NÁVOD K POUŽITÍ. telefon: Copyright 2015 Sport & Defence. Meteostanice Kestrel 5000, 5100, 5200

Transkript

1 NÁVOD K POUŽITÍ Meteostanice Kestrel 5000, 5100, 5200 Copyright 2015 Sport & Defence telefon:

2 !! UPOZORNĚNÍ Vaše meteostanice Kestrel je navržena pouze k přesnému měření aktuálních povětrnostních podmínek. V závislosti na vaší poloze a okolním prostředí se mohou aktuální povětrnostní podmínky rychle měnit. Rychlé změny teploty a vlhkosti (např. při přenášení meteostanice z vnitřního do venkovního prostředí) mohou způsobit nepřesnosti zobrazených hodnot teploty a vlhkosti, stejně jako údajů, které na těchto hodnotách závisí. Před tím než v takových podmínkách použijete hodnoty z meteostanice Kestrel, buďte opatrní nebo a) proudem vzduchu rozpohybujete vrtulku, nejlépe mávnutím nebo prudším pohybem; b) počkejte, dokud se hodnoty na vašem zařízení neustálí, což znamená, že se zařízení přizpůsobilo podmínkám nového prostředí. Pro maximální přesnost a spolehlivost zobrazených hodnot se: Ujistěte, že vaše meteostanice Kestrel je dobře udržovaná a v rozsahu tovární kalibrace. Měřte hodnoty často a opatrně podle návodu výše. Počkejte, až se hodnoty na vašem zařízení stabilizují po významných změnách teploty a vlhkosti (např. Při přenášení meteostanice z vnitřního do venkovního prostředí). Počítejte s bezpečnostní tolerancí pro případ změny podmínek, nebo chyby měření (je doporučeno uvažovat 2-3% hodnoty). Obzvláště opatrně postupujte v případě použití naměřených hodnot z meteostanice Kestrel pokud se vaše rozhodování týká ochrany bezpečnosti, zdraví nebo majetku.! VAROVÁNÍ Přečtěte a používejte tento návod pro snížení rizika úrazu nebo smrti osob! Hodnoty pro Heat Stress (Teplotní zátěž), Wind Chill (Ochlazení větrem) a Thermal Work Limit (Teplotní pracovní omezení) jsou ukazatele vyvinuté Národní povětrnostní službou. Poskytují návody pro rozhodování založené na průměrné lidské fyziologické reakci. Jednotlivé osoby, zvířata a vybavení mohou být náchylné k poškození vlivem povětrnostních podmínek, což vyžaduje dodatečnou opatrnost. Například velmi mladé nebo starší osoby, osoby s astma, chudokrevností, a osoby, které nejsou aklimatizované na horké podnebí jsou více náchylné k nemocem z horka, vyčerpání, srdeční příhodě nebo smrti. Poznat sám sebe, okolní osoby a předměty za které jsem odpovědný. Když je to potřeba, vyhledat pomoc profesionálního zdravotníka. Vědět co dělat v případě nemocí způsobených horkem. Být připravený a zásobený prostředky pro ošetření nemocí z horka. Mít a zkoušet akční plán pro případ nemoci z horka. Vaše meteostanice Kestrel je zařízení pro měření okolního prostředí nejedná se o zdravotnický přístroj. Toto je pouze jeden zdroj informací a musí být používán opatrně a se správným úsudkem. BATERIE Pro použití ve vaší stanici Kestrel doporučujeme pouze Lithiové AA baterie. Tyto baterie vám poskytnou spolehlivý provoz v největším rozsahu teplot a vyvarujete se poškození vytečením jako u baterii složených z olova a kyseliny. Pokud potřebujete použít obyčejné AA baterie, nenechávejte je ve stanici při jejím skladování. Poškození způsobené bateriemi není kryto zárukou výrobce. VAROVÁNÍ: Lithium je toxická látka a požití této látky může způsobit vážné zdravotní problémy nebo smrt. Udržujte baterie mimo dosah dětí. Pokud dojde k jejich spolknutí, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. V případě potřeby volejte záchrannou službu na čísle 155. Použité baterie nevyhazujte do běžného odpadu, ale pouze na vyznačených místech (zpětný odběr baterií ). Baterie nepropichujte ani nezapalujte. Pokud součásti baterie netěsní, nepoužívejte je a udržujte mimo dosah dětí. 2 3

