Vaše uživatelský manuál PANASONIC SDR-T70

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití

2 Abstrakt manuálu: zásuvka síového kabelu musí být dostupná k okamzitému zákroku. Pístroj zcela odpojíte od pívodu naptí vytazením zástrcky síového kabelu ze síové zásuvky. Výstraha Nebezpecí pozáru, exploze a popálení. Nerozebírejte, nezahívejte na teplotu pesahující 60 xc a nespalujte. EMC Elektromagnetická kompatibilita Tento symbol (CE) je umístn na identifikacním stítku. Pouzívejte jen doporucené píslusenství. Nepouzívejte jiné AV kabely a USB kabely nez ABY BYLO ZAÍZENÍ AKUMULÁTORY LIKVIDUJTE S OHLEDEM NA ZIVOTNÍ PROSTEDÍ. Identifikacní oznacení výrobku Výrobek SD Video Camera SD/HDD Video Camera Síový adaptér Umístní Spodní cást Spodní cást Spodní cást 2 VQT3J01 Informace pro spotebitele o sbru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zaízení a pouzitých baterií z domácností Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v prvodní dokumentaci znamenají, ze pouzitá elektrická a elektronická zaízení a baterie nepatí do bzného domácího odpadu. Správná likvidace, recyklace a optovné pouzití jsou mozné jen pokud odevzdáte tato zaízení a pouzité baterie na místech k tomu urcených, za coz neplatíte zádné poplatky, v souladu s platnými národnímu pedpisy a se Smrnicemi 2002/ 96/EU a 2006/66/EU. Správnou likvidací pístroj a baterií pomzete setit cenné suroviny a pedcházet mozným negativním úcinkm na lidské zdraví a na pírodní prostedí, které jinak mohou vzniknout pi nesprávném zacházení s odpady. Dalsí informace o sbru, likvidaci a recyklaci starých pístroj a pouzitých baterií Vám poskytnou místní úady, provozovny sbrných dvor nebo prodejna, ve které jste toto zbozí zakoupili. Pi nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v souladu s národní legislativou a místními pedpisy. Informace pro právnické osoby se sídlem v zemích Evropské Unie (EU) Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zaízení, obrate se na prodejce nebo dodavatele s zádostí o dalsí informace. [Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou Unii (EU)] Tyto symboly platí jen v zemích Evropské unie. Pokud chcete likvidovat tento produkt, obrate se na místní úady nebo prodejce a informujte se o správném zpsobu likvidace. Poznámka k symbolu baterie (symboly uprosted a dole): Tento symbol mze být pouzit v kombinaci s chemickým symbolem. V tomto pípad spluje tento symbol legislativní pozadavky, které jsou pedepsány pro chemickou látku obsazenou v baterii. Cd Odskodnní v souvislosti s natoceným obsahem Spolecnost Panasonic nepijímá zádnou odpovdnost za pímé ci nepímé skody v dsledku jakéhokoli typu problém, který zpsobí ztrátu nahrávky ci editovaného obsahu, a negarantuje zádný obsah v pípad, ze nahrávání ci stih ádn nefunguje. Stejn tak se výse uvedené týká pípadu, kdy je zaízení pedmtem jakéhokoli druhu opravy (vcetn jakýchkoli jiných soucástí, které se nevztahují k vestavné pamti/k HDD). Tento návod k pouzití byl sestaven pro pouzití s modely SDR-H100, SDR-S70 a SDR-T70. Uvedené obrázky se mohou mírn lisit od originálu. Ilustrace v tomto návodu se vztahují na model SDR-S70, cást popisu je vsak urcena pro jiné modely. Nkteré funkce nejsou v návaznosti na daný model k dispozici. Jednotlivé funkce mohou být zmnny, a proto si pozorn pectte návod. V závislosti na regionu zakoupení se mze stát, ze nebudou k dispozici vsechny modely. VQT3J01 3 Pro poteby tohoto návodu V tomto návodu jsou pamové karty SD, pamové karty SDHC a pamové karty SDXC oznacované jako "karty SD" V tomto návodu jsou funkce, které mohou být pouzity pro záznam/pehrávání film, oznaceny. V tomto návodu jsou funkce, které mohou být pouzity pro záznam/pehrávání statických snímk, oznaceny. Související strany jsou oznaceny sipkou, napíklad: l 00 Zacházení s vestavnou pamtí [SDR-T70] Toto zaízení je vybaveno vestavnou pamtí s kapacitou 4 GB. Pi pouzití tohoto komponentu vnujte pozornost následujícím bodm. Pravideln si poizujte zálozní kopie. Vestavná pam pedstavuje docasnou pam. Aby se zabránilo vymazání dat následkem statické elektiny, elektromagnetického vlnní, rozbití nebo poruch, zazálohujte si data na PC nebo na disk DVD. (l 77, 84) Indikátor pístupu [ACCESS] (l 9) svítí bhem pístupu na kartu SD nebo do vestavné pamti (inicializace, záznam, pehrávání, vymazání apod.). Pi rozsvíceném indikátoru neprovádjte následující úkony. Mohlo by to totiz poskodit vestavnou pam nebo zpsobit nesprávnou cinnost zaízení. j Vypnte napájení (vyjmte akumulátor) j Nezasouvejte a nevyjímejte kabel pro USB pipojení j Nevystavujte zaízení vibracím nebo nárazm Likvidace nebo odevzdání tohoto zaízení. (l 108) tohoto komponentu vnujte pozornost následujícím bodm. Nevystavujte HDD vibracím ani nárazm. V závislosti na podmínkách prostedí a zacházení mze být HDD vystaven cástecnému poskození nebo se mze stát, ze jej nebude mozné císt, zaznamenávat na nj nebo z nj pehrávat data.

