Relé pro kontrolu vodivých kapalin Kombinovaná funkce odčerpávání a dočerpávání F2N. Aplikační schema zapojení. Rozměry. Funkce

Transkript

1

2 elé pro kontrolu vodivých kapalin Kombinovaná funkce odčerpávání a dočerpávání FN Automatická regulace a kontrola hladin. Citlivost nastavitelná od do 00 kω. Kombinovaná regulace: odčerpávání zdroje a plnění nádrže. Indikace napájení a stavu výstupního kontaktu pomocí LED Kontrola dvou hladin (Min, Max) plněné nádrže při současné kontrole obou hladin odčerpávaného zdroje nebo zásobní nádrže (Min, Max) tak, aby se zabránilo běhu čerpadla naprázdno. Princip je založený na měření odporu kapaliny mezi ponořenými sondami.aby se zabránilo jevu elektrolýzy, prochází sondami střídavý proud. Při určitých aplikacích usnadní jemné nastavení citlivosti správnou detekci a vyloučí nežádoucí spínání v přítomnosti pěny nebo bublinek na povrchu kapaliny, nebo při snížení impedance mezi sondami (zvýšená kapacita vedení, vlhkost atd.) Kombinovaná funkce dočerpávání / odčerpávání : Kontakt výstupního relé změní stav (rozepne), když hladina v nádrži dosáhne k sondě Max, při ponořené sondě Min. Kontakt výstupního relé se vrátí do původní polohy (sepne), když sonda Min přestane být v kontaktu s kapalinou. Pokud úroveň hladiny zdroje nebo zásobní nádrže poklesne k sondě Min, čerpadlo se zastaví (kontakt výstupního relé rozepne, aby zabránil běhu čerpadla naprázdno). Jestliže při připojení napájení nebo po přerušení napájení není sonda Max ponořena, přístroj je nutné aktivovat tlačítkem na čelní straně (P.B.). n Max Min Zdroj P.B. Objednací číslo (napájení) 0 V st V st napájení Napájecí napětí n Příkon jmenovitý maximální Necitlivost na krátká přerušení napájení Časové zpoždění při připojení napájení Čas zotavení po odpojení napájení Izolační charakteristiky Charakteristiky kontrolního obvodu ozsah citlivosti Přesnost měření (z max. stupnice) Napětí na elektrodách Proud sondami FN a Vst 0/60 Hz galvanické oddělení transformátorem 0,8 až, n VA max. při n VA při n + % 0 ms = 00 ms = 00 ms Kategorie III, stupeň znečištění podle IEC 66./ VDE 00 : KV/ kω až 00 kω ± 0 % V st (0 / 60 Hz) ma (0 / 60 Hz) Poznámka : Max Min Nádrž : Časové zpoždění při připojení napájení : Časová odezva při ponoření : Časová odezva při vynoření : Čas zotavení po odpojení napájení L L L L A C A Min. Min. Max. Max. B.P. Časová odezva při ponoření při vynoření Charakteristiky výstupního obvodu Výstup Maximální rozpínaný výkon Maximální proud Minimální proud Maximální napětí Mechanická životnost Elektrická životnost AC AC DC Všeobecné charakteristiky Materiál krabičky Průřez vodičů Mezní teploty elativní vlhkost provozní skladovací = 00 ms = 700 ms AgCdO přepínací kontakt 000 VA 80 W 8 A st 8 A ss 00 ma st 00 ma ss 0 V st 0 V ss x 0 6 přepnutí 0 přepnutí VA 6000 přepnutí - cos ϕ = 0, 6000 přepnutí L/ = 00 ms Samozhášecí x, mm s koncovkou x, mm bez koncovky - 0 C až + 60 C (podle IEC 68..) - 0 C až + 70 C (podle IEC 68../) 9 % (+ % ; - %) bez kondenzace 0 g Poznámka : Vodič sond nemusí být stíněný, ale nedoporučuje se ho vést paralelně s napájecími kabely. V souladu se směrnicí EMC (89/6/EEC), by se měl použít stíněný kabel s připojením stínění ke svorce C a k zemi. ozměry M P, 77, Start Stop Min. Max. C Stop Start Max. Min. C Zdroj Nádrž 7 78, 89,7 99, A - A : Napájení - - : Výstupní kontakt () C - Min - Max : Sondy plněné nádrže C - Min - Max : Sondy zdroje nebo zásobní nádrže 00

3 elé pro kontrolu vodivých kapalin s alarmem FN Automatická regulace a kontrola dvou hladin. varianty: pro nízkou a střední citlivost. Volitelná kontrola dočerpávání a odčerpávání. Volitelný alarm při překročení horní nebo spodní hladiny. Možnost zvolit funkci paměti. Indikace napájení, stavu výstupního relé a alarmního relé pomocí LED. L L L L KONOLA DOČEPÁVÁNÍ S HONÍM ALAMEM A C Min. Max. AI. Objednací číslo (napájení) 0 V st V st 0 V st napájení Napájecí napětí n FN LS FN , V st 0/60 Hz galvanické oddělení transformátorem 0,8 až, n M, P : A - A : Napájecí napětí - - : egulační výstupní relé () - - : Alarmní výstupní relé () C - Min - Max - AI. : Připojení sond Poznámka : V případě, že nádrž je z vodivého materiálu (kov), lze ji použít jako společnou referenční elektrodu (C). Zelená LED indikuje připojení napájení přístroje. Žlutá LED indikuje přitažené výstupní relé (sepnuté kont. - ). Červená LED indikuje odpadlé alarmní relé (sepnuté kont -). ozměry (mm) 77 A AI. AI. Max., Příkon jmenovitý maximální Necitlivost na krátká přerušení napájení Časové zpoždění při připojení napájení Čas zotavení po odpojení napájení Izolační charakteristiky Charakteristiky kontrolního obvodu ozsah citlivosti FN FN LS Přesnost měření (při max. stupnice) Napětí na elektrodách Proud sondami Časová odezva při ponoření při vynoření Charakteristiky výstupního obvodu Výstup Maximální rozpínaný výkon Maximální proud Minimální proud Maximální napětí Mechanická životnost Elektrická životnost AC AC DC Všeobecné charakteristiky Materiál krabičky Průřez vodičů Mezní teploty elativní vlhkost provozní skladovací VA při n VA při n + % 0 ms = cca s = 00 ms Kategorie III, stupeň znečištění podle IEC 66. / VDE00 : KV/ kω až 00 kω 0 Ω až kω ± 0 % V st (0 / 60 Hz) ma (0 / 60 Hz) = 00 ms = 700 ms AgCdO přepínací kontakt 000 VA 80 W 8 A st 8 A ss 00 ma st 00 ma ss 0 V st 0 V ss x 0 6 přepnutí 0 přepnutí VA 6000 přepnutí - Cos ϕ = 0, 6000 přepnutí L/ = 00 ms Samozhášecí x, mm s koncovkou x, mm bez koncovky - 0 C až + 60 C (podle IEC 68..) - 0 C až + 70 C (podle IEC 68../) 9 % (+ % ; - %) bez kondenzace 80 g Poznámka : Vodič sond nemusí být stíněný, ale nedoporučuje se ho vést paralelně s napájecími kabely. V souladu se směrnicí EMC by se měl použít stíněný kabel s připojením stínění ke svorce C a k zemi. 7 78, 89,7 99, 00

