...2 Píslusenství Záznam (Upesnit) [1] Nahrávací/záznamové funkce operacních ikon Operacní ikony Nabídky (menu)...

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití

2 Abstrakt manuálu: sít'ového pívodu by mla zstat snadno obsluhovatelná. Abyste pístroj zcela odpojili od sít, odpojte zástrcku sít'ového pívodu ze zásuvky. EMC Elektromagnetická kompatibilita Tento symbol (CE) je umístn na výkonovém stítku. Pouzívejte jen doporucené píslusenství. Nepouzívejte jiné AV kabely a USB kabely nez dodávané. Kdyz pouzíváte kabel pedaný zvlás, ujistte se, prosím, ze jeho délka nepesahuje 3 SE O DOBRÉ VENTILACI NEPOKLÁDEJTE NA ZAÍZENÍ ZDROJE VOLNÝCH PLAMEN, JAKO JSOU HOÍCÍ SVÍCKY. S VYBITÝMI BATERIEMI NAKLÁDEJTE ZPSOBEM, KTERÝ BERE OHLED NA ZIVOTNÍ PROSTEDÍ. 2 LSQT1471 Informace pro spotebitele o sbru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zaízení a pouzitých baterií z domácností Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v prvodní dokumentaci znamenají, ze pouzitá elektrická a elektronická zaízení a baterie nepatí do bzného domácího odpadu. Správná likvidace, recyklace a optovné pouzití jsou mozné jen pokud odevzdáte tato zaízení a pouzité baterie na místech k tomu urcených, za coz neplatíte zádné poplatky, v souladu s platnými národnímu pedpisy a se Smrnicemi 2002/96/EU a 2006/ 66/EU. Správnou likvidací pístroj a baterií pomzete setit cenné suroviny a pedcházet mozným negativním úcinkm na lidské zdraví a na pírodní prostedí, které jinak mohou vzniknout pi nesprávném zacházení s odpady. Dalsí informace o sbru, likvidaci a recyklaci starých pístroj a pouzitých baterií Vám poskytnou místní úady, provozovny sbrných dvor nebo prodejna, ve které jste toto zbozí zakoupili. Pi nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v souladu s národní legislativou a místními pedpisy. Informace pro právnické osoby se sídlem v zemích Evropské Unie (EU) Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zaízení, obra te se na prodejce nebo dodavatele s zádostí o dalsí informace. [Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou Unii (EU)] Tyto symboly platí jen v zemích Evropské unie. Pokud chcete likvidovat tento produkt, obra te se na místní úady nebo prodejce a informujte se o správném zpsobu likvidace. Cd Poznámka k symbolu baterie (symboly uprosted a dole): Tento symbol mze být pouzit v kombinaci s chemickým symbolem. V tomto pípad spluje tento symbol legislativní pozadavky, které jsou pedepsány pro chemickou látku obsazenou v baterii. Odskodnní za zaznamenaný obsah Výrobce v zádném pípad neodpovídá za ztrátu záznam v dsledku funkcní poruchy nebo výrobní vady této kamery, jejího píslusenství nebo záznamových médií. Pecliv respektujte autorská práva Nahrávání pedem zaznamenaných pásk nebo disk, publikacních ci rozhlasových materiál pro jiné ne pro vase soukromé pouití me porusit autorská práva. Nahrávání urcitých materiál mze být omezeno i pro úcely soukromého pouzití. Karty, které lze pouzít v tomto zaízení Pam ová karta SD a pam ová karta SDHC Pam ové karty 4 GB nebo více, které nejsou oznaceny logem SDHC, nevycházejí ze standardu pam ových karet SD. Podrobnjsí informace o kartách SD jsou uvedeny na stran 17. Pro poteby tohoto návodu Pam ové karty SD a pam ové karty SDHC jsou oznacovány jako "Karta SD". Související strany jsou oznaceny sipkou, napíklad: l 00 Tento návod k obsluze se vztahuje k modelm SDR-H90 a SDR-H80. Ilustrace se mohou mírn lisit od originálu. jna obrázcích v tomto návodu k obsluze je zachycen model SDR-H80, cást výkladu se vsak týká jiných model. jv závislosti na modelu nejsou nkteré funkce dostupné. jfunkce se mohou lisit, proto si návod pecliv pectte. LSQT Licence SDHC Logo je obchodní znacka. Patent U.S.A. cís ; ; ; ; a Tento výrobek obsahuje technologii ochrany autorských práv, která je chránna americkými patenty a dalsími právy dusevního vlastnictví. Pouzití této technologie ochrany autorských práv musí být povoleno spolecností Macrovision. Není-li spolecností Macrovision povoleno jinak, je tato technologie urcena pouze pro domácí a jiné omezené pouzití. Zptná analýza a pevod ze strojového kódu jsou zakázány. Vyrobeno podle licence spolecnosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého písmene D jsou ochranné známky spolecnosti Dolby Laboratories. Microsoft, Windows, Windows Vista, DirectDraw, DirectSound a DirectX jsou registrovanými ochrannými známkami nebo ochrannými známkami spolecnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a/nebo v jiných zemích. Snímky obrazovek výrobk Microsoft jsou otistny se svolením spolecnosti Microsoft Corporation. IBM, PC/AT a PowerPC jsou registrované ochranné známky International Business Machines Corporation U. S.A. Intel, CoreTM, Pentium a Celeron jsou registrovanými ochrannými známkami nebo ochrannými známkami spolecnosti Intel Corporation ve Spojených státech a/nebo v jiných zemích. YouTube a logo YouTube jsou registrovanými ochrannými známkami YouTube LLC. Macintosh a Mac OS jsou bu registrované chránné známky nebo chránné známky Apple Inc.

3 ve Spojených státech a/nebo jiných zemích. Ostatní názvy systém a výrobk uvedené v tomto návodu jsou obvykle zapsané ochranné známky nebo ochranné známky výrobc, kteí píslusný systém nebo výrobek vyvinuli. 4 LSQT1471 Obsah Bezpecnostní pokyny Píslusenství. 7 Záznam (Upesnit) [1] Nahrávací/záznamové funkce operacních ikon Operacní ikony Kompenzace protisvtla/zatmívání/ roztmívání/rezim nápovdy/barevné nocní vidní/rezim jemného zobrazení pleti (Soft skin)/pre-rec/detekce tváí/ Samospous [2] Záznamové funkce nabídek (menu) Nabídky (menu) Formát/Potlacení sumu vtru/pomocný ádek/pomalá automatická závrka [3] Funkce rucního záznamu.. 45 Rezim scény 46 Nastavení rucního zaostení 46 Vyvázení bílé Rucní nastavení rychlosti závrky/otvoru clony.. 48 Píprava Ped pouzitím [1] Popis a pouzití jednotlivých soucástí...

4 ... 8 [2] Napájení. 11 Nabíjení akumulátoru. 11 Vkládání baterie Doba nabíjení a doba záznamu Pipojení k sí ové zásuvce [3] O HDD a kartách SD. 15 O kartách SD Obsluha HDD Indikátor pístupu [4] Vkládání/vyjímání karty SD 19 Nastavení [1] Zapnutí/vypnutí videokamery Volba rezimu... [2] Pouzívání menu... Výbr jazyka...