3 OBSAH Měření a Vlastnosti...5 Seznámení se stanicí Kestrel...7 Ovládací tlačítka...8 Volby Menu...8 Pohyb v Menu...9 Obrazovky Meteo měření...10 Začínáme...11 Výškoměr a Tlakoměr...12 Použití Min/Avg/Max...13 Propojení se zařízeními pomocí prog. LiNK...14 Propojení s PC pomocí USB kabelu...14 Vytvoření, Pohlížení a Export dat. záznamů...15 Měření rychlosti větru...17 Měření Úrovně odpařování...17 Terminologický slovníček...18 Výměna vrtulky...20 Rychlost větru / vzduchu Teplota Pocitová teplota Relativní vlhkost Index teplotní zátěže Rosný bod WBGT Statický tlak vzduchu Barometrický tlak vzduchu Nadmořská výška Relativní nadmořská výška Směr větru Příčný vítr Protivítr / Zadní vítr MEŘENÍ Ikona Wind Speed Air Speed (mph fpm Bft m/s km/h kt) Environmental Racing Professional Weather HST Temperature ( F C) Wind Chill ( F C) Relative Humidity (%) Heat Stress Index ( F C) Dewpoint Temp ( F C) Wet Bulb Temp ( F C) Station Pressure (inhg hpa psi mb) Barometric Pressure (inhg hpa psi mb) Altitude(m ft ) Density Altitude (m ft) Wind Direction (Cardinal Points, Degrees) o Crosswind o (mph fpm Bft m/s km/h kt) Headwind Tailwind o (mph fpm Bft m/s km/h kt) o volitelné 4 5

4 - SEZNÁMENÍ SE STANICÍ MĚŘENÍ Ikona Environmental Racing Professional Weather HST Moisture Content Humidity Ratio (Grains) (gpp, g/kg)* Air Density (lb/ft 3, kg/m 3 ) / Hustota vzduchu Relative Air Density (RAD) (%) / Relativní hust. vzd. Přední strana VYMĚNITELNÁ KRYT VRTULKY VRTULKA Zadní strana Evaporation Rate (lb/ft 2 /hr, kg/m 2 /hr) / Úroveň odpařování Volume Air Flow (%) / Objemový tok vzduchu Delta T ( F C) / Změna teploty Wet Blub Globe Temperature (WBGT) ( F C) Thermal Work Limit (TWL) ( F C) / Tep. limit práce Globe Temperature ( F C) Naturally Aspirated Wet Bulb Temp ( F C) VLASTNOSTI Environmental Racing Professional Weather HST LiNK Connectivity & Kestrel LiNK Mobile App N/A o o o o o Možnost podsvícení bílá nebo červená pro noční vidění N/A TEPLOTNÍ ČIDLO DISPLEJ ČITELNÝ NA SLUNCI VOLBA/ODCHOD VÝBÉR ZAP/VYP VÝROBNÍ ČÍSLO PRESSURE SENSOR ULOŽENÍ DAT PODSVÍCENÍ ČIDLO PRO NAHRÁVÁNÍ DAT POSUN/NASTAVENÍ MÍSTO PRO UPEVNÉNÍ ŠŇŮRKY ČIDLO VLHKOSTI BATERIE AA 1ks (doporučená Lithium) PROSTOR PRO BATERIE POJISTKA DVÍŘEK DO BATERIOVÉHO PROSTORU o volitelné * Vlhkost 6 7

5 TLAČÍTKA OPTION MENU (MENU VOLBY) POHYB V MENU Tlačítko Název Funkce ZAP/VYP Zapíná a vypíná stanici. Stiskněte pro zapnutí, podržte 2 vteřiny pro vypnutí. VOLBA/ ODCHOD VÝBĚR NAHORU/ DOLŮ VLEVO/ VPRAVO ULOŽIT PODSVÍ- CENÍ Vstup do menu Volby, nebo odchod z menu. Přístup na obrazovky měření nebo výběr menu Volby a vstup na podmenu nebo potvrzení úkolu. Posun nahoru nebo dolů po obrazovkách měření nebo menu. Nastavení hodnot při vstupu na text v názvu menu. Posun volby vlevo a vpravo. Nastavení hodnost v kombinovaných menu a nastavení submenu. V módu Počasí, manuální uložení všech měřených hodnot. Zapnutí nebo vypnutí podsvícení. (Vypne se automaticky po 1 minutě.) Většina možností systémových a meteo nastavení je dostupných z obrazovky Volby stisknutím tlačítka na jakékoliv obrazovce Měření meteo hodnot nebo na obrazovce Targeting (Zamíření). BLUETOOTH» Bluetooth On/Off (Bluetoothe Zap/Vyp) DATA PORT (DATOVÁ ZÁSUVKA) MEMORY OPTIONS (VOLBY PAMĚTI)» Clear