3 Nevystavujte zaízení vibracím ani nárazm a nevypínejte napájení bhem záznamu nebo pehrávání. Pi pouzití zaízení na místech s hlasitými zvuky, jako jsou kluby nebo soudy, mze dojít k zastavení záznamu následkem vibrací. Na takovýchto místech se doporucuje provádt záznam na kartu SD. Pravideln si poizujte zálozní kopie. HDD slouzí jako docasné pamové médium. Aby se zabránilo vymazání dat následkem statické energie, elektromagnetických vln, rozbití nebo poruch, zálohujte data na PC nebo DVD disk. (l 77, 84) V pípad výskytu jakékoli nesrovnalosti HDD okamzit vytvote zálohovou kopii. Porucha HDD mze zpsobit nepetrzitý sum nebo perusovaný zvuk bhem záznamu nebo pehrávání. Pokracování v pouzití zpsobí dalsí poskození a mze pípadn vést ke zrusení cinnosti HDD. Pi výskytu tchto jev zkopírujte data na HDD do PC nebo na disk DVD a okamzit se obrate na vaseho prodejce. Kdyz uz je HDD mimo provoz, záchrana dat jiz není mozná. V pílis teplých nebo studených prostedích mze dojít k zastavení cinnosti. Zaízení bude vyazeno z cinnosti kvli ochran HDD. Nepouzívejte toto zaízení pi nízkém atmosférickém tlaku. Pi pouzití HDD v nadmoské výsce 3000 m nebo výse mze dojít k selhání HDD. Zacházení s HDD [SDR-H100] Toto zaízení je vybaveno vestavným HDD s kapacitou 80 GB. I kdyz je HDD schopen ukládat velká mnozství dat, vyznacuje se mnoha choulostivými faktory. Pi pouzití 4 VQT3J01 Peprava Pi peprav zaízení vypnte napájení a dbejte na to, aby nedoslo k otesu, pádu nebo nárazu zaízení. Identifikace pádu Pi detekci pádu (stav beztíze) bude na displeji zobrazeno [ G ]. V takovém pípad mze zaízení zastavit záznam nebo pehrávání kvli ochran HDD. Indikátor pístupu na HDD [ACCESS HDD] (l 11) svítí bhem pístupu HDD (inicializace, záznam, pehrávání, vymazávání atd.). Pi rozsvíceném indikátoru neprovádjte následující úkony. Mohlo by to totiz poskodit HDD nebo zpsobit nesprávnou cinnost zaízení. j Vypnte napájení (vyjmte akumulátor) j Nezasouvejte a nevyjímejte kabel pro USB pipojení j Nevystavujte zaízení vibracím nebo nárazm Likvidace nebo odevzdání tohoto zaízení. (l 108) Licence Logo SDXC je ochrannou známkou spolecnosti SD-3C, LLC. Microsoft, Windows a Windows Vista jsou registrovanými ochrannými známkami nebo ochrannými známkami spolecnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a/nebo v jiných zemích. Kopie stran/y produkt spolecnosti Microsoft byly vytistny s dovolením spolecnosti Microsoft Corporation. IBM a PC/AT je registrovanou obchodní známkou spolecnosti International Business Machines Corporation ze Spojených stát amerických. Intel, CoreTM, Pentium a Celeron jsou registrovanými ochrannými známkami nebo ochrannými známkami Intel Corporation ve Spojených státech a v dalsích zemích. imovie a Mac jsou ochran Doba nabíjení a doba záznamu... [2] Záznam na kartu Karty, které lze pouzít v tomto zaízení..... Vlození/vyjmutí karty SD.... [3] Zapnutí/vypnutí zaízení... Zapnutí a vypnutí napájení prostednictvím tlacítka napájení..... Zapnutí a vypnutí napájení prostednictvím LCD monitoru [4] Volba rezimu.. [5] Pouzívání menu.. Volba jazyka.... Seznam menu...

4 .. [6] Nastavení data a casu Nastavení svtového casu (Zobrazení casu v m;lohování Ostatní Pouzití s PC S televizorem [1] Prohlízení videa/snímk na vasem TV.. 75 Ostatní Indikátory [1] Indikátory.. 98 [2] Zprávy Obnovení Uzitecné rady [1] Funkce, které nelze pouzít soucasn [2] Odstraování závad Bezpecnostní opatení pi pouzívání pístroje Pehrávání Píprava Píslusenství Ped pouzitím zaízení zkontrolujte píslusenství. Píslusenství ukládejte mimo dosah dtí, aby je nemohly polknout. Správná císla výrobku z prosince Mohou být pedmtem zmny. Akumulátor VW-VBL090 (SDR-S70) (SDR-T70) Akumulátor VW-VBK180 (SDR-H100) Síový adaptér VSK0712 Síový kabel K2CQ29A00002 AV kabel K2KC4CB00027 USB kabel K1HA05AD0007 CD-ROM Software CD-ROM Návod k pouzití VFF0741 Volitelné píslusenství Nkterá volitelná píslusenství nemusí být v nkterých zemích dostupná. Nabíjecka akumulátor (VW-BC10E) Akumulátor (lithium/vw-vbl090) (SDR-S70) (SDR-T70) Akumulátor (lithium/vw-vbk180) Akumulátor (lithium/vw-vbk360) DC videosvtlo (VW-LDC103E)* Zárovka do DC videosvtla (VZ-LL10E) Patka (VW-SK12E) Vypalovacka DVD (VW-BN01) Sada píslusenství (VW-ACK180E) * Pouzití VW-LDC103E je podmínno pítomností patky pro píslusenství VW-SK12E a akumulátoru VW-VBG130/ VW-VBG260. Pro nabití akumulátoru VW-VBG130/VW-VBG260 je potebný síový adaptér VW-AD21E-K/ VW-AD20E-K. 8 VQT3J01 Píprava Ped pouzitím 1 Popis a pouzití jednotlivých soucástí 23 1 LCD monitor Prsty vytáhnte ven LCD monitor ve smru sipky. 1 Monitor lze vyklopit az o 90o Mzete jej natocit o 180o A smrem k objektivu nebo o 90o B v opacném smru. Intenzitu jasu a barvy monitoru LCD lze upravovat. (l 31) Vzhledem k omezením vyplývajícím z výrobní technologie LCD displej se mohou na displeji LCD monitoru objevit malé svtlé nebo tmavé body.

5 Nejedná se vsak o poruchu a tento jev nemá na zaznamenaný obraz zádný vliv. Tlacítko inteligentního automatického rezimu/tlacítko manuálního rezimu [ia/manual] (l 34) 3 Tlacítko optického stabilizátoru obrazu [ O.I.S. ] (l 45) 4 Tlacítko napájení [ ] (l 21) 5 Tlacítko mazání [ ] (l 68) 6 Výstupní zásuvka audia-videa [A/V] (l 75, 83) Pouzívejte pouze AV kabel (dodaný). 7 USB zásuvka [ ] (l 78, 92) 8 Indikátor pístupu [ACCESS] (l 20) 9 Otvor pro kartu SD (l 20) 10 Kryt slotu pro kartu SD [SD CARD] (l 20) 2 VQT3J Krytka objektivu 12 Objektiv 13 Pepínac otevení/zavení ochrany objektivu Aby byl objektiv chránný, nezapomete zavít kryt, kdyz kameru nepouzíváte. Otevete/zavete spínac krytu objektivu Mikrofon (vestavný, stereo) Tlacítko AF/AE [AF/AE] (l 46) 16 Joystick Pomocí joysticku volte funkce záznamu a operace pehrávání a dále jím ovládejte obrazovku menu. Pohybem joysticku nahoru, dol, vlevo nebo vpravo zvolte polozku nebo scénu a poté ji stisknutím joysticku nastavte Volbu provete pohybem nahoru, dol, doleva nebo doprava. 