5 . Menu [3] Nastavení data a casu... Nastavení svtového casu (Zobrazení casu v míst cíle cesty) [4] Nastavení LCD monitoru Pehrávání Pehrávání [1] Pehrávání pohyblivých snímk [2] Pehrávání statického snímku Úprava (editace) [1] Mazání scén/soubor.... Mazání scén/soubor jednotliv..... Mazání vtsího poctu scén/soubor... Hromadné vymazání zkopírovaných scén... [2] Úprava scén.... [3] Pouzívání playlist... Vytvoení nového playlistu... Úpravy playlistu..... [4] Úpravy statických snímk..... Pouzití s PC Ostatní Záznam Záznam (Základní) [1] Ped záznamem.

6 .. Inteligentní automatický rezim... [2] Z&aacutulátoru. (l 11) Sí ový adaptér VSK0698 Sí ový kabel K2CQ2CA00006 nebo K2CR2DA00004 Kabel pro stejnosmrné napájení K2GJ2DC00015 Kabel AV K2KC4CB00022 Volitelné píslusenství Nkteré volitelné píslusenství nemusí být k dostání ve vsech zemích. Sí ový adaptér (VW- AD21E-K) Akumulátor (lithiový/vw-vbg070) Akumulátor (lithiový/vw-vbg130) Akumulátor (lithiový/vw-vbg260) Akumulátor (lithiový/vw-vbg6) *1 Schránka bateriového modulu (VW-VH04) Sirokoúhlý objektiv (VW-W3707H) Sada filtru (VW-LF37WE) Vypalovacka DVD (VW-BN1) Shoe adaptér (VW- SK12E) DC videosvtlo (VW-LDC103E) *2 Zárovka pro video svtlo DC (VZ-. LSQT Indikátor pístupu na HDD [ACCESS HDD] (l 18) 21 Indikátor stavu (l 20) 22 Otocný volic rezimu (l 20) 23 Tlacítko nahrávání start/stop (l 29, 32) 24 Drzák akumulátoru (l 12) 25 Zásuvka pro DC vstup [DC IN] (l 14) Vzdy pouzívejte dodaný nebo originální sí ový adaptér Panasonic (VW-AD21E-K; volitelné píslusenství). 26 Terminál USB [ ] (l 70, 77, 85) 27 Otvor pro stativ 28 Pácka uvolnní akumulátoru [BATTERY] (l 12) Otvor pro stativ Otvor pro pipevnní kamery na stativ (volitelné píslusenství). 10 LSQT1471 Píprava Ped pouzitím 2 Napájení Akumulátory, které lze pouzít v tomto zaízení Na tomto zaízení lze pouzívat dodaný akumulátor/vw- VBG070/VW-VBG130/VW-VBG260/ VW-VBG6. Pouzití VW-VBG6 vyzaduje pítomnost sady drzáku pro akumulátory VW-VH04 (volitelné píslusenství). Bylo zjistno, ze na nkterých trzích jsou dostupné nepravé akumulátory, které jsou znacn podobné originálním výrobkm. Nkteré z tchto akumulátor nejsou paticn chránné vnitní ochranou, která spluje pozadavky bezpecnostních standard. Existuje moznost, ze tyto akumulátory budou pícinou pozáru nebo výbuchu. Vezmte, prosím, v úvahu, ze nebudeme nijak odpovdni za nehody nebo skody vyplývající z pouzití nepravých akumulátor. Abyste se ujistili, ze pouzíváte bezpecné výrobky, rádi bychom vám doporucili pouzívání originálních akumulátor Panasonic. Nabíjení akumulátoru Pi koupi tohoto zaízení není akumulátor nabitý. Ped pouzitím zaízení nabijte akumulátor. Dlezitá informace: Je-li k sí ovému adaptéru pipojen kabel pro stejnosmrné napájení, nebude se akumulátor nabíjet. Odpojte kabel pro stejnosmrné napájení od sí ového adaptéru. Nabíjení kontrolky [CHARGE] A Svítí: Nabíjí se (l 13, Doba nabíjení) Zhasne: Nabíjení dokonceno Bliká: Kdyz je teplota baterie pílis vysoká ci nízká, kontrolka bliká a doba nabíjení bude delsí nez obvykle. Na terminálech baterie nebo adaptéru AC odstrate necistotu, cizí pedmty a prach. Jestlize kontrolka stále bliká, s baterií ci adaptérem AC mze být nco v nepoádku. Spojte se se svým prodejcem. 1 2 Pipojte sí ový kabel do sí ového adaptéru a do sí ové zásuvky.

7 Nasate a zasute akumulátor na sí ový adaptér pohybem ve smru sipek na akumulátoru a na obrázku. Doporucujeme pouzívat akumulátory Panasonic. (l 7, 13) Pi pouzívání jiných akumulátor nemzeme zarucit kvalitní funkci tohoto výrobku. LSQT Vkládání baterie Vyjmutí akumulátoru Vytáhnte akumulátor soucasn s posunutím pácky BATTERY. Zatlacte akumulátor do drzáku a posute jej, dokud nezaklapne. Pidrzujte baterii rukou tak, aby nespadla. Ped vyjmutím akumulátoru se ujistte, ze je otocný ovladac rezimu nastaven na OFF a ze je zhasnutý indikátor stavu. Nezahívejte ani nevystavujte plamenm. Nenechávejte akumulátor(y) v automobilu, který je delsí dobu vystaven pímému slunecnímu svtlu se zavenými dvemi a okny. POZOR Pi nesprávné výmn baterie hrozí nebezpecí výbuchu. Pi výmn pouzívejte pouze stejný typ nebo ekvivalent doporucený výrobcem. Pouzité baterie zlikvidujte podle pokyn výrobce. Varování Nebezpecí pozáru, exploze a popálení. Nerozebírejte, nezahívejte na teplotu pesahující 60 xc a nespalujte. 12 LSQT1471 Doba nabíjení a doba záznamu Doba nabíjení Teplota: 25 oc/vlhkost: 60% Císlo modelu akumulátoru Dodaný akumulátor/ VW-VBG070 (moznost) VW-VBG130 (moznost) VW-VBG260 (moznost) VW-VBG6* (moznost) Naptí/Kapacita (Minimální) 7,2 V/725 mah 7,2 V/1250 mah 7,2 V/2500 mah 7,2 V/5400 mah Doba nabíjení 1 h 35 min 2 h 35 min 4 h 40 min 9 h 25 min Je-li teplota vyssí nebo nizsí nez 25 oc, doba nabíjení se prodlouzí. Zaznamenatelný cas Teplota: 25 oc/vlhkost: 60% Císlo modelu akumulátoru Dodaný akumulátor/ VW-VBG070 (moznost) Naptí/ Kapacita (Minimální) 7,2 V/ 725 mah Místo záznamu Rezim záznamu XP [HDD] [SD] [HDD] [SD] [HDD] [SD] [HDD] [SD] SP/LP XP/SP/LP XP VW-VBG130 (moznost) 7,2 V/ 1250 mah SP/LP XP/SP/LP XP VW-VBG260 (moznost) 7,2 V/ 2500 mah SP/LP XP/SP/LP XP VW-VBG6* (moznost) 7,2 V/ 5400 mah SP/LP XP/SP/LP Maximální doba nepetrzitého záznamu 1 h 50 min 1 h 55 min 2h 2 h 55 min 3h 3 h 10 min 5 h 20 min 5 h 35 min 5 h 50 min 13 h 20 min 13 h 50 min 14 h 30 min Aktuální doba záznamu 55 min 1h 1 h 5 min 1 h 30 min 1 h 35 min 1 h 45 min 2 h 50 min 2 h 55 min 3 h 15 min 7h 7 h 20 min 8 h 5 min * Souprava drzáku pro baterie VW-VH04 (volitelné píslusenství) je nutná. Tyto casy jsou piblizné hodnoty. Skutecný zaznamenatelný cas znamená zaznamenatelný