Log (Vymazat záznamy)» Auto Store (Automatické uložení)» Store Rate (Frekvence ukládání)» Overwrite (Přepisování) GRAPH SCALE (ROZSAH GRAFU) DISPLAY (DISPLEJ)» Auto shutdown (Automatické vypnutí)» Contrast (Kontrast)» Backlight (Podsvícení) SYSTEM (SYSTÉM)» Time & Date (Čas a Datum)» Measurements (Měření)» Units (Jednotky)» Lang (Jazyk)» Batt (Baterie)» Factory Restore (Obnovení továrního nastavení) ABOUT (INFORMACE O ZAŘÍZENÍ)» Version (Verze)» Legal (Právní podmínky použití) TYPY POLOŽEK V MENU» Úkoly jsou provedeny zvýrazněním položky a stisknutím Výběr.» Přítomnost podmenu je zobrazena tečkami.» Zvýrazněte položku a stiskněte Výběr pro vstup do podmenu.» Změňte nastavení pomocí tlačítek Nahoru/Dolů.» Šipka ukazuje, že jsou dostupné další volby mimo obrazovku.» Nastavte hodnotu Kombinované položky stisknutím Vlevo/Vpravo.» Vstupte do Kombinované položky stisknutím tlačítka Výběr.» Šipky znamenají dostupnost dalších funkcí na stávající obrazovce.» Uzamčené hodnoty jsou buď závislé na jiné hodnotě, nebo nemohou být nastaveny na stávající obrazovce.» Uzamčené hodnoty mohou mít podmenu, které se zobrazí stisknutím Výběr. 8 9

6 OBRAZOVKY MÓDU POČASÍ Měření a Ikona DALŠÍ MĚŘENÍ Posuvník pro volbu datového bodu Jednotky Graf z uložených dat Hodnota zvoleného bodu Datum pořízení datového bodu Současná obrazovka měření Obraz. Min/Max/Ave Obraz. grafu dat Obraz. datových bodů Stiskněte pro vstup do Stiskněte pro zahájení Stiskněte pro vstup do Stiskněte VLEVO/VPRAVO nastavení tohoto měření. ukládání, zastavení nebo vymazání Min/Max/Avg hodnot. obrazovky Podrobnosti záznamu dat pro zobrazení zaznamenaných datových bodů. pro posun mezi datovými body. Stiskněte VOLBA pro odchod z této obrazovky. DALŠÍ MĚŘENÍ» Tlačítka NAHORU/DOLŮ slouží pro posun mezi všemi» Tlačítko VOLBY pro odchod z podmenu Nastavení obrazovkami měření pro zapnutí On Volby / Měření. a obrazovky Data Log Detail.» Tlačítka VLEVO/VPRAVO slouží k posunu mezi třemi obrazovkami měření. ZAČÍNÁME 1. INSTALACE BATERII. Odsuňte pojistku dvířek do bateriového prostoru a otevřete dvířka. Vložte přiloženou lithiovou baterii AA, tak jak je naznačeno na štítku. Zavřete dvířka zacvaknutím, tak aby byly správně zavřená. 2. ZAPNĚTE STANICI. Stiskněte pro zapnutí stanice. 3. VSTUP DO MENU VOLBY. Stiskněte pro vstup do menu VOLBY (Option). 4. NASTAVENÍ FREKVENCE AUTOMATICKÉHO UKLÁDÁNÍ. Vyberte položku Memory Options (Volby Paměti). Vyberte Auto Store (Auto Ukládání) a nastavte na ON. Zvolte položku Store Rate (Frekvence ukládání) a nastavte požadovanou frekvenci automatického ukládání dat meteo údajů. 5. NASTAVENÍ PŘEPISOVÁNÍ. Zvolte položku Memory Options. Zvolte Overwrite (Přepisování) a nastavte na On pro přepisování dat od začátku pokud se paměť zaplní a na OFF pro zastavení nahrávání pokud je paměť plná. 6. NASTAVENÍ ROZSAHU GRAFU. Zvolte požadovaný rozdah grafu (Graph Scale). Zvolte a vyberte požadovaný typ měření. Uprate hodnoty Set High (Horní rozsah) a Set Low (Dolní rozsah) pro požadované zobrazení. 7. NASTAVENÍ AUTOMATICKÉHO VYPÍNÁNÍ. Zvolte položku Display (Displej). Zvolte Auto Shtdwn a vyberte dobu, za kterou se stanice vypne (doba, kdy nedojde ke zmáčknutí žádného tlačítka). 8. NASTAVENÍ BARVY PODSVÍCENÍ. Zvolte položku Display. Zvolte Backlight a nastavte hodnotu na White (Bílá) nebored (Červená). Bílá je velmi jasná a je vhodná pro použití za šera. Červená má snížený jas a vlnovou délku vhodnou pro použití nočního vidění. 