Darkov poosmé na špici Fedrunkový kahan za nejlepší čtvrtletní výrobní a bezpečnostní výsledky zamířil opět na Důl Darkov. Mají ho tu už za svůj

Transkript

1 14. dubna 2011 l číslo 15 l ročník 41 Noviny zdarma nejen pro havíře Bezpečnostní heslo na duben: PRACUJ BEZPEČNĚ, DOMA TĚ ČEKAJÍ! O budoucnosti naší firmy OKD by ráda těžila pod orlovskou Výhodou strana 4 Přijďte povzbudit házenkáře HCB OKD Karviná Zubří Neděle 17. dubna h strana 12 Jsme v evropském právním prostředí OSTRAVA Bez právních služeb se tak velká společnost, jakou OKD bezesporu je, neobejde. Dovedete si představit například uzavření kontraktu na nákup drahé technologie bez kontroly právníka? Každá smlouva zkrátka musí být ze strany právní služby pečlivě prostudována a upravena tak, aby byla co nejvýhodnější pro OKD a jejich zaměstnance. Záběr a rozsah činností právní služby je však mnohem širší než příprava a kontrola smluvní dokumentace. Právní služba v OKD se zabývá také rozsáhlou oblastí pracovního práva, od řešení pracovněprávních vztahů se zaměstnanci až po oblast kolektivního vyjednávání. Širokou oblastí, kterou se rovněž zabýváme, je pak nakládání s nemovitostmi. Je potřeba rovněž zmínit naši činnost týkající se sledování legislativy a nutnost reagovat na případnou změnu legislativy v interních předpisech OKD. V neposlední řadě spravujeme archivní a spisovou službu. Z dalšího nepřeberného množství oblastí, které spadají do naší kompetence, považuji za velmi důležitou rovněž oblast výběrových řízení. V rámci poslední zmiňované oblasti, výběrových řízení, si dovolím zmínit jeden projekt, který by v případě úspěchu měl vést především ke zjednodušení procesních postupů při konání výběrových řízení. Tímto projektem je námi připravená žádost podaná Ministerstvem průmyslu a obchodu České republiky Evropské komisi prostřednictvím Ministerstva pro místní rozvoj ČR o použitelnost článku 30 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady č. 2004/17/ES, kterou se žadatel domáhá toho, aby Evropská komise rozhodla, že článek 30 odst. 1 směrnice 2004/17/ES se vztahuje na relevantní činnost, kterou je dobývání uhlí v České republice. Zjednodušeně řečeno, jedná se o žádost o vynětí z působnosti zákona o zadávání veřejných zakázek, která by skutečně v případě úspěchu mohla přinést především procesní zjednodušení, ale i úsporu nákladů při nadlimitních nákupech zboží a služeb, tedy právě například při nákupu nových, moderních technologií. Rozhodnutí Evropské komise o podané žádosti očekáváme v průběhu května. Jak vidíte, oblast působení právní služby v OKD je opravdu široká a naší snahou je především zajištění bezproblémového fungování OKD v našem, dnes již evropském, právním prostředí. Radim Babinec ředitel pro právní službu OKD Darkov poosmé na špici Fedrunkový kahan za nejlepší čtvrtletní výrobní a bezpečnostní výsledky zamířil opět na Důl Darkov. Mají ho tu už za svůj DARKOV Putovní Fedrunkový kahan OKD, udělovaný za nejlepší výrobní a bezpečnostní výsledky v jednotlivých čtvrtletích, si našel své oblíbené místo. Už poosmé ho získal Důl Darkov, kde si pro něj připravili zvláštní vitrínku. Vlastně ani nevím, proč se mu stále říká putovní, když je to náš kahan, vítal doma cennou trofej vedoucí výroby darkovské šachty Jan Huplík s narážkou na to, že pouze třikrát ho zatím opatrovali na Dole Paskov a jednou si ho mohli potěžkat na dolech Karviná a ČSM. Jsme na něj náležitě hrdí, prohlásil vesele. Sklízejí plody výborné přípravy a dobré práce všech kolektivů. Mimořádné ocenění za výsledky I. čtvrtletí 2011 převzal ve středu 6. dubna v Ostravě ředitel Dolu Darkov Václav Kabourek a radost z něho neskrýval ani darkovský výrobní náměstek Pavel Zajíček. Bereme to jako potvrzení velmi dobrých výsledků, kterých jsme dosáhli v loňském roce. Sklízíme plody výborné přípravy a dobré práce všech našich kolektivů, okomentoval další úspěch v soutěži mezi doly OKD. Jeho základem se stala dobrá práce přípravářů, kteří raketovým závěrem roku smazali Nejdříve si podle smlouvy, případně výpisu z účtu prosím zkontrolujte, kdo pro Vás nákup akcií zajistil. Bude se jednat buď o Patria Direct, nebo Českou spořitelnu, případně brokerjet České spořitelny. V uvedeném dokumentu naleznete rovněž číslo Vaší smlouvy a počet akcí, které vlastníte. Postup pro držitele akcií NWR u Patria Direct: Ti z Vás, kteří mají akcie v evidenci u společnosti Patria Direct, mohou akceptaci provést elektronicky po přihlášení na www. patria-direct.cz. Dále také obdrží v následujících dnech poštou a em podrobnější informace a formulář pro udělení souhlasu s výměnou akcií. Formulář se nazývá Oznámení o přijetí dobrovolné nabídky převzetí kmenových akcií druhu A emitovaných splečností NWR a bude přiložen k tomuto Putovní Fedrunkový kahan OKD si oblíbil Důl Darkov (na leteckém snímku). Zavítal už poosmé. loňská manka a vysoký standard se snaží držet také letos. Dlouhodobě skvělými výkony se prokazuje kombajnový kolektiv hlavního předáka Josefa Lenárda, který v I. čtvrtletí vyrazil 437 metrů důlních děl, mezi klasickými osádkami vyniká tým hlavního předáka Ladislava Budaye, jenž s popáckou technologií Deilmann-Haniel vyrazil dopisu. V případě, že budete souhlasit s výměnou akcií, je nezbytné tento formulář vyplnit a podepsat. Odevzdat ho můžete ve sběrných boxech, které budou zřetelně označeny u vrátnice každého závodu, popřípadě odevzdat přímo finančním specialistům podle časového harmonogramu jejich přítomnosti na ředitelství společnosti OKD v Ostravě a jednotlivých dolech. Postup pro držitele akcií NWR u České spořitelny, a.s.: Ti z Vás, kteří drží akcie NWR prostřednictvím České spořitelny, a.s., se za účelem výměny musí dostavit na příslušnou pobočku ČS, kde s nimi pracovník ČS akceptaci provede (akceptační formulář není zapotřebí vyplňovat předem, akcept bude proveden přímo na pobočce ČS). 126 metrů s měsíčním maximem 60 m. Zvláštní ocenění zasluhuje dodavatelský kolektiv Alpex 7 hlavního předáka Hieronima Wójcika, který březnovým výkonem 170 metrů dosáhl zatím nejdelší letošní měsíční ražby. Základním kamenem úspěchů v těžbě jsou excelentní výkony dodavatelského týmu Alpex rubání 1 v čele s vedoucím Józefem Tomczykem NWR N.V. přesouvá sídlo do Velké Británie. Doporučila nabídku směny akcí NWR N.V za NWR Plc. Postup při výměně akcií NWR Uveřejnění a dostupnost Prospektu kombinovaného s nabídkovým dokumentem Prospekt kombinovaný s nabídkovým dokumentem, který obsahuje podmínky Nabídky a postup pro její přijetí, byl publikován dne 11. dubna Dokument obsahuje také prospekt týkající se Nabídky připravený v souladu s Pravidly pro vyhotovování prospektů regulátora finančních služeb Velké Británie (Prospectus Rules of the UK Listing Authority) vyhotovený podle FOTO: Důl Darkov Za co Fedrunkový kahan? Výsledky Dolu Darkov v I. čtvrtletí 2011: Těžba: tun ROTP, tj tun nad předpoklad business plánu Ražby: 5217 m, tj. 87 m nad předpoklad business plánu Úrazovost: 15 registrovaných úrazů (+3 oproti I. kvartálu 2010), 49 evidovaných úrazů (-26) Úrazová četnost: 8,17 73A FSMA. Tento prospekt byl schválen FSA a byl zpřístupněn veřejnosti. NWR Plc požadal FSA, aby poskytla potvrzení o udělení souhlasu a kopii Prospektu kombinovaného s nabídkovým dokumentem příslušným kompetentním úřadům v České republice a v Polsku, tj. České národní bance a polské Komisi pro finanční dohled (Komisja Nadzoru Finansowego), a to spolu s překladem shrnutí obsaženého v části I Shrnutí do příslušného jazyka. Pokud si chcete zdarma stáhnout ověřený překlad Prospektu spojeného s nabídkovým dokumentem do českého jazyka, jděte na