2 Nastavte stiskem stední cásti. Operace na obrazovce menu (l 23) Nastavení funkcí nahrávání (l 47) Rucní úprava (l 55) Operace pehrávání (l 59, 65) 17 Pepínac rezimu (l 22) 18 Tlacítko nahrávání start/stop (l 38) 19 Tlacítko menu [MENU] (l 23) 20 Drzák akumulátoru (l 13) 10 VQT3J Tlacítko fotografického snímání [ ] (l 42) 22 Pi záznamu: Pácka zoomu [W/T] (l 44) Pi pehrávání: Pepínac zobrazování / ] (l 60)/ miniatur [ Pácka hlasitosti [svolr] (l 61) 23 Reproduktor 24 Indikátor stavu (l 21) 25 Indikátor pístupu na HDD [ACCESS HDD] (SDR-H100) (l 5) 26 Zásuvka pro DC vstup [DC IN] (l 14) Nepouzívejte zádné jiné síové adaptéry nez dodané. 27 Páskové poutko Nastavte délku pásku a polohu oprky. 1 Odepnte poutko. 2 Nastavte délku. 3 Pipnte poutko zpátky. 28 Pácka uvolnní akumulátoru [BATTERY] (l 13) 29 Objímka stativu VQT3J01 11 Píprava Nastavení 1 Elektrické napájení Akumulátory, které lze pouzít v tomto zaízení SDR-S70 / SDR-T70 Na tomto zaízení lze pouzívat akumulátor VW-VBL090/VW- VBK180/VW-VBK360. SDR-H100 Na tomto zaízení lze pouzívat akumulátor VW-VBK180/VW-VBK360. SDR-H100 Zaízení disponuje funkcí rozeznání akumulátor, které umozují bezpecné pouzití. Specifický akumulátor (VW-VBK180/VW-VBK360) tuto funkci podporuje. Jediným druhem akumulátor, který je vhodný pro toto zaízení, je originální výrobek od firmy Panasonic a akumulátory vyrobené jinými spolecnostmi a certifikované firmou Panasonic. (Akumulátory, které nepodporují tuto funkci, nelze pouzít.) Panasonic proto nemze zarucit kvalitu, výkonnost ani bezpecnost akumulátor, které byly vyrobeny jinými spolecnostmi a nejsou originálními výrobky firmy Panasonic. Bylo zjistno, ze na nkterých trzích jsou dostupné nepravé akumulátory, které jsou znacn podobné originálním výrobkm. Nkteré z tchto akumulátor nejsou paticn chránné vnitní ochranou, která spluje pozadavky bezpecnostních standard. Existuje moznost, ze tyto akumulátory budou pícinou pozáru nebo výbuchu. Vezmte, prosím, v úvahu, ze nebudeme nijak odpovdní za nehody nebo skody vyplývající z pouzití nepravých akumulátor. Abyste se ujistili, ze pouzíváte bezpecné výrobky, rádi bychom vám doporucili pouzívání originálních akumulátor Panasonic. 12 VQT3J01 Vlození akumulátoru Zapnte napájení stisknutím tlacítka napájení. (l 21) Provete instalaci akumulátoru jeho vlozením ve smru znázornném na obrázku. Vyjmutí akumulátoru Ujistte se, ze pidrzíte stisknuté tlacítko napájení az do zhasnutí indikátoru stavu. Poté vylozte akumulátor tak, ze pidrzíte zaízení, abyste zabránili jeho pádu. Posute pácku uvolnní akumulátoru ve smru naznaceném sipkou a po odjistní akumulátor vyjmte. A Vlozte akumulátor az do jeho kliknutí a zajistní. BATTERY VQT3J01 13 Nabíjení akumulátoru Pi koupi tohoto zaízení není akumulátor nabitý. Ped pouzitím zaízení nabijte akumulátor. Kdyz je pipojen síový adaptér, zaízení se nachází v pohotovostním stavu. V pípad pipojení síového adaptéru k síové zásuvce je primární obvod stále "zivý" (pod naptím). Pi vypnutém napájení nebude akumulátor nabíjen. Doporucuje se nabíjet akumulátor pi teplot od 10 oc do 30 oc. (Také teplota samotného akumulátoru se musí pohybovat v uvedeném rozmezí.) 1 2 Pipojte síový adaptér do zásuvky pro DC vstup na zaízení. Pipojte síový kabel k síovému adaptéru a poté do jej pipojte do zásuvky elektrické sít. Pi pipojování síového kabelu pipojte nejdíve 2 a az poté 3. Indikátor stavu A bude blikat cerven s intervalem 2 sekund, címz bude informovat o zahájení nabíjení. 14 VQT3J01 Pipojení k síové zásuvce Kdyz zapnete toto zaízení bhem nabíjení akumulátoru s pouzitím síového adaptéru, mzete pouzít napájení dodávané ze zásuvky elektrické sít pro napájení zaízení.

6 Informace týkající se rychlého nebo pomalého blikání indikátoru cinnosti najdete na stran 110. Doporucujeme pouzívat akumulátory Panasonic (l 8, 16). Pi pouzívání jiných akumulátor nemzeme zarucit kvalitní funkci tohoto výrobku. Nezahívejte ani nevystavujte plamenm. Nenechávejte akumulátor(y) v automobilu, který je delsí dobu vystaven pímému slunecnímu svtlu se zavenými dvemi a okny. UPOZORNNÍ! Pi nesprávné výmn baterie hrozí nebezpecí výbuchu. Pi výmn pouzívejte pouze stejný nebo odpovídající druh baterie doporucený výrobcem. Pouzité baterie likvidujte podle pokyn výrobce. VQT3J01 15 Doba nabíjení a doba záznamu Doba nabíjení/záznamu Teplota: 25 oc/vlhkost: 60%RH (Pi pouzití síového adaptéru) SDR-S70/SDR-T70 Císlo modelu akumulátoru [Naptí/Kapacita (Minimální)] Dodaný akumulátor/ VW-VBL090 (volitelné píslusenství) [3,6 V/895 mah] VW-VBK180 (volitelné píslusenství) [3,6 V/1790 mah] VW-VBK360 (volitelné píslusenství) [3,6 V/3580 mah] Doba nabíjení Maximální doba nepetrzitého záznamu Aktuální doba záznamu 2 h 20 min 1 h 20 min 40 min 2 h 25 min 2 h 55 min 1 h 30 min 4 h 20 min 6h 3 h 10 min SDR-H100 Císlo modelu akumulátoru [Naptí/Kapacita (Minimální)] Dodaný akumulátor/ VW-VBK180 (volitelné píslusenství) [3,6 V/1790 mah] Doba nabíjení Cílové médium/ mechanika HDD 2 h 25 min SD Rezim záznamu XP SP/LP XP/SP LP XP VW-VBK360 (volitelné píslusenství) [3,6 V/3580 mah] HDD 4 h 20 min SD SP LP XP SP LP Maximální doba nepetrzitého záznamu 2 h 30 min 2 h 30 min 2 h 35 min 2 h 40 min 5h 5 h 5 min 5 h 10 min 5 h 15 min 5 h 20 min 5 h 25 min Aktuální doba záznamu 1 h 15 min 1 h 20 min 1 h 20 min 1 h 25 min 2 h 40 min 2 h 40 min 2 h 45 min 2 h 45 min 2 h 50 min 2 h 50 min 16 VQT3J01 Tyto doby jsou piblizné. Uvedená doba nabíjení se vztahuje na kompletn vybitý akumulátor. Doba nabíjení akumulátoru v pílis teplém/chladném prostedí nebo po dlouhodobé necinnosti akumulátoru by mohla být delsí nez obvykle. VW-VBL090 není k dispozici pro SDR-H100. Aktuální doba mozného záznamu se vztahuje na