SPA. Závěsný ovladač. business partner. Možnosti. Materiály. Vlastnosti. Průmyslová zdvihací zařízení. Stavební automatizace. Divadelní tecnologie

Transkript

1 SPA Závěsný ovladač Závěsný ovladač SPA najde uplatnění při ovládání celé řady průmyslových strojů a zařízení. Jako pomocný ovladač se podílí na řízení kontrolních obvodů napájení (stykače, PLC) jejich silových částí (motorů). Vysoce odolná, pevná a robustní konstrukce SPA je navržena pro těžké provozní podmínky se zaměřením na průmyslovou oblast. Vlastnosti SPA je možné osadit 2 až 20 kontrolními prvky uspořádanými do dvou řad. Tím je umožněno párování tlačítek s opačnou funkcí a redukce vnějších rozměrů ovladače. Bezpečnostní hřibové STOP odpovídá předpisu EN 8 a je vybaveno NC kontakty se zaručeným otevřením. Možnosti K dispozici jsou jedno nebo dvourychlostní jednotky. Popis a barvu všech ovládacích a kontrolních prvků ovladače je možné přizpůsobit konkrétním požadavkům zákazníka. Materiály Velká, obdélníková, snadno ovladatelná tlačítka jsou vyrobena z termoplastu a opatřena textem nebo symboly. Dvouvrstvá vstřikovací výrobní technologie zajišťuje jejich velmi dobrou čitelnost a odolnost vůči povětrnostním vlivům, oděru a opotřebení. Použité materiály a komponenty ovladače jsou vysoce odolné proti opotřebení a spolehlivě chrání vnitřek ovladače proti vodě a prachu. Průmyslová zdvihací zařízení Stavební zdvihací zařízení Průmyslová automatizace Divadelní tecnologie business partner

2 Směrnice - Normy - Homologace - Ve shodě se směrnicemi evropského parlamentu a rady: 2006//EC Strojní zařízení 2006/95/EC Elektrická zařízení určená pro používání v určitých mezích napětí - Ve shodě s normami: EN Bezpečnost strojních zařízení - Elektrická zařízení strojů - Část 1: Všeobecné požadavky EN Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí - Část 1: Všeobecná ustanovení EN Spínací a řídicí přístroje nn - Část 5: Přístroje a prvky řídicích obvodů - Oddíl 1: Elektromechanické přístroje řídicích obvodů EN 609 Stupně ochrany krytem (krytí IP kód) EN 8 - Bezpečnost strojních zařízení - Nouzové zastavení - Zásady pro konstrukci - Homologace: C Základní technické parametry - Skladovací teplota: -40 C/+70 C - Provozní teplota: -25 C/+70 C - Krytí: IP 65 - Izolační třída: Třída II - Vstup kabelu: pryžový kabelový chránič Ø 26 mm - Pracovní poloha: libovolná - Homologace: C Technické parametry ch jednotek - Kategorie použití: AC 15 - Jmenovitý pracovní proud: 1.9 A - Jmenovité pracovní napětí: 380 V - Jmenovitý tepelný proud: 10 A - Jmenovité izolační napětí: 500 V~ - Mechanická životnost: 1x10 6 operací - Parametry přívodů ve shodě s EN Připojení vodičů: šroubovací svorkovnice s posuvnými kontakty - Průřez vodičů: 1 2,5mm², 2 1,5 mm² (UL - (c)ul: kabely 60 C nebo 75 C s měděným (Cu) vodičem AWG) - Utahovací moment: 0.6 Nm - Homologace: C X Vnější rozměry Jednoduchá PRSL0073XX má 1NO+1NC kontakty, každý se 2 připojovacími svorkami. Dvojitá má na každé straně 1NO+1NC kontakty, každý se 2 připojovacími svorkami. Je vybavena mechnickým blokováním. Dvojitá dvourychlostní má na každé straně 1NO+1NC+1NO kontakty, každý se 2 připojovacími svorkami. Je vybavena mechnickým blokováním. Dvojitá dvourychlostní má 1NO+1NC/2NO+2NC kontakty, každý se 2 připojovacími svorkami. Je vybavena mechnickým blokováním. Dvojitá dvourychlostní PRSL0077XX má na každé straně 2NO+2NC kontakty, každý se 2 připojovacími svorkami. Je vybavena mechnickým blokováním. NC kontakty jsou v provedeni se zaručeným otevřením. Zapojení jednotky na schématu níže. Počet prvků Rozměry (mm) A B C X X2 PRSL0073XX A B C PRSL0077XX Všechny údaje, ilustrace a produkty v tomto dokumentu mohou být měněny bez předchozího upozornění. Mají pouze informativní charakter a nejsou závazné. TER Tecno Elettrica Ravasi srl Via Garibaldi 29/ Calco (LC) - Italy Registered Office - via San Vigilio Olgiate Molgora (LC) - Italy Tel Fax info@terworld.com