9. NASTAVENÍ DATA A ČASU. Zvolte položku System. Zvolte Time & Date (Datum a Čas). Nastavte datum a čas. 10. ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ OBRAZOVEK MĚŘENÍ. Zvolte položku System. Zvolte Measurements (Měření). Nastavte obrazovku měření na On nebo Off (Zapnuto nebo Vypnuto) dle potřeby. 11. NASTAVENÍ JEDNOTEK. Zvolte položku System. Zvolte Units (Jednotky). Pro změnu všech jednotek zvolte Global (Globální), pak nastavte Global na Imperial (Palcové) nebo Metric (Metrické), a potvrďte Apply (Potvrdit) a Go. Pro nastavení jednotlivých hodnot, zvlte požadovaný typ jednotky v podmenu položky Units (Jednotky) a nastavte požadovanou jednotku. Jednotky je také možné nastavit v menu Settings u každého měření. 12. NASTAVENÍ JAZYKA. Zvolte položku Lang. Nastavte požadovaný jazyk: English, Deutsche, Francais, Espanol

7 VÝŠKOMĚR A TLAKOMĚR Stanice Kestrel obsahuje stabilní, přesný tlakový sensor pro měření stacionárního tlaku, tzn. nepřepočítaného tlaku vzduchu v místě, kde se nacházíte.»» Pro použití stanice Kestrel k měření barometrického tlaku (tj. statický tlak vzduchu přepočítaný pro převýšení aktuální pozice), musíte zadat správnou referenční hodnotu výšky. Přesné měření barometrického tlaku vyžaduje, aby nedocházelo během měření ke změnám nadmořské výšky stanice.»» Pro použití stanice Kestrel k měření změny výšky (tj. změny statického tlaku v závislosti na změně nadmořské výšky, musíte zadat správnou referenční hodnotu počátečního barometrického tlaku. Přesné měření výšky závisí na stabilitě počasí tj. barometrického tlaku během měření.»» Synchronizace mezi měřením nadmořské výšky a barometrického tlaku umožňuje aktualizaci referenčních hodnot na obou obrazovkách měření, tak aby při změně na jedné došlo k automatické aktualizaci na druhé obrazovce. Poznámka! Není možné používat současně stanici jako tlakoměr i výškoměr. NASTAVENÍ REFERENČNÍCH HODNOT NA OBRAZOVCE MĚŘENÍ BAROMETRICKÉHO TLAKU:»» Zvolte obrazovku Baro a zvolte položku Settings (Nastavení).»» Nastavte buď hodnotu Altitude (Výška) nebo Barometric Pressure (Barometrický tlak) na aktuální, známou hodnotu získanou z mapových podkladů, GPS nebo přesné meteostanice ve stejné oblasti. NASTAVENÍ REFERENČNÍCH HODNOT NA OBRAZOVCE MĚŘENÍ VÝŠKY:»» Zvolte obrazovku ALTITUDE a zvolte položku Settings.»» Nastavte buď hodnotu Altitude nebo Barometric Pressure na aktuální známou hodnotu získanou z mapových podkladů, GPS nebo přesné meteostanice ve stejné oblasti. Poznámka!Je nutné zadat nové referenční hodnoty kdykoliv používáte fuknce měření Výšky a Tlaku a vase pozice se změnila nebo se změnily povětrnostní podmínky. POUŽITÍ HODNOT MIN/ AVG/ MAX Po stisknutí tlačítka VPRAVO na jakékoliv obrazovce měření se zobrazí obrazovka s hodnotami Min/Avg/Max. Ukládání těchto hodnot je nastaveno pro všechny měřící obrazovky. Snímání hodnot Min/Avg/Max na jedné obrazovce měření provede ve stejný okamžik snímání těchto hodnot také na ostatních obrazovkách. Každé nové ukládání hodnot Min/Avg/Max přepíše předchozí získané hodnoty u všech měření. ULOŽENÍ HODNOT MIN/AVG/MAX:»» Zvolte položku Min/Avg/Max požadovaného měření. Je to možné stlačením tlačítka VPRAVO na požadované obrazovce měření, nebo posunem vertikálně z jiné obrazovky Min/Avg/Max z jiné měření.»» Stiskněte Start pro zahájení ukládání nových hodnot Min/Avg/Max.»» Stiskněte Stop pro ukončení doby ukládání hodnot a jejich zobrazení.»» Stiskněte tlačítko Select (Volba) pro Vymazání (Clear) hodnot Min/Avg/Max