adresu Elektronické kopie Prospektu spojeného s nabídkovým dokumentem jsou dále dostupné, mimo jiné, na webové stránce Skupiny New World Resources (www. newworldresources.eu), pro akcionáře New Lhůta pro akceptaci na pobočce ČS končí dne v 18:00. Postup pro držetele akcií NWR u brokerjetu České spořitelny, a.s.: Ti z Vás, kteří drží akcie NWR prostřednictvím brokerjetu České spořitelny, mohou akceptaci provést elektronicky přímo v obchodní aplikaci brokerjetu (po přihlášení obvyklým způsobem). Doplňující informace Vám budou v nejbližší době zaslány mailem. Pakliže nechcete provést akceptaci elektronicky, stačí vyplnit a podepsat přiložený akceptační formulář a odevzdat ho do sběrného boxu umístěného v označených boxech u vrátnice každého závodu, popřípadě odevzdat přímo finančním specialistům podle časového harmonogramu jejich přítomnosti na ředitelství OKD v Ostravě World resources N.V. v České republice na a Tištěné kopie Prospektu spojeného s nabídkovým dokumentem a/nebo jakékoli informace obsažené v tomto dokumentu odkazem na jiný zdroj, můžete požadovat u společnosti Computershare Investor Services plc on (nebo Fedrunkový kahan. a hlavním předákem Januszem Siwkem. Od loňského října kope pomocí výztuže MEOS 22/46 s podstavci pětimetrový porub a v prvních třech měsících letošního roku zajišťoval téměř polovinu výroby celé šachty. Špičkově dosahoval denní těžby až 7 tisíc tun v oblasti velice náročné z hlediska rizika otřesu i záparem, opravdu výborný tým, zdůraznil Zajíček. Porub je posledním v oblasti bývalé Gabriely a po jeho ukončení a likvidaci bude tato lokalita uzavřena, aby mohly začít přípravy na zahájení těžby v dalším vysokokapacitním bloku Ten bude vybaven vysokou technologií Bucyrus a bude klíčový pro splnění úkolů druhé poloviny roku. Pokračování na straně 2 a jednotlivých dolech. O vše ostatní už se postará brokerjet České spořitelny. Časový harmonogram přítomnosti finančních specialistů České spořitelny a Patria Direct na pracovištích OKD, a.s.: :00-14:45 Důl Paskov :00-11:00 ředitelství OKD :00-11:00 OKK Koksovny :30-15:00 Důl Karviná :30-14:45 Důl ČSM :00-11:15 Důl Darkov Kontakty Brokerjet České spořitelny, tel.: , ipo@csas.cz, web: Patria Direct, tel.: , info@patria-direct.cz, web: pokud telefonujete mimo území Spojeného království) v úředních hodinách od 9.00 do (londýnského času) v pondělí a pátek (s výjimkou státních svátků ve Spojeném království). Tištěné kopie Prospektu spojeného s nabídkovým dokumentem můžete rovněž požadovat u českých agentů pro přijetí, tj. u společností Česká spořitelna, a.s., Patria Finance, a.s. a Wood & Company Financial Services, a.s. během jejich úředních hodin.

2 2 Z OKD Nejlepší kolektivy v bezpečnosti OSTRAVA V březnu pracovalo v OKD celkem 123 kolektivů, z toho 25 rubáňových, 85 přípravářských a 13 kolektivů vybavování a likvidace. Bez pracovních úrazů je od počátku roku 57 kolektivů, z toho: na Dole Darkov 12 kolektivů příprav, na Dole Karviná dva kolektivy rubání, 14 kolektivů příprav a tři kolektivy vybavování a likvidace, na Dole Paskov tři kolektivy rubání, 12 kolektivů příprav a dva kolektivy vybavování a likvidace, na Dole ČSM osm kolektivů příprav a jeden kolektiv vybavování a likvidace. Petr Svrčina Darkov poosmé na špici Dokončení ze strany 1 Mimořádně důležitý je rovněž výkon dodavatelského kolektivu Alpex rubání 2 vedoucího Czesława Witka a hlavního předáka Tadeusze Czaji, který s čtyřdenním předstihem vyklidil a demontoval 99 sekcí mechanizované výztuže BC 2600/5500 z likvidovaného porubu , aby mohly být poprvé po více než dvou letech od prvního nasazení vytaženy na povrch a projít renovací, upozornil náměstek. Díky tomuto výkonu byl vytvořen dobrý základ pro důslednou přípravu porubu a vytvoření předpokladů dalších příznivých výsledků. Tři měsíce, tři limitní výkony V Darkově mají v I. čtvrtletí 16 limiťáků. Nejvíc jich splnil tým Zbyňka Rzidkého DARKOV Osm přihlášek ke splnění limitního výkonu, čtyři proměněné. Tak dopadl únor a stejné skóre zaznamenaly důlní kolektivy z Dolu Darkov rovněž za březen. Shoda panuje dokonce i v tom, že si úspěch připsaly dva týmy z rubání a dva z příprav. Které to byly tentokrát? Pokud jde o těžbu, dosáhly na limitní metu kolektiv vedoucího úseku Ivana Hrubého a hlavního předáka Rostislava Walici a tým vedený Luďkem Procházkou a hlavním předákem Zbyňkem Rzidkým. Prvně jmenovaný vytěžil z porubu hezkých m 3 uhlí a cílové parametry splnil na 107,6 procenta. Druhý pracoval v rubání j a dosažená měsíční těžba kubíků zkrátka znamenala splnění limitního výkonu na 108,4 procenta. V přípravách se dařilo chlapům z osádky hlavního předáka Miroslava Vráblika z úseku vedeného Peterem Fabo a kolektivu hlavního předáka Mariana Frola z úseku Lubomíra Poločka. Celkem 104 březnové metry vyražené na dílech a znamenaly pro Vráblikův tým naplnění stanovených parametrů na 109,5 procenta; 146 metrů na ražbě FOTO: Důl Darkov Důl je živý organismus, všechno tu souvisí se vším a zdárné ukončení jedné akce vytváří předpoklady pro zahájení i úspěch druhé, vysvětlil Zajíček. Při všem tom ruchu a pracovním nasazení zůstává na Darkově prioritou bezpečnost. Leden a únor sice z tohoto hlediska nedopadly podle představ, zato březen s jediným registrovaným úrazem může být vzorem. Se vší pokorou a respektem doufáme, že se podařilo zlomit nedobrý trend a že jsme i v oblasti úrazovosti nastoupili správnou cestu na celý rok, konstatoval výrobní náměstek Pavel Zajíček. Bohuslav Krzyžanek Stoprocentní úspěšnost při plnění limitních výkonů měl v I. čtvrtletí tohoto roku kolektiv hlavního předáka Zbyňka Rzidkého (vpravo) z úseku, který vede Luděk Procházka , které zaznamenali chlapi z Frolova kolektivu, představuje splnění limitního výkonu na úctyhodných 121,7 procenta. Sečteno a podtrženo, zaznamenaly darkovské důlní kolektivy v I. čtvrtletí tohoto roku 16 limitních výkonů. Na jejich dosažení potřebovaly 25 pokusů. Nejpilnějšími sběrateli odměn za dosažení limiťáku byli chlapi z rubáňové osádky hlavního předáka Zbyňka Rzidkého, kteří uspěli v lednu, únoru i březnu. Dvakrát se z limitu radovaly rubáňový tým hlavního předáka Miroslava Prekopa a přípravářské kolektivy hlavních předáků Josefa Lenárda, Miroslava Vráblika a Mariana Frola. bk Přiložíte ruku k dílu? OSTRAVA Nadace OKD hledá zájemce z řad zaměstnanců OKD, kteří by rádi pomohli s vybudováním pískoviště a drobnými opravami na zahradě charitního domu pro matky s dětmi v tísni v Českém Těšíně. Brigáda proběhne v sobotu 7. května Ideální pro menší pracovní kolektivy, ale bereme i jednotlivce. Kontakt: Lenka Marková, , markova@nadaceokd.cz ročník 41 l číslo 15 NENÍ URČENO K UVEŘEJNĚNÍ, PUBLIKACI NEBO DISTRIBUCI V PLNÉM ROZSAHU NEBO ČÁSTEČNĚ, V JAKÉKOLIV JURISDIKCI, DO JAKÉKOLIV JURISDIKCE NEBO Z JAKÉKOLIV JURISDIKCE, POKUD BY TÍM BYLY PORUŠENY PŘÍSLUŠNÉ PRÁVNÍ PŘEDPISY TAKOVÉTO JURISDIKCE Cenné papíry, jichž se týká níže uvedený text, nebyly a nebudou registrovány podle Zákona o cenných papírech Spojených států amerických z roku 1933 (US Securities Act Zákon o cenných papírech ) ani podle právní úpravy cenných papírů jakéhokoliv státu nebo jiné jurisdikce USA. Tyto cenné papíry nesmějí být nabízeny nebo prodávány ve Spojených státech amerických kromě výjimek z registračních požadavků podle Zákona o cenných papírech nebo transakcí, na které se tyto požadavky nevztahují. INFORMACE PRO AKCIONÁŘE SPOLEČNOSTI NEW WORLD RESOURCES N.V. DOPORUČENÁ NABÍDKA SMĚNY AKCIÍ adresovaná společnosti New World Resources N.V. ( NWR ) společností New World Resources Plc ( NWR Plc ) V říjnu 2010 oznámila skupina New