4 Kontrola maximální a minimální úrovně hladiny vodivých kapalin s alarmem při překročení nebo poklesu na mimořádně vysokou nebo nízkou hladinu. Princip je založený na měření odporu kapaliny mezi ponořenými sondami. jestliže je hodnota odporu nižší než nastavená hodnota na čelní straně přístroje, výstupní relé a/nebo alarmní relé změní stav. Aby se zabránilo jevu elektrolýzy, prochází sondami střídavý proud. Nastavení citlivosti Nastavit potenciometr citlivosti tak, aby relé změnilo stav jakmile je sonda ve styku s kapalinou. Potom ověřit, zda se relé vrátí do původního stavu když se sonda opět vynoří. Při určitých aplikacích jemné nastavení citlivosti usnadní správnou detekci a vyloučí nežádoucí spínání v přítomnosti pěny nebo bublinek na povrchu kapaliny nebo při snížení impedance mezi sondami (zvýšená kapacita vedení, vlhkost atd.). Poznámka : Zablokování kontaktu alarmního relé v rozepnuté poloze při poruše lze zvolit pomocí přepínače na spodní straně přístroje (pouze jestliže je přístroj bez připojeného napájení). Alarmní relé lze resetovat přerušením napájení za předpokladu, že kontrolovaná hladina není v alarmní úrovni. Paměť Alarm Programování Kontrolní relé FN lze programovat použitím mikropřepínačů na spodní straně přístroje : OFF Min. Odčerpávání 0 ON Max. Dočerpávání 0 Poznámka : Volba funkce, alarmu a paměti musí být prováděna pouze na přístroji bez připojeného napájení. Kontrola dočerpávání s alarmem v dolní úrovni hladiny Při připojeném napájení, ponořené sondě AI., relé a mají sepnuté kontakty a čerpadlo je zapnuto: začíná plnění, žlutá LED výstupního relé svítí. Jakmile hladina dosáhne k sondě Max, kontakt relé se rozepne a čerpadlo se vypne: končí plnění, žlutá LED výstupního relé zhasne. Kontakt relé znovu sepne, když se sonda Min vynoří. Jestliže v případě poruchy pokles hladiny pokračuje a sonda AI. se vynoří, kontakt alarmního relé rozepne a alarm je spuštěn: červená LED alarmního relé svítí. uto poruchu lze uložit do paměti. Kontrola odčerpávání s alarmem v dolní úrovni hladiny Při připojeném napájení, ponořených sondách Min, Max a AI., relé a mají sepnuté kontakty a čerpadlo je zapnuto: začíná odčerpávání, žlutá LED výstupního relé svítí. Jakmile se vynoří sonda Min, kontakt relé se rozepne a čerpadlo se vypne: končí odčerpávání, žlutá LED výstupního relé zhasne. Jestliže v případě poruchy hladina dále klesá a sonda AI. se vynoří, kontakt alarmního relé se rozepne a alarm je spuštěn: červená LED alarmního relé svítí. uto poruchu lze uložit do paměti. Paměť OFF Paměť ON Paměť OFF Paměť ON n n Max Max Min AI. Min AI. Kontrola dočerpávání s alarmem v horní úrovni hladiny Při připojeném napájení, hladina v nádrži je nízko, relé a mají sepnuté kontakty a čerpadlo je zapnuto: začíná plnění, žlutá LED výstupního relé svítí. Jakmile hladina dosáhne k sondě Max, kontakt relé se rozepne a čerpadlo se vypne: končí plnění, žlutá LED výstupního relé zhasne. Jestliže v případě poruchy, hladina stále stoupá a dosáhne k sondě AI., kontakt alarmního relé se rozepne a alarm je spuštěn: červená LED alarmního relé svítí. uto poruchu lze uložit do paměti. Kontrola odčerpávání s alarmem v horní úrovni hladiny Při připojeném napájení, ponořených sondách Min, Max a při sondě AI. nad úrovní hladiny, relé a mají sepnuté kontakty a čerpadlo je zapnuto: začíná odčerpávání, žlutá LED výstupního relé svítí. Jakmile se vynoří sonda Min, kontakt relé se rozepne a čerpadlo se vypne: končí odčerpávání, žlutá LED výstupního relé zhasne. Jestliže v případě poruchy hladina stále stoupá a dosáhne k sondě AI., kontakt alarmního relé se rozepne a alarm je spuštěn: červená LED alarmního relé svítí. uto poruchu lze uložit do paměti. Paměť OFF Paměť ON Paměť OFF Paměť ON n n Al. Max Al. Max Min Min Poznámka : : Časové zpoždění při připojení napájení : Časová odezva při ponoření : Časová odezva při vynoření : Čas zotavení po odpojení napájení

5 elé pro kontrolu vodivých kapalin EN / END egulace dvou hladin : - Minimum - Maximum Kontrola dočerpávání "P" nebo odčerpávání "DOWN" volitelná přepínačem na čelní straně Sondy napájené střídavým napětím Nastavení citlivosti potenciometrem na čelní straně Citlivost nastavitelná od kω do 00 kω Kontrola maxima a minima vodivých kapalin (užitkové i odpadové vody, chemických roztoků, kávy atd....). Princip je založený na měření odporu kapaliny mezi dvěmi ponořenými sondami. Jestliže je hodnota odporu nižší než nastavená hodnota na čelní straně přístroje, výstupní relé změní stav. Aby se zabránilo jevu elektrolýzy, prochází sondami střídavý proud. Aplikace ve vodohospodářství, stavebnictví, v průmyslu potravinářském, chemickém... egulace dvou hladin : Minimum / Maximum Výstupní relé změní stav, jakmile hladina kapaliny dosáhne elektrody maximum, přičemž elektroda minimum zůstává ponořená. Do původního stavu se vrátí, jakmile elektroda minimum přestane být v kontaktu s kapalinou. Výstupní relé Poznámka : v případě přerušení napájení, kdy trvá 0, sekund nebo déle, relé sepne okamžitě jestliže je v režimu "P" a rozepne jestliže je v režimu "DOWN". Výstupní relé n Maximum Minimum Down nebo p Maximum Minimum egulace jedné hladiny : KONOLA DOČEPÁVÁNÍ / ODČEPÁVÁNÍ (EN) n Down KONOLA ODČEPÁVÁNÍ (END) Svorka Max propojena se svorkou C. Měřící sondou je elektroda Min. Výstupní relé mění stav pokaždé, když se elektroda Min vynoří nebo ponoří, podle stavu přepínače "p" nebo "Down" (EN). relé END při minimální hladině relé odpadá. Napájení přístroje Kontrolovaná hadina odčerpávání dočerpávání Napájení přístroje Kontrolovaná hladina odčerpávání Kontrola dočerpávání "P" Kontrola odčerpávání "DOWN" Objednací číslo (napájení) 0 V st V st Jmenovité napětí n Max. příkon V st, V st, 0 / 60 Hz 0,8 až, x n* VA Nastavitelná citlivost kω až 00 kω Přesnost měření (při max. stupnice) 0 až + 0% Napětí na elektrodách (maximum) V st (0 / 60 Hz) Proud sondami (maximum) ma (0 / 60 Hz) Maximální kapacita kabelu 0 nf Časová horní úroveň 00 ms odezva dolní úroveň 00 ms Výstupní relé (podle AC, AgCdO přep. kont. odporová zátěž) 8 A st max. Galvanické oddělení transformátorem ( kv, 8 mm přeskoková vzdálenost) řída II VDE 0 Zkušební napětí kontaktů a elektrod proti napájecímu napětí, kv st Mezní teploty provozní - 0 C až + 60 C skladovací - 0 C až + 70 C 0 g Poznámka EN EN END Vodič sond (max. 00 m) nemusí být stíněný, ale nedoporučuje se ho vést paralelně s napájecími kabely. Možnost použít stíněný kabel s připojením stínění ke svorce C. * olerance je omezena na n + 0% jestliže na stejné liště DIN jsou těsně vedle sebe umístěny další prvky. ozměry (mm), A C Min Max 7, 78, 89,7 99, A 7, 00 A - A : Napájení