8 PROPOJENÍ ZAŘÍZENÍ POMOCÍ PROG. LINK PROPOJENÍ S PC POMOCÍ USB KABELU VYTVOŘENÍ, PROHLÍŽENÍ A EXPORT ZÁZNAMŮ 14 Pokud je vaše stanice logo LiNK na spodní přední části, je možné ji bezdrátově propojit s ostatními LiNK kompatibilními zařízeními. LiNK realizovaný pomocí Bluetooth Smart, známé take jako Bluetooth LE, které je dostupné ve většině zařízení se systémem ios vyrobených po roce 2014 a zařízení Android vyrobených po roce 2015, stejně jako propojení pomocí USB Donglu od fy Kestrel, který podporuje spojení se zařízeními se systémem Windows a Mac OS. Stanice s dostupnou funkcí LiNK se mohou připojit do mobilních zařízení s programem Kestrel LiNK pro instalaci aktualizací firmwaru. Stanice s funkcí LiNK mohou být ovládány bezdrátově počítačem USB pojítkem Kestrel Dongle. PROPOJENÍ S POČÍTAČEM, MOBILNÍM TELEFONEM NEBO TABLETEM:»» Na vašem telefonu nebo tabletu přejděte na stránky kde naleznete program Kestrel LiNK pro ios nebo Android v App nebo Play store a nainstalujte jej na svoje mobile zařízení. NEBO»» Na vašem počítači přejděte na stránky a nainstalujte program Kestrel LiNK na svůj počítač. Zasuňte svůj Kestel USB Dongle (k zakoupení samostatně) do volného USB portu.»» Na stanici zvolte menu VOLBY (Option) a vyberte Bluetooth. Nastavte Bluetooth na On (Zap). Status stanice Kestrel se přepne na Available (Dostupný), což znamená, že stanice je dostupná pro spárování s počítačem nebo mobilním zařízením. Poznámka! Dosah funkce LiNK je obvykle 100ft/30m ve volném prostoru. Pokud signál prochází překážkami (zdi, kovy). Dosah je také ovlivněný sílou signálu ostatních zařízení. Všechny stanice Kestrel řady 5 se mohou propojit s počítačem přes Data Transfer Port pomocí USB Data Transfer kabelu, který je nutně dokoupit samotně. Program Kestrel LiNK je dostupný ve verzi pro Windows a Mac a umožňuje stažení uložených meteo dat a instalaci aktualizace firmware. PROPOJENÍ S POČÍTAČEM POMOCÍ USB KABELU:»» Na vašem počítači přejděte na stránky kde naleznete program Kestrel LiNK pro PC nebo Mac a nainstalujete jej na svůj počítač.»» V menu Option (Volby) stanice zvolte položku Data Port a nastavte ji na On (Zap.)»» Připojte USB Data Transfer kabel na Data Transfer Port na zadní straně stanice Kestrel.»» Vložte USB zástrčku do volného portu USB ve vašem počítači a postupujte podle instrukcí na obrazovce Kestrel LiNK pro připojení stanice Kestrel. Kromě měření aktuálních meteo dat obsahují stanice Kestrel řady 5 kvalitní funkce ukládání dat. Stanice Kestrel vytváří automaticky časově určené datové záznamy pro všechny hodnoty v nastaveném měřícím interval. Dodatečně je možné přidat záznamové body ručně. Zaznamenaná data je možné zobrazit 4 mi způsoby:»» Zobrazením na stanici Kestrel na obrazovce Data Graph (Datový graf) a Data Log Detail (Detail záznamu dat).»» Exportem do mobilního zařízení se systémem ios nebo Android pomocí mobilní aplikace Kestrel LiNK dostupné na App Store a Google Play Store. Je to k tomu potřeba stanice s funkcí Kestrel LiNK a kompatibilní Bluetooth Smart/LE zařízení.»» Exportem do počítače PC nebo Mac pomocí softwaru Kestrel LiNK a Kestrel USB Dongle (k dokoupení samostatně). Vyžaduje stanici s funkci Kestrel LiNK.»» Exportem do počítače se systémem Windows nebo Mac pomocí softwaru Kestrel LiNK a Kestrel USB Data Transfer kabelu (k dokoupení samostatně). Všechny stanice řady 5 mohou být propojeny ses softwarem Kestrel LiNK pomocí Kestrel USB Data Transfer