World Resources ( Skupina NWR ) svůj záměr reinkorporovat se ve Velké Británii založením NWR Plc jako nové holdingové společnosti Skupiny NWR. Skupina NWR věří, že reinkorporace ve Velké Británii umožní Skupině NWR její zařazení do indexu FTSE Index Series, což zvýší atraktivitu Skupiny NWR pro mezinárodní investory a dále demonstruje závazek Skupiny NWR k vysoké úrovni standardů řízení, správy (corporate governance) a kontroly, jimiž se Skupina NWR řídí při své podnikatelské činnosti. Proces reinkorporace zahrnuje rovněž nabídku směny akcií ( Nabídka ), která je v podstatě výměnou akcií v poměru jedna akcie NWR za jednu akcii NWR Plc. Následující text je určen k tomu, aby Vám pomohl porozumět tomuto procesu. Akcionáři NWR mohou požádat o radu či další informace svého obchodníka s cennými papíry. Pokud požadujete odpovědi na Vaše otázky, následující text Vám může pomoci, protože vysvětluje postup a umožní Vám orientaci v celé transakci. Komu je Nabídka určena? Nabídka je určena všem majitelům akcií druhu A vydaných NWR (tj. akcií přijatých k obchodování na londýnské, pražské a varšavské burze). Všem majitelům akcií NWR obchodovaných na londýnské, pražské a varšavské burze je prezentována totožná Nabídka. Nicméně Nabídka není určena akcionářům v jurisdikcích, kde by její učinění bylo v rozporu se zákony takové jurisdikce. Kolik mě bude směna stát? Jednotliví obchodníci s cennými papíry mohou za směnu akcií účtovat poplatky podle jejich sazebníků. Pro další informace se obraťte na svého obchodníka. Komu mám adresovat žádost o směnu akcií? Směna bude realizována prostřednictvím Vašeho obchodníka s cennými papíry, kterým může být ta samá instituce, na kterou jste se obrátili při primárním úpisu akcií NWR během IPO v roce 2008 nebo u níž jste později koupili Vaše akcie NWR, anebo se bude jednat o vašeho současného obchodníka. Viz rovněž níže kontaktní údaje specialistů Českých agentů pro přijímání (Czech Receiving Agents). Co mám nyní učinit? Pokud si přejete vyměnit Vaše akcie NWR za akcie NWR Plc, musíte učinit příslušnou instrukci k přijetí Nabídky. Postup pro podání této instrukce k přijetí Nabídky je stanoven v Prospektu kombinovaném s Nabídkovým dokumentem vydanými NWR Plc dne 11. dubna Pokud si nejste jisti, co přesně máte učinit, kontaktujte svého obchodníka s cennými papíry. Co se stane, pokud nepodám instrukci k přijetí Nabídky? Pokud nepodáte instrukci k přijetí Nabídky, nebudou Vám vydány akcie NWR Plc a budete nadále držet své stávající akcie NWR. Akcie NWR budou zpočátku stále obchodované na londýnské, pražské a varšavské burze. Nicméně pokud se Nabídka stane zcela nepodmíněnou a bude přijato dostatečné množství akceptací Nabídky, Skupina NWR zamýšlí rozhodnout o vyřazení akcií NWR z obchodování na londýnské, pražské a varšavské burze, co nejdříve to bude možné. Vypořádání nabídky může vést k omezené likviditě a snížení tržní hodnoty akcií NWR. Je velmi pravděpodobné, že vyřazení akcií NWR z obchodování na burze podstatným způsobem omezí likviditu a obchodovatelnost akcií NWR, ohledně kterých nebyla Nabídka přijata. Co oprávnění k výplatě dividendy? Na dividendovou politiku NWR nebude mít transakce žádný dopad v tom smyslu, že nejbližší možné rozhodnutí o výplatě dividendy bude možné učinit až na základě zveřejnění hospodářských výsledků NWR za první pololetí Informace o Nabídce (zahrnující celý tento inzerát, Prospekt kombinovaný s nabídkovým dokumentem, český a polský překlad části shrnutí Prospektu kombinovaného s nabídkovým dokumentem) je k dispozici na internetové stránce NWR ODBORNÍCI ČESKÝCH AGENTŮ PRO PŘIJETÍ (CZECH RECEIVING AGENTS) VÁM POSKYTNOU POTŘEBNÉ RADY OHLEDNĚ SMĚNY AKCIÍ A BUDOU ROVNĚŽ NÁPOMOCNI PŘI PROCESU SMĚNY: Brokerjet České spořitelny, tel.: , ipo@csas.cz, web: Patria Finance, Patria Direct, tel.: , info@ patria-direct.cz, web: Wood & Company, tel.: , execution@wood.cz, web: Uveřejnění a dostupnost Prospektu kombinovaného s nabídkovým dokumentem Prospekt kombinovaný s nabídkovým dokumentem, který obsahuje podmínky Nabídky a postup pro její přijetí, byl publikován dne 11. dubna Dokument obsahuje také prospekt týkající se Nabídky připravený v souladu s Pravidly pro vyhotovování prospektů regulátora finančních služeb Velké Británie (Prospectus Rules of the UK Listing Authority) vyhotovený podle 73A FSMA. Tento prospekt byl schválen FSA v souladu s 85 FSMA a byl zpřístupněn veřejnosti v souladu s článkem 3.2 Pravidel pro vyhotovování prospektů. NWR Plc vznesla požadavek, aby FSA poskytla potvrzení o udělení souhlasu a kopii Prospektu kombinovaného s nabídkovým dokumentem příslušným kompetentním úřadům v České republice a v Polsku, tj. České národní bance a polské Komisi pro finanční dohled (Komisja Nadzoru Finansowego), a to spolu s překladem shrnutí obsaženého v části I. Shrnutí do příslušného jazyka. Navíc Prospekt kombinovaný s nabídkovým dokumentem byl dne 11. dubna 2011 zpřístupněn také na webové stránce skupiny NWR ( a byl společně s tímto shrnutím vyhotoveným v polštině dostupný veřejnosti v souladu s článkem 37.3 polského Zákona o veřejných nabídkách z roku Pokud si chcete zdarma stáhnout ověřený překlad Prospektu kombinovaného s nabídkovým dokumentem do českého jazyka, navštivte prosím webovou stránku Skupiny NWR ( sekci pro investory. Elektronické kopie Prospektu kombinovaného s nabídkovým dokumentem jsou dále dostupné mimo jiné na webové stránce Skupiny New World Resources ( pro akcionáře New World Resources N.V. v České republice (na a a pro akcionáře New World Resources N.V. v Polsku (na Tištěné kopie Prospektu kombinovaného s nabídkovým dokumentem a/nebo jakékoliv informace obsažené v tomto dokumentu formou odkazu na jiný zdroj můžete požadovat u společnosti Computershare Investor Services plc na číslech (nebo , pokud telefonujete mimo území Velké Británie) v úředních hodinách od 9.00 do hod. (londýnského času) v pondělí a pátek (s výjimkou státních svátků a dnů pracovního volna/klidu ve Velké Británii). Tištěné kopie Prospektu kombinovaného s nabídkovým dokumentem můžete rovněž požadovat u Českých Agentů pro přijetí (Czech Receiving Agents), tj. u společností Česká spořitelna, a.s., Patria Finance, a.s., a Wood & Company Financial Services, a.s., během jejich úředních hodin. Tištěná kopie Prospektu kombinovaného s nabídkovým dokumentem je dále k dispozici k nahlédnutí během úředních hodin v sídle společnosti Linklaters LLP, One Silk Street, London EC2Y 8HQ, Velká Británie, až do ukončení Nabídky (včetně posledního dne Nabídky). Kopie Prospektu kombinovaného s nabídkovým dokumentem bude rovněž podána k Národnímu depozitáři Velké Británie (the National Storage Mechanism) a bude k dispozici k nahlédnutí na Toto oznámení slouží pouze k informačním účelům a nezakládá nabídku prodeje ani nevyzývá ke koupi jakýchkoliv cenných papírů nebo k podání žádosti o nabídku ke koupi jakýchkoliv cenných papírů podle Nabídky nebo jakkoliv jinak. Nabídka je realizovaná výlučně na základě Prospektu kombinovaného s nabídkovým dokumentem, který obsahuje kompletní podmínky Nabídky včetně podrobností, jakým způsobem může být Nabídka přijata, a prospektu týkajícího se akcií, jejichž vydání je navrženo v souvislosti s Nabídkou. Ředitelé NWR a NWR Plc přijímají odpovědnost za informace obsažené v tomto oznámení. Podle svého nejlepšího vědomí a znalostí informací ředitelé NWR a NWR Plc vynaložili veškeré rozumně požadované úsilí, aby byly veškeré informace obsažené v tomto oznámení v souladu se skutečností a aby zde nechyběly žádné skutečnosti, které by mohly ovlivnit význam tohoto oznámení.