6 elé pro kontrolu vodivých kapalin (vysoká a nízká citlivost) END LS / HS egulace dvou hladin : - Minimum - Maximum Kontrola odčerpávání Sondy napájené střídavým napětím Nastavení citlivosti potenciometrem na čelní straně Citlivost nastavitelná : - 0Ω až kω (nízká citlivost) - 0 kω až MΩ (vysoká citlivost) Kontrola maxima a minima vodivých kapalin (užitkové i odpadové vody, chemických roztoků, kávy atd....). Princip je založený na měření odporu kapaliny mezi dvěmi ponořenými sondami. Jestliže je hodnota odporu nižší než nastavená hodnota na čelní straně přístroje, výstupní relé změní stav. Aby se zabránilo jevu elektrolýzy, prochází sondami střídavý proud. Aplikace ve vodohospodářství, stavebnictví, v průmyslu potravinářském, chemickém... egulace dvou hladin : Minimum / Maximum Výstupní relé změní stav, jakmile hladina kapaliny dosáhne elektrody maximum, přičemž elektroda minimum zůstává ponořená. Do původního stavu se vrátí, jakmile elektroda minimum přestane být v kontaktu s kapalinou. Poznámka n Maximum Minimum Výstupní relé t t Kabel sondy (maximum 00 metrů) může být stíněný. Pokud není, je třeba se vyhnout jeho vedení v blízkosti silových kabelů. t t Kontrola odčerpávání "DOWN" Objednací číslo (napájení) V st END LS 0Ω až kω END HS 0kΩ až MΩ Jmenovité napětí n V st, 0/60 Hz V st, 0/60 Hz (+0% / -% pokud jsou ±% n ±% n další přístroje montovány v těsné blízkosti na lištu DIN) Max. příkon VA VA Nastavitelná citlivost 0 kω až kω 0 kω až MΩ Přesnost měření (při max. stupnice) ±0% ±0% Napětí na elektrodách (max.) V st (0/60 Hz) V st (0/60 Hz) Proud sondami (max.) ma (0/60 Hz) 0µA (0/60 Hz) Maximální kapacita kabelu 00 nf nf Čas zotavení po přerušení nap. (t) 60 ms 60 ms Časová horní úroveň (t) 600 ms 600 ms odezva dolní úroveň (t) 00 ms s Výstupní relé (podle AC, přepínací přepínací odporová zátěž) bez kadmia bez kadmia 8A/0 V st 8A/0 V st Galvanické oddělení transformátorem ( kv, 8 mm řída II VDE 0 řída II VDE 0 přeskoková vzdálenost) Zkušební napětí kontaktů a elektrod proti napájecímu napětí, kv st, kv st min/ma/0hz (IEC 60 -) Izolační koordinace : instalační kategorie III : stupeň znečištění KV / KV / (IEC 6066-) Mezní teploty provozní - 0 C až + 60 C - 0 C až + 60 C skladovací - 0 C až + 70 C - 0 C až + 70 C Materiál krabičky Samozhášecí Samozhášecí Krytí krabička IP 0 IP 0 svorky IP 0 IP 0 0 g 0 g ozměry (mm), A C Min Max 7, 78, 89,7 99, A 7, 00

7 Kombinace dočerpávání / odčerpávání LN elé pro regulaci hladin vodivých kapalin Kombinované funkce dočerpávání a odčerpávání Kombinovaná regulace odčerpávání zdroje a plnění nádrže Na patici ( pólů) Indikace stavu výstupního kontaktu pomocí LED Nastavení citlivosti od kω do 00kΩ Výstupní relé změní stav, jakmile hladina kapaliny v nádrži dosáhne elektrodu max, přičemž elektroda min zůstává ponořená. Vrátí se do původního stavu, jakmile elektroda min přestane být v kontaktu s kapalinou. Když hladina kapaliny ve zdroji (studni) dosáhne elektrodu min čerpadlo se zastaví. V případě, že elektroda max v nádrži je nad hladinou po připojení napájení nebo při náběhu napájení po výpadku, je zapotřebí spustit čerpadlo stisknutím tlačítka. n Max Zdroj Min Max N drû Min V stupnì relè * * * (*) laëìtko Montáž na -pólovou patici LN Objednací číslo a napájení 0V st Napájecí napětí 0V st 0,8 až, x n Příkon VA Nastavitelná citlivost kω do 00kΩ Přesnost měření 0 až +0% Napětí na sondách V st Proud sondami ma Max. kapacita kabelu 0nF Časová odezva horní úroveň 00ms dolní úroveň 00ms Výstupní relé kontakt AgCdO (v souladu s požadavky AC, odporová zátěž) 8A st max. Galvanické oddělení transformátorem řída II VDE 0 (kv, přeskoková vzdálenost: 8mm) Zkušební napětí kontaktu a elektrod proti napájecímu napětí,kv st eplota provozní -0 o C až 60 o C skladovací -0 o C až 70 o C 0g Poznámka Vodič sond (max. délka 00m) nemusí být stíněný, ale nedoporučuje se ho vést paralelně s napájecími kabely. Možnost použití stíněných kabelů s připojením stínění ke svorce C. ozměry (mm) N S laëìtko, 6 Vtok a a M P b c Zdroj a - Max b - Min c - SpoleËn b c N drû V tok

8 Ω Ω Ω Ω

9 elé pro kontrolu vodivých kapalin ENM egulace dvou hladin (min/max). Kontrola dočerpávání (P) nebo odčerpávání (DOWN) volitelná přepínačem na čelní straně. Sondy napájené střídavým proudem. Nastavení citlivosti potenciometrem na čelní straně od 0Ω MΩ. Nastavení časového zpoždění od 0, do s k vyloučení nežádoucího spínání vlivem vlnění kapaliny. Charakteristiky Napájecí napětí Objednací číslo ENM Kontrola dočerpávání P / odčerpávání DOWN Vst Vst Všeobecné charakteristiky 0,8 až,0 x n Maximální příkon VA Nastavitelná citlivost 0 Ω až MΩ Přesnost měření odporu při nastavení maximální citlivosti ± 0 % Napětí na elektrodách (maximum) V st (0/60 Hz) Proud sondami (maximum) ma (0/60 Hz) Maximální kapacita kabelu 0 nf Časová odezva horní úrovně 00 ms Časová odezva dolní úrovně 00 ms Výstupní relé podle AC odporová zátěž přep. kontakt AgNi 8A st max. Galvanické oddělení transformátorem ( kv 8mm přeskoková vzdálenost) řída II VDE 0 Zkušební napětí kontaktů a elektrod proti napájecímu napětí, kv st Mezní provozní teplota ( C) -0 až+0 C Mezní skladovací teplota ( C) -0 až+70 C (g) 0 ozměry (mm) ENM, 6, A Y A Připojení egulace dvou hladin "P" S N egulace jedné hladiny Kontrola odčerpávání "DOWN" S N S S A C A C Min Max A Min Max A M P Max. Min. Společná Stop Start Výstup Vstup M P Min. Společná Start Výstup Vstup