kabelu. ZAPNUTÍ A NASTAVENÍ AUTOMATICKÉHO UKLÁDÁNÍ DAT (DATA LOGGING):»» V hlavním menu Options (Volby) zvolte položku Memory Options (Volby paměti). Zvolte položku Auto Store (Auto ukládání) a nastavte ji na ON (Zap.). Zvolte Store Rate (Frekvence ukládání) a nastavte ji na požadovanou frekvenci automatického ukládání meteo dat.»» V podmenu Memory Options zvolte položku Overwrite (Přepisování) a nastavte ji na On (Zap.) pro umožnění přepisování dat v případě zaplnění paměti a na Off (Vyp.) pro ukončení nahrávání při zaplnění paměti.»» Pokud je položka Auto Store nastavena na On, stanice automaticky značně ukládat dat ve frekvenci nastavené v položce Store Rate. RUČNÍ UKLÁDÁNÍ DAT:»» Samostatné datové body je možné přidat do záznamu kdykoliv stisknutím tlačítka Capture (Uložit).»» Ručním uložením se přidají jednoduše všechny měření k datu a času uložení. POHLÍŽENÍ ULOŽENÝCH DAT NA STANICI KESTREL:»» Zvolte obrazovku Graph Data (Datový graf) na požadovaném měření. Je to možné provést posunem doprava (tlačítko VPRAVO) z obrazovky aktuálního měření nebo posunem vertikálně z jiného grafu hodnot jiného měření.»» Zobrazí se graf z posledních zaznamenaných hodnot a postupně se prodlužuje v nastavené ukládací frekvenci.»» Pro zobrazení jednotlivých datových bodů, nebo pro zobrazení dat grafu, která jsou starší než data zobrazená na obrazovce, stiskněte Select (Výběr) pro otevření obrazovky Data Log Detail (Detail záznamu dat). Posun vlevo nebo vpravo posune ukazatel zobrazující jednotlivé datové body. Uložené hodnoty jsou zobrazené nahoře vlevo a datum záznamu je zobrazený podél spodní části. Stiskněte Exit (Odchod) pro návrat do obrazovky Graph Data (Datový graf). 15

9 »» Pro změnu rozsahu grafu zvolte položku Graph Scale (Rozsah grafu) v menu Options (Volby). Zvolte požadovaný typ měření. Nastavte horní Set High a dolní Set Low hodnotu rozsahu pro zobrazení požadovaných hodnot. EXPORT ZÁZNAMŮ DO MOBILNÍHO ZAŘÍZENÍ:»» Přejděte na webovou stránku pro nalezení softwaru Kestrel LiNK v App store nebo Play store a nainstalujte ho na vaše mobilní zařízení.»» Postupujte podle informací z Kestrel LiNK aplikace a v tomto návodu v části nazvané PROPOJENÍ S POČÍTAČEM, MOBILNÍM TELEFONEM NEBO TABLETEM: najdete zde postup na propojení vašeho mobilního zařízení se stanicí Kestrel.»» Vždy když dojde k propojení stanice Kestrel s mobilním zařízením dojde ke stažení aktuálních záznamů ze stanice.»» Pro export uložených záznamů do.csv souboru pro hlubší analýzu zvolte stránku Stats (Statistiky) v mobilní aplikaci nebo Manage Data Logs (Správa datových záznamů) na stránce Manage (Správa).»» Stiskněte tlačítko Export Data (Export dat). Zvolte požadovaný formát exportovaných dat a dále se řiďte výzvami aplikace pro jejich odeslání EXPORT DATOVÝCH ZÁZNAMŮ DO POČÍTAČE:»» Přejděte na stránky pro stažení softwaru Kestrel LiNK pro PC nebo Mac. Nainstalujte jej. Použijte jednu z následujících dvou metod pro připojení vaší stanice Kestrel k vašemu počítači. 1. Bezdrátové propojení stanice s dostupnou funkcí LiNK s vaším počítačem:»» Zakupte Kestrel LiNK Dongle a zapojte jej do USB portu vašeho počítače.»» Řiďte se instrukcemi v části nazvané PROPOJENÍ S POČÍTAČEM, MOBILNÍM TELEFONEM NEBO TABLETEM při propojení s pomocí programu Kestrel LiNK stanice Kestrel a vašeho počítače. 