Rozvádûãe s pevnû zabudovan mi vypínaãi typu NXPLUS C (8DC11), do 24 kv, s izolací SF 6, s jedním systémem pfiípojnic

Transkript

1 Rozvádûãe s pevnû zabudovan mi vypínaãi typu NXPLUS C (8DC11), do 24 kv, s izolací SF 6, Rozvádûãe vn Katalog HA

2 Rozvádûãe s pevnû zabudovan mi vypínaãi Technické vlastnosti Bezpeãnost osob Bezpeãnost provozu Pfiehled Tfiípólové kovové krytí (zapouzdfiení) primární ãásti Izolaãní médium SF 6 Vakuové vypínaãe Tfiípolohové spínaãe s funkcí odpojovaãe a uzemàovaãe odboãek Uzemnûní (se zkratovou zapínací schopností) prostfiednictvím vakuového vypínaãe ífika polí 600 mm pro v echna napûtí do 24 kv (pole 2000 A ífiky 1200 mm) Neprody nû uzavfiená svafiovaná nádoba z u lechtilé oceli Jednopólovû izolované stínûné násuvné pfiípojnice Pfiipojení kabelû systémem konektorû s vnûj ím kónusem podle EN Tfiípolohové spínaãe s funkcí odpínaãe a zkratovaãe (zemniã se zkratovou zapínací schopností) Elektrické parametry Neprody nû uzavfiené primární krytí (zapouzdfiení) chrání pfied nebezpeãn m dotykem V echny ãásti pod napûtím vãetnû kabelov ch koncovek, pfiípojnic a mûfiicích transformátorû napûtí jsou opatfieny uzemnûn m povlakem nebo jsou kovovû zapouzdfieny Kapacitní indikace napûtí ke zji tûní beznapûèového stavu Pohony a pomocné spínaãe jsou bezpeãnû pfiístupné zvnûj ku zapouzdfiení Obsluha je moïná pouze pfii uzavfieném krytí Vysok stupeà ochrany proti oblouku pouïitím systému blokování a odzkou eného zapouzdfiení Neprody nû uzavfiené primární krytí (zapouzdfiení) je nezávislé na vlivech okolního prostfiedí (zneãi tûní, vlhkost, vniknutí drobn ch zvífiat) âásti pohonu jsou v pfiípadû umístûní do vnitfiního prostoru bezúdrïbové (VDE 0670 ãást 1000) Pohony spínaãû jsou pfiístupné zvnûj ku nádoby rozvádûãe (primárního krytí) Induktivní mûfiicí transformátory napûtí jsoukovovû zapouzdfiené, násuvné, umístûné vnû hlavní proudové dráhy Mûfiicí transformátory proudu (toroidy) jsou umístûny vnû primárního zapouzdfiení Systém blokování proti chybné manipulaci Svafiovaná nádoba rozvádûãe je neprody ná po celou dobu Ïivotnosti Minimální nebezpeãí vzniku poïáru Odoln proti zemûtfiesení Provedení spínacích polí Základní varianty Pole vypínaãe s vakuov m vypínaãem a tfiípolohov m odpínaãem/odpojovaãem Pole odpojovaãe s tfiípolohov m odpojovaãem Pole odpínaãe s tfiípolohov m odpínaãem a vn pojistkami Pole podélné spojky s tfiípolohov m odpojovaãem (odpojovaãi) a vakuov m vypínaãem Pole mûfiení s tfiípolohov m odpínaãem, vn pojistkami a mûfiicím transformátorem napûtí Pole stykaãe s tfiípolohov m odpínaãem, vakuov m stykaãem a vn pojistkami Pole odpínaãe s tfiípolohov m odpínaãem âárkovanû vynaãené prvky mohou b t provedeny celkovû, ãásteãnû nebo je lze zcela vypustit. Jmenovité napûtí 7,2 kv 12 kv 15 kv 17,5 kv 24 kv Jmenovité krátkodobé 20 kv 28 kv 36 kv 38 kv* 50 kv v drïné stfiídavé napûtí Jmenovité v drïné napûtí 60 kv 75 kv 95 kv 95 kv 125 kv pfii atmosférickém impulzu Jmenovit zkratov vypínací proud max. 25 ka 25 ka 25 ka 25 ka 25 ka a jmenovit krátkodob proud, 3 s Jmenovit zkratov max. 63 ka 63 ka 63 ka 63 ka 63 ka zapínací proud Jmenovit proud pfiípojnice max A 2000 A 2000 A 2000 A 2000 A Jmenovit proud odboãek max A 2000 A 2000 A 2000 A 2000 A Jmenovit proud závisí na jmenovitém proudu pojistky pole odpínaãe s pojistkami (max. 100 A) Jmenovit proud max. 450 A, pfiípadnû závisí na jmenovitém proudu pojistek pole stykaãe (max. 250 A) * Podle nûkter ch mezinárodních poïadavkû 42 kv Siemens HA