10 Otočný přepínač v poloze - zpožděný přítah (on delay) - dočerpávání P Princip funkce Všeobecně: ENM kontroluje maximum a minimum vodivých kapalin. Princip je založený na měření odporu kapaliny mezi dvěmi ponořenými sondami. Jestliže je hodnota odporu nižší než nastavená hodnota na čelní straně přístroje, výstupní relé změní stav. Aby se zabránilo jevu elektrolýzy, prochází sondami střídavý proud. Přepínačem na čelní straně se volí funkce a požadovaná citlivost. Kontrolu jedné hladiny lze zvolit druhým otočným přepínačem. V tomto případě sonda max zůstává nad hladinou a nastavitelné časové zpoždění vyloučí vliv vlnění hladiny. ON DELAY - zpožděný přítah Zelená LED indikuje přítomnost napájecího napětí. OFF DELAY - zpožděný odpad Žlutá LED indikuje stav výstupního relé. Blikající zelená a žlutá LED indikují nesprávnou polohu přepínače citlivosti. Hladina Výstupní relé Otočný přepínač v poloze - zpožděný přítah (on delay) - odčerpávání DOWN Hladina Výstupní relé Otočný přepínač v poloze - zpožděný odpad (off delay) - dočerpávání P Kontrola jedné hladiny, funkce dočerpávání se zpožděným přítahem výstupního relé (hladina : zpožděný přítah, funkce p LS (nízká citlivost: 0Ω až kω), p St (standardní citlivost: kω až 00kΩ), p HS (vysoká citlivost: 0kΩ až MΩ)). Jakmile hladina poklesne pod sondu min. po dobu delší než nastavené časové zpoždění na čelní straně, výstupní relé sepne a zůstane sepnuté až do okamžiku kdy hladina kapaliny opět dosahne k sondě. Jestliže dojde k opětovnému ponoření sondy před uplynutím nastaveného časového zpoždění výstupní relé nesepne. Poznámka Po přerušení napájení, jakmile se toto obnoví výstupní relé sepne pouze po uplynutí času jestliže je hladina níže než sonda (vynořená sonda min.). Kontrola jedné hladiny, funkce odčerpávání se zpožděným přítahem výstupního relé (hladina:: zpožděný přítah, funkce Dwn LS (nízká citlivost: 0Ω až kω), Dwn St (standardní citlivost: kω až 00kΩ), Dwn HS (vysoká citlivost: 0kΩ až MΩ)). Jakmile hladina překročí nad sondu min. po dobu delší než nastavené časové zpoždění na čelní straně, výstupní relé sepne a zůstane sepnuté až do okamžiku kdy hladina kapaliny znovu poklesne pod sondu. Jestliže hladina překročí nad úroveň sondy min. před uplynutím nastaveného časového zpoždění výstupní relé nesepne. Poznámka Po přerušení napájení, jakmile se toto obnoví výstupní relé sepne po uplynutí času pouze jestliže je hladina výše než sonda (ponořená sonda). Hladina Výstupní relé Kontrola jedné hladiny, funkce dočerpávání se zpožděným odpadem výstupního relé (hladina : zpožděný odpad, funkce p LS (nízká citlivost: 0Ω až kω), p St (standardní citlivost: kω až 00kΩ), phs (vysoká citlivost: 0kΩ až MΩ)). Jakmile hladina poklesne pod sondu min. relé sepne okamžitě a zůstane sepnuté až do okamžiku kdy hladina kapaliny opět dosahne k sondě a tato zůstane ponořená po dobu delší než nastavené časování na čelní straně. Jestliže hladina poklesne pod sondu před uplynutím nastaveného časového zpoždění výstupní relé zůstane sepnuté. Poznámka Po přerušení napájení, jakmile se toto obnoví výstupní relé sepne okamžitě jestliže je hladina níže než sonda (vynořená sonda). Sonda Min. je připojena ke svorce Min. Otočný přepínač v poloze - zpožděný odpad (off delay) - odčerpávání DOWN egulace dvou hladin, odčerpávání Hladina max. Hladina min. Výstupní relé: Down egulace dvou hladin, dočerpávání Dodatečné informace Hladina Výstupní relé Hladina max. Hladina min. Výstupní relé: p Kontrola jedné hladiny, funkce odčerpávání se zpožděným odpadem výstupního relé (hladina : zpožděný odpad, funkce Dwn LS (nízká citlivost: 0Ω až kω), Dwn St (standardní citlivost: kω až 00kΩ), Dwn HS (vysoká citlivost: 0kΩ až MΩ)). Jakmile hladina překročí nad sondu max. relé sepne okamžitě a zůstane sepnuté až do okamžiku kdy hladina kapaliny opět poklesne pod sondu max. a tato zůstane vynořená po dobu delší než nastavené časování na čelní straně. Jakmile hladina překročí nad úroveň sondy před uplynutím nastaveného časového zpoždění relé zůstane sepnuté. Poznámka Po přerušení napájení, jakmile se toto obnoví, výstupní relé sepne okamžitě, jestliže je hladina výše než sonda (ponořená sonda).sonda Max. je připojena ke svorce Min. egulace dvou hladin, funkce odčerpávání, otočný přepínač v poloze (hladina : funkce Dwn LS (nízká citlivost: 0Ω až kω), Dwn St (standardní citlivost: kω až 00kΩ), Dwn HS (vysoká citlivost: 0kΩ až MΩ)). Dokud hladina kapaliny nedosahuje sondu max. výstupní relé zůstává rozepnuté. Jakmile dosáhne na sondu max. dojde k sepnutí kontaktu a umožní se odčerpávání (otevření ventilu, spuštění čerpadla...). Jakmile hladina poklesne pod sondu max., kontakt se rozepne a odčerpávání se zastaví. Pozn.: Při regulaci dvou hladin není aktivní funkce časování. Poznámka Po přerušení napájení, jakmile se toto obnoví, výstupní relé sepne okamžitě, jestliže je hladina výše než sonda max. (obě sondy ponořené). egulace dvou hladin, funkce dočerpávání, otočný přepínač v poloze (hladina : funkce p LS (nízká citlivost: 0Ω až kω), p St (standardní citlivost: kω až 00kΩ), p HS (vysoká citlivost: 0kΩ až MΩ)). Dokud hladina kapaliny nedosahuje sondu max. výstupní relé zůstává sepnuté. Jakmile dosáhne na sondu max. dojde k rozepnutí kontaktu a čerpání se zastaví. Jakmile hladina poklesne pod sondu min. kontakt se znovu sepne a dočerpávání se obnoví. Pozn.: Při regulaci dvou hladin není aktivní funkce časování. Poznámka Po přerušení napájení, jakmile se toto obnoví, výstupní relé sepne okamžitě, jestliže je hladina níže než sonda max. (vynořená sonda). Vodič k sondám (max. 00m) nemusí být stíněný, ale nedoporučuje se ho vést paralelně s napájecími kabely: Možnost použít stíněný kabel s připojením stínění ke svorce C.

11 Sondy pro kontrolu hladin 8 7 G / 6 S8 Obj.č Držák se nerez elektrodami.vhodné pro použítí do teploty 80 o C a do tlaku 0,MPa. 000 φ6 G/ Sonda s jednou nerez elektrodou ve standardní délce 000mm izolovanou teflonem. Vhodná pro použití do teploty 00 o C a do tlaku,mpa. φ,8 0 φ 7 M S Obj.č S Obj.č φ φ 7, φ 6 Závěsná izolovaná sonda s nerez elektrodou izolovaná silonem. Šroub M x 0 C 9, W/" 6, ,7 W/" S Obj.č NP /8 konus Pryžová krytka 9 Držák (nerez) pro elektrodu s keramickou izolací. Vhodný pro vysoké teploty do 0 o C a vysoké tlaky do MPa. Pro parní kotle použitelný do MPa. eplem samosmrštitelná trubička S= SHH φ6,6 φ6,8 φ6 φ7,9 φ φ6 Závěsná sonda s nerez elektrodou izolovaná hostalenem. Průchodka PG KH Obj.č Závit M SW6 Matice GM- Distanční destička AH- Elektrody Držák sondy pro elektrody vhodný pro použití do teploty 80 o C a do tlaku MPa. 0 G 9 0

12 elé pro kontrolu sledu a úplného výpadku fází EWS/EWS Úspora místa, přesné měření a optimalizace funkcí ke zlepšení úrovně a efektivnosti elektroinstalace. Kontrola: jednoduchá instalace relé pro kontrolu fází EWS bez jakéhokoliv seřízení kontroluje úplný výpadek jedné nebo více fází a změnu sledu fází. Bezpečnost : relé EWS umožňuje zvolit úroveň bezpečnosti elektroinstalace použitím verzí s, nebo výstupními přepínacími kontakty. Přímé napájení z kontrolované sítě: pro zjednodušení zapojení je EWS napájeno přímo z kontrolované sítě.. elé EWS kontroluje v třífázové síti současně správný sled fází a úplný výpadek jednotlivých fází. Jestliže je sled fází správný a všechny fáze jsou připojeny, kontakty výstupních relé jsou sepnuté a LED svítí. Když dojde k poruše - výpadek nebo změna sledu fází - kontakt výstupního relé se rozepne po časové prodlevě, a LED zhasne. Výstup přepínací kont. přepínací kont. Objednací číslo Jmenovité olerance napětí napájení x 0 V st x 00 V st až x 0 V st až x 00 V st EWS EWS Fáze Fáze S Fáze Výstupní relé n : čas zotavení při připojení napájení 00ms maximum : časové zpoždění při poruše cca 00ms Poznámka: V případě indukovaného napětí je třeba použít relé FW (do 70% N ) nebo FWA (do 9% N ) ozměry (mm) S, Kmitočet měřené sítě 0 / 60 Hz Maximální příkon VA při 00 Vst 0 VA při 00 Vst VA při 60 Vst Čas. zpoždění (při připojení napájení) () max. 00 ms Čas. odezva při poruše () 00 ms v případě výpadku fáze Výstupní relé bez Kadmia Maximální rozpínaný výkon 000 VA Maximální proud 8 A st Minimální proud 00mA st Maximální napětí 0 Vst Elektrická životnost 0 přepnutí při 000 VA odporová zátěž Mechanická životnost x0 6 přepnutí Mezní teploty provozní - 0 C až + 60 C skladovací - 0 C až + 70 C 00 g EWS 00 g EWS Dielektrická odolnost, kva / minutu / ma / 0 Hz (IEC.) 7 78, 89,7 99, 7 00, EWS EWS L L L L L L L L L L L L L - L - L : Hlídaná -fázová soustava - - : Výstupní kontakt L - L - L : Hlídaná -fázová soustava - - : Výstupní kontakt - - : Výstupní kontakt