3 SPa - Závěsný ovladač Výkres sestavy

4 Komponenty Spínací jednotky Poz. Obrázek Popis Zapojení Kód spínač 1 NO + 1 NC s bajonetovou zásuvkou pro žárovku (žárovka není součástí) X1 PRSL0073XX X2 Jednorychlostní dvojitá sp. j. 1NO + 1NC 20 Dvourychlostní dvojitá sp. j. 1NO + 1NC + 1NO Jednorychlostní dvojitá sp. j Jednorychlostní dvojitá sp. j.2no + 2NC PRSL0077XX Ovládací prvky Poz. Obrázek Popis Kód 10 Těsnění tlačítka PRGU6031PE 32 Držák tlačítka PRSL9284PI PRTAxxxxxx viz. standardní tlačítka Přepínač 0 / 1 s aretací Přepínač 1 / 0 / 2 s aretací PRSL3540PI PRSL35PI Přepínač s klíčem 0 / 1 s aretací PRSL3539PI Záslepka PRSL5557PI Všechny údaje, ilustrace a produkty v tomto dokumentu mohou být měněny bez předchozího upozornění. Mají pouze informativní charakter a nejsou závazné. TER Tecno Elettrica Ravasi srl Via Garibaldi 29/ Calco (LC) - Italy Registered Office - via San Vigilio Olgiate Molgora (LC) - Italy Tel Fax info@terworld.com

5 Kontrolky Poz. Obrázek Popis Kód Kontrolka červená PRSL35PI Kontrolka zelená PRSL3535PI Kontrolka žlutá PRSL35PI Hřibová tlačítka Poz. Obrázek Popis Kód Bezpečnostní hřibové STOP PRSL3500PI s návratem do nuly PRSL3531PI Příslušenství Poz. Obrázek Popis Kód 1 Pryžový chránič PRSL05PE 2 Závěsný hák PRGA0012PE Rámeček s 2 otvory PRSL5535PI Rámeček s 1 otvorem PRSL5537PI Rámeček bez otvorů PRSL5538PI 15 Šroub pro rámeček PRVV6027PE Standardní tlačítka se symboly ČERVENÁ ŽLUTÁ PRTA101XPI PRTA102XPI PRTA103XPI PRTA104XPI PRTA105XPI PRTA105XPB PRTA106XPI PRTA106XPB PRTA107XPI PRTA107XPB PRTA108XPI PRTA108XPB PRTA109XPI PRTA109XPB PRTA110XPI PRTA110XPB PRTA111XPI PRTA112XPI PRTA112XPB PRTA1XPI PRTA1XPI PRTA1XPB PRTA115XPI PRTA116XPI PRTA116XPB PRTA117XPI PRTA117XPB PRTA118XPI PRTA119XPI PRTA119XPB PRTA120XPI PRTA1XPI PRTA1XPB PRTA6XPI PRTA7XPI PRTA8XPI PRTA9XPI PRTA374XPI PRTA375XPI PRTA375XPB PRTA376XPI PRTA377XPI ČERVENÁ ČERNÁ ŽLUTÁ BÍLÁ PRTA1XPI PRTA199XPI PRTA0XPI PRTA1XPI PRTA9XPI SPa - Závěsný ovladač