dobu mozného záznamu na kartu pi opakovaném spoustní/zastavování záznamu, vypínání/zapínání zaízení, pohybování páckou zoomu apod. Akumulátory se pi provozu nebo nabíjení zahívají. Nejedná se o poruchu. Indikace o kapacit akumulátoru Displej se mní s ubývající kapacitou akumulátoru # # # # Kdyz se indikátor zmní na, ikona zcervená. Pi vybití akumulátoru bude blikat ( ). SDR-H100 V pípad pouzití akumulátoru Panasonic vhodného pro toto zaízení bude jeho zbývající kapacita zobrazována v minutách. Zobrazení zbývající kapacity akumulátoru mze vyzadovat urcitý cas. Aktuální doba se mze mnit v závislosti na aktuálním pouzití z vasí strany. Pokud pouzíváte síový adaptér nebo akumulátory jiných výrobc, zbývající kapacita akumulátoru se nezobrazí. VQT3J01 17 Píprava Nastavení 2 Záznam na kartu Toto zaízení mze zaznamenávat statické snímky nebo filmy na kartu SD, do vestavné pamti nebo na HDD. Ohledn záznamu na kartu si pectte následující informace. Toto zaízení (zaízení kompatibilní s SDXC) je kompatibilní s pamovými kartami SD, s pamovými kartami SDHC a s pamovými kartami SDXC. Pi pouzití pamové karty SDHC/pamové karty SDXC na jiném zaízení zkontrolujte, zda je kompatibilní s tmito pamovými kartami. Karty, které lze pouzít v tomto zaízení Pro záznam film pouzívejte pamové karty SD vyhovující Class 2 nebo vyssí SD Speed Class Rating*. Typ karty Kapacita 8 MB/16 MB/32 MB Filmový záznam Nemze být pouzit. Nemze být zarucen bhem cinnosti. V závislosti na SD kart, kterou pouzíváte, mze dojít k náhlému zastavení bhem filmového záznamu. (l 104) Záznam statických snímk Pamová karta SD 64 MB/128 MB/ 256 MB 512 MB/1 GB/2 GB Pamová karta SDHC Pamová karta SDXC 4 GB/6 GB/8 GB/ 12 GB/16 GB/ 24 GB/32 GB 48 GB/64 GB Mze být pouzito. Mze být pouzito. * SD Speed Class Rating je standardní rychlostí pro následné zápsiy. Zkontrolujte prostednictvím stítku na kart apod. Píklad: 18 VQT3J01 Potvrte si, prosím, nejnovjsí informace o pamových kartách SD/pamových kartách SDHC/pamových kartách SDXC, které lze pouzívat pro záznam filmu, na následující internetové stránce: (Tato internetová stránka je k dispozici pouze v anglictin.) Pamové karty s kapacitou 4 GB nebo vyssí, které nejsou oznaceny logem SDHC, nebo pamové karty s kapacitou 48 GB, které nejsou oznaceny logem SDXC, nevycházejí ze standardu pamových karet SD. Kdyz se pepínac ochrany proti zápisu A na SD kart nachází v poloze odpovídající jejímu uzamcení, nelze na ni zaznamenávat, mazat z ní záznamy ani je upravovat. Pamovou kartu ukládejte mimo dosah dtí, aby ji nemohly polknout. 64 VQT3J01 19 Vlození/vyjmutí karty SD Pi pouzití karty SD, která není od firmy Panasonic nebo byla pedtím pouzita v jiném zaízení, tuto kartu ped jejím prvním pouzitím v tomto zaízení naformátujte.

7 (l 74) Pi formátování karty SD budou vsechna zaznamenaná data vymazána. Po vymazání dat jiz jejich obnova nebude mozná. Upozornní: Zkontrolujte, zda zhasnul indikátor. Indikátor pístupu [ACCESS] A Bhem pístupu tohoto zaízení na kartu SD nebo do vestavné pamti je rozsvícen indikátor pístupu. 1 2 Otevete LCD monitor. Otevete kryt slotu pro kartu SD a vlozte (vyjmte) kartu SD do (ze) slotu pro kartu. Obrate stranu se stítkem B ve smru zobrazeném na ilustraci a zasute ji rovn, az na doraz. Stisknte sted karty SD a pak ji vytáhnte pímo ven. 3 Bezpecn zavete kryt slotu pro kartu SD. Nedotýkejte se kontakt na zadní stran karty SD. Podrobnjsí informace ohledn zacházení s kartou SD najdete na stran VQT3J01 Píprava Nastavení 3 Zapnutí/vypnutí zaízení Mzete zapnout a vypnout napájení pouzitím tlacítka napájení nebo otevením a zavením LCD monitoru. Zapnutí a vypnutí napájení prostednictvím tlacítka napájení Zapnte napájení stisknutím tlacítka napájení. Vypnutí napájení Pidrzte stisknuté tlacítko napájení az do zhasnutí indikátoru stavu. A Rozsvítí se indikátor stavu. Zapnutí a vypnutí napájení prostednictvím LCD monitoru K zapnutí napájení dojde pi otevení LCD monitoru a k vypnutí napájení dojde pi jeho zavení. Pi bzném pouzití mze být otevení a zavení LCD monitoru pouzito jako výhodný zpsob zapnutí/vypnutí napájení. Zapnutí napájení Vypnutí napájení A Rozsvítí se indikátor stavu. B Indikátor stavu zhasne. V následujících pípadech se mze stát, ze pi otevení LCD monitoru nedojde k zapnutí napájení. Zapnte napájení stisknutím tlacítka napájení. j Pi zakoupení zaízení j Pi vypnutí napájení pouzitím tlacítka napájení Pi záznamu filmu nedojde k vypnutí napájení, ani kdyz bude LCD monitor zavený. VQT3J01 21 Píprava Nastavení 4 Volba rezimu Zmte rezim na záznam nebo pehrávání. Pro zmnu rezimu na nebo pouzijte pepínac rezimu. Rezim záznamu (l 38, 42) Rezim pehrávání (l 59, 65) 22 VQT3J01 Píprava Nastavení 5 ENTER MENU Pouzívání menu 1 2 Stisknte tlacítko MENU. Zvolte pozadované top menu A a poté pohnte joystickem doprava nebo jej stisknte. 4 Zvolte pozadované nastavení a poté potvrte volbu stisknutím joysticku. Návrat na pedchozí obrazovku Pohnte joystickem doleva. 