cas, do nhoz je zahrnuto opakované spoustní/ zastavování natácení, zapínání a vypínání pístroje, posouvání pácky zoomu apod. Doby záznamu se budou mnit v závislosti na zpsobu pouzití. Pamatujte, ze za nízkých teplot se provozní doba akumulátoru zkracuje. Doporucujeme mít pro natácení v zásob nabitý náhradní akumulátor. Akumulátory se pi provozu nebo nabíjení zahívají. Rovnz tak se zahívá samotná videokamera. Je to naprosto bzný jev. LSQT Indikace stavu akumulátoru Displej se mní s ubývající kapacitou akumulátoru. # # # # Jakmile zbývající kapacita klesne pod 3 minuty, displej zcervená. Jakmile se akumulátor vybije, bude blikat ( ). V pípad pouzití akumulátoru Panasonic vhodného pro toto zaízení bude jeho zbývající kapacita zobrazována v minutách. Zobrazení zbývající kapacity akumulátoru mze vyzadovat urcitý cas. Aktuální doba se mze mnit v závislosti na aktuálním pouzití z vasí strany. Maximální hodnota zbývající kapacity akumulátoru, kterou lze zobrazit, je 9 hodin 59 minut. Kdyz aktuální hodnota zbývající doby pesáhne 9 hodin 59 minut, barva údaje se zmní na zelenou a zstane nezmnna, dokud hodnota zbývající doby neklesne pod 9 hodin 59 minut. Pi otácení otocného ovladace rezim dojde na chvíli k vypnutí indikace zobrazené doby kvli pepocítání doby odpovídající zbývající kapacit. Pokud pouzíváte sí ový adaptér nebo akumulátory jiných výrobc, zbývající kapacita akumulátoru se nezobrazí. Pipojení k sí ové zásuvce Kdyz je pipojen sí ový adaptér, zaízení se nachází v pohotovostním stavu. V pípad pipojení sí ového adaptéru k sí ové zásuvce je primární obvod stále "zivý" (pod naptím). Dlezitá informace: V dob, kdy je k sí ovému adaptéru pipojen kabel pro stejnosmrné napájení, nebude docházet k nabíjení akumulátoru Pipojte sí ový kabel k sí ovému adaptéru a k zásuvce. Pipojte kabel pro stejnosmrné napájení k sí ovému adaptéru. Pipojte kabel pro stejnosmrné napájení k tomuto zaízení. Nepouzívejte sí ový kabel pro jiná zaízení, protoze je navrzen výhradn pro toto zaízení. Nepouzívejte pro toto zaízení sí ový kabel jiného zaízení. 14 LSQT1471 Píprava Ped pouzitím 3 O HDD a kartách SD Tento pístroj lze pouzívat pro zaznamenávání film a fotografií na interní HDD a kartu SD. Interní HDD (Mechanika pevného disku) Zobrazení na obrazovce Oznacení v návodu Kapacita 80 GB*1 (SDR-H90) 60 GB*2 (SDR-H80) 8 MB/ 16 MB 32 MB/ 64 MB/ 128 MB 256 MB/ 512 MB/ 1 GB/ 2 GB [HDD] [SD] 4 GB/ 6 GB/ 8 GB/ 12 GB/ 16 GB/ 32 GB Pam ová karta SDHC Pam ová karta SD Funkce Záznam pohyblivých snímk Záznam statických snímk Tvorba playlist *3 : pouzitelné : nedá se pouzít *1 Disk 80 GB vyuzívá urcité cásti pam ového prostoru k formátování, správ soubor a dalsím úcelm.

8 80 GB je byt. Vyuzitelná kapacita bude mensí. *2 Disk 60 GB vyuzívá urcité cásti pam ového prostoru k formátování, správ soubor a dalsím úcelm. 60 GB je byt. Vyuzitelná kapacita bude mensí. *3 Nelze zarucit bhem cinnosti. LSQT O kartách SD Kamera je kompatibilní s kartami SD i SDHC. Karty SDHC lze pouzívat pouze v zaízeních, která jsou s nimi kompatibilní. Karty SDHC nelze pouzívat pouze v zaízeních, která jsou kompatibilní pouze s pam ovými kartami SD. (Pi pouzívání pam ové karty SDHC v jiném zaízení si nezapomete pecíst návod k pouzívání tohoto zaízení.) Potvrte prosím nejnovjsí informace na následujících internetových stránkách. (Tyto stránky jsou pouze v anglictin.) Kamera podporuje pam ové karty SD naformátované systémem FAT12 a FAT16 podle specifikace pam ových karet SD a pam ové karty SDHC naformátované systémem FAT32. Pokud si pejete pouzít pam ové karty s kapacitou 4 GB nebo vyssí, mzete pouzít pouze pam ové karty SDHC. Pam ové karty s kapacitou 4 GB nebo vyssí, které nejsou oznaceny logem SDHC, nevycházejí ze standardu pam ových karet SD. Karty SD formátujte v kamee. Je-li karta SD zformátovaná na jiných produktech (nap. PC), mze se cas potebný pro natácení prodlouzit a je mozné, ze nebudete moci SD kartu pouzít. (l 66) Doporucujeme pouzívat kartu SD znacky Panasonic. Pi pouzívání karty SD, na niz byla mnohokrát zapisována data, mze být doba k dispozici pro natácení kratsí. Kdyz je spínac ochrany proti zápisu A na kart SD uzamcen, nebude na ní mozné zaznamenávat, mazat ani upravovat natocený Pam ové karty MultiMediaCard nelze v kamee pouzít. 16 LSQT1471 O kartách SD, které mzete pouzít pro záznam film Doporucujeme pouzívat SD karty, které splují Class 2 nebo vyssí hodnocení "SD Speed Class Rating" nebo následujících SD karet vyrábných spol. Panasonic pro záznam film. (Je-li pouzit jiný druh SD karty, natácení se mze bhem nahrávání filmu náhle zastavit.) Vysokorychlostní pam ová karta SD 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 6 GB 8 GB 12 GB 16 GB 32 GB RP-SDH256 RP-SDK512 RP-SDH01G RP-SDK02G Class 2 Pam ová karta SD/SDHC RP- SDR256 RP-SDR512 RP-SDR01G RP-SDR02G RP-SDR04G Class 4 Pam ová karta SD/SDHC RP-SDM02G RP-SDM04G RP-SDM06G RP-SDM12G - Class 6 Pam ová karta SD/SDHC RP-SDV01G RP-SDV02G RP-SDV04G RP-SDV08G RP-SDV16G RP-SDV32G Správné fungování pi natácení film se nezarucuje pi pouzití následujících SD karet. jsd karty od 32 MB do 128 MB jjiné karty SD s kapacitou od 256 MB do 32 GB, nez jsou výse uvedené Zacházení s kartou SD Nedotýkejte se terminál na zadní stran karty. Kontakty na kart chrate ped vodou, znecistním a prachem. Nenechávejte kartu SD na následujících místech: jna pímém slunecním svtle. jve velmi prasném nebo vlhkém prostedí. jv blízkosti zdroj tepla. jv místech, kde mze docházet k výrazným rozdílm teplot (na povrchu se mze srazit vlhkost). jkde jsou vystaveny elektrickému nebo