2. Propojení stanice Kestrel řady 5 s vaším počítačem pomocí Kestrel USB Data Transfer kabelu:»» Zakupte Kestrel USB Data Transfer kabel.»» V hlavním menu Options (Volby) zvolte položku Data Port a nastavte ji na On (Zap.).»» Zapojte USB Data Transfer kabel do USB portu vašeho počítače a do Data Transfer Portu na zadní straně vaší stanice Kestrel. Po připojení»» Postupujte podle instrukcí programu Kestrel LiNK pro potvrzení spojení.»» V programu Kestrel LiNK vyberte data z okna Logs (Záznamy) a klikněte na tlačítko Export File (Export souboru).»» Vyberte adresář pro export souboru na vašem počítači a klikněte na tlačítko OK. MĚŘENÍ PRŮTOKU VZDUCHU Pouze u stanic Proffesional Stanice Kestrel Professional mohou vypočítat průtok vzduchu v potrubí kombinací ručně zadaných dat o velikosti a tvaru potrubí a změřené rychlosti vzduchu. Vedle okamžité hodnoty změřeného průtoku vzduchu na hlavní obrazovce měření je možné získat přesnější údaje pomocí uložení hodnot Min/Ave/Max během měření rychlosti napříč potrubím. Ukládání průměrných hodnot je zejména přínosné když měříte potrubí s přepážkami nebo rozměrově nestejným proděním vzduchu.»» Z jakékoliv obrazovky aktuálního měření se posuňte na AIR FLOW (Průtok vzduchu) a vyberte položku Settings (Nastavení).»» V položce Set Shape (Nastavení tvaru) nastavte tvar potrubí, buď Rect (rectangle - čtverec) nebo Circle (Kruh).»» Zadejte rozměry potrubí zadáním hodnot Length (Délka) a Width (Šířka) pro Rectangle nebo Diameter (Průměr) pro Circle a stiskněte Exit (Odchod). MĚŘENÍ ÚROVNĚ VYPAŘOVÁNÍ Pouze u stanic Proffesional Stanice Kestrel Professional mohou vypočítat úroveň odpařování betonu (ACI 308) pomocí kombinace zadaných hodnot teploty betonu a změřené teploty vzduchu, rychlosti větru a relativní vlhkosti. Teplota betonové směsi je všeobecně změřená sondou nebo infračerveným teploměrem a měla ba být měřená v době měření ostatních hodnot. MĚŘENÍ ÚROVNĚ VYPAŘOVÁNÍ:»» Z jakékoliv obrazovky měření se přesuňte na položku EVAP a vyberte volbu Settings (Nastavení).»» Změřte teplotu betonové směsi a podle ní nastavte hodnotu Mix Temp (Teplota směsi betonu) na správnou hodnotu a pak stiskněte Exit (Ochod).»» Při odečítání hodnot držte stanici vertikálně přibližně 20 palců nad povrchem betonu otočenou tak aby směřovala čelně proti směru větru. Pro přesné měření hodnoty Úrovně vypařování je vhodné zastínit stanici tak aby ji neovlivňoval sluneční svit. (Je potřeba dát pozor aby zdroj stínění současně nebránil proudění vzduchu.)»» Doporučení podle normy ACI je délka měření asi 6-10 vteřin pro zprůměrování úrovně vypařování tak aby se vzala v potaz proměnlivá rychlost větru. Pro změření průměrné hodnoty úrovně vypařování se posuňte z aktuální obrazovky současného měření tlačítkem VPRAVO na obrazovku Min/Ave/Max a stiskněte ručně tlačítko start a stop pro zahájení a ukončení snímání dat

10 TERMINOLOGICKÝ SLOVNÍČEK DIRECTION (SMĚR) Směr kompasu ke skutečnému nebo magnetickému Severu. WIND SPD (RYCHLOST VĚTRU) Rychlost větru měření větru procházejícího vrtulkou. Největší přesnost dosáhnete nasměrováním stanice Kestrel přímo proti větru. CROSWND (PŘÍČNÝ VÍTR) Funkce Příčný vítr využívá interní kompas a uživatelsky zadaný směr pro výpočet složky příčného větru z celkového větru. HEADWND (ZADNÍ VÍTR) Funkce zadní vítr používá interní kompas a uživatelem zadaný směr nebo cílový směr pro výpočet složky zadního větru z celkového větru. TEMP (TEPLOTA) Teplota okolí je teplota změřená tepelným čidlem. Nejpřesnější výsledky dosáhnete tak, že čidlo zastíníte před přímým slunečním svitem a umožníte volné proudění vzduchu kolem