3 Zvolte polozku podmenu B a poté pohnte joystickem doprava nebo jej stisknte. Opustní stránky menu Stisknte tlacítko MENU. Popisy podmenu a aktuálních nastavení menu jsou zobrazovány jejich rolováním ve spodní cásti displeje. VQT3J01 23 Volba jazyka Tato volba vám umozuje pepnout jazyk zobrazený na displeji nebo na stránce menu. 1 2 Stisknte tlacítko MENU a poté zvolte [NASTAVENÍ] > [LANGUAGE] a stisknte joystick. Zvolte [Cesky] a stisknte joystick. Seznam menu V závislosti na pouzitých funkcích nebude cást menu pouzita. (l 102) Rezim záznamu *1 *2 *3 *4 *5 *6 Nezobrazuje se pi zapnutém inteligentním automatickém rezimu. Je zobrazen pouze pi zapnutí Inteligentního automatického rezimu. Tato menu jsou pouze pro SDR-T70. Tato menu jsou pouze pro SDR-H100. Tato menu jsou pouze pro SDR-S70. SDR-T70 Bude zobrazen teprve po nastavení [VOLBA MÉDIA] na [VEST. PAM]. NAST.ZÁZN. [SCÉN. REZIMY] [DIG.ZOOM] [REZIM NAHR.] [PESUN ZÁZNAMU]*6 [POMR STRAN] [ORÁM. TVÁE]*2 (l 51) (l 44) (l 40) (l 52) (l 52) (l 52) (l 49) (l 48) (l 48) (l 48) (l 52) [VYVÁZENÍ PROTISVTLA] [i. KONTRAST]*1 PLE]*1 (l 48) (l 49) (l 49) (l 49) (l 41) (l 53) (l 53) (l 53) (l 58) [JEMNÁ [BAREVNÉ NOCNÍ SNÍMÁNÍ]*1 [PRVODCE] [VTRNÝ FILTR]*1 [POMOC.MÍZKA] [WEB REZIM] [STMÍVÁNÍ] [BARVA STMÍV.] [AUTO.POM.ZÁVRKA]*1 [ZOOM MIKROFON]*1 [VYV. [MF BÍLÉ]*1 POMOCNÍK]*1 24 VQT3J01 FOTO [SAMOSPOUS] [ZVUK ZÁVRKY] (l 53) (l 54) NASTAVENÍ [DISPLEJ] Zobrazení na displeji se mze zmnit na [VYP.] (cást informace zobrazena) nebo [ZAP.] (celá informace zobrazena). [IKONY NA TV] [NASTAV. CASU] [SVTOVÝ CAS] [DATUM/CAS] [FORMÁT DATA] [SPOIC] [VYP. ]: Úsporná funkce není aktivována. [5 MINUT]: Kdyz uplynulo piblizn 5 minut bez jakékoli cinnosti, toto zaízení bude automaticky vypnuto, aby se zamezilo vybití akumulátoru. Úsporný rezim nebude zapnut v následujících pípadech: j pi pipojení k síovému adaptéru j pouzití USB kabelu pro PC, vypalovacku DVD apod. j Pi pouzití PRE-REC [RYCHLÉ ZAPNUTÍ] [RYCHLÝ START] (l 37) (l 36) (l 76) (l 28) (l 29) (l 28) (l 28) VOLBA MÉDIA*3*4 Média pro záznam lze nastavit nezávisle pro statické snímky i pro filmy. SDR-T70 Pi záznamu na kartu SD zvolte [SD KARTA]. Pi záznamu do vestavné pamti zvolte [VEST. PAM]. (l 39, 59, 65) SDR-H100 Pi záznamu na kartu SD zvolte [SD KARTA]. Pi záznamu na HDD zvolte [HDD]. (l 39, 59, 65) VQT3J01 25 [ZVUK POVEL] Tímto zvukem mze být potvrzeno zahájení a ukoncení záznamu a zapnutí/vypnutí napájení. 4 Opakovaná 2 pípnutí Pi výskytu chyby. Zkontrolujte informaci na displeji. (l 100) [NAPÁJENÍ LCD] [NASTAVENÍ LCD] [FORMÁT TV] [PVODNÍ NAST] Nastavte na [ANO] za úcelem zmny nastavení menu do pednastaveného stavu. (Nastavení [VOLBA MÉDIA]*3*4, [NASTAV. CASU] a [LANGUAGE] nebudou zmnna.

8 ) [PAM FORMÁT]*3*4 [KARTA-FORMÁT]*5 [STAV PAMTI]*3*4 [STAV KARTY]*5 (l 74) (l 74) (l 72) (l 31) (l 31) (l 76) [DEMO REZIM] Tato polozka se pouzívá pro pedvedení zaízení. (Pouze v pípad, ze je rezim nastaven do polohy ) Kdyz je [DEMO REZIM] pepnutý na [ZAP.] a stisknete tlacítko MENU, kdyz není vlozena zádná karta SD a toto zaízení je pipojeno k síovému adaptéru, dojde k automatickému zahájení pedvádní. Ke zrusení pedvádcího rezimu dojde pi aktivaci libovolné operace. Kdyz vsak nebude aktivována zádná operace, piblizn po uplynutí 10 minut bude pedvádcí rezim spustn znovu. Zastavení pedvádcího rezimu se provádí nastavením [DEMO REZIM] na [VYP.] nebo vlozením karty SD. [LANGUAGE] (l 24) Tato volba vám umozuje pepnout jazyk zobrazený na displeji nebo na stránce menu. Prostednictvím této polozky lze ovit rozsah zbývající doby na kart SD. Ukoncete nastavování stisknutím tlacítka MENU. 26 VQT3J01 Pehrávací rezim *1 Výjimkou je pouze volba pehrávání disku bhem pipojení vypalovacky DVD (volitelné píslusenství), kdy k uvedenému zobrazení nedojde. *2 K zobrazení dojde pouze pi volb pehrávání disku pi pipojené vypalovacce DVD (volitelné píslusenství). *3 Tato menu jsou pouze pro SDR-T70. *4 Tato menu jsou pouze pro SDR-H100. *5 K zobrazení tohoto menu dojde pouze pi volb [SD KARTA]/[FOTO]. *6 SDR-T70 K zobrazení tohoto menu dojde pouze pi volb [VEST. PAM]/[VIDEO]. *7 SDR-H100 K zobrazení tohoto menu dojde pouze pi volb [HDD]/[VIDEO]. NAST.VIDEA [OPAK. PEHR.] [POKR. PEHR.] [ZÁMEK SCÉNY]*1 (l 64) (l 64) (l 69) (l 49) NAST. DISKU*2 [DISK-FORMÁT] [AUT. OCHRANA] [ZRUSIT OCHRANU] [STAV DISKU] (l 82) (l 82) (l 82) (l 82) [POMOC.MÍZKA] UPRAV.SCÉNU*1 [ROZD.&SMAZ]*6*7 [SMAZAT] (l 70) (l 68) NAST.SNÍMKU [NAST. DPOF]*5 (l 71) Pro informace týkající se jakýchkoli dalsích menu, která nejsou popsána na tomto míst, konzultujte menu se stejnými názvy pro rezim záznamu a pehrávání film. KOPÍROVÁNÍ*1*3*4 *3 *3 *4 *4 (l 73) (l 73) (l 73) (l 73) VQT3J01 27 Píprava Nastavení 6. Nastavení data a casu Pi prvním zapnutí zaízení bude zobrazeno hlásení pozadující nastavení data a casu. Zvolte [ANO] a nastavte datum a cas provedením níze uvedených krok 2 az 3. Zmte rezim na 1 2 Zvolte menu. (l 23) Zmna formátu data Zvolte menu. (l 23) [NASTAVENÍ] # [FORMÁT DATA] # [R/M/ D]/[M/D/R]/[D/M/R] Hodnoty data a casu jsou ízeny vestavnou lithiovou baterií. Pi zakoupení zaízení je cas nastaven. Je-li místo údaje casu zobrazeno [- -], je teba nabít vestavnou lithiovou baterii. Za úcelem nabití vestavné lithiové baterie pipojte síový adaptér nebo nasate do zaízení akumulátor. Nechte zaízení nabíjet piblizn na 24 hodin a baterie poté udrzí datum a cas piblizn po 4 msíc. (Baterie bude nadále nabíjena i po vypnutí napájení.) [NASTAVENÍ] # [NASTAV. CASU] Zvolte datum nebo cas, podle toho, co si pejete nastavit, a joystickem nastavte pozadovanou hodnotu. A Zobrazení nastavení svtového casu (l 29): [DOMA]/ [CÍL CESTY] Rok lze nastavit na hodnotu od 2000 do Pro zobrazení casu se pouzívá 24-hodinový formát. 3 Stisknutím joysticku potvrte volbu. Funkce hodin se spoustí z hodnoty [00] sekund. Mze dojít k zobrazení hlásení, které vás bude vybízet k nastavení svtového casu. (l 29) Dokoncete nastavení stisknutím tlacítka MENU. Zmna zpsobu zobrazení data a casu Zvolte menu. (l 23) [NASTAVENÍ] # [DATUM/CAS] # [VYP.]/ [DAT/CAS]/[DATUM] 28 VQT3J01 Nastavení svtového casu (Zobrazení casu v míst cíle cesty) Je mozné zobrazit a zaznamenat cas v míst cíle cesty volbou vaseho domácího regionu a volbou cíle vasí cesty. 1 Zvolte menu. (l 23) [NASTAVENÍ] # [SVTOVÝ CAS] Kdyz hodiny nejsou nastaveny, nastavte na nich pesný cas. (l 28) Kdyz není nastaven [DOMA] (vás domácí region), dojde k zobrazení hlásení. Stisknutím joysticku pejdte na krok 3. 