6 Standardní tlačítka s popisem v italštině ČERVENÁ ŽLUTÁ PRTA123XPI PRTA124XPI PRTA125XPI PRTA126XPI PRTA127XPI PRTA128XPI PRTA129XPI PRTA0XPI PRTA1XPI PRTA2XPI PRTA3XPI PRTA4XPI PRTA5XPI PRTA6XPI PRTA7XPI PRTA8XPI PRTA9XPI PRTA0XPI PRTA1XPI PRTA2XPI PRTA3XPI PRTA4XPI PRTA5XPI PRTA6XPI PRTA7XPI PRTA8XPI PRTA9XPI PRTA150XPI PRTA1XPI PRTA1XPI PRTA153XPI PRTA154XPI PRTA155XPI PRTA156XPI PRTA157XPI PRTA158XPI PRTA159XPI PRTA160XPI PRTA1XPI PRTA1XPI PRTA1XPI PRTA1XPI PRTA165XPI PRTA166XPI PRTA167XPI PRTA168XPI PRTA169XPI PRTA170XPI PRTA171XPI PRTA172XPI PRTA173XPI PRTA174XPI PRTA175XPI PRTA176XPI PRTA177XPI PRTA178XPI AUSIL. AUSIL. PRTA179XPI PRTA180XPI PRTA181XPI PRTA182XPI PRTA183XPI PRTA184XPI PRTA185XPI PRTA186XPI PRTA187XPI PRTA188XPI PRTA189XPI PRTA190XPI PRTA191XPI POLIPO PRTA192XPI CHIUDE LUCE PRENDE LASCIA INNESTO DISINNESTO AVANTI DESTRA POLIPO PRTA193XPI PRTA194XPI PRTA195XPI VERTICALE PRTA196XPI ORIZZONTALE PRTA197XPI PRTA198XPI MAGNETE PRTA200XPI MAGNETE PRTA201XPI CASSEFORMA PRTA202XPI CASSEFORMA PRTA203XPI SINISTRA PRTA204XPI INDIETRO PRTA205XPI PRTA206XPI PRTA207XPI TRAINO FERMO LENTO ALZA INIZIO START ČERVENÁ STOP PRTA208XPI TRAINO PRTA209XPI PRTA0XPI PRTA1XPI SOLLEV.TO PRTA2XPI PRTA2XPI INVERSIONE PRTA2XPI LAMA PRTA5XPI PRTA6XPI PRTA7XPI PRTA8XPI PRTA301XPI PRTA302XPI PRTA3XPI ČERVENÁ STOP ČERVENÁ ALT AVANZAMENTO PRTA3XPI PRTA353XPI Standardní tlačítka s popisem ve španělštině ČERVENÁ ŽLUTÁ PRTA123SPI PRTA124SPI PRTA125SPI PRTA126SPI PRTA127SPI PRTA128SPI PRTA129SPI PRTA0SPI PRTA1SPI PRTA2SPI PRTA5SPI PRTA6SPI PRTA7SPI PRTA8SPI PRTA9SPI PRTA0SPI PRTA1SPI PRTA2SPI PRTA3SPI PRTA4SPI PRTA5SPI PRTA6SPI PRTA155SPI PRTA156SPI PRTA157SPI PRTA158SPI PRTA159SPI PRTA160SPI PRTA1SPI PRTA1SPI PRTA1SPI PRTA1SPI PRTA2SPI Všechny údaje, ilustrace a produkty v tomto dokumentu mohou být měněny bez předchozího upozornění. Mají pouze informativní charakter a nejsou závazné. TER Tecno Elettrica Ravasi srl Via Garibaldi 29/ Calco (LC) - Italy Registered Office - via San Vigilio Olgiate Molgora (LC) - Italy Tel Fax info@terworld.com