elektromagnetickému poli. Na dobu, kdy SD karty nepouzíváte, je ukládejte do jejich obal. Elektrický sum, statická elektina nebo porucha tohoto pístroje ci karty SD mohou zpsobit poskození ci vymazání dat ulozených na kart SD. Doporucujeme proto ukládat SD data na PC. LSQT Obsluha HDD Kamera je vybavena vnitním diskem. Disk je pesný nástroj, a proto s ním zacházejte opatrn. Odskodnní v souvislosti s natoceným obsahem Panasonic nepijímá jakoukoli zodpovdnost za skodu pímo ci nepímo vzniklou v souvislosti s jakýmkoli typem problém, které mají za následek ztrátu záznamu nebo upraveného obsahu, a nedává záruku na jakýkoli obsah, pokud ádn nefunguje natácení nebo editace. Výse uvedené stejn tak platí v pípadech, kdy byl na kamee provádn jakýkoli druh opravy (vcetn jakékoli komponenty nesouvisející s HDD). Nevystavujte kameru vibracím ci nárazu Náraz mze zpsobit poruchu HDD. Mohlo by se stát, ze HDD nebude rozpoznán tímto zaízením. Dále by se mohlo stát, ze záznam na HDD nebude mozný. Mohlo by se stát, ze pehrávání obsahu HDD nebude mozné. Bhem záznamu nebo pehrávání: Nezpsobujte vibrace HDD ani nárazy do nj. Indikátor pístupu Pozor, a Vám kamera nespadne Pi silném nárazu do kamery, nap. pi pádu, se mze disk poskodit. Kamera je vybavena funkcí detekce pádu, která chrání disk ped nárazem pi pádu kamery. Jestlize funkce zjistí, ze bhem záznamu pohyblivého snímku doslo k pádu kamery, zazní zvuková výstraha ochrany cinnosti disku. Jestlize funkce zjistí, ze pád kamery pokracuje, mze zastavit záznam nebo pehrávání. Vnujte pozornost teplot kamery Pokud teplota kamery pílis klesne nebo naopak stoupne, mze to znemoznit dalsí nahrávání nebo pehrávání. Bude-li zjistna jakákoli abnormální teplota pístroje, na jeho LCD monitoru se objeví varovná zpráva. (l 93) Nepouzívejte kameru v místech s nízkým tlakem Pi pouzívání kamery ve výskách nad 3000 m se mze poskodit disk. Chrate si dlezité údaje jejich zálohováním Pro úcely zálohování si pravideln ukládejte zaznamenaná data na PC, disku DVD aj.

9 Pi závad disku nelze zaznamenaná data opravit. A Kontrolka HDD [ACCESS HDD] Kdyz kamera pistupuje k HDD, kontrolka se rozsvítí. Kdyz svítí kontrolka: snevystavujte pístroj vibracím a nárazm snepracujte s otocným volicem snevyjímejte baterii a nevypojujte adaptér AC Provedení výse uvedených úkon pi rozsvíceném indikátoru mze zpsobit poskození dat/hdd nebo tohoto zaízení. Nicmén se vsak pedpokládá, ze indikátor bude svítit bhem otácení otocného volice rezimu za úcelem volby rezimu. V takovém pípad se nejedná o problém. B Indikátor pístupu na kartu SD [ACCESS] Kdyz kamera pistupuje ke kart SD, kontrolka se rozsvítí. Kdyz svítí kontrolka: sneotvírejte kryt otvoru karty SD a nevyjímejte kartu snepracujte s otocným volicem snevyjímejte baterii a nevypojujte adaptér AC Provedení výse uvedených úkon pi rozsvíceném indikátoru mze zpsobit poskození dat/karty SD nebo tohoto zaízení. Nicmén se vsak pedpokládá, ze indikátor bude svítit bhem otácení otocného volice rezimu za úcelem volby rezimu. V takovém pípad se nejedná o problém. Poznámky pro nahrávání Mze se stát, ze se snímky ádn nenahrají, jsouli reproduktory HDD nastaveny na hodnotu blízko nejvyssí hlasitosti, a to pro vibrace z reproduktoru. V takovém pípad nahrávejte na míst, které je dále od reproduktor, nebo pouzijte kartu SD. Likvidace nebo postoupení tohoto zaízení Podrobnjsí informace najdete na stran LSQT1471 Píprava Ped pouzitím 4 Vkládání/vyjímání karty SD Varování: Je-li karta SD vlozena ci vyjmuta v dob, kdy je zapnuto napájení, mze na pístroji dojít k poruse nebo ke ztrát dat zaznamenaných na kart SD. A Strana stítku Otocte volicem rezim na OFF. Zkontrolujte, zda se vypnul indikátor stavu. Otevete monitor LCD a pak otevete kryt otvoru karty SD. Vlozte/vyjmte kartu SD. Zatlacte kartu SD rovnou dovnit jak pjde nejdále. Stisknte sted karty SD a pak ji vytáhnte pímo ven. Dkladn zavete kryt otvoru karty SD. LSQT Píprava Nastavení 1 Zapnutí/vypnutí videokamery Volba rezimu Otácejte císelníkem rezim pro pepnutí na záznam, pehrávání nebo napájení OFF. Otácejte císelníkem rezim a zárove tisknte dol tlacítko odblokování zámku, A jako kdyz pecházíte z OFF do jiného rezimu. Vyrovnejte s indikátorem stavu B. Pi stisknutém tlacítku uvolnní zámku nastavte otocný volic na, nebo, címz zapnete napájení., Zapnutí a vypnutí napájení pomocí LCD monitoru Kdyz je otocný volic nastaven na nebo, napájení lze zapínat a vypínat prostednictvím LCD monitoru. Indikátor stavu svítí a zapne se napájení. Pi prvním zapnutí kamery se zobrazí výzva k nastavení data a casu. Zvolte [ANO] a nastavte datum a cas. (l 24) Vypnutí napájení Nastavte otocný volic na OFF. Indikátor stavu zhasne a napájení se vypne. Rezim záznamu videa (l 29) Rezim pehrávání videa (l 49) Rezim záznamu snímku (l 32) Rezim pehrávání snímku (l 52) OFF Pro zapnutí Otevete LCD monitor. Rozsvítí se indikátor stavu. Pro vypnutí Zavete LCD monitor. Indikátor stavu zhasne. Kdyz je rychlý start nastaven na [ZAPNOUT], indikátor stavu bliká zelen. Aby se napájení vypnulo hned po zavení monitoru LCD, nastavte rychlý start na [VYPNOUT]. (l 35) Nastavte císelník rezim na OFF, kdyz se tento pístroj nepouzívá. 20 LSQT1471 Píprava Nastavení 2 ENTER MENU Pouzívání menu 1 2 Stisknte tlacítko MENU. 4 Zobrazené menu se lisí podle nastavení otocného volice rezimu. Zvolte zádané nastavení a poté stisknte joystick pro zadání výbru. Zvolte zádané top menu, poté pohnte joystickem doprava nebo jej stisknte. Návrat na pedchozí obrazovku Pohnte joystickem doleva. Opustní stránky menu Stisknte tlacítko MENU. V dob, kdy je zobrazeno menu, neotácejte volicem. Obrazovka menu se neobjeví bhem natácení nebo pehrávání. Dokud je obrazovka menu na monitoru, není mozné spoustt jiné operace. 