3 14. dubna 2011 Bucyrus putoval poprvé do dílen Kolektiv Alpex rubání 2 zkrátil plánovanou dobu výklizu vysokého dobývacího komplexu o čtyři dny. Děkoval mu i ředitel DARKOV Holedbají se tím, že poskytují rubáňový full servis, a vlastně to ani není nadsázka. Rubáňový kolektiv Alpex rubání 2, jemuž na Dole Darkov velí hlavní předák Tadeusz Czaja, vedoucí úseku Józef Ulman a šéf provozu Czesław Witek, je držitelem většiny těžebních rekordů OKD, ale se stejnou samozřejmostí, s jakou umí těžit, dokáže také razit či překlízet dobývací technologie. Polští horníci umí nejen těžit, ale také razit a překlízet. Svoje dovednosti polští horníci potvrdili také v minulých měsících při výklizu vysokého dobývacího komplexu Bucyrus z porubu na darkovském závodě 3. Přes složité geomechanické podmínky, zvýšený výskyt kysličníku uhelnatého a přísná protizáparová opatření dokázali demontovat a připravit k dopravě na povrch 99 asi 38tunových sekcí mechanizované výztuže BC 2600/5500, dobývací kombajn Eickhoff SL 500 a další vybavení s předstihem a celou likvidaci porubu ukončit o čtyři dny dřív, než předpokládal připravený harmonogram. Ano, byl to excelentní profesionální výkon, zhodnotil vedoucí výroby Dolu Darkov Jan Huplík s tím, že od tohoto kolektivu vlastně ani nic jiného neočekává. Spolu s šéfem polského týmu Witkem ocenil také přístup zaměstnanců strojního úseku SLZ 1, vedených Lubomírem Kokošínským, a dalších pracovníků, kteří se na výklizu podíleli. Zvláštní uznání si zaslouží záchranáři, kteří zajišťovali naší bezpečnost, vypíchl Witek. Také díky nim se celá akce obešla bez mimořádek a jediného registrovaného pracovního úrazu. Data o překlizu Technologie porubu : 99 sekcí Bucyrus 2600/5500 Dobývací kombajn SL 500 Porubový dopravník PF6/1032 Sběrný dopravník PZF 11 Pásový dopravník BELT 1200 Dosažené výkonové parametry: Plenění sekcí: 3,3 sekce/24 hodin Výkliz sekcí: 3,41 sekce/24 hodin FOTO: Bohuslav Krzyžanek Vyklizené sekce BC 2600/5500 jsou nyní v darkovských dílnách Centra servisních služeb OKD, kde procházejí renovací. Do dolu se vrátí v květnu. Vysoký komplex Bucyrus 2600/5500 slouží na darkovské šachtě třetím rokem. Od října 2008, kdy byl poprvé nasazen, zvládl tři vysokokapacitní poruby a vytěžil více než 1,758 milionu metrů kubických čistého odrubaného prostoru, což představuje okolo 2,5 milionu tun uhlí. Dvakrát se stěhoval přímým překlizem, tedy bez demontáže. Nyní nastala doba vytáhnout sekce a kombajn na povrch, aby mohly projít prohlídkou a opravami. Jak informovali zástupci dolu, přípravy na tuto akci začaly hned po Novém roce kladením umělého stropu a ražbou manipulačního kanálu kombajnem AM 50 v celkové délce 174 metrů a budováním celkově tří demontážních Walicův tým s puncem rekordu DARKOV Na sto procent splnil v březnu úkoly technického režimu v těžbě Důl Darkov. Celkem vytěžil m 3 čistého odrubaného prostoru, revírní odbytová těžba podniku činila tun. Rubáňové týmy současně plnily i jiné úkoly. Dodavatelský kolektiv Alpex rubání 1 vedoucího provozu Józefa Tomczyka vytěžil v porubu posledních m 3 uhlí. Do poloviny třetí dekády připravil jeho vrchní polovinu k likvidaci. Po vyplenění 70 sekcí připraví k likvidaci i spodní část porubu. Kolektiv hlavního předáka Romana Badury se v porubu potýkal se sníženou mocností uhlí. Vytěžil m 3. Chlapům slouží ke cti, že si osvojili způsob udržování těžní třídy. Kolektiv hlavního předáka Miroslava Prekopa, doplněný pracovníky firmy Polcarbo, vytěžil v porubu posledních 888 m 3 uhlí a připravil porub k likvidaci, kterou částečně zahájil. Poskytují rubáňový full servis Ve třetí dekádě se přestěhoval do nového porubu , kde se spolupodílel na dokončení vybavení. Poslední čtyři dny už těžil a nakopal prvních m 3. Kolektiv hlavního předáka Rostislava Walici zaznamenal v porubu těžbu m 3 uhlí, která představuje nejlepší letošní měsíční výsledek, pokud jde o vlastní týmy Dolu Darkov. Kolektiv hlavního předáka Zbyňka Rzidkého dosáhl v porubu j těžby m 3. Během měsíce se mu podařilo dosáhnout postupu 99 m, zkrátit porub o 9 sekcí výztuže a připravit ho k likvidaci, kterou sám provede. Dodavatelský rubáňový kolektiv Alpex rubání 2 vedoucího provozu Czesława Witka vyplenil v likvidovaném porubu (technologie POP 2010) 82 sekcí a zaznamenal tak další vynikající výkon. Koncem měsíce kolektiv dovybavoval porub , ve kterém v dubnu zahájí těžbu. sc komor. Současně s ražbou probíhal výkliz dobývacího kombajnu, porubového, sběrného a pásového dopravníku. Vlastní plenění sekcí započalo 23. února a o dva dny později začal jejich výkliz. Po počátečních problémech Witkovi havíři demontovali mechanizovanou výztuž na 12 dílů a připravovali k dopravě na povrch i pět sekcí denně. Výklizová akce skončila proto už 25. března a veškeré likvidační práce v porubu 27. března, s už zmíněným čtyřdenním předstihem. Pro nakládání sekcí v místě plenění jsme používali hydraulické manipulační zařízení HMZ 20/40 a pro jejich dopravu do demontážních komor závěsnou drážku ZD4 Výborný výkon horníků z kolektivu Alpex 2 ocenil také ředitel Dolu Darkov Václav Kabourek, který je pozval v pondělí 4. dubna na slavnostní oběd. Je zajímavé, že zkušenosti s překlizy získávala polská osádka především u nás, v ČR. Dnes už to ale pro nás není žádná novinka. Překlízeli jsme tu už MEOSy, Fazosy, teď i Bucyrusy. Poskytujeme, abych tak řekl, rubáňový full servis, nechal se slyšet hlavní předák Tadeusz Czaja s tím, že pokud by měl na výběr, volil by raději překliz přímý, bez demontáže. Je méně náročný na čas a na práci, vysvětlil. Spokojeně přizvukoval svému hlavnímu předákovi také vedoucí provozu Czesław Witek. Rubáňový kolektiv dnes nemůže pouze fedrovat. Musí umět také zlikvidovat a vybavit porub a překlidit technologii, konstatoval. A při tom natěžit ještě milion tun, dodal s úsměvem. HMZ TDS a závěsné lokomotivy DLZ 110 F se šesti pohony, upřesnil některé parametry výklizu Huplík. Po renovaci v darkovských dílnách Centra servisních služeb (VOJ SC) se sekce postupně vracejí do dolu od 13. dubna. Instalovány budou v novém porubu , který má najet v červenci. Bohuslav Krzyžanek Při renovaci sekcí vypomáhají i zaměstnanci Dolu Darkov a firmy Alpex. Při práci na hydraulických systémech jsme zastihli darkovského důlního zámečníka Roberta Kubienu (v popředí) a člena kolektivu Alpex rubání 2 Dariusze Czerwińského. Frolovi chlapi příjemně překvapili DARKOV Celkem 1558 metrů provozní a pět metrů investiční metráže vyrazili v