13 elé pro kontrolu sledu, výpadku a poklesu napětí na fázích EW Kontroluje: - sled fází - výpadek fáze - pokles napětí na jedné nebo více fázích Detekce indukovaného napětí do 90% of n. Napájení x0 Vst a x00 Vst. Dvojí kmitočet: 0 a 60 Hz. Indikace přítomnosti fází a stavu výstupního relé pomocí LED. Výstupní relé: x přepínací kontakt 8A. Kontrolní relé EW sleduje správnost sledu fází L, L a L a indukované napětí až do 90%: -0% n pro relé EW. Jestliže je sled fází správný, kontakt výstupního relé je sepnutý a žlutá LED svítí. Výstupní kontakt rozepne (žlutá LED zhasne) jestliže dojde k některé z následujících poruch: - nesprávný sled fází na svorkách L, L a L - pokles napětí na jedné nebo více fázích Fáze L Fáze L Fáze L elé L L L L L L Objednací číslo (napájení) 0 Vst 00 Vst Vstup Napájecí napětí n Kmitočet měřené sítě Příkon Výstup Výstupní relé Nominální proud Maximum breaking voltage Maximální rozpínaný výkon Minimální spínaný proud Elektrická životnost Maximální četnost spínání Mechanická životnost Časové zpoždění při detekci poruchy: čas Časové zpoždění po odstranění poruchy: čas Průřez vodičů Ostatní charakteristiky tažení vodičů Provozní teplota elativní vlhkost Skladovací teplota Materiál krabičky řída krytí Dielektrická pevnost (IEC 60.) Izolační koordinace podle norem IEC Vibrace (IEC ) st 0V a st 00 V +/-0 % n 0-60 Hz +/- Hz 7 VA při n / 0 hz (0 VA při 60 hz). VA při n +% / 0 hz ( 7 VA při 60 hz) přepínací bez kadmia 8 A 0 Vst / 0 Vst 000 VA 00 ma / V AC: 0 přepnutí při 8A/0 Vst 60 přepnutí/hodinu při plném zatížení x 0 7 přepnutí < 00 ms < 00 ms EW x.mm bez koncovky x.mm s koncovkou xmm bez koncovky max.nm(šroub M/IEC 97-) -0 C až + 0 C 9 % max., bez kondenzace -0 C až + 70 C samozhášecí svorky : IP0 - krabička : IP0. KV / mn / ma / 0 Hz Přepěťová kategorie III; stupeň znečištění ; KV / Amplituda : 0. mm Frekvence: 0 Hz 0 g EW ozměry (mm), V W 7 78, 89,7 99, 00 7,

14 elé pro kontrolu asymetrie fází EWA Kontroluje: - nevyváženost (asymetrii) mezi fázemi - sled fází - výpadek fáze - pokles napětí na jedné nebo více fázích Nastavitelná míra asymetrie na čelní straně od - do -% n Napájení x0 Vst a x00 Vst Dvojí kmitočet: 0 a 60 Hz. Indikace přítomnosti fází a stavu výstupního relé pomocí LED. Výstupní relé: x přepínací kontakt 8A. Kontrolní relé EWA kontroluje správný sled fází L, L a L jakož i míru asymetrie od do % n. Jestliže je sled fází správný, výstupní kontakt je sepnutý a žlutá LED svítí. Výstupní kontakt rozepne (žlutá LED zhasne) jestliže dojde k některé z následujících poruch: - nesprávný sled fází na svorkách L, L a L - pokles napětí na jedné nebo více fázích Fáze L Fáze L Fáze L elé L L L L L L Objednací číslo (napájení) 0 Vst 00 Vst Vstup Napájecí napětí n Kmitočet měřené sítě Příkon Výstup Výstupní relé Nominální proud Maximum breaking voltage Nominal breaking capacity Minimální spínací proud Elektrická životnost Maximální četnost spínání Mechanická životnost Časové zpoždění při detekci poruchy: čas Časové zpoždění při odstranění poruchy: čas Průřez vodiče Ostatní charakteristiky tažení vodičů Provozní teplota elativní vlhkost Skladovací teplota Materiál krabičky řída krytí Dielektrická pevnost (IEC 60.) Izolační koordinace podle IEC Vibrace (IEC ) st 0V a st 00 V +/-0 % n 0-60 Hz +/- Hz 7 VA při n / 0 hz (0 VA při 60 hz). VA při n +% / 0 hz ( 7 VA při 60 hz) přepínací bez kadmia 8 A 0 VAC / 0 VAC 000 VA 00 ma / V AC: 0 přepnutí při 8A/0 Vst 60 přepnutí / hodinu při plné zátěži x 0 7 přepnutí < 00 ms < 00 ms EWA x.mm bez koncovky x.mm s koncovkou xmm bez koncovky Nm (šroub M / IEC 97-) -0 C až + 0 C 9 % max., bez kondenzace -0 C až + 70 C samozhášecí svorky : IP0 - krabička : IP0, KV / min / ma / 0 Hz Kategorie přepětí III; stupeň znečištění ; KV / Amplituda : 0, mm špička Frekvence: 0 Hz 0 g EWA ozměry (mm) V W

15 elé pro kontrolu sledu a výpadku fází FW Kontroluje : - sled fází - výpadek jedné nebo více fází - pokles napětí Napájení z kontrolované -fázové sítě Potenciometr pro nastavení napětí sítě Nastavitelné časové zpoždění signalizace poruchy: 0, až 0 s Výstup: x 8 A přepínací kontakt Indikace správného sledu fází a poruchy pomocí LED elé FW kontroluje v -fázové síti současně sled fází, výpadek fáze i tehdy, pokud naindukované napětí na vypadlé fázi dosáhne 70% hodnoty nastavené potenciometrem na čelní straně a symetrický pokles na fázích pod 0% nastavené hodnoty. Jestliže je sled fází správný, výstupní kontakt je sepnutý a žlutá LED svítí. Výstupní kontakt rozepne a žlutá LED zhasne po uplynutí času, nastavitelného na čelní straně od 0, do 0 sekund, jestliže dojde k některé z následujících poruch: - nesprávný sled fází na svorkách přístroje - výpadek fáze L - pokles napětí Poznámka : K časovému zpoždění nedojde při výpadku L a L. platní se pouze při výpadku L, změně sledu fází nebo poklesu napětí. časového zpoždění eliminuje nežádoucí rozpínání výstupního kontaktu zejména v rozběhové fázi u motoru. V W L (L) V (L) W (L) / FW L L ozměry (mm),6 0% 0% 0% L - L - L : Hlídaná -fázová soustava - - : Výstupní kontakt - - : Výstupní kontakt 77, FW Objednací číslo a napájení ozsah nastavení x 0 V st 80 až 60V st x 80 V st 0 až 0V st x 00 V st 0 až 60V st x V st 0 až 80V st x 0 V st 0 až 0V st x 80 V st 80 až 0V st x 7 V st 60 až 660V st Napájecí napětí Kmitočet měřené sítě Příkon Necitlivost na krátkodobá přerušení napájení Čas zotavení po připojení napájení Izolační charakteristiky Charakteristiky vstupního obvodu Vstupní odpor Míra potlačení naindukovaného napětí Detekce poklesu napětí (symetrický pokles) Přesnost nastavení mezní hodnoty Charakteristiky výstupu Maximální rozpínaný výkon Maximální rozpínaný proud Minimální proud Maximální napětí Elektrická životnost Mechanická životnost Maximální četnost spínání (při plném zatížení) Časové zpoždění v případě poruchy Indikace přítomnost napájení aktivované relé Materiál krabičky Průřez vodičů Mezní teploty elativní vlhkost Vibrace Izolační odpor Dielektrická pevnost Homologace bez koncovky s koncovkou utažení provozní skladovací amplituda frekvence z kontrolované sítě - svorky L - L 0,7 až, x n 0 / 60 Hz 6 VA max. 0 ms 00 ms Kategorie III stupeň znečištění podle IEC 66-, VDE 00 : KV/ KΩ x n max 70 % nast. mez. hodnoty ~ % nast. mez. hod. ± 0 % AgCdO přep. kont. 000 VA st - 80 W ss 8 A st 8 A ss 00 ma st 00 ma ss 0 V st 0 V ss AC : 000 VA - 0 přepnutí AC : cos ϕ = 0, sepnutí DC : L/ = 00 ms sepnutí x 0 sepnutí 60 sepnutí / hod. 0, až 0s (0 až 0%) zelená LED žlutá LED Samozhášecí x, mm x, mm 0,6 mn max. - 0 C až +60 C -0 C až +70 C 9 % bez kondenzace 0, mm 0 až Hz >00 MΩ při 00 V kv při ma minutu / 0 Hz L a (c) L (Složka E 87 ) 0 g 7 78, 89,7 99, 00

