovazební linka do ústředny EPS. Zahrnté díly Množst ví Sočásti ENO 0000 B Modl pro připojení OPPO 2 Etikety Technické specifikace Elektrické vlastnosti Vstpní napětí 20 až 30 V DC 5 V DC ±5 % Maximální odběr prod Pohotovostní režim 25 ma (při 24 V DC) Ozn. Popis Konektor A Zem 2 B Ovládání přenosové jednotky 3 C Zpětnovazební kontakt Všechna relé sepnta Zatížení kontakt relé Maximální odpor větve pro přenosovo jednotk (ÜE) Maximální délka kabel klíčového trezor Typ kabel klíčového trezor 60 ma (při 24 V DC) A / 30 V DC 2 0 Ω 0 m LiYY 0 0,5 mm 2

27 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Modlární ústředna EPS FPA Mechanické vlastnosti Materiál kryt Barva kryt Rozměry Hmotnost Okolní podmínky Plast ABS, Polylac PA 766 (UL94 V 0) Antracitová, RAL 706, povrchová úprava se saténovým leskem Přibližně mm Přibližně 50 g Přípstná provozní teplota 5 C až 50 C Přípstná skladovací teplota Přípstná relativní vlhkost Třída krytí podle IEC C až 60 C 95 %, nekondenzjící IP 30 ENO 0000 B Modl pro připojení ZDP pro připojení zařízení požární ochrany v solad s normo DIN 4675 Číslo objednávky ENO 0000 B Hardwarové příslšenství CPA 0000 A Sada kabelů pro AT 2000 Požívá se k propojení jednotky AT 2000 s řídicí jednotko MPC a modlem ENO 0000 B. Číslo objednávky CPA 0000 A