březnu přípraváři na Dole Darkov. Úspěšní byli na obou závodech. Celkem 1165 m provozní a 5 m investiční metráže, které realizovali na závodě 2, představuje splnění technického režimu na 100 procent. Zaměstnanci dolu vyrazili 556 m, dodavatelé 614 m. Na závodě 3 zaznamenali měsíční výsledek 393 m, což znamená splnění TR na téměř 100,8 procenta; 125 m realizovali pracovníci dolu, 268 m zaměstnanci firem. Na závodě 2 příjemně překvapil tým hlavního předáka Mariana Frola. Na díle vyrazil pomocí kombajnu AM 50 výborných 146 m. Při ražbě s mocností 170 cm uhlí dosáhl průměrného denního postupu 6,1 m. Podobný výsledek kolektiv zaznamenal naposledy v září 2009, kdy vyrazil 148 m. Z klasiků se pochlubil nejlepším výsledkem tým Miroslava Trawinského, doplněný pracovníky firmy Polcarbo. Na ražbě dosáhl postupu 43 m. Mezi dodavateli se vytáhl tým Alpex 7, vedený hlavním předákem Hieronimem Wójcikem. Na ražbě vyrazil 170 m. Tento úspěch je o to důležitější, že kolektiv připravuje porubní blok , který bude vybaven střední technologií POP. Na závodě 3 probíhal březen z pohledu kolektivů hlavních předáků Pavla Borového a Rastislava Valenčíka ve znamení stěhování a přípravy nových pracovišť. Zahájené ražby 40 44/3 a byly navíc vedeny v obtížných geologických podmínkách. Valenčíkovi chlapi přesto stačili přestěhovat kombajn AM 50, vyrazit 85 m a vybudovat kříž. Z dodavatelských kolektivů dosáhl nejlepšího výsledku tým Piotra Lipa, který vyrazil na ražbách /6 a 4044/3 pomocí kombajnu AM 50 hezkých 163 m. Opět potvrdil, že patří mezi špičkové osádky Alpexu. er Slovo ředitele 3 Úspěšné první čtvrtletí tl tí Máme za sebou první čtvrtletí letošního roku a je třeba říci, že bylo úspěšné. Oceněním naší práce je i opětovné získání Fedrunkového kahanu, který je vedením OKD udělován vždy jednomu z dolů za nejlepší výsledky v oblasti bezpečnosti, výroby a ekonomiky. Děkuji všem, kteří se zasloužili o tento úspěch svojí poctivou prací. V březnu se nám konečně podařilo také dosáhnout uspokojivého výsledku v oblasti úrazovosti. Po dvou měsících, ve kterých jsme shodně zaregistrovali po sedmi pracovních úrazech, jsme ukončili březen s jedním registrovaným úrazem (oproti šesti ve stejném měsíci vloni) a hlavně díky tomu jsme kvartál uzavřeli s úrazovou četností 8,17. Celkově jsme ale za první tři měsíce zaznamenali 15 registrovaných úrazů oproti 12 v roce 2010 a je zřejmé, že pořád máme co dohánět. Cesta ke splnění letošního cíle v úrazovosti, jímž je úrazová četnost na hodnotě 7, vede přes udržení březnového trendu. Klíčovou roli pro zdárné uzavření I. čtvrtletí sehrálo pozitivní zapojení a úsilí všech kolektivů. Celkem jsme za I. kvartál natěžili tun ROTP. Absolutně nejvíc natěžil dodavatelský kolektiv Alpex rubání 1 hlavního předáka Janusze Siwka, který letos odevzdal už tun uhlí. Druhý v pořadí je kolektiv hlavního předáka Zbyňka Rzidkého, který vytěžil za první tři měsíce tun uhlí. Další kolektiv hlavního předáka Rostislava Walici za ním zaostává o 9000 tun. Pochvalu si zaslouží kolektiv hlavního předáka Miroslava Prekopa, jenž kvalitně připravil porub k likvidaci a úspěšně rozfedroval nově vybavený porub Obdiv zasluhuje dodavatelský kolektiv Alpex rubání 2 hlavního předáka Tadeusze Czaji, který připravil k likvidaci porub vybavený vysokou technologií POP 2010 a následně ho i zlikvidoval, tentokrát demontážním způsobem. V oblasti příprav už výsledky tak dobré nejsou. V březnu bylo vyraženo 1558 m důlních chodeb, což je o 32 m méně, než stanovil technický režim. Pochvalu si zaslouží kolektiv hlavního předáka Hieronima Wójcika z dodavatelské firmy Alpex, který na ražbě v březnu vyrazil 170 m. Je to nejlepší letošní měsíční výkon, který je o to hodnotnější, že se jedná o vzdálené pracoviště. Takových kvalitních výsledků bychom potřebovali víc! Co dál? V současné době rozjíždíme porub kolektivem Tadeusze Czaji. Na přelomu měsíce začneme těžit v porubu z, který spoluvybavuje kolektiv Zbyňka Rzidkého. Pro vybavování je připravený porub , kde bude první nasazení druhého středního POPu. Akce roku, příprava porubu , pokračuje dle schváleného programu. Pokud se nám všechny tyto akce povedou včas a v patřičné kvalitě, garantuje nám to dobrý vstup do letního období s těžbou v šesti porubech. Pevně věřím, že všechny tyto vstupy budou základem pro úspěšné zvládnutí náročného roku Mějme však všichni na paměti prioritu v oblasti bezpečnosti, ať heslo měsíce Pracuj bezpečně, doma tě čekají! naplňujeme beze zbytku každý den. Zdař Bůh! Václav Kabourek ředitel Dolu Darkov

4 4 Z OKD / ZA BRANAMI OKD Nezapomínají na své kamarády ORLOVÁ Jsme takoví, jaké máme srdce... Těmito slovy poděkoval orlovský děkan Martin Pastrňák za dar 10 tisíc korun na zádušní mši za zahynulé horníky ze společnosti THK Čechpol a Dolu Karviná, který věnovala směna razičského kolektivu THK Čechpolu tvořená Jánem Zollerem, Karlem Poláchem, Františkem Egrim a Jiřím Bobálem a vedená směnovým předákem Mirosławem Kępkou. Čtvrtletní porada předního aktivu firmy THK Čechpol měla netradiční vyústění. Dar byl předán na 21. čtvrtletní poradě předního aktivu dodavatelské firmy, která se uskutečnila koncem března v Orlové. Hostem akce byl rovněž závodní lazeckého závodu Dolu Karviná Petr Škorpík. Jak informoval ředitel THK Čechpolu Karel Rašík, výsledky firmy v I. čtvrtletí lze hodnotit pozitivně. Vyzdvihl zejména činnost razičského kolektivu, který pracuje ve složitých podmínkách z hlediska dlouhé dopravní cesty, odtěžení a problémů s klimatizací. Ražba se navíc blíží k poruchovému pásmu, což předpokládá vyšší obezřetnost a hlídání nejen stropu, ale také výskytu metanu, hlavně ve výlomech. Mimořádnou radost mám z kolektivů, které provozují svorníkování, pokračoval ředitel. Významně se zvýšila výkonnost, produktivita i kvalita. Na závodě ČSA se chystají nasadit pro svorníkování pohyblivý vrtací Orlovský děkan Martin Pastrňák s šekem na 10 tisíc korun na zádušní mši za zahynuvší horníky. stroj a naše firma dostala důvěru s tímto strojem pracovat. Jsem přesvědčen, že svými výsledky potvrdíme oprávněnost tohoto rozhodnutí, zdůraznil Rašík. Významnou součástí programu porady byla jako vždy prověrka ze znalostí bezpečnostních předpisů, v níž nejlépe obstáli technici Stanislav Šeliga a Jiří Sieder. Tento systematický tlak na teoretické vědomosti se pozitivně projevuje v praktické činnosti firmy. Poslední registrovaný pracovní úraz jsme zaznamenali v lednu minulého roku, připomenul Karel Rašík s