čidla. CHILL (POCITOVÁ TEPLOTA) Pocitová teplota je vypočítaná hodnota člověkem vnímané teploty založená na teplotě okolí a rychlosti větru. HUMIDITY (VLHKOST) Relativní vlhkost je množství vlhkosti aktuálně obsažené ve vzduchu vyjádřené jako procento z maximálního celkového množství vlhkosti, kterou dokáže vzduch udržet. HEAT INDEX (TEPLOTNÍ ZÁTĚŽ) Hodnota Teplotní zátěže je vypočítaná hodnota vnímané teploty založená na teplotě okolí a relativní vlhkosti. DEW POINT (ROSNÝ BOD) Rosný bod je teplota při které vodní páry začnou ze vzduchu kondenzovat. WET BULB Wet Bulb je nejnižší teplota, kterou je možné dosáhnout v aktuálním okolním prostředí ochlazováním pomocí odpařování. Hodnota Wet Bulb je vždy nižší než teplota okolí. BARO (BAROMETRICKÝ TLAK) Barometrický tlak je místní atmosférický tlak vzduchu (také se nazývá absolutní hodnota tlaku vzduchu) přepočítaný na hladinu moře. Přesná hodnota měření závisí na správně zadané hodnotě nadmořské výšky a její minimální změně v průběhu měření. ALTITUDE (NADMOŘSKÁ VÝŠKA) Nadmořská výška je vertikální vzdálenost od hladiny moře spojená s daným atmosférickým tlakem vzduchu. Přesnost měření závisí na správně zadaném barometrickém tlaku a jeho stabilitě během měření. STATION (STATICKÝ TLAK) Statický tlak vzduchu (Absolutní tlak vzduchu) je atmosférický tlak vzduchu v daném místě. DENS ALT (RELATIVNÍ NADMOŘSKÁ VÝŠKA) Relativní nadmořská výška je nadmořská výška při které aktuální hustota vzduchu dosahuje hodnoty hustoty standardní atmosféry podle modelu ISA. VLHKOST RELATIVNÍ VLHKOST Obsah vlhkosti nebo Relativní vlhkost je poměr mezi objemem vypařené vody ve vzduchu a suchým vzduchem bez obsahu vody. (Funkce není dostupná u stanic Environmental). DENSITY (HUSTOTA VZDUCHU) Hustota vzduchu je hmotnost změřeného vzduchu na jednotku objemu. (Funkce není dostupná u stanic Environmental). RAD (RELATIVNÍ HUSTOTA VZDUCHU) Relativní hustota vzduchu je poměr změřené hustoty vzduchu k hustotě vzduchu na hladině moře s použitím referenčních podmínek daných organizací Civil Aviation Organization (ICAO). (Funkce není dostupná u stanic Environmental). EVAP (ÚROVEŇ ODPAŘOVÁNÍ) Úroveň odpařování (dle normy ACI 308) je informace o tom jak rychle ztratí betonová směs vlhkost v aktuálně měřeném prostředí. (Funkce není dostupná u stanic Environmental nebo Racing) AIR FLOW (PRŮTOK VZDUCHU) Objem průtoku vzduchu je měření objemu vzduchu procházejícího přes potrubí uživatelem definovaného tvaru a rozměru. (Funkce není dostupná u stanic Environmental nebo Racing) DELTA T (ZMĚNA TEPLOTY) Změna teploty Delta T je rozdíl mezi Wet Bulb teplotou a teplotou suché Wet Bulb a používá se pro stanovení vhodných podmínek na zavlažování v zemědělství. (Funkce není dostupná u stanic Environmental nebo Racing)

11 VÝMĚNA VRTULKY Tlačte pouze na boky vrtulky v průběhu vyjímání a nasazování abyste nepoškodili střed s přesným kuličkovým ložiskem. [Obr. 1].»» SILNĚJI zatlačte na modul vrtulky pro její vyjmutí.»» Nasaďte novou vrtulku tak aby strana s malým trojúhelníkem (blíže k okraji) směřovala po nasazení k přední straně stanice Kestrel. Obrázek 1»» Nasměrujte jedno podpěrné rameno vrtulky přímo nahoru [ Obrázek 2]. Vrtulku je možné zatlačit do správné pozice z obou stran. Obrázek 2 By NIELSEN-KELLERMAN 21 Creek Circle, Boothwyn, PA Phone: (610) Fax: (610) Web: NKhome.com info@nkhome.com Meteostanice Kestrel jsou navrženy a vyrobeny v USA Zaregistrujte si svoji stanici Kestrel na nkhome.com 20 21