3 V robní program Rozvádûãe s pevnû zabudovan mi vypínaãi Pfiehled Pole vypínaãe 630 A Pole vypínaãe Pole odpojovaãe Pole odpínaãe s pojistkami Pole mûfiení Pole stykaãe Pole odpínaãe Pole podélné spojky 2 Siemens HA

4 Rozvádûãe s pevnû zabudovan mi vypínaãi Konstrukce a princip funkce Konstrukce a rozmûry spínacích polí Pfiípojnice Jednopólové násuvné provedení Z kruhové mûdi izolované silikonov m kauãukem Propojení pfiípojnic pomocí kfiíïov ch a koncov ch adaptérû, izolovan ch silikonov m kauãukem Bezpeãn dotyk vzhledem k uzemnûní vnûj ích povrchû silikonové izolace pfiípojnic Odolné vûãi zneãi tûní a orosení Bezpeãné proti nebezpeãnému dotyku (umístûné v kovovém krytu) MoÏnost roz ífiení rozvádûãe nebo v mûny polí bez prací s plynem SF 6 MoÏné nástavby Mûfiicí transformátor proudu Mûfiicí transformátor napûtí Omezovaã pfiepûtí Kabely s pfiím mi konektory s konektory typut Pfiípojnice typu Duresca (plnû izolované) Vakuov vypínaã/stykaã Tfiípólové provedení Lze pouïít pro v echny rozvádûãe typu NXPLUS C BezúdrÏbové vakuové spínací komory (primární ãást) v nádobû rozvádûãe plnûné SF 6 Pfienos síly z pohonu na spínací póly pomocí táhla do nádoby rozvádûãe Kovov vlnovec uvakuov ch zhá edel jiï krát osvûdãen k oddûlení izolace SF 6 a pohonu bez tûsnûní Pohon Umístûn mimo nádobu rozvádûãe za ovládacím panelem Vzhledem k vybrané kombinaci materiálû tfiecích ploch obsahuje minimum maziva BezúdrÏbov pfii instalaci ve vnûj ím prostfiedí podle DIN 0670 ãást 1000 Vypínaã s pruïinov m stfiádaãem Stykaã s magnetick m pohonem Blokování Vakuov vypínaã lze ovládat pouze v definované poloze (ZAP VYP UZEMNùNO) tfiípolohového odpojovaãe, jehoï ovládání nesmí b t pfiedvoleno V poloze vypínaãe VYP moïnost uzamãení mechanické blokády (zaji tûní proti odzemnûní) Pole vypínaãe* (základní provedení) 600 Násuvná pfiípojnice, jednopólovû izolovaná * Volitelná v zbroj: Mûfiicí transformátory proudu a napûtí Kombinovaná ochranná, ovládací, fiídicí a komunikaãní jednotka SIPROTEC Kanál odlehãení tlaku Kabely Vakuov vypínaã/stykaã (fiez) Siemens HA

5 Konstrukce a princip funkce Rozvádûãe s pevnû zabudovan mi vypínaãi Konstrukãní prvky Tfiípolohov spínaã Jmenovit proud do 2000 A Kompaktní konstrukce vzhledem ke krátk m spínacím drahám v izolaci SF 6 Ovládání pfies plynotûsnû navafiené prûchodky v ãelní stûnû rozvádûãe Spolehlivé dosaïení definované spínací polohy Spínací polohy ZAP VYP UZEMNùNO Odboãky s vypínaãem jsou uzemnûny a zkratovány zapnutím vakuového vypínaãe Pohon Ovládání mïikového pohonu pomocí ovládací (násuvné) páky na obsluïném panelu pole Oddûlené ovládací hfiídele pro funkce ODPOJIT a UZEMNIT Volitelnû: motorov pohon MÏikov /stfiádaãov pohon odpínaãe s pojistkami: pruïina pfiedem nataïena a pfiipravena k vypnutí (po zapnutí) BezúdrÏbov vzhledem k provedení mechanicky namáhan ch ãástí z u lechtilé oceli LoÏiska bez maziv Ve funkci odpínaãe do 630 A ODEPNOUT a UZEMNIT Blokování Navolení pfiípustn ch spínacích operací pomocí klíãe pfiedvolby, mechanicky blokovaného vakuov m vypínaãem Zpfiístupnûní pfiíslu n ch ovládacích hfiídelí na obsluïném panelu teprve po navolení pomocí klíãe pfiedvolby Spínací páku lze sejmout z ovládací hfiídele aï po dokonãení spínací operace Vypínaã lze zapnout aï po uvedení klíãe pfiedvolby do neutrální polohy Ochrana proti chybnému sepnutí také prostfiednictvím elektrického blokování pfii provedení s motorov m pohonem (mechanické blokování pfii ruãní obsluze je zachováno) Pojistky Pole odpínaãe/stykaãe Vn pojistky podle DIN jako ochrana proti zkratu transformátorû/motorû, se selektivitou (pfii správném pfiifiazení), jednopólovû izolované PoÏadavky podle IEC jsou splnûny kombinací vn pojistek s tfiípolohov m odpínaãem Nezávislé na podmínkách okolního prostfiedí a bezúdrïbové s pojistkov mi komorami z licí pryskyfiice Pojistky jsou umístûny na spodní stranû nádoby rozvádûãe a s tfiípolohov m odpínaãem/stykaãem jsou spojeny prostfiednictvím navafien ch prûchodek Princip funkce ZapÛsobí-li vn pojistka, dojde pfies pfievod (zapu tûn v krytu pojistkové komory) k vypnutí spínaãe. Tepelná ochrana chrání pojistkovou komoru v pfiípadû, Ïe nedojde k vybavení pojistek, napfi. pfii jejich chybném nasazení. Vznikl pfietlak vypne odpínaã (pomocí silikonové membrány s pfievodem síly v krytu pojistkové komory). Tím je proud vypnut je tû pfied moïn m vznikem neopraviteln ch kod na pojistkové komofie. Tato tepelná ochrana pûsobí nezávisle na typu a konstrukci pouïit ch vn pojistek. Je stejnû jako sama pojistka bezúdrïbová a nezávislá na vnûj ích klimatick ch vlivech. Kromû toho vn pojistky Siemens typu 3GD uvolàují naráïecí kolík nezávisle na teplotû a vypnou odpínaã/stykaã rozvádûãe NXPLUS C jiï v oblasti pfietíïení pojistek. Tím lze zabránit nepfiípustnému zahfiátí pojistkové komory. Tfiípolohov odpojovaã Tfiípolohov odpínaã ZAPNUTO VYPNUTO UZEMNùNO 4 Siemens HA