16 elé pro kontrolu asymetrie fází FWA/FWA Kontroluje : - asymetrii fází, - sled fází, - výpadek fáze i v případě indukovaného napětí do 9 % n. Nastavitelná míra asymetrie na čelní straně ( % až 0 %). Napájení z -fázové sítě x 00 V st. Dvojí kmitočet : 0 a 60 Hz. Indikace přítomnosti fází a stavu výstupního relé Nastavitelné časové zpoždění signalizace poruchy od 0,s do 0s. Výstupní relé: přepínací kontakt 8A Kontrolní relé FWA je napájeno ze dvou fází kontrolované sítě. Zelená LED indikuje přítomnost napájecího napětí. Jestliže je sled fází správný a míra asymetrie nižší než nastavená úroveň na čelní straně, kontakt výstupního relé je sepnutý a žlutá LED svítí. Výstupní kontakt rozepne a žlutá led zhasne po uplynutí času, nastavitelného na čelní straně od 0, do 0 sekund, jestliže dojde k některé z následujících poruch: - nesprávný sled fází na svorkách přístroje - výpadek fáze L, - míra asymetrie vyšší než nastavená úroveň. ato nerovnováha představuje zvýšení nebo pokles napětí dvou fází ve srovnání s napětím třetí fáze. Kontakt vstupního relé rozepne okamžitě v případě výpadku L nebo L. Pevná hystereze 0 % zajišťuje dokonalé přepnutí výstupního kontaktu v blízkosti nastavené míry asymetrie. elé v principu měří dvě napětí mezi fázemi v poměru k třetí fázi, proto nereaguje na symetrické kolísání napětí sítě. Fáze L 00 % 0 % Fáze L 00 % Fáze L 0 % 00 % Asymetrie 0 % 00 % Úroveň míry asymetrie Výstupní relé ON (žlutá LED) OFF 0 % Poznámka : : časové zpoždění při přerušení napájení : čas zotavení při připojení napájení S S ozměry (mm), L L L - L - L : Hlídaná -fázová soustava - - : Výstupní kontakt - - : Výstupní kontakt (FWA) 78,, 89,7 99, FWA FWA Kontakty přepínací přepínací Objednací číslo (napájení) Měřená síť x 00 V st Napájecí napětí z kontrolované sítě (svorky L - L) 00 V st Kmitočet měřené sítě Příkon Necitlivost na krátkodobá přeruš. nap. Čas zotavení po připojení napájení Časová odezva při přerušení nap. Izolační charakteristiky Charakteristiky vstupního obvodu -fázová jmenovité napětí síť olerance napětí Kmitočet (lze zvolit přepínačem na spodní straně přístroje) Míra potlačení naindukovaného napětí Nastavení míry asymetrie přesnost nastavení (podle VDE 0) Drift při teplotních změnách Opakovatelná přesnost Pevná hystereze Charakteristiky výstupu Výstup Výstupní relé Maximální rozpínaný výkon Maximální spínaný proud Maximální spínané napětí Minimální spínaný proud Elektrická AC životnost AC DC Maximální četnost spínání Mechanická životnost Ostatní charakteristiky Časové zpoždění při poruše () Indikace napájecí napětí releový výstup řída krytí (IEC 9) Materiál krabičky Montáž Průřez vodičů tažení vodičů Mezní teploty bez koncovky s koncovkou provozní skladovací elativní vlhkost (podle IEC 68..0) Vibrace amplituda (IEC 68..6) frekvence Izolační odpor (IEC. ) Dielektrická pevnost (IEC.) Pulsní napětí (IEC. / 66.) 0,8 až, x n 0 a 60 Hz max. VA při n / 8 VA při, n 0 ms max. s max. 00 ms Instalační kategorie III stupeň znečištění podle IEC 66-, VDE 00 : KV/ x 00 V st 0 až 80 V st 0 a 60 Hz Maximum 9 % n až 0 % n ± 0 % při max. stupnice 0, % / C ± % s konstantními parametry 0 % z nastavené hodnoty AgCdO přepínací kontakt 000 VA 80 W ss 8 A st/ss 0 V st 00 ma st 000 VA - 0 přepnutí cos ϕ = 0, přepnutí L/ = 00 ms přepnutí 60 přepnutí / hodinu při plném zatížení x 0 6 přepnutí 0, až 0 s (-0, +60 %) zelená LED žlutá LED svorky : IP 0 - krabička : IP 0 Samozhášecí na panel nebo lištu DIN 60 g x, mm x, mm max. 0,6 Nm (šroub M / IEC 97.) -0 C až +60 C (podle IEC 68..) -0 C až +70 C (podle IEC 68../) 9 % (+ %, - %) bez kondenzace 0, mm 0 až Hz > 00 mω při 00 V ss, kv / min / ma / 0 Hz KV / vlna, - 0 ms 00

17 elé pro kontrolu střídavého proudu MCI Proudový transformátor na čelní straně k provlečení vodiče ozsah měření nastavitelný od do 0 A st (0 Hz až 00 Hz) potenciometrem na čelní straně eléový výstup A - 0 V st - N/O kontakt. Multinapájení: 0 až 0 V st 0-60 Hz V st 7, mm široká krabička, montáž na DIN lištu Jakmile hodnota kontrolovaného proudu dosáhne úrovně nastavené potenciometrem na čelní straně, výstupní kontakt okamžitě sepne. Klesne-li kontrolovaný proud pod % (hystereze) nastavené úrovně výstupní kontakt rozepne. A-A 0 Úroveň Ie elé 0 - sepnuté - rozepnuté Poznámka: Čas zotavení po připojení napájení () max. 00 ms. Časová odezva při překročení nastavené úrovně () 00 ms ± 0 %. Časová odezva při poklesu pod nastavenou úroveň + hystereze () 0 ms ± 0 %. (+) A Amplituda měřeného proudu = úroveň - % Objednací číslo (napájení) V st-ss / 0-0 V st MCI Jmenovité napětí n V st / 0 0 V st Kmitočet 0 / 60 Hz ± % pro V ss-st - % až + 0 % 0 V až 0 V st Maximální příkon VA při V st 9 VA při 0 V st 0,6 W při V ss Drift při teplotních změnách 0,06% / C Opakovatelná přesnost 0,% elativní vlhkost 9% H Vstup Měřený proudový rozsah od A do 0 A sinusový Kmitočet měřeného proudu 0 Hz až 00 Hz Přesnost nastavení ± 0% z maxima stupnice % z nastavené hodnoty Maximální trvalý proud 0 A Špičkový proud 00 A / s Časová odezva při překročení () 00 ms ±0% Časová odezva při poklesu () 0 ms ±0% Čas zotavení po připojení napájení () max. 00 ms Poznámky : Stupnice pro nastavení žádané hodnoty na čelní straně se vztahuje k měřenému proudu sinusového nebo průběhu. MCI může měřit i nesinusové proudy, například proudy vztahující se k fázovému řízení. V tomto případě stupnici lze přiřadit koeficient, který je závislý na úhlu spouštění měřené fáze. I I (-) A A ozměry (mm) A - A : Napájení 0 0 V st A - A : Napájení V ss/st 7, Výstup : jeden normálně otevřený kontakt. Maximální rozpínaný výkon 0 VA Maximální proud A st - A ss Minimální proud 0 ma st - 0 ma ss Maximální napětí 0 V st - 0 V ss Elektrická životnost 0 přepnutí při 0 VA odp. zát. Mechanická životnost 0 x 0 6 přepnutí kontaktů AgcdO Průřez vodičů x, mm s koncovkou x, mm bez koncovky Mezní teploty provozní -0 C až + 60 C skladovací -0 C až + 70 C 80 g Dielektrická pevnost, KV / minuta ma / 0 Hz (IEC.) 8 Ø, ,8,7, 8,