3 Zvolte polozku podmenu, poté pohnte joystickem doprava nebo jej stisknte. LSQT Výbr jazyka Mzete zvolit jazyk zobrazený na obrazovce. [VYPNOUT] [ZAPNOUT] 1 2 Stisknte tlacítko MENU, zvolte [LANGUAGE] a stisknte joystick. Zvolte [Cesky] a stisknte joystick. Na následujících obrázcích jsou znázornny zobrazené indikátory. [VYPNOUT] [ZAPNOUT] 0h00m00s R 1h20m A 1h30m SP Menu *1 Bude zobrazen pouze v manuálním rezimu. *2 Není zobrazen, kdyz je zapnut inteligentní automatický rezim. *3 Bude zobrazen teprve po nastavení [VOLBA MÉDIA] na [SD KARTA]. *4 Bude zobrazen teprve po nastavení [VOLBA MÉDIA] na [HDD]. V závislosti na pouzitých funkcích nebude cást menu pouzita. (l 95) [DATUM/CAS] (l 24) [FORMÁT DATA] (l 24) [FORMÁT.KARTY]*3 (l 66) [RYCHLÝ START] (l 35) [SPOIC] [VYPNOUT] [5 MINUT] Menu záznamu film [ZÁKLADNÍ] [SCÉN. REZIMY]*1 (l 46) [REZIM NAHR. ] (l 31) [POMR STRAN] (l 43) [NASTAV. CASU] (l 24) [SVTOVÝ CAS] (l 25) [POKROCILÉ] [D. ZOOM] (l 34) [ORÁM. TVÁE] (l 40) [VTRNÝ FILTR]*2 (l 43) [POM. ÁDKY]*2 (l 43) [ZOOM MIKROFON] (l 35) [AUT. POM.ZÁV.]*2 (l 43) [BARVA STMÍV.] (l 39) [VOLBA MÉDIA] [HDD] (l 29) [SD KARTA] (l 29) [NASTAVENÍ] [DISPLEJ] [VYPNOUT]: Funkce úspory energie není aktivována.

10 [5 MINUT]: Po uplynutí asi 5 minut bez jakékoli cinnosti se tento pístroj automaticky vypne, aby se setila energie baterie. Chcete-li pístroj znovu pouzívat, znovu jej zapnte. Pi pouzití sí ového adaptéru nedojde bhem pipojení k PC, vypalovacce DVD nebo tiskárn prostednictvím USB kabelu nebo PRE-REC k aktivaci funkce úspory energie. [ZÁZNAM ZVUKU]*3 (l 30) [ZVUK.SIGNÁL] [VYPNOUT] [ZAPNOUT] Umozuje signalizovat pípnutím nkteré operace, napíklad spustní a ukoncení záznamu. 1 Pípnutí Pi spustní záznamu Pi zapnutí napájení Kdyz je kamera rozpoznána PC nebo tiskárnou atd. 2 Pípnutí Pi zastavení záznamu Pi vypnutí napájení 4 Opakovaná 2 pípnutí Pi chyb, napíklad kdyz se nespustí záznam. Zkontrolujte informaci na obrazovce. (l 93) [NAPÁJENÍ LCD] (l 26) [NASTAVENÍ LCD] (l 26) 22 LSQT1471 [IKONY NA TV] (l 68) [PVODNÍ NAST] [ANO] [NE] [NASTAVENÍ] Podívejte se na nahrávací nabídky (menu) filmových záznam. [LANGUAGE] (l 22) Kdyz se nkteré menu nedá zvolit proto, ze se práv aktivuje jiná funkce nebo rezim, nastavte na [ANO], aby se nastavení menu vrátila zpt do standardního stavu. (Nastavení [NASTAV. CASU] a [LANGUAGE] nebudou zmnna.) [DEMO REZIM] [VYPNOUT] [ZAPNOUT] Nabídky (menu) pro pehrávání filmových záznam [UPRAV.SCÉNU] [NAST.OCHR.] (l 56) [ROZD.&SMAZ]*4 (l 57) [SMAZAT] (l 54) (V rezimu pehrávání playlistu) [UPR.P-LIST] [PIDAT] (l 61) [PESUNOUT] (l 61) [SMAZAT] (l 54, 60) [VOLBA MÉDIA] [HDD] (l 49) [SD KARTA] (l 49) [NASTAVENÍ] [POKR. PEHR.] (l 50) [FORMÁT TV] (l 68) [FORMÁT HDD]*4 (l 66) [STAV HDD]*4 (l 66) Jiné polozky naleznete v nabídkách (menu) pro nahrávání film. [LANGUAGE] (l 22) Toto nastavení se pouzívá ke spustní demonstrace kamery. (Pouze pi pouzití sí ového napájece a nastavení otocného volice rezimu do polohy nebo ) Pokud tuto funkci nastavíte na [ZAPNOUT] aniz byste vlozili SD kartu, kamera se automaticky nastaví na rezim demonstrace, který pedvede její funkce. Pedvádcí rezim se zrusí stisknutím nebo pouzitím libovolného tlacítka. Jestlize se bhem cca. 10 minut neuskutecní zádná operace, spustí se automaticky pedvádcí rezim. Pro ukoncení rezimu demonstrace nastavte tuto funkci na [VYPNOUT]. Pro bzné uzívání ji nastavte na [VYPNOUT]. [LANGUAGE] (l 22) Nabídky (menu) pro pehrávání fotografií. [NAST.SNÍMKU] [NAST.OCHR. ] (l 62) [NAST. DPOF]*3 (l 63) [KOPÍROVÁNÍ] (l 64) [SMAZAT] (l 54) [DIAPROJEKCE] (l 53) [VOLBA MÉDIA] [HDD] (l 52) [SD KARTA] (l 52) [NASTAVENÍ] [FORMÁT TV] (l 68) Jiné polozky naleznete v nabídkách (menu) pro nahrávání film. [LANGUAGE] (l 22) Nabídky (menu) pro pehrávání fotografií [ZÁKLADNÍ] [SCÉN. REZIMY]*1 (l 46) [ROZL. SNÍMKU] (l 33) [NASTAV. CASU] (l 24) [SVTOVÝ CAS] (l 25) [POKROCILÉ] [ORÁM. TVÁE] (l 40) [ZVUK ZÁVRKY] (l 33) [AUT.POM.ZÁV.]*2 (l 43) [POM. ÁDKY]*2 (l 43) [VOLBA MÉDIA] [HDD] (l 32) [SD KARTA] (l 32) LSQT Píprava Nastavení 3 Nastavení data a casu Pi prvním zapnutí kamery se zobrazí výzva k nastavení data a casu. Zvolte [ANO] a stisknte joystick. Provete níze uvedené kroky 2 a 3 k nastavení data a casu. Otácejte císelníkem pro výbr rezimu nebo. [DAT/CAS] :34 1 Zvolte menu. (l 21) [ZÁKLADNÍ] # [NASTAV. CASU] # [ANO] [DATUM] [VYPNOUT] 2 Zvolte datum a cas a joystickem nastavte zádanou hodnotu. Zmna formátu data Zvolte menu. (l 21) [NASTAVENÍ] # [FORMÁT DATA] # zádaný zpsob zobrazení Zpsob zobrazení [R/M/D] [M/D/R] Zobrazení na obrazovce Údaj roku se mní takto: 2000, 2001,..., 2099, 2000,... Pro zobrazení casu se pozívá 24 hodinový formát. Kdyz je [SVTOVÝ CAS] (l 25) nastaven na [DOMA], v pravé horní cásti displeje se zobrazí [ ], zatímco pi nastavení na [CÍL CESTY] se zobrazí [ ]. [D/M/R] 3 Stisknutím joysticku potvrte volbu. Pi stisknutí joysticku se spustí funkce hodin s casem [00] sekund. 4 Stisknte tlacítko MENU pro ukoncení nastavování. Zkontrolujte zobrazené datum a cas. Zmna rezimu zobrazení data a casu Zvolte menu. (l 21) [NASTAVENÍ] # [DATUM/CAS] # zádaný zpsob zobrazení Za úcelem nastavení letního casu zvolte letní cas v [DOMA] pro [SVTOVÝ CAS] po nastavení hodin. Hodnoty data a casu jsou ízeny vestavnou lithiovou baterií. Jestlize je místo údaje o casu zobrazeno [- -], doslo k vybití vestavné lithiové baterie. Pi jejím nabíjení postupujte následovn a poté nastavte datum a cas. Nabití vestavného lithiového akumulátoru Pipojte sí ový adaptér nebo vlozte akumulátor do zaízení a bude zahájeno nabíjení vestavné lithiové baterie. Po nabíjení trvajícím piblizn 24 hodin uchová baterie datum a cas piblizn po dobu 6 msíc. (Baterie se bude nabíjet i v pípad, ze bude otocný ovladac rezimu nastaven na OFF.) 24 LSQT1471 Nastavení svtového casu (Zobrazení casu v míst cíle cesty) Je mozné zobrazit a zaznamenat cas v míst cíle cesty volbou vaseho domácího regionu a volbou cíle vasí cesty. 1 Zvolte menu. (l 21) [ZÁKLADNÍ] # [SVTOVÝ CAS] # [ANO] Kdyz hodiny nejsou nastaveny, nastavte na nich pesný cas. (l 24) Kdyz není nastaven [DOMA] (vás domácí region) jako cas pro výchozí nastavení, dojde k zobrazení píslusného hlásení.