tím, že nebýt této události, mohla firma opět promluvit do pořadí v soutěži ČBÚ o Zlatého Permona, kterého měla v držení za výsledky roku jk FOTO: Jan Kurial ročník 41 l číslo 15 OKD by ráda těžila pod orlovskou Výhodou Těžaři se sešli s občany a informovali je o svých záměrech. Zatím zpracovávají studii o vlivu na životní prostředí (EIA) ORLOVÁ Pod orlovskou městskou částí Výhoda je zhruba 10 milionů tun kvalitního černého uhlí. Společnost OKD je chce za pět let začít těžit a zajistit tak další budoucnost firmy i jejích zaměstnanců. K realizaci tohoto záměru však vede ještě dlouhá cesta. Ta začíná zpracováním studie o vlivu na životní prostředí (EIA). Bez následného uzavření dohod s vlastníky nemovitostí však ke schválení návrhu o zahájení hornické činnosti nedojde. Proto se zástupci těžební společnosti OKD ve čtvrtek 7. dubna vpodvečer sešli v jídelně Střední školy Dakol s obyvateli orlovské osady Výhoda, aby jim upřesnili své plány. Těžba uhlí v této lokalitě bude mít totiž vliv na zdejší nemovitosti, včetně asi dvou stovek objektů, respektive rodinných domů. Proto byl o informace ze strany obyvatel tak velký zájem. Všem, kterých se těžba dotkne, zašle OKD dopis s informacemi, kam se mají obrátit nebo co mají dělat. Jak bylo na setkání opakovaně zdůrazněno, bez dokonalé dokumentace o vlivu těžby na životní prostředí, tzv. EIA, jejíž vypracování vyžaduje zákon, a bez uzavření dohody o střetu zájmů a způsobu vyrovnání se všemi majiteli dotčených nemovitostí nemůže být hornická činnost povolena. Ještě před případným zahájením těžby se chce firma se všemi vlastníky nemovitostí dohodnout podle variant, které Radim Tabášek z OKD seznámil občany osady Výhoda se záměry těžební společnosti. umožňuje horní zákon. V úvahu přichází průběžné odstraňování škod, výkup nemovitostí nebo zajištění výstavby nového domu. Budeme postupovat transparentně a splníme všechny povinnosti, které nám ukládají zákony. Se všemi majiteli se předem dohodneme na způsobu náhrady škod, které těžba může způsobit, ubezpečil přítomné personální ředitel OKD Radim Tabášek. Po ukončení těžby projde celé území rekultivací, aby mohlo zase sloužit lidem, dodal. Plány na těžbu uhlí pod Výhodou nejsou pro tamní obyvatele úplně nové, hovořilo se o nich už před hezkou řádkou let. Snad proto nebyla diskuse se zástupci OKD nijak bouřlivá. Lidé nahlíželi do předložených map vyznačujících předpokládané důlní vlivy, ptali se na podrobnosti, na to, co a jak mají udělat. Všem, kterých se to týká, zašleme dopis s informacemi, kam se mají obrátit nebo co mají dělat, informoval Tabášek. Pokud se vše bude vyřizovat podle předpokladů, mohla by těžba, podle personálního ředitele OKD, začít někdy kolem roku Epicentrum vlivů je podle předložených map v okolí ulice Doubravská, směrem k městu sahají až za bývalou traktorovou stanici a na druhé straně směrem ke staré části Orlové. Vlivy v okrajovém pásmu, které se blíží k nemocnici, jsou prakticky neznatelné, takže panika, že by těžba měla vliv na sídliště, není na místě, říká mluvčí OKD Sobol. Josef Lys Nestyďte se požádat o příspěvek na bydlení Seniorům i potřebným nájemníkům realitní skupina RPG pomáhá, říká ředitel rezidenčního portfolia Pavel Klimeš OSTRAVA S koncem regulace nájemného zvolila realitní skupina RPG Real Estate strategii postupného navyšování nájemného, která je sociálně i ekonomicky velmi citlivá. Zároveň připravila pro nájemníky, především seniory, kteří mohou být dotčeni nejvíce, několik doprovodných programů, aby zmírnila dopady deregulace. I v tomto případě jsme se chtěli zachovat jako sociálně citlivá společnost, pro kterou je důležitá především spokojenost nájemníků, uvedl Pavel Klimeš, ředitel rezidenčního portfolia RPG Real Estate. I přesto se ale vyskytly případy, že někteří nájemníci především Mnohé z bytů RPG byly stavěny jako tzv. rodinné byty pro horníky. senioři si stěžují, že jejich příjem na pokrytí nákladů nájemného nestačí. Zaznamenali jsme několik takových případů například v Havířově. Nás zajímají všichni naši nájemníci, záleží nám i na seniorech, osaměle žijících občanech nebo lidech potřebných, a snažíme se jim v jejich nelehké situaci pomoci. Připravili jste speciální doprovodný program, který zahrnuje Fond Bydlení a Záchranný fond. V čem spočívá? Fond Bydlení je cíleně určen právě pro seniory, kterých žije v našich bytech nezanedbatelné množství. FOTO: Josef Lys FOTO: Josef Lys Lidé se prostřednictvím map seznamovali s předpokládaným rozsahem důlních vlivů. Pavel Klimeš, ředitel rezidenčního portfolia. Dotčený nájemník má při splnění určitých podmínek nárok na slevu až 500 korun měsíčně. Počítáme s vyčleněním až 37 milionů korun pro letošní rok. Záchranný fond je určen na podporu nájemníků, kteří se nezaviněně ocitli v mimořádné životní tísni a pro letošní rok na ně vyčleníme až dva miliony korun. Pro některé nájemníky je žádost o příspěvek z fondu či státní podporu ale téměř potupa, stydí se o příspěvek zažádat Statistiky ukázaly, že jen asi 20 až 30 procent občanů z těch, kteří by měli nárok na státní příspěvek na bydlení v určité výši, si o něj zažádalo. Není se zač stydět, je to přece obdobný případ jako důchod. Je potřeba, aby naši nájemníci zašli na příslušné klientské centrum nebo se informovali na Zákaznické lince. Naši pracovníci jsou připraveni, aby nájemníkům pomohli s vyplňování žádostí či jim podali podrobné informace o jednotlivých možnostech, jak zmírnit dopady navyšování nájemného. Podrobné informace vyjdou i v našem dubnovém informačním magazínu Bydlíme. Problémy mohou mít i nájemníci, kteří žijí například ve třípokojovém bytě sami a nájem je pro ně nyní vysoký. Co jim můžete poradit? Mnohé z našich bytů byly stavěny jako tzv. rodinné byty pro horníky. Jejich nájemníci ale zestárli, bydlí už bez dětí, stačil by jim byt menší, s nižším nájmem. I takovýmto nájemníkům jsme se rozhodli pomoci. Na internetových stránkách RPG Byty je umístěna aplikace, kde mohou zapisovat své požadavky a vyhledávat potenciální zájemce na směnu. Pokud někdo nemá přístup k internetu, potřebné informace mu poskytne pracovník klientského centra nebo Zákaznické linky. pr