18 Kontrolní relé s LCD displejem - napětí - proud HD/HDI Zobrazuje běžnou hodnotu a předvolbu na LCD Kontrola střídavých a stejnosměrných napětí a proudů Volitelný režim kontroly poklesu nebo překročení Hodnoty úrovně, hystereze a čas. zpoždění samostatně nastavitelné V případě poruchy možnost zablokování relé Časové zpoždění při překročení úrovně echnické parametry Napájecí napětí Napájení Max. příkon 0V st, V st 0 / 60Hz V ss bez galvanického oddělení chráněno proti přepólování 0,8 až, x n VA při 0V st nebo V st W při V ss Ochrana proti krátkodobým výpadkům napájení 0ms Zpožděný přítah 00ms Izolace Kategorie III.stupeň znečištění podle IEC 66- VDE 00 :kv/ Výstup AgCdO přepínací kontakt A - 0V Minimální proud 00mA Mechanická životnost x 0 6 sepnutí Max. četnost sepnutí 60 sepnutí / h při plné zátěži Elektrická životnost AC : 0VA 0 sepnutí AC :cos ϕ = 0, 6000 sepnutí DC : L/ = 00ms 6000 sepnutí Časování při překročení nastavené hodnoty 0, až s ±0% Zobrazení na displeji LCD Stav relé ežim vzestupného /sestupného překročení (OVE / NDE) paměti signálu (ss/st) Přesažení měřené hodnoty řída krytí IEC 9 svorky IP0 montáž do panelu IP 0 krabička IP 0 Hmota krabičky samozhášecí 60g Max. průřez vodiče x,mm s koncovkou (vstupní svorky) x,mm bez koncovky tažení šroubů 0,6mN max. Mezní teploty provozní -0 o C až +60 o C skladovací -0 o C až +70 o C elativní vlhkost 9% (+% -%) bez kondenzace Dielektrická pevnost IEC.,,kV / min / ma / 0Hz HD - L HD - H HDI - L HDI - H ozsah měření 0, až 60V až 600V až 00mA 0, až 0A Objednací číslo a napájení V ss V st V st Vstupní obvod E - M E - M E - M HD - L 0, - V - 0V 6-60V Vstupní odpor kω 0kΩ 60kΩ Max. trvalé napětí při 0 o C V 0V 0V Špičkové přetížení < ms při 0 o C 0V 00V 00V Max. napětí proti zemi 0V st HD - H - 0V 0-00V V Vstupní odpor 00kΩ 00kΩ 60kΩ Max. trvalé napětí při 0 o C 00V 0V 60V Špičkové přetížení < 0µs při 0 o C kv kv kv Max. napětí proti zemi 77 / 80V st HDI - L - 0mA 0-00mA 0-00mA Vstupní odpor kω kω 0,kΩ Max. trvalý proud při 0 o C 0mA 00mA A Špičkové přetížení < ms při 0 o C A A 8A Max. napětí proti zemi 77 / 80V st HDI - H 0, - A 0, - A - 0A Vstupní odpor 0,Ω 0,0Ω 0,0Ω Max. trvalý proud při 0 o C A 0A A Špičkové přetížení < ms při 0 o C 7A 0A 0A Max. napětí proti zemi 77 / 80V st HDI & HD Nastavitelná od do 0% mezní hodnoty Kmitočet st signálu 0 až 00Hz Přesnost zobrazení mezní hodnoty ± 0% Opakovatelná přesnost ± 0,% při konstantních parametrech Odchylka v závislosti na teplotě ± 0,0% / o C Odchylka v závislosti na napětí ± 0,% ozměry (mm) 66 6 A E E E a + A E (+) (+) E (+) E 8 >< A M a - A M(-) 0

19 yto přístroje jsou určeny pro kontrolu st a ss proudů (HDI) a napětí (HD). Mezní hodnota a hystereze mohou být nastaveny samostatně pomocí dvou potenciometrů na čelní straně. Před připojením napětí je třeba zvolit režim funkce pomocí dvou mikropřepínačů umístěných ve spodní části přístroje (s/bez blokování, vzestupné/ sestupné překročení) a rozsah vstupu (E, E, E). Volba je potvrzena, jakmile je napájení přiloženo na svorky A - A. Vstupní kontrolovaný proud/napětí je připojen na svorky E, E nebo E (podle zvoleného rozsahu) a svorku M. Popis a zobrazení funkce Kontrola napětí (HD) nebo proudu (HDI) bez blokování Jakmile hodnota kontrolované veličiny st nebo ss dosáhne hranice nastavené na čelní straně, kontakt výstupního relé se rozepne (bezpečnost proti vlastní poruše) po uplynutí času. K sepnutí dojde okamžitě, jakmile kontrolovaná veličina překročí nastavenou hodnotu (v jednom nebo v druhém směru podle zvolení režimu) ±hystereze. Nastaven roveú relè na vzestupnè p ekroëenì Kontrola napětí (HD) nebo proudu (HDI) s blokováním Jakmile se dosáhne nastavené hodnoty, kontakt výstupního relé rozepne po uplynutí času a zůstane v této poloze. K nulování je potřeba přerušit napájení. ento režim umožňuje detekci krátkodobých špiček nebo poklesů. Nastaven roveú relè na vzestupnè p ekroëenì PamÏù Nastaven roveú relè na sestupnè p ekroëenì Nastaven roveú relè na sestupnè p ekroëenì PamÏù Poznámky: Časové zpoždění při překročení mezní hodnoty lze nastavit na čelní straně od 0, do s, což vyloučí krátkodobé nežádoucí kmitání výstupního relé V režimu sestupného překročení nelze absolutní hodnotu hystereze zvolit vyšší než max. rozsah měření Programování - displej Normální režim V tomto režimu přístroj zobrazuje hodnotu měřeného signálu, jeho typ (st nebo ss), zvolenou funkci (OVE nebo NDE), blokování (ON nebo OFF) a stav výstupního relé. V případě překročení měřícího rozsahu, displej znázorní OVEFLOW (přesažení rozsahu) třemi tečkami a blikajícím symbolem OVE. ežim volby parametrů Jestliže si uživatel přeje změnit jeden ze tří parametrů (mezní hodnotu, hysterezi nebo časové zpoždění), musí nastavit odpovídajícím potenciometrem požadovaný parametr. Po prvním pootočení potenciometru se automaticky displej přepne do režimu nastavení příslušného parametru. Po sekundách se displej vrátí zpět do režimu zobrazení měřené hodnoty. Nastavení Výjimka Ve funkci NDE (sestupné překročení), s nastavenou maximální hysterezí je možné, že max. měřicí rozsah bude překročen (mezní hodnota + hystereze > max. měřící rozsah). Aby se předešlo tomuto problému, při nastavování hystereze nebo mezní hodnoty uživatelem, které by přesáhly možnosti nastavení, hodnota hystereze je automaticky snížena tak, že součet nastavené hodnoty a hystereze nepřekročí maximum měřicího rozsahu. Navíc uživatel je varován blikajícím symbolem NDE. ežim zobrazení parametrů Pro ověření nastavených parametrů stiskni tlačítko VIS několikrát po sobě. Nastavené parametry jsou zobrazeny postupně. Přidržení stlačeného tlačítka umožní přecházet z jedné hodnoty na druhou, přičemž doba zobrazení jednotlivých parametrů je asi s. Nastavení zpoždění lačítko VIS Nastavení žádané hodnoty Nastavení mikropřepínačů Nastavení hystereze NastavenÌ vstupu E Bez blokov nì SestupnÈ p ekroëenì NastavenÌ vstupu E NastavenÌ vstupu E S blokov nìm VzestupnÈ p ekroëenì Spodní pohled