11 Pejdte na krok 3 stisknutím joysticku. Poté, co byl domácí region jiz jednou nastaven, provete operace v menu, uvedené v kroku 1. 5 (Pouze pi nastavení regionu cíle vasí cesty) Zvolte region cíle vasí cesty a potvrte volbu joystickem. 2 (Pouze pi nastavení vaseho domácího regionu) Zvolte [DOMA] a stisknte joystick. 3 (Pouze pi nastavení vaseho domácího regionu) Zvolte vás domácí region a potvrte volbu joystickem. Kdyz ve vasem domácím regionu aktuáln platí letní cas, pohnte joystickem nahoru. Bude zobrazeno [ ] a bude zapnuto nastavení letního casu; hodiny budou nastaveny o jednu hodinu dopedu. Pokud si pejete obnovit bzné nastavení casu, znovu pohnte joystickem nahoru. Aktuální cas bude zobrazen v levé horní cásti strany. Odchylka od casu GMT (Greenwichský cas) bude zobrazena v levé spodní cásti strany. Kdyz v cíli vasí cesty aktuáln platí letní cas, pohnte joystickem nahoru. Bude zobrazeno [ ] a bude zapnuto nastavení letního casu; hodiny budou nastaveny o jednu hodinu dopedu. Pokud si pejete obnovit bzné nastavení casu, znovu pohnte joystickem nahoru. Místní cas ve zvoleném cíli cesty bude zobrazen v pravé horní cásti strany. Casový rozdíl mezi cílem cesty a domácím regionem bude zobrazen v levé spodní cásti strany. Ukoncete zobrazování stisknutím tlacítka MENU. Bude zobrazeno [ ] s uvedením casu v cíli vasí cesty. Návrat displeje na domácí nastavení Nastavte domácí region s pouzitím krok 1 az 3 a ukoncete nastavování stisknutím tlacítka MENU. Kdyz nemzete najít cíl vasí cesty v prostoru zobrazeném na stran, nastavte jej s pouzitím odlisného casu od casu ve vasem regionu. 4 (Pouze pi nastavení regionu cíle vasí cesty) Zvolte [CÍL CESTY] a stisknte joystick. Pi prvním nastavení domácího regionu bude strana pro nastavení regionu/cíle vasí cesty zobrazena po nastavení domácího regionu. LSQT Píprava Nastavení 4 Nastavení LCD monitoru Tato nastavení nemají zádný vliv na zaznamenávané snímky. Nastavení jasu a barvy 1 Zvolte menu. (l 21) [NASTAVENÍ] # [NASTAVENÍ LCD] # [ANO] Zvýsení a snízení jasu celého LCD monitoru Zvolte menu. (l 21) [NASTAVENÍ] # [NAPÁJENÍ LCD] # pozadované nastavení [AUTO]*: Jas LCD je dolaován automaticky podle jasu prostedí. +2 : Dlá jest jasnjsím +1 : Dlá jasnjsím ±0 : Zádné zesvtlení (bzný jas LCD) -1 : Ztmavne * Nebude zobrazeno v manuálním rezimu nebo v rezimu pehrávání. Pokud pouzíváte sí ový adaptér, zobrazí se indikace [ +1 ] a pi zapnutí napájení se displej automaticky rozjasní. Pi pouzití tohoto zaízení s rozsvíceným LCD monitorem dojde ke zkrácení doby záznamu s pouzitím akumulátoru. 2 Zvolte polozku a pak upravte nastavení pomocí joysticku. [JAS]: Jas LCD monitoru [BARVA]: Barva LCD monitoru Uzavete nastavování stisknutím tlacítka MENU. 26 LSQT1471 Záznam Záznam (Základní) 1 Ped záznamem Základní zpsob drzení kamery 1 Uchopte kameru obma rukama. Prostrcte ruku páskovým poutkem. Nezakrývejte mikrofony. 2 Drzte ruce u tla. 3 Rozkrocte se pro lepsí stabilitu. Jste-li venku, snímejte se sluncem v zádech. Je-li subjekt zezadu osvtlen, v záznamu vyjde tmavý. Pi záznamu se ujistte, ze stojíte pevn a ze nehrozí nebezpecí stetu s jinou osobou nebo pedmtem. Inteligentní automatický rezim V rámci tohoto rezimu bude automaticky provádno optimální nastavení, v závislosti na snímaných objektech a podmínkách záznamu. Otácením otocného volice rezimu zvolte nebo. Tlacítko inteligentního automatického rezimu Stisknutím tohoto tlacítka lze zapnout/ vypnout inteligentní automatický rezim. LSQT Bude automaticky nastaven na jeden z následujících rezim, v závislosti na objektech a na podmínkách záznamu. Rezim Portrét Scéna/Efekt Kdyz je objektem osoba Tváe jsou detekovány automaticky a jas je doladn tak, ze umozuje zetelný záznam. Scenerie Snímání v exteriéru Celá krajinka bude zaznamenána ziv, bez zabílení oblohy na pozadí, která by mohla být velmi jasná. Bodový reflektor Pod bodovým svtlem Umozuje zetelný záznam velmi jasného objektu. Slabé svtlo Tmavá místnost nebo sero Umozuje zetelný záznam i v tmavé místnosti nebo za sera. Bzné Ostatní situace Jas a vyvázení barev jsou doladny automaticky kvli dosazení zetelného snímku. V závislosti na podmínkách mze být pro stejný subjekt identifikován odlisný rezim. Rezimy jsou zvoleny automaticky samotným zaízením, a proto není mozné zvolit pozadovaný rezim v závislosti na podmínkách záznamu. Pi zapnutí mze dojít k náhlé zmn nebo blikání jasu. Funkce optického stabilizátoru obrazu (l 36) je zapnuta ve vsech rezimech. Pi zapnutí dojde ke zrusení funkce pomocného ádku. Kdyz je inteligentní automatický rezim vypnut Dojde k zobrazení ikony automatického rezimu [ AUTO ]. Dojde k automatickému zaostení a k nastavení vyvázenosti barev (vyvázení bílé). jautomatické vyvázení bílé (l 104) jautomatické zaostení (l 104) V závislosti na jasu subjektu atd.