7 Standardní tlačítka s popisem v angličině ČERVENÁ ŽLUTÁ PRTA0IPI PRTA1IPI PRTA2IPI PRTA3IPI PRTA4IPI PRTA5IPI PRTA6IPI PRTA7IPI PRTA8IPI PRTA9IPI PRTA0IPI PRTA1IPI PRTA2IPI PRTA3IPI PRTA4IPI PRTA5IPI PRTA6IPI PRTA7IPI PRTA8IPI PRTA9IPI PRTA150IPI PRTA1IPI PRTA1IPI PRTA153IPI PRTA154IPI PRTA155IPI PRTA156IPI PRTA157IPI PRTA170IPI PRTA171IPI PRTA172IPI PRTA173IPI PRTA174IPI PRTA175IPI PRTA176IPI PRTA177IPI PRTA178IPI PRTA179IPI PRTA180IPI PRTA181IPI PRTA183IPI PRTA184IPI PRTA185IPI PRTA186IPI PRTA187IPI PRTA188IPI PRTA189IPI PRTA190IPI PRTA191IPI PRTA192IPI PRTA193IPI PRTA194IPI PRTA201IPI PRTA202IPI PRTA203IPI PRTA204IPI START PRTA205IPI PRTA206IPI PRTA207IPI PRTA208IPI PRTA209IPI PRTA0IPI PRTA1IPI PRTA2IPI PRTA2IPI PRTA2IPI PRTA5IPI PRTA6IPI PRTA7IPI ČERVENÁ STOP PRTA302XPI PRTA3XPI Standardní tlačítka s popisem ve francouštině ČERVENÁ ŽLUTÁ PRTA0FPI PRTA1FPI PRTA2FPI PRTA3FPI PRTA4FPI PRTA5FPI PRTA6FPI PRTA7FPI PRTA8FPI PRTA9FPI PRTA0FPI PRTA1FPI PRTA2FPI PRTA3FPI PRTA4FPI PRTA5FPI PRTA6FPI PRTA7FPI PRTA8FPI PRTA9FPI PRTA1FPI PRTA153FPI PRTA154FPI PRTA155FPI PRTA156FPI PRTA157FPI PRTA170FPI PRTA171FPI PRTA172FPI PRTA173FPI PRTA174FPI PRTA175FPI PRTA176FPI PRTA177FPI PRTA178FPI PRTA179FPI PRTA180FPI PRTA181FPI PRTA183FPI PRTA184FPI PRTA185FPI PRTA186FPI Standardní tlačítka s popisem v němčině ČERVENÁ ŽLUTÁ PRTA0TPI PRTA1TPI PRTA2TPI PRTA3TPI PRTA4TPI PRTA5TPI PRTA6TPI PRTA7TPI PRTA8TPI PRTA9TPI PRTA0TPI PRTA1TPI PRTA2TPI PRTA3TPI PRTA4TPI PRTA5TPI PRTA6TPI PRTA7TPI PRTA8TPI PRTA9TPI PRTA1TPI PRTA153TPI PRTA154TPI PRTA155TPI PRTA156TPI PRTA157TPI PRTA170TPI PRTA171TPI PRTA172TPI PRTA173TPI PRTA174TPI PRTA175TPI PRTA176TPI PRTA177TPI PRTA178TPI PRTA179TPI PRTA180TPI PRTA181TPI SPa - Závěsný ovladač

8 Rozměry (mm) Počet Hmotnost Rozměry (mm) prvků (kg) A B C D E 2 0, , , , , , , , , , Standardy 2 pozice PF PF pozice PF PF Záslepka PF PF Záslepka Všechny údaje, ilustrace a produkty v tomto dokumentu mohou být měněny bez předchozího upozornění. Mají pouze informativní charakter a nejsou závazné. TER Tecno Elettrica Ravasi srl Via Garibaldi 29/ Calco (LC) - Italy Registered Office - via San Vigilio Olgiate Molgora (LC) - Italy Tel Fax info@terworld.com

9 PF PF PF pozice PF PF Záslepka Záslepka PF PF Záslepka SPa - Závěsný ovladač

10 PF PF NO + 1NC / 2NO + 2NC 8 pozice PF PF PF PF TER Tecno Elettrica Ravasi srl Via Garibaldi 29/ Calco (LC) - Italy Registered Office - via San Vigilio Olgiate Molgora (LC) - Italy Tel Fax info@terworld.com Všechny údaje, ilustrace a produkty v tomto dokumentu mohou být měněny bez předchozího upozornění. Mají pouze informativní charakter a nejsou závazné.