20 elé pro kontrolu proudu EI Úspora místa, přesné měření, a optimalizace funkcí ke zlepšení úrovně a efektivnosti elektroinstalace. Kontrola: ežim překročení proudu nebo poklesu proudu je volitelný miniaturním přepínačem na spodní straně přístroje. Bezpečnost: Možnost volby funkce paměti v případě poruchy, nastavení časového zpoždění při překročení mezní hodnoty a časového zpoždění při rozběhu dvěma potenciometry na čelní straně. Automatická detekce střídavého / stejnosměrného proudu. Přesnost : typy, EIL, EIH nebo EI umožňují širokou volbu pro dosažení vyšší přesnosti měření. Kontrola střídavého / stejnosměrného proudu bez blokování (paměti). Jakmile hodnota kontrolovaného proudu, st nebo ss, dosáhne nastavené úrovně Ie, kontakt výstupního relé změní stav na konci časového zpoždění. Klesne-li kontrolovaný proud o až 0% (hystereze) pod nastavenou úroveň nebo když je přerušeno napájecí napětí, kontakt výstupního relé se vrátí do původního stavu. Kontrola střídavého / stejnosměrného proudu s blokováním (pamětí). Kontakt výstupního relé změní stav na konci časového zpoždění a relé zůstane zablokované v této pozici. elé je možno uvést do původního stavu přerušením napájení přístroje. kontroly překročení proudu (PPE). Časové zpoždění při připojení napájení umožňuje překlenout proudové špičky při rozběhu motorů. Časové zpoždění při překročení nastavené hodnoty proudu zajišťuje imunitu proti poruchám (proudovým špičkám), a zabraňuje nežádoucímu kmitání kontaktu výstupního relé. kontroly poklesu proudu (NDE). Časové zpoždění umožňuje překlenout krátkodobé kolísání (pokles) proudu. Časové zpoždění při podkročení nastavené hodnoty proudu zajišťuje imunitu proti poruchám, a zabraňuje nežádoucímu kmitání kontaktu výstupního relé. Poznámka : V režimu kontroly poklesu proudu, nesmí být absolutní hodnota hystereze větší než maximum měřeného rozsahu. Úroveň Ie Překročení Úroveň Ie Pokles KONOLA st/ss BEZ BLOKOVÁNÍ KONOLA st/ss S BLOKOVÁNÍM Napájení přístroje Kontrolovaný proud Kontrolovaný proud Napájení přístroje ozsah měření Objednací číslo (napájení) 0 V st V st V ss proudový transformátor EIL EIH EI až 00 ma 0, až 0 A 0 až 00 A ss/st ss/st s proudovým transf. (st) EIL EIH EI Jmenovité napětí 0 V, V st 0 / 60 Hz n (galvanické oddělení transformátorem) V ss (bez galvanického oddělení) ( ) 0,8 až, n* Maximální příkon VA st W ss Kmitočet měřené sítě 0 Hz až 00 Hz Nastavitelná hysteréze až 0% z nastavené mezní hodnoty ozsah nastavení 0 až 00% z měřeného rozsahu Přesnost nastavení ±0% žádané mezní hodnoty Opakovatelná přesnost ±0,% při konstantních parametrech Drift při napěťových změnách ±0,% (±0% n) Drift při teplotních změnách ±0,0% ( C) Časové zpoždění s až 0 s ±0% při připojení napájení Časové zpoždění 0, s až s, 0 ± 0% při překročení úrovně Čas zotavení po odpojení nap. 00 ms Výstupní relé AgCdO přepínací kontakt, 8 A st max Mezní teploty provozní -0 C až +60 C skladovací -0 C až +70 C 0 g Vstupy E-M E-M E M E-M E-M E M E-M ozsah Citlivost až 0 až 0 až 0, až 0, až až 0 až měření 0 ma 00 ma 00 ma A A 0 A 00A Vstupní odpor Ω Ω 0, Ω 0, Ω 0,0 Ω 0,0 Ω 0Ω () záporné póly napájení a měřícího obvodu jsou propojeny uvnitř přístroje. Úroveň Ie Překročení Paměť Kontrolovaný proud * olerance je omezena na n + 0% jestliže na stejné liště DIN jsou těsně vedle sebe umístěny další prvky. Poznámka: relé EIH může být trvalé přetížení A, špičkové 0A po dobu méně než s. Úroveň Ie Pokles Paměť Kontrolovaný proud Během časování, žlutá LED bliká kmitočtem Hz. Nastavení funkce (spodní pohled) S blokov nì SestupnÈ p ekroëenì Bez blokov nìm VzestupnÈ p ekroëenì ozměry (mm) EIL / EIH EI, (+) A E (+) E (+) E (+) A E (+) 9 Ø I I 7, 78, 89,7 99, 8 0 (-) A M (-) A M (-) 7, Proudový transformátor A - A : Napájení 00

21 elé pro kontrolu napětí EL / EH Úspora místa, přesné měření a optimalizace funkcí ke zlepšení úrovně a efektivnosti elektroinstalace. oto relé zajišťuje správné podmínky provozu trvalou kontrolou napájecího napětí. kontrola: režim přepětí nebo podpětí je volitelný miniaturním přepínačem na spodní straně přístroje. Bezpečnost: možnost volby funkce paměti v případě poruchy, nastavení časového zpoždění při překročení mezní hodnoty. Přesnost: typy, EL nebo EH umožňují širokou volbu pro dosažení lepší přesnosti měření. Kontrola střídavého / stejnosměrného napětí bez blokování (paměti). Jakmile hodnota kontrolovaného napětí, st nebo ss, dosáhne nastavené úrovně e, kontakt výstupního relé změní stav na konci časového zpoždění, které lze nastavit potenciometrem 0, až s. Klesne-li kontrolované napětí o až 0% (hystereze) pod nastavenou úroveň, kontakt výstupního relé se vrátí do původního stavu. Změna hodnoty hystereze, nastavitelná na čelní straně nemění hodnotu předem zvolené úrovně e. Úroveň e PPE Úroveň e NDE n KONOLA NAPĚÍ BEZ BLOKOVÁNÍ Kontrola střídavého / stejnosměrného napětí s blokováním (pamětí). Jakmile hodnota kontrolovaného napětí, st nebo ss, dosáhne nastavené úrovně e, kontakt výstupního relé změní stav na konci časového zpoždění, které lze nastavit potenciometrem 0, až s a relé zůstane zablokováno v této pozici. elé je možno uvést do původního stavu přerušením napájení přístroje. Napájení přístroje Kontrolované napětí Kontrolované napětí ozsah měření Objednací číslo (napájení) V ss V st 0 V st Jmenovité napětí n Maximální příkon Kmitočet měřeného signálu Mezní hodnota e Přesnost nastavení Časová prodleva na vzestupné překročení mezní hodnoty Výstupní relé Mezní teploty ozsah měření provozní skladovací Vstupy Citlivost Vstupní odpor EL EH 0, až 60 V až 600 V EL EH V, 0 V st 0 / 60 Hz (galvanické oddělení transformátorem). V ss (bez galvanického oddělení) () 0,8 až, n* VA st / W ss 0 až 00 Hz Nastavení od do 00% měřeného rozsahu až 0% z nastavené mezní hodnoty ±0% z plného rozsahu 0, až s ± 0% AgCdO přepínací kontakt, max. 8 Ast -0 C až +60 C -0 C až +70 C E-M E-M E-M E-M E-M E-M 0, až až 6 až až 0 až 60 až V 0 V 60 V 0 V 00V 600 V kω 0 kω 60kΩ 00 kω 00 kω 600 kω KONOLA NAPĚÍ S BLOKOVÁNÍM () záporné póly napájení a měřícího obvodu jsou propojeny uvnitř přístroje. n Napájení přístroje * olerance je omezena na n + 0% jestliže na stejné liště DIN jsou těsně vedle sebe umístěny další prvky. Úroveň e PPE Úroveň e Paměť Kontrolované napětí Kontrolované napětí Nastavení funkce (spodní pohled) NDE Paměť S blokov nì SestupnÈ p ekroëenì Bez blokov nìm VzestupnÈ p ekroëenì ozměry (mm) EL / EH, (+) A E (+) E (+) E (+) 7, 78, 89,7 99, (-) A - A : Napájení A M (-) 00 7,