4 (Pouze pi nastavení regionu cíle vasí cesty) Zvolte [CÍL CESTY] a stisknte joystick. Pi prvním nastavení domácího regionu bude strana pro nastavení domácího region/ regionu cíle vasí cesty zobrazena po nastavení domácího regionu. Poté, co byl domácí region jiz jednou nastaven, provete operace v menu uvedené v kroku (Pouze pi nastavení vaseho domácího regionu) Zvolte [DOMA] a stisknte joystick. (Pouze pi nastavení vaseho domácího regionu) 5 (Pouze pi nastavení regionu cíle vasí cesty) Zvolte vás domácí region a potvrte volbu joystickem. Zvolte region cíle vasí cesty a potvrte volbu joystickem. A Aktuální cas B Odchylka od casu GMT (Greenwichský cas) Za úcelem nastavení letního casu zatlacte joystick smrem dopedu. Dojde k zobrazení a bude zapnuto nastavení letního casu; casový posun vci casu GMT (Greenwichský cas) bude nastaven o hodinu dopedu. Návrat na standardní cas je mozný optovným zatlacením joysticku dopedu. C Místní cas ve zvoleném cíli cesty D Casový rozdíl mezi cílem cesty a domácím regionem VQT3J01 29 Za úcelem nastavení letního casu zatlacte joystick smrem dopedu. Bude zobrazeno a dojde k zapnutí nastavení letního casu. Hodiny a casový posuv vci domácímu regionu budou nastaveny o jednu hodinu dopedu. Návrat na standardní cas je mozný optovným zatlacením joysticku dopedu.

9 Ukoncete nastavování stisknutím tlacítka MENU. Bude zobrazeno s uvedením casu v cíli vasí cesty. Návrat displeje na domácí nastavení Nastavte domácí region s pouzitím krok 1 az 3 a ukoncete nastavování stisknutím tlacítka MENU. Kdyz nemzete najít cíl vasí cesty v prostoru zobrazeném na stran, nastavte jej s pouzitím odlisného casu od casu ve vasem regionu. 30 VQT3J01 Píprava Nastavení 7 Doladní LCD monitoru NAPÁJENÍ LCD Slouzí k usnadnní sledování LCD monitoru na svtlých místech, vcetn exteriéru. Doladní LCD monitoru Tato nastavení nemají zádný vliv na zaznamenávaný obraz. Zvolte menu. (l 23) [NASTAVENÍ] # [NAPÁJENÍ LCD] +2 : Ciní jest jasnjsím/ +1 : Ciní jasnjsím/ 0 : Zádné zesvtlení (bzný jas LCD)/ -1 : Ciní tmavsím/ A : Automatické zesvtlení* * Nebude zobrazeno v manuálním rezimu nebo v rezimu pehrávání. Pokud pouzíváte síový adaptér, zobrazí se indikace +1 pi zapnutí napájení se displej automaticky rozjasní. Doladní jasu a úrovn barev LCD monitoru Slouzí k doladní jasu a intenzity barev na LCD monitoru. Zvolte menu. (l 23) [NASTAVENÍ] # [NASTAVENÍ LCD] 1 Pouzijte joystick k volb polozky a poté stisknte jeho sted. [JAS]: Jas LCD monitoru [BARVA]: Barva LCD monitoru Zvolte a stisknutím stedu joysticku se vrate na pedcházející stranu. Pi pouzití tohoto zaízení s rozsvíceným LCD monitorem dojde ke zkrácení doby záznamu s pouzitím akumulátoru. 2 Realizace doladní Uzavete nastavování stisknutím tlacítka MENU. VQT3J01 31 Snímání sebe sama Zmte rezim na. Natocte LCD monitor smrem k objektivu. Obraz je peklopený kolem svislé osy, takze jej vidíte jako v zrcadle. (Zaznamenaný obraz je samozejm normální.) Pi natocení LCD monitoru smrem k objektivu se nezobrazí ikona ani po stisknutí joysticku. Zobrazí se pouze nkterá oznacení. Kdyz se zobrazí, vrate natocení LCD monitoru do normální polohy a zkontrolujte oznacení varování/alarmu. (l 100) 32 VQT3J01 Záznam Záznam (Základní) 1 Ped záznamem Základní zpsob drzení kamery 1 Drzte kameru obma rukama. 2 Prostrcte ruku páskovým poutkem. Pi snímání se ujistte, ze jste stabiln openi nohama na zemi a ze vám nehrozí kolize s jinými osobami nebo pedmty. Pi natácení v exteriéru mjte slunce za zády. Jestlize má natácený pedmt svtlo za sebou, bude na záznamu tmavý. Drzte ruce u tla a rozkrocte se kvli lepsímu udrzení rovnováhy. Nezakrývejte mikrofony rukou. Základní zpsob záznamu filmu Toto zaízení je teba obvykle pi záznamu pevn drzet. Kdyz pohybujete tímto zaízením pi záznamu, pohybujte jím pomalu a udrzujte pitom konstantní rychlost. Cinnost zoomu je uzitecná pi záznamu subjekt, které nemzete snímat zblízka, avsak výsledkem pehnaného pouzití zoomového piblízení a oddálení mze být mén pkný film pi sledování. VQT3J01 33 Inteligentní automatický rezim Po nasmrování zaízení na objekt, který hodláte snímat, budou nastaveny vhodné rezimy z níze uvedených rezim. /MANUAL Tlacítko inteligentního automatického rezimu/tlacítko manuálního rezimu [ia/manual] Stisknutím tohoto tlacítka mzete zmnit rezim na inteligentní automatický rezim nebo manuální rezim. Podrobnjsí informace o manuálním rezimu najdete na stran 55. Rezim Portrét Scéna Kdyz je objektem osoba Snímání v exteriéru Efekt Tváe jsou detekovány a zaosteny automaticky a jas je doladn tak, aby umozoval zetelný záznam. Celá krajinka bude zaznamenána ziv, bez zabílení oblohy na pozadí, která by mohla být velmi jasná. Umozuje zetelný záznam velmi jasného objektu. Umozuje velmi zetelný záznam i v tmavé místnosti nebo za sera. Kontrast je doladn automaticky kvli dosazení zetelného snímku. Scenerie Bodový reflektor Nízké svtlo Bzné Pod bodovým svtlem Tmavá místnost nebo sero Ostatní situace Mze se stát, ze zaízení s ohledem na podmínky záznamu neaktivuje pozadovaný rezim. V rezimu portrét, v rezimu reflektoru nebo v rezimu slabého osvtlení budou identifikované tváe zobrazeny s bílými rámecky. V rezimu portrétu bude nejvtsí tvá, nacházející se nejblíze ke stedu displeje, orámována oranzovým rámeckem. (l 52) V závislosti na podmínkách záznamu, nap. pi urcitých velikostech tváí, pi urcitém naklonní nebo pi pouzití digitálního zoomu, se mze stát, ze detekce tváí nebude mozná. 34 VQT3J01 Inteligentní automatický rezim Kdyz je inteligentní automatický rezim zapnutý, automatické vyvázení bílé a automatické zaostení pracují a automaticky dolaují vyvázení barev a zaostení. V závislosti na jasu subjektu se otevení a rychlost závrky automaticky nastaví za úcelem dosazení optimálního jasu. Vyvázení barev a zaostení se v závislosti na svtelných zdrojích nebo scénách nemusí nastavit automaticky. V takovém pípad nastavte tyto hodnoty manuáln. (l 56, 58) Automatické zaostování Zaízení provede zaostení automaticky.