11 10 pozice PF PF PF ŽLUTÁ 12 pozice PF PF ŽLUTÁ S Pa - Z á v e s n ý o v l a d a č

12 Poptávkový formulár - Alpha závěsný ovladač Ovládací prvky 1 PRSL3500PI Bezpečnostní hřibové STOP Závěs Pryžový chránič 2 3 PRSL3531PI PRSL3539PI s návratem do nuly 2 polohový přepínač s klíčem PRSL3540PI PRSL35PI PRSL35PI 2 polohový přepínač 3 polohový přepínač Kontrolka červená 7 PRSL3535PI Kontrolka žlutá 8 9 PRSL35PI PRSL5557PI Kontrolka zelená Záslepka Spínací jednotky 1 PRSL0073XX 1NO+1NC / objímka žárovky 2 1NO+1NC / 1NO+1NC 3 4 2NO+1NC / 2NO+1NC 1NO+1NC / 2NO+2NC 5 PRSL0077XX 2NO+2NC / 2NO+2NC Pokyny - Podle počtu a polohy vybraných ovládacích a kontrolních prvků vyplňte schéma ovladače na pravé straně (vyplňte vždy sudý počet pozic) - Zapište čísla (v rámečcích) požadovaných kontrolních nebo ovládacích prvků uvedené v levém sloupci do levé (pravé) čtvercové kolonky příslušné pozice ve schématu ovladače. U tlačítek vyplňte kódové označení PRTA a v případě potřeby nakreslete do příslušné kolonky směr šipky - Zapište čísla vybraných ch jednotek do příslušné kolonky. - V případě volby jednorychlostní dvojité jednotky napište do poznámky polohu její jednotky s 2NO+2NC kontakty (vlevo, vpravo) a označte kruhovou kolonku u příslušné pozice - Pokud si přejete odstranit vzájemné mechanické blokování současného stisku obou tlačítek ( jednotky: PRSL0074, 75, 77XX), neoznačujte příslušný rámeček a tuto volbu ještě zopakujte v poznámce. - Označte umístění vstupu pro kabel a závěsu ovladače - Další případné volby upřesněte v poznámce Poznámky Závěs Pryžový chránič Všechny údaje, ilustrace a produkty v tomto dokumentu mohou být měněny bez předchozího upozornění. Mají pouze informativní charakter a nejsou závazné. TER Tecno Elettrica Ravasi srl Via Garibaldi 29/ Calco (LC) - Italy Registered Office - via San Vigilio Olgiate Molgora (LC) - Italy Tel Fax info@terworld.com