5 Zábavná příloha nejen pro havíře Veselý Jirka, kouzelník z Hlubiny Krejčího trikům tleskali důstojníci dělostřelectva, pak všichni šéfové OKR a teď baví zejména děti Hra o tři stokoruny Není třeba slov stačí gesto. S ním si poradí i nemluvně, jak vidno z naší fotografie. A co na to dospělí? Zřejmě gestům dobře rozumí. Svědčí o tom i texty, které nám zaslali naši soutěživí čtenáři. Co vtipného k obrázku č. 14 vymysleli? Přečtěte si. Tři nejvydařenější texty zveřejňujeme a odměňujeme stokorunou. 14 Jiří Krejčí trénuje v domácím kouzelnickém koutku vyzdobeném i portrétem Copperfielda. OSTRAVA Suplant na elektrotechnické průmyslovce může za to, že Jiří Krejčí (71) nebyl normálním horníkem v rubání, předákem elektroúdržbářů na prádle uhlí, mistrem provozu na separátce či vedoucím lampovny tehdejšího Dolu Hlubina. Díky němu se Takhle kouzlil, když dělal v rubání. Žerty matky přirody Tuš to je v řiti! ulevil se v sobotu Na Upadnici Poldek a měl na mysli to, co s nami robi to dubnove počasi. Ešče na začatku tydňa sem malem šel v kraťasach a na druhy diň dešč, chladno a po slunku ani pamatki. Tu se už topi v krbě a doma moja pustila radiatory naplno. Sem zvědavy, jak se budě na jaře tvařiť, až přidě učet za těplo, bunčel. Co bečiš?,březen za kamna vlezem, duben ešče tam budem! Taka je pranostika, ni? pravil sem mu na to. To ja něsem taki vul. Ja sem stare zakazal zatapjať. Dokuď nam něpujdě para od pysku a na radiatorach se něbudě tvořiť inovatka, plyn se něpusti. Či sem blby? Při tych dnešnich cenach? Když ji budě zima, tuš až se idě se mnu ohřať do hospody! Za dvojku bileho dame roz- totiž nadchl pro triky a magii. Stal se kouzelníkem! Čaroval jsem už na škole, po které mě vzali do brněnského dopravního podniku. Ten musel neboť spotřebovával elektřinu posílat lidi na brigádu do ostravských dolů. Jako svobodný jsem to měl jasné, ale řekl jsem si, že až po vojně, vzpomínal Krejčí, který žije v Ostravě od první půle 60. let minulého století. S náboráři pro OKR se potkal i v armádě, kde měl vzhledem ke svému umění lehkou vojnu. Podpisem smlouvy se šachtou přestal být kanonýrem a stal se vozačem. V civilu bych tomu asi stejně neutekl. Začínal jsem v rubání v partě Jana Šťastného ve sloji Natálie, pokračoval s tím, že brzy se čarovalo i v havírně. Chceš-li mágem býti, musíš zručnost míti! Krejčí navíc nebyl sám, shromáždil okolo sebe i další lidové kouzelníky, jak se jim tenkrát říkalo. hodně meně niž za plyn, ni? pravil Břetik a vitězoslavně se rozhlidnul po hospodě, jak to ma doma fajně zařizene. No ja bysem se tym moc nějapal. Stači, když ti stara lehně a šedesat denně za špital, to su tež jakesik penize! Včil se k temu připočitej Cikrtne u dochtora a v lekarni, doplatek za liky a potym ty palky za vitaminy v tabletkach. A esli ji kupiš aji jakesik ovoce a zeleninu, potym by si moch paliť plyn štrnasť dni vkuse! nastinil sem Břetikovi černu buducnosť a připomnil, že od podzima se ma platiť Kouzelná scéna mladých, Nová scéna magie, Severomoravská scéna kouzel to byly soubory, u jejichž vzniku stál. Na šachtách nás byla spousta. Vedení i kolegové nám fandili. Vyhrávali jsme soutěže, upřesnil. Triky předváděl Krejčí například také na výjezdní poradě ředitelů celého OKR na Valašsku. Celé to kouzelnictví je záležitost zručnosti Jak to vidí stryk Lojzek Hornické FOTO: Radek Lukša ILUZIONISTA příběhy z regionu Druhý zleva s partou horníků-kouzelníků z tehdejšího Dolu Hlubina. Veselý Jirka při čarování s kartami. a šikovnosti prstů. Když jsem začínal, byla u nás jediná kouzelnická firma, jestli se to tak dá říci. Leopold Beránek Táta kouzelníků, podotkl mág vystupující nyní coby Veselý Jirka. Souvisí to také s jeho zaměřením na mladší. Od pětaosmdesátého roku kouzlím zejména pro děti. Patří k nejvděčnějšímu publiku, doplnil Krejčí, trénující nové triky doma pod portrétem slavného Davida Copperfielda. Další představení Veselého Jirky bude 19. dubna od 18 hodin v Národním domě ve Frýdku-Místku. Radek Lukša ve špitale už stovka za den! A když se přidal Jaryn s tym, že když se nakazu aji děcka, tak mu vydaje porostu geometrycku řadu, hodil po nim Břetik pivni tacek. Spoměl sem se, jak zme raz byli na jihu Čech pozvani na hon kachen, změnil temat dišputa Slavek a když viděl, jak zme všeci zbystřili, pokračoval. Když zme se po tych všeckich ceremoniích s trumpetkami a zakonami vydali ku rybniku, čuměli zme jak zjara. Honci řvali, třiskali štachetami do vody, psi vyli a štěkali, ale po kačenach ani vidu ani slechu. Zalezly pry všecky do šaši a skoro ani nědychaly! To byly take chytre? ptal se Jaryn. Ni, ale pry předtym litaly v silnym větře a tak se znavily, že se ani při tym kravale nědokazaly vznesť! Tvrdili to mistni myslivci, keři se potym v hospodě domluvili, že hon budě za tydiň, až se kačeny spočnu. Mi a dalšim hostum se omluvili za tyn nězdar, a aspoň nas pěkně naprali, zakoňčil ze smichem Slavek. To se z nas isto robiš prdel! pravil Erďa, a když se Slavek dušoval, že je to čisťučka pravda, dodal: To mi připomina tyn přiběh, jak raz jeden holubjař poprosil kamoša, co jel na dovolenu do Francie, až mu vezme s sebu poštovniho holuba a vypusti ho v dohodnutu dobu, aby moch zistiť, za jak dluho přileti dom. Svazal holubovi křidla, aby neufrknul, přidal potřebne glejty, aby ptaka pustili přes hranice, a těšil se, až přileti. Čekal tydiň, měsic, ale holub nikaj. Už se smiřil s tym, že ho ulovil dravec, když se po pul roku holub objevil na dvorku. Měl furt svazane křidla, a tak přišel dom pěšky! Fajne, ni?! Tuž Zdař Buh, vaš Lojzek Výherci soutěžní fotografie č. 14 jsou: Ludmila Kasperská z Ostravy, Lukáš Koribanič z Frýdlantu nad Ostravicí a Eva Sedlářová z Šilheřovic. Já vám říkám, že mámino mléko je eňo ňuno. Kam se na něj hrabou recepty Pohlreicha a Babicy. (lk) Dám si ještě práska, kubánský tabák, to je moje láska. (lk) Tak, ještě jednoho čouda a jdu si po té polední dřině zdřímnout! (es) 15 A máme tady situaci ze života zvířat viz soutěžní snímek číslo 15. Pracovně jsme ho nazvali Dva kamarádi. Zůstanou kočka s opičkou přáteli i v dospělém věku? Toť otázka. Nicméně, vaším úkolem je k této pohodové atmosféře napsat krátký vtipný komentář. Své texty zašlete do redakce Horníka. Tři nejlepší odměníme stokorunovou bankovkou. syl Uzávěrka je v úterý 19. dubna Texty posílejte poštou na adresu redakce: Týdeník Horník, Prokešovo nám. 6, Ostrava, faxem na tel. číslo: , nebo em: renata.pavlikova@okd.cz. Zaslaný text označte SOUTĚŽ. Nezapomeňte připsat své jméno, adresu, případně telefonní číslo. Výherci si mohou odměnu vyzvednout po předchozí telefonické domluvě s Renatou Pavlíkovou na čísle , nejpozději však do 10. dne následujícího měsíce. Pokud tak neučiní, výhra propadá. Jména výherců soutěžní fotografie č. 15 zveřejníme v dalším čísle novin.