10 Vzhledem k tmto vlastnostem nepracuje v následujících pípadech automatické zaostení správn. Poizujte záznam snímk v rezimu manuálního zaostení. (l 58) j Snímání vzdálených i blízkých pedmt soucasn j Snímání pedmtu za spinavým nebo zapráseným oknem j Snímání pedmtu, v jehoz blízkosti jsou lesklé plochy nebo pedmty s vysokou reflexí Podrobnjsí informace o rezimu scény najdete na stran 51. Zpsob nastavení manuálního zaostení/manuálního vyvázení bílé je uveden na stran Automatické vyvázení bílé K 9 000K 8 000K 7 000K 6 000K 4) 2) 3) 5 000K 1) 5) 4 000K 6) 3 000K 7) 2 000K 8) 9) 1 000K Na pedchozím obrázku je znázornn rozsah fungování automatického vyvázení bílé. 1) Úcinný rozsah automatického nastavení vyvázení bílé v kamee 2) Modrá obloha 3) Zatazená obloha (dés) 4) Slunecní svtlo 5) Bílá záivka 6) Halogenová zárovka 7) Klasická zárovka 8) Východ nebo západ slunce 9) Svtlo svícky Kdyz doladní automatického vyvázení bílé nefunguje obvyklým zpsobem, dolate jej manuáln. (l 53, 56) VQT3J01 35 Rychlý start Zaízení optovn zahájí rezim záznamu perusení po 0,8 sekundách od optovného otevení LCD monitoru. Zmte rezim na. 1 2 Zvolte menu. (l 23) [NASTAVENÍ] # [RYCHLÝ START] # [ZAP. ] Kdyz je rezim nastaven na zavete LCD monitor., Indikátor stavu A bliká zelen a jednotka pejde do pohotovostního rezimu rychlého startu. V pohotovostním rezimu rychlého spustní se spotebovává asi 70% energie pouzité v rezimu pauzy v natácení, címz bude zkrácen cas nahrávání. Ke zrusení rezimu rychlého startu dojde j po uplynutí 5 minut j rezim je nastaven na Nkdy mze chvíli trvat, nez dojde k doladní automatického vyvázení bílé. V rezimu rychlého startu bude hodnota zoomového zvtsení 1k. Pi nastavení [SPOIC] (l 25) na hodnotu [5 MINUT] a automatickém pechodu do pohotovostního rezimu rychlého startu zavete LCD monitor a znovu jej otevete. Vypnte zaízení prostednictvím tlacítka napájení. 3 Otevete LCD monitor. Indikátor stavu A svítí cerven a zaízení bude uvedeno do stavu perusení pehrávání. 36 VQT3J01 Rychlé zapnutí Pi zapnutí napájení s rezimem nastaveným na zaízení aktivuje rezim perusení záznamu piblizn po uplynutí 1,9 sekundy. Zvolte menu. (l 23) [NASTAVENÍ] # [RYCHLÉ ZAPNUTÍ] # [ZAP.] V rezimu rychlého zapnutí nabíjení bude mít zoomové zvtsení hodnotu 1k. VQT3J01 37 Záznam Záznam (Základní) 2 SP Filmový záznam Nez zapnete pístroj, otevete kryt objektivu. (l 10) 0h00m00s Zmte rezim na LCD monitor. a otevete ("h" je zkratka pro hodiny, "m" pro minuty a "s" pro sekundy.) Bhem záznamu filmu je mozné zaznamenávat statické snímky. (l 43) Obraz zaznamenaný mezi dvma stisknutími tlacítka spustní/zastavení záznamu, kterými byl záznam spustn a zastaven, tvoí jednu scénu. Kdyz zaznamenaná data pesáhnou 1,9 GB, scéna bude automaticky rozdlena (záznam bude pitom pokracovat.) SD KARTA Maximální pocet zaznamenatelných scén: 9801 Maximální pocet odlisných dat: 99 (l 63) (V pípad karty SD je to maximální pocet scén zaznamenatelných na kartu.) Vestavná pam/hdd SDR-T70 / SDR-H100 Maximální pocet zaznamenatelných scén: Maximální pocet odlisných dat: 999 (l 63) Po dosazení maximální mezní hodnoty poctu scén nebo velikosti dat jiz záznam dalsích scén nebude mozný. Stisknutím tlacítka spustní/ zastavení záznamu spuste záznam. Pi zahájení záznamu se ; zmní na. Pi zavení LCD monitoru bhem záznamu záznam nebude zastaven. 3 Opakovaným stisknutím tlacítka spustní/zastavení záznamu peruste záznam. Informace na displeji v rezimu záznamu filmu 0h00m00s SP R 1h20m A Rezim záznamu B Zbývající doba pro záznam (Kdyz zbývá mén nez 1 minuta, údaj [R 0h00m] bude blikat cerven.) C Uplynulá doba záznamu Pi kazdém perusení záznamu se zobrazení pocítadla zaízení vynuluje na hodnotu "0h00m00s". 38 VQT3J01 Volba média pro záznam [SDR-T70]/[SDR-H100] Volba média pro záznam statických snímk i filmu mze být provedena mezi kartou SD, vestavnou pamtí a HDD. Zvolte menu. (l 23) [VOLBA MÉDIA] Zvolte médium, na které si pejete provést záznam filmu nebo statických snímk, a poté stisknte sted joysticku. SDR-T70 A B C D VIDEO/SD KARTA VIDEO/VEST. PAM FOTO/SD KARTA FOTO/VEST. PAM SDR-H100 E F G H VIDEO/SD KARTA VIDEO/HDD FOTO/SD KARTA FOTO/HDD Nastavení média pro statické snímky i pro film bude zvýraznno zlutým rámeckem. Ukoncete nastavování stisknutím tlacítka MENU. VQT3J01 39 Rezimy záznamu/piblizná doba záznamu Pepnte kvalitu obrazu filmového záznamu. Zvolte menu. (l 23) [NAST.ZÁZN.] # [REZIM NAHR.] # pozadované nastavení Karty SD jsou uvádny pouze s uvedením velikosti jejich hlavní pamti. Uvedené hodnoty pedstavují piblizné doby mozného záznamu pi nepetrzitém záznamu. Rezim záznamu 4 GB 8 GB Karta SD 16 GB 32 GB 48 GB 64 GB SDR-T70 Vestavná pam SDR-H100 HDD XP SP 1 h 40 min 3 h 30 min 7h 15 h 22 h 10 min 30 h 1 h 40 min LP 3 h 20 min 7h 14 h 30 h 44 h 50 min 60 h 30 min 3 h 20 min 50 min 1 h 45 min 3 h 30 min 7 h 30 min 11 h 15 h 50 min 4 GB 80 GB 18 h 30 min 37 h 74 h 30 min A Oblíbená kvalita obrazu B Oblíbená doba záznamu Pi déletrvajícím záznamu pipravte akumulátory pro 3-krát az 4-krát delsí dobu, nez si pejete zaznamenat.