13 Pokyny k instalaci a použití Závěsný ovladač SPA je elektromechanické zařízení určené pro nízkonapěťové řídící obvody (EN , EN ) elektrické výbavy strojů (EN ) v souladu se základními směrnicemi, předpisy a normami 73/23/CEE a 89/392/CEE. Závěsný ovladač SPA je určen pro použití v různých průmyslových oblastech a klimatických prostředích (pracovní teploty od 25 C do +70 C, tropické podnebí). Nehodí se do prostor s potenciálně třaskavou atmosférou nebo prostředí s vysokou koncentrací agresivních látek např. chloridu sodného. Přímý kontakt s oleji, kyselinami a rozpouštědly může způsobit jeho poškození. Spínací jednotky (poz. 20)* jsou navrženy jako pomocné a vhodné pouze k ovládání stykačů výkonového stupně nebo elektromagnetů (třída použití AC-15 v souladu s EN ). Na jednotku (20) je možné připojit pouze jednu fázi. Ovládací prvky (17,,, 38, 39) nebo jednotky (20) nikdy nemažte. Instalaci a zapojení ovladače mohou provádět pouze oprávněné a vyškolené osoby v souladu se všemi bezpečnostními předpisy. Před montáží nebo údržbou ovladače vždy vypněte hlavní vypínač stroje! Pokyny k zapojení závěsného ovladače - vyjměte plastové zátky (3) z krytu () ovladače - vyšroubujte šrouby (4) z krytu () ovladače - sejměte kryt (), těsnění (7) a vyjměte díly z vnitřní části ovladače (9, 30) - oddělte plastovou průchodku z vrchní části ovladače (6) - vyšroubujte šrouby (4) z vrchního krytu (6) - našroubujte variabilní kabelový chránič (1) do horního krytu (6) - odřízněte konec (1) chrániče tak, aby dobře utěsnil protažený kabel proti vodě a prachu - zkraťte kabel na délku dostatečnou k připojení ch jednotek (20) - odstraňte z kabelu izolaci v přiměřené délce a jednotlivé vodiče svažte páskou - pomocí kabelové svorky (,)) upevněte kabel k vnitřku ovladače - připojte všechny jednotky (20) (utahovací moment šroubů svorkovnic je cca 0,8 Nm; každá svorka svorkovnic umožňuje připojení vodičů 2x1,5 mm 2 1x2,5 mm 2 ). Pro dobré rozmístění jednotlivých vodičů uvnitř ovladače sejměte kryty vodičů () ze ch jednotek (20), umístěte jednotlivé vodiče a kryty () nasaďte zpět. - namontujte zpět kryt ovladače (6) s kabelem a zašroubujte šrouby (4). Dbejte, aby identifikační štítek a nápis TER byly na stejné straně jako ovládací prvky (17,,, 38, 39) - do krytu (6) našroubujte zpět plastové zátky (3) - přitáhněte kabelový chránič (1) k průchozímu kabelu pomocí pásky (není součástí dodávky) - postupně a ve správném pořadí namontujte zpět díly jednotlivých sekcí (9, 30) vč. těsnění (7) - nasaďte spodní kryt ovladače (), zašroubujte šrouby (4) - zašroubujte plastové zátky (3) na spodní kryt () - nasaďte závěs (2) Postup při výměně ch jednotek - výše uvedeným postupem rozmontujte ovladač - odpojte vodiče od jednotky (20), kterou budete měnit - povolte šroub (29) vespodu vnitřní části ovladače - vytáhněte obě plastová vodítka (23) ze jednotky (20) a vyjměte jednotku - vytáhněte obě plastová vodítka (23) z nové jednotky (20) - vložte spínač (20) do vnitřní části ovladače - obě plastová vodítka (23) nasuňte zpět, dbejte přitom, aby byla na správné straně (mírně vypouklá část vodítka se musí dotýkat kovových lyžin uvnitř ovladače ()) - utáhněte šroub (29) vespodu vnitřní části ovladače k zajištění-fixaci ch jednotek (20) - připojte vodiče k nové jednotce a výše uvedeným postupem ovladač smontujte Další postup při montáži/výměně žárovek - vyšroubujte středový šroub (15) z rámečku () namontovaném na kontrolkách (12, 16) - vyjměte rámeček () - namontujte žárovku v bajonetové objímce do jednotky (použijte žárovku BA9s 125V/2,6W (max.)) - rámeček () nasaďte zpět a zašroubujte středový šroub (15) Činnosti pravidelné údržby - kontrolujte správné dotažení šroubů (4, 15) - kontrolujte správné dotažení šroubů svorkovnic ch jednotek (20) - kontrolujte stav všech vodičů (zejména v místech upevnění a připojení ke m jednotkám) - kontrolujte stav těsnících pryžových rámečků (7), gumových těsnění a ochranných krytů všech ovládacích/kontrolních prvků (10,, 37) a chrániče vstupního kabelu (1) - kontrolujte stav a eventuelní poškození všech plastových krytů (6, 9, 30, ) závěsného ovladače Jakékoli změny součástek ovladače mají za následek ztrátu záruky na výrobek. V případě jejich výměny použijte pouze originální náhradní díly předepsané výrobcem pro použití na konkrétní pozici! TER nenese žádnou odpovědnost za škody způsobené nevhodným použitím * Čísla v závorkách označují pozice dílů na výkresu sestavy SPa - Závěsný ovladač

14 Poznámky Všechny údaje, ilustrace a produkty v tomto dokumentu mohou být měněny bez předchozího upozornění. Mají pouze informativní charakter a nejsou závazné. TER Tecno Elettrica Ravasi srl Via Garibaldi 29/ Calco (LC) - Italy Registered Office - via San Vigilio Olgiate Molgora (LC) - Italy Tel Fax info@terworld.com