12 se apertura a rychlost závrky automaticky nastavují na optimální jas. (Pi nastavení do rezimu záznamu videa: Rychlost závrky se nastaví na maximum 1/350.) Barevná vyvázenost a zaostení se nemusí nastavit automaticky, závisí to na zdrojích svtla ci scénách. Pokud se nenastaví automaticky, upravte tato nastavení rucn. (l 45) 28 LSQT1471 Záznam Záznam (Základní) 2 Záznam pohyblivých snímk [HDD] [SD] Nez zapnete pístroj, otevete kryt objektivu. 1 2 Otocný volic nastavte na výbr a otevete LCD monitor. Zvolte místo natácení podle menu. (l 21) [VOLBA MÉDIA] # [HDD] nebo [SD KARTA] Poté, co uplynulo piblizn 5 minut bez jakékoli cinnosti v rezimu perusení, zaízení bude automaticky vypnuto, aby se zamezilo vybití akumulátoru. Jestlize si pejete zaízení znovu pouzít, optovn jej zapnte. Tato funkce úspory mze být nastavena také na [VYPNOUT]. (l 22, [SPOIC]) Údaje na obrazovce 3 Stisknte tlacítko start/stop natácení pro spustní natácení. 0h00m10s SP R 12h45m Ukoncení záznamu Znovu stisknte tlacítko start/stop záznamu. [ ] a [;] svítí bhem záznamu cerven. Nepohybujte kamerou, dokud se nerozsvítí [;] zelen. Snímky zaznamenané mezi stisknutím tlacítka nahrávání start/stop, kterým se nahrávání spustí, a jeho dalsím stisknutím pro zastavení nahrávání vytvoí jednu scénu. Tato scéna se automaticky rozdlí, kdyz zaznamenaná data pekrocí objem 3,9 GB. (Nahrávání bude pokracovat.) A Rezim záznamu B Zvolená cílová mechanika záznamu C Zbývající doba záznamu Kdyz je zbývající cas kratsí nez 1 minuta, [R 0h00m] cerven bliká. D Uplynulá doba záznamu Pi kazdém perusení záznamu se zobrazení pocítadla vynuluje na hodnotu "0h00m00s". Probíhající záznam pohyblivých snímk se nezastaví ani pi zavení LCD monitoru. Neodpojujte sí ový adaptér a nevyjímejte akumulátor, kdyz se zaízení nachází v rezimu záznamu. Mohlo by to mít za následek zobrazení hlásení o oprav pi optovném zapnutí (l 94, Obnovení) LSQT Rezimy audio nahrávání [SD] Tento rezim slouzí k pepnutí zpsobu záznamu audia na kartu SD. Záznam filmu ve formátu urceném pro nahrání na YouTube Slouzí k záznamu film kratsích nez 10 minut, vhodných pro nahrání na YouTube. Zvolte [SD KARTA] v [VOLBA MÉDIA]. Zvolte menu. (l 21) [NASTAVENÍ] # [ZÁZNAM ZVUKU] # [DOLBY] nebo [MPEG] [DOLBY] (Dolby AC-3): Jedná se o zpsob záznamu, který je vhodný pro vytváení disku DVD-Video s pouzitím vypalovacky DVD. (l 69) [MPEG] (MPEG-1 Audio Layer 2): Jedná se o zpsob záznamu, který je vhodný pro pehrávání karty SD s pouzitím zaízení vyhovujícího standardu SD-Videa. Toto zaízení nedokáze provádt konverzi zpsobu záznamu audia po záznamu film. Prostednictvím dodaného softwaru lze provádt záznam audia v rezimu [DOLBY] na disk DVD-Video a v rezimu [MPEG] na kartu SD. Pednastavení této funkce je [MPEG]. 1 Stisknte tlacítko WEB MODE. WEB MODE Dojde k zobrazení ikony rezimu internetového zobrazení [ ]. 2 Stisknte tlacítko start/stop natácení pro spustní natácení. Odecítání zbývajícího casu zacne od "9m59s". K perusení záznamu dojde automaticky po 10 minutách od jeho zahájení. Slouzí k nahrání film na YouTube. (l 88) Pi vypnutí zaízení dojde ke zrusení rezimu internetového zobrazení. 30 LSQT1471 Rezimy natácení a zaznamenatelný cas Pro zmnu kvality obrazu u filmu Zvolte menu. (l 21) [ZÁKLADNÍ] # [REZIM NAHR.] # zádané nastavení HDD Rezim záznamu Kapacita 80 GB (SDR-H90) 60 GB (SDR-H80) XP (Vysoká kvalita) 18 h 14 h Priorita kvality obrazu SD karta Rezim záznamu Kapacita 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 6 GB 8 GB 12 GB 16 GB 32 GB XP (Vysoká kvalita) 3 min 6 min 12 min 25 min 50 min 1 h 15 min 1 h 40 min 2 h 30 min 3 h 20 min 6 h 40 min Priorita kvality obrazu SP (Normální) 6 min 12 min 25 min 50 min 1 h 40 min 2 h 30 min 3 h 20 min 5h 6 h 40 min 13 h 20 min LP (Delsí pehrávání) 12 min 25 min 50 min 1 h 40 min 3 h 20 min 5h 6 h 40 min 10 h 13 h 20 min 26 h 40 min Priorita doby záznamu SP (Normální) 36 h 27 h LP (Delsí pehrávání) 72 h 54 h Priorita doby záznamu Uvedené doby záznamu jsou pouze orientacní. Tento pístroj nahrává pouze pi rychlosti VBR (Variable Bit Rate). Pi záznamu pomocí V36BR se automaticky mní penosová rychlost (Mnozství dat bhem pevného casového úseku) podle snímaného pedmtu. To znamená, ze pokud natácený záznam obsahuje mnoho pohybu, doba záznamu se snizuje. V následujících pípadech se mze v pehrávaném obraze objevit sum mozaikového typu: jv pozadí je slozitý vzorek jjestlize se s kamerou pohybuje pílis rychle jpi záznamu rychle se pohybujícího pedmtu (Zejména pi záznamu v rezimu [LP].) Pokud zaznamenáváte na HDD nebo kartu SD fotografie, zkrátí se zaznamenatelný cas, který je k dispozici pro film. LSQT Záznam Záznam (Základní) 3 Záznam fotografií [HDD] [SD] Nez zapnete pístroj, otevete kryt objektivu. 1 2 Otocný volic nastavte na výbr a otevete LCD monitor. Zvolte místo natácení podle menu.