11 Powered by TCPDF ( (l 16) Uvedené doby mozného záznamu jsou standardními dobami pro nepetrzitý záznam. V pípad záznamu s velkým poctem pohyb dojde ke zkrácení doby záznamu. V pípad opakování krátké scény mze dojít ke zkrácení doby záznamu. Zbývající doba záznamu mze narst po zmn rezimu nebo po restartování zaízení jeho vypnutím a zapnutím. Pouzijte dobu v ádku 4 GB ve výse uvedené tabulce jako výchozí informaci, v jejímz prbhu lze zkopírovat disk DVD (4,7 GB). Doba mozného záznamu pi pouzití akumulátoru (l 16) Pi nadmrném pohybu zaízení, pi jeho pílis rychlém pohybu nebo pi snímání rychle se pohybujícího subjektu (zejména pi záznamu v rezimu LP) mze pi pehrávání dojít k výskytu sumu mozaikového typu. 40 VQT3J01 Návod ke snímání Pi rychlém pohybu zaízení bude zobrazeno píslusné hlásení. Zvolte menu. (l 23) [NAST.ZÁZN.] # [PRVODCE] # [ZAP.] Kdyz dojde k zobrazení "PANORAMOVÁNÍ JE PÍLIS RYCHLÉ", pohybujte zaízením bhem záznamu pomalu. Pi perusení záznamu nedojde k zobrazení hlásení. (Hlásení se zobrazí pi perusení záznamu, kdyz je [DEMO REZIM] nastaven na [ZAP.]) V nkterých podmínkách záznamu se mze stát, ze hlásení nebudou zobrazena. VQT3J01 41 Záznam Záznam (Základní) 3 Snímání statických snímk Ped zapnutím napájení otevete ochranu objektivu. (l 10) Bhem záznamu filmu se mohou poizovat také statické snímky. Podrobnjsí informace o volb média pro záznam najdete na stran Zmte rezim na LCD monitor. Stisknte tlacítko a otevete. Indikátory zobrazené na displeji pi záznamu statických snímk Pi záznamu pi slabém svtle se vzhledem k nizsím rychlostem závrky doporucuje pouzívat stativ. R3000 R3000: Zbývající pocet statických snímk (Pi hodnot [0] bliká cerven.) 42 VQT3J01 Rozlisení snímku Záznam bude proveden v rozlisení nastaveném prostednictvím [POMR STRAN]. (l 52) Pomr stran 4:3 16:9 Pocet obrazových bod 640k k360 Pi záznamu statických snímk bhem záznamu filmu dojde ke zkrácení zbývající doby záznamu. Piblizný pocet zaznamenatelných snímk Karty SD jsou uvádny pouze s uvedením velikosti jejich hlavní pamti. Uvedené hodnoty pedstavují piblizný pocet zaznamenatelných snímk. Rozlisení snímku 4 GB 8 GB Karta SD 16 GB 32 GB 48 GB 64 GB SDR-T70 Vestavná pam SDR-H100 HDD Okraje statických snímk zaznamenaných tímto zaízením ve formátu 16:9 mohou být pi tisku odíznuty. Ped zahájením tisku zkontrolujte tiskárnu nebo fotostudio. 640k k * 99999* 99999* 99999* Simultánní záznam (záznam statických snímk bhem filmového záznamu) Slouzí k záznamu statických snímku i bhem záznamu film. 4 GB Zmte rezim na. 80 GB Bhem záznamu filmu mzete provést záznam snímku stisknutím tlacítka * Pi záznamu film nebo bhem operace PRE-REC budou aplikovány následující kompozice, aby byl filmový záznam preferován ped záznamem statických snímk. j Kvalita obrazu bude odlisná od kvality dosazené pi snímání bzných statických snímk. j Zbývající pouzitelná kapacita (pocet snímk, které lze nasnímat) nebude zobrazena. Kdyz si pejete získat zivjsí statické snímky, peruste filmový záznam a nasnímejte statické snímky po spustní rezimu PRE-REC. * Maximální pocet zaznamenatelných snímk, které mohou být zobrazeny, je Kdyz pocet zaznamenaných snímk pekrocí 99999, toto císlo se pí snímání snímk nebude mnit, dokud pocet zaznamenatelných snímk nebude mensí nez VQT3J01 43 Záznam Záznam (Základní) 4. Funkce záznamu Zmte rezim na Pácka zoomu Strana T: Snímání zblízka (piblízení) Strana W: Sirokoúhlé snímání (oddálení) Rychlost zoomu se lisí podle míry posunutí pácky zoomu. 6 W T Rozsíený optický zoom Pi záznamu je mozné zvýsit zoomové zvtsení az po 78k bez poklesu kvality obrazu. Zvolte menu. (l 23) [NAST.ZÁZN. ] # [DIG.ZOOM] # pozadované nastavení [VYP.]: Pouze rozsíený optický zoom (Az do hodnoty 78k) [100k]: Az do hodnoty 100k [3500k]: Az do hodnoty 3500k Je-li zvoleno [100k] nebo [3500k], rozsah digitálního zoomu je pi pouzití zoomu zobrazován mode. Úmrn s rostoucím digitálním zoomem klesá kvalita snímku. Funkce digitálního zoomu Kdyz piblízení v rámci zoomování pesáhne 78k, dojde k aktivaci digitálního zoomu. Mze se pepnout na maximální zvtsení poskytnuté digitálním zoomem. Kdyz sundáte prst z pácky zoomu bhem pouzití zoomu, mze dojít k záznamu zvuku souvisejícího s cinností zoomového mechanismu. Pi vracení pácky zoomu do její pvodní polohy pohybujte páckou klidn. Pi piblízení vzdálených pedmt jsou tyto pedmty zaostovány zhruba ve vzdálenosti 1,5 m nebo vtsí. Pi zoomu 1k mze toto zaízení zaostit na pedmt vzdálený piblizn 2 cm od objektivu.