6 6 PANORAMA Nejkrásnější fasáda roku 2010 Nový kabát Lučiny získal 1. cenu v soutěži Moravskoslezského kraje HAVÍŘOV V devátém ročníku prestižní soutěže o nejkvalitnější a nejkrásnější fasádu Moravskoslezského kraje dosáhla významného úspěchu společnost RPG Byty. V kategorii bytových domů získala první cenu za renovaci památkově chráněného domu v Havířově na Hlavní třídě. Bytový dům Lučina v Havířově po celkové rekonstrukci. S technickým unikátem se stále fárá OSTRAVA O technický poklad se stará kolektiv údržbářů těžních strojů ze státního podniku DIAMO, odštěpného závodu Odra vedený předákem Ivo Klimšou na jámě Jeremenko ve Vítkovicích. Elektrický těžní stroj 2B 4512 z roku 1924 má totiž původní výbavu s ojedinělým elektromotorickým systémem Siemens-Schuckert. Je stále provozovanou kulturní památkou! A má toho dosti za sebou. Původně byl umístěn na Jindřichu v Moravské Ostravě. V rámci postupného útlumu tohoto dolu byl v sedmapadesátém Jedná se o velmi exponovaný objekt Lučina nacházející se v ochranném památkovém pásmu Havířov-Město, který byl postaven v padesátých letech ve stylu Sorela (ze slov socialistický realismus pozn. red.). Oprava fasády byla zahájena v červnu 2010, trvala zhruba půl roku a stála 15,4 milionu korun. Maria Niklová-Mitrusi, která investiční projekt řídila, k němu uvedla: Snažili jsme se zachovat autentičnost této budovy tak, aby prvotní vizuální dojem byl co nejpůvodnější. S tím souvisí například výběr materiálů použitých na střechy, kde jsou kladeny pálené tašky, prvky fasád jsou přesně stanoveny regulačním plánem. Došlo také k opravě vstupního schodiště i k restaurování soch, které jsou před vstupem. Havířovská Lučina však nebyla jediným domem společnosti RPG Byty, který se o ocenění v soutěži Fasáda Moravskoslezského kraje ucházel. Přihlášených domů RPG bylo šest, všechny v kategorii bytové domy. Nominaci na ocenění nakonec získaly hned čtyři domy a společnost RPG Byty se tak stala co do počtu získaných nominací nejúspěšnějším účastníkem soutěže. Projekty hodnotila osmičlenná porota. V pěti kategoriích bylo přihlášeno 80 objektů, do finále se jich dostalo 21. iv roce demontován, přemístěn do nově budované strojovny jámy Jeremenko 1/1 a ve třiašedesátém roce opětovně zprovozněn, řekl k malému těžnímu zařízení Libor Jalůvka z DIAMA. Dvojčinné klecové těžní zařízení má dvoububnový stroj s průměrem 4500 mm. Průměr lan je 26,5 mm, nejvyšší hmotnost břemen je 2500 kg a dopravní rychlost 3 m.s -1. Pohon zajišťuje stejnosměrný elektromotor o výkonu 430 kw s rotačním měničem Ward-Leonard. Památkou se stal především díky unikátnímu brzdnému systému. uzi Technický unikát a kolektiv údržbářů s předákem Ivo Klimšou (vlevo). Servis a opravy budou levnější Převod autoopravárenství společnosti AWT na AWT Rekultivace OSTRAVA Všechny činnosti servisu, údržby a oprav silničních motorových vozidel a zemních strojů, které dosud vykonávala provozní oblast autoopravny (PO 05) společnosti Advanced World Transport (dále AWT), jsou od 1. dubna převedeny do společnosti AWT Rekultivace. Toto rozhodnutí má v sobě jednoznačně racionální jádro PO 05 v posledním období zabezpečovala údržbu a opravy především pro AWT Rekultivace. Pokud by autoopravárenská činnost na AWT byla zrušena bez jejího převodu, společnost AWT Rekultivace by se musela se svými požadavky na údržbářskou a opravárenskou činnost obracet na okolní firmy a stala by se na nich závislá nejen co do kvality práce, ale především co do ceny za poskytované služby. Takto si AWTR udrží kontrolu cen oprav v okolním prostředí, a nebude-li její interní kapacita opravárenských služeb pokrývat plně potřebu, bude mít snazší vyjednávací pozici pro její zabezpečení. AWT Rekultivace přebírá k 1. dubnu prakticky všechny činnosti PO 05, včetně části zaměstnanců jde o 16 pracovníků, odborníků v různých profesích autoopravárenství. Převedené činnosti bude AWTR vykonávat v opravených dílnách ve vlastním areálu v Petřvaldu u Karviné, kde je koncentrace a základna mechanizace společnosti, tzn. nákladních automobilů a zemních strojů. pj FOTO: RPG FOTO: Pavel Majer OSTRAVA Důl Ignát, Jarek Nohavica s tesařskou širočinou, tříkilová sýrová těžní věž, Petr Bezruč, Čertova Lhotka. Pěkně se to první úterý v dubnu míchalo v knižním domě Librex, kde někdejší expert přes těžní stroje ze Švermy a důlní elektrikář z Vítězného února v jedné osobě představil dílo s názvem Dopisy bratra Maryčky Magdonové. Je to má už čtvrtá publikace. Málokdo ale ví, že tou první byla na počátku sedmdesátých let minulého století příručka pro elektrikáře těžních strojů, řekl mariánskohorský místostarosta Jiří Jezerský. Ten coby autor knihy dal do podtitulu jistého Josefa Magdona, tesaře na Ignátu (pak Švermě) v Čertově Lhotce (nynějších Mariánských Horách). Základ tvoří historická fakta, události z let , zasazená mým literárním střevem do dopisů fiktivního bratra Magdonové. Tato postava je také vymyšlená, stejně jako celý její příběh. Jak mohla maminka Maryčky topit uhlím, když ho nikdy neviděla, a když měli doma dřevo nasbírané v arcibiskupských lesích? konstatoval Jezerský. Nejde přitom z jeho strany o žádné hanění a opravování slezského barda známého jako Petr Bezruč. Jezerský totiž patří k lidem pochybujícím, že Slezské písně skutečně napsal Vladimír Vašek. V tom je zajedno také s písničkářem Nohavicou, který se rozhodl pokřtít novou knihu sekyrou. Je to přece o dopisech tesaře ze šachty, ne? komentoval to. Jezerský (65) coby elektroinženýr nastoupil na Švermu v roce 1970 jako elektromistr povrchu. OSTRAVA Po představení knihy s dobovými událostmi staré Ostravy vsazenými do dopisů neexistujícího Josefa Magdona jeho sestře Maryčce do Starých Hamrů následovalo občerstvení u švédského stolu. Tomu dominovala těžní věž z velkého bloku ovčího sýra. ročník 41 l číslo 15 Jarek Nohavica pokřtil čtvrtou knihu Jiřího Jezerského sekyrou Fiktivní bratr Maryčky Magdonové byl tesařem na stejné šachtě jako později sám autor publikace Hlavního hrdinu své knihy autor zaměstnal také na dole. Neziskovka vyrobila těžní věž z ovčího sýra Vladimíra Křenková vyrobila sýrovou těžní věž. FOTO: Radek Lukša Jarek Nohavica křtil knihu o dopisech tesaře sekyrou. Jiří Jezerský je bývalý důlní i povrchový elektrikář. FOTO: Radek Lukša Sametová revoluce ho zastihla na šachtě Vítězný únor (Důl Odra), kde fáral jako důlní elektrikář a později elektro revizní technik. Od prosince 1990 působí s výjimkou krátkého intermezza v mariánskohorskohulvácké komunální politice. Na otázku, co ho v tomto týdnu nejvíce potěšilo (čekal jsem, že řekne vydání své knihy pozn. autora), odpověděl: Podařilo se mi zorganizovat, že od dubna se v Mariánkách každý čtvrtek pro lidi pořádají Čertovské trhy. Přijďte se podívat a nakoupit si... Radek Lukša Celý model váží tři kilogramy. Na jeho opracování jsem si půjčila řezbářské náčiní mladšího syna, uvedla Vladimíra Křenková z občanského sdružení Stránské z Rýmařovska, které mělo na autogramiádě publikace od Jiřího Jezerského na starosti veškeré pohoštění. Vzhledem k tomu, odkud jsme, nemáme žádné vazby na horníky. Jak těžní věž vypadá, to jsem musela nastudovat z fotek. Sýr je z naší farmy, kde chováme původní plemeno ovcí valašek, řekla Křenková s tím, že jejich neziskovku pozval do Ostravy nakladatel knihy. Občanské sdružení Stránské se na své farmě zabývá ekologickou výchovou a ochranou zvířat, udržováním řemesel a předáváním těchto dovedností na kurzech pro veřejnost. uzi