13 Powered by TCPDF ( (l 21) [VOLBA MÉDIA] # [HDD] nebo [SD KARTA] Údaje na obrazovce 0.2 R Stisknte tlacítko start/stop záznamu. Kamera se automaticky zaostí na subjekt ve stedu obrazovky (kdyz je zvoleno automatické zaostení). Pocet zaznamenatelných statických snímk (l 109) A Velikost statických snímk B Zvolená cílová mechanika záznamu C Zbývající pocet statických snímk Bliká cerven, kdyz se objeví [R 0]. Poízení ostrých statických snímk Pi pouzití zoomu s piblízením 4k a vyssím je obtízné omezit mírné chvní kamery drzené v ruce. Doporucujeme zmensit zvtsení zoomu pouzité pi záznamu a piblízit se k pedmtu. Pi záznamu statických snímk drzte kameru pevn v rukou a pitisknte lokty k tlu, abyste kamerou netásli. S pouzitím stativu mzete snímat stabilní obrázky bez chvní. 32 LSQT1471 Záznam s efektem zvuku závrky Zvolte menu. (l 21) [POKROCILÉ] # [ZVUK ZÁVRKY] # [ZAPNOUT] Standardní nastavení této funkce je [ZAPNOUT]. Pocet pixel Zvolte menu. (l 21) [ZÁKLADNÍ] # [ROZL. SNÍMKU] # zádané nastavení Ikona 0.3M Pomr stran 4:3 16:9 Pocet obrazových bod 640k k Pednastavení [ROZL. SNÍMKU] je [ 0.2 ]. Okraje snímk zaznamenaných ve formátu 16:9 mohou být pi tisku odíznuté. Zkontrolujte je jest ped zahájením samotného tisku. LSQT Záznam Záznam (Základní) 4 Funkce záznamu [HDD] [SD] Funkce piblízení/oddálení Mzete pouzít optický zoom az do hodnoty 70k. Otácením císelníku rezim zvolte nebo. Kdyz je zvtsení zoomu 1k, kamera se mze zamit na subjekt ve vzdálenosti pibliz. 2 cm od objektivu. (Funkce makro) Pi vysoké rychlosti zoomu mze být zaostení snímaného pedmtu obtízné. Pohnte páckou zoomu. Funkce digitálního zoomu Kdyz piblízení v rámci zoomování pesáhne 70k, dojde k aktivaci digitálního zoomu. Mze se pepnout na maximální zvtsení poskytnuté digitálním zoomem. Otácením císelníku rezim zvolte. Zvolte menu. (l 21) [POKROCILÉ] # [D. ZOOM] # zádané nastavení [VYPNOUT]: Pouze optický zoom (Az do hodnoty 70k) [100k]: Az do hodnoty 100k [3500k]: Az do hodnoty 3500k Je-li zvoleno [100k] nebo [3500k], rozsah digitálního zoomu je pi pouzití zoomu zobrazován mode. 70 S rostoucím zvtsením digitálního zoomu klesá kvalita snímku. Tuto funkci nelze pouzít v rezimu záznamu na kartu. K oznacení T: Záznam detail (nájezd) K oznacení W: Sirokoúhlý záznam (odjezd) Rychlost zoomu se lisí podle rozptí, v nmz se pohybuje páckou zoomu. Jestlize bhem operace zoomu uvolníte prst z pácky zoomu, mze se zaznamenat zvuk ovládání. Pácku zoomu vracejte do pvodní polohy potichu. Pi piblízení vzdálených pedmt jsou tyto pedmty zaostovány zhruba ve vzdálenosti 1,5 m nebo vtsí. 34 LSQT1471 Pouzití funkce zoomového mikrofonu Zoomový mikrofon je propojen se zoomem, takze pi snímání na dálku cist zachycuje vzdálené zvuky, pi sirokoúhlém snímání zachycuje zvuky v bezprostední blízkosti. Rychlý start Zaízení optovn zahájí rezim záznamu/ perusení piblizn po 0,8 sekundách od optovného otevení LCD monitoru. V pohotovostním rezimu rychlého spustní se spotebovává asi 60% energie pouzité v rezimu pauzy v natácení, címz bude zkrácen cas nahrávání. Otácením císelníku rezim zvolte. Zvolte menu. (l 21) [POKROCILÉ] # [ZOOM MIKROFON] # [ZAPNOUT] Otácením císelníku rezim zvolte nebo. 1 Zvolte menu. (l 21) [NASTAVENÍ] # [RYCHLÝ START] # [ZAPNOUT] Snímání sebe sama Otácejte císelníkem pro výbr rezimu nebo. 2 Natocte LCD monitor smrem k objektivu. Zavete LCD monitor, kdyz je otocný volic nastaven na nebo. Indikátor stavu A bliká zelen a kamera pejde do pohotovostního rezimu rychlý start. Obraz je horizontáln pevrácený, jako kdyz vidíte obraz v zrcadle. (Zaznamenaný snímek je ovsem stejný jako normální záznam. ) Pi natocení LCD monitoru smrem k objektivu se nezobrazí ikona ani po stisknutí joysticku. Zobrazí se pouze nkteré signály. Kdyz se zobrazí [ ], vra te natocení LCD monitoru do normální polohy a zkontrolujte varovný/ poplasný signál. (l 93) 3 Otevete LCD monitor. Indikátor stavu A se rozsvítí cervenou barvou a zaízení pejde do rezimu perusení záznamu piblizn v prbhu 0,8 sekundy po zapnutí. Pro zrusení rychlého startu Zvolte [NASTAVENÍ] # [RYCHLÝ START] # [VYPNOUT] Aktivuje se standardní nastavení. Pohotovostní rezim rychlý start je zrusen, pokud juplynulo asi 5 minut jse sepne otocný volic jje vyjmuta baterie nebo odpojen adaptér AC LSQT V rezimu rychlý start mze urcitou dobu trvat, nez se nastaví automatické vyvázení bílé, pokud má práv natácená scéna jiný svtelný zdroj nez scéna natácená ped ní. (Pi pouzití funkce barevné nocní vidní je vsak vyvázení bílé pedchozí natocené scény zachováno.) V rezimu rychlého startu bude mít zoomové zvtsení hodnotu 1k a velikost obrazu se mze lisit od velikosti obrazu pouzívaného ped aktivací rezimu rychlého startu. Pi nastavení [SPOIC] (l 22) na hodnotu [5 MINUT] a automatickém pechodu do pohotovostního rezimu rychlého startu zavete LCD monitor a znovu jej otevete.