6 Rozvádûãe s pevnû zabudovan mi vypínaãi Konstrukce a princip funkce Konstrukãní prvky Mûfiicí transformátor proudu 4MC4 Podle VDE 0414 a IEC Provedení jako mûfiicí transformátor proudu s toroidním jádrem jádro jako nosn prvek sekundárního vinutí proudová dráha odpovídá primárnímu vinutí Vzhledem k jednopólové konstrukci umístûn mimo primární zapouzdfiení pole Neobsahuje Ïádné dielektricky namáhané ãásti z licí pryskyfiice (dáno typem konstrukce) Mûfiicí transformátor napûtí Podle VDE 0414 a IEC Izolace licí pryskyfiicí Pracuje na induktivním principu Ochrana proti nebezpeãnému dotyku kovov m zapouzdfiením Násuvné provedení Umístûní mimo primární zapouzdfiení Umístûní Na pfiípojnici Na kabelu Typy mûfiicích transformátorû napûtí Mûfiicí transformátor napûtí na pfiípojnici: násuvn pomocí kfiíïov ch adaptérû nevyïaduje samostatné pole mûfiení pro 80 % jmenovitého krátkodobého v drïného stfiídavého napûtí pfii jmenovitém kmitoãtu opakované zkou ky s 80 % jmenovitého krátkodobého v drïného stfiídavého napûtí pfii osazeném mûfiicím transformátoru napûtí Mûfiicí transformátor napûtí na kabelu: lze spínat pfies odpojovaã v nádobû rozvádûãe s izolací SF 6 Polohy spínání: ZAP a UZEMNùNO Ovládání odpojovaãe z vnûj í strany nádoby rozvádûãe pfies navafien kovov vlnovec Pfii odpojeném a uzemnûném MTN je umoïnûna napûèová zkou ka rozvádûãe a kabelû Zji tûní beznapûèového stavu Sytém indikace napûtí Systém LRM nebo HR CAPDIS systému LRM nebo HR S kapacitním indikátorem napûtí (systém LRM nebo HR) podle VDE 0682 ãást 415 a IEC Zji tûní beznapûèového stavu jednotliv ch fází nasunutím do pfiíslu ného páru zdífiek Indikátor umoïàuje trval provoz Bezpeãn proti nebezpeãnému dotyku Kusovû odzkou en Systém indikace i kapacitní indikátory lze promûfiovat Pfii pfiítomnosti vysokého napûtí kapacitní indikátor napûtí bliká systému kontroly napûtí CAPDIS Systém kontroly napûtí podle VDE 0682 ãást 415 Tfiífázov displej Spolehlivá indikace stavu napûtí v rozvádûãi beznapûèového stavu pomocí indikace aktivní nuly chybného stavu (Error) S integrovan m relé pro hlá ení napûtí pfiítomno bez napûtí chyba S autokontrolou, pfiedepsaná opakovaná zkou ka proto není nutná Pfiídavné zku ební zdífiky pro kontrolu sledu fází pomocí porovnávacího pfiístroje LRM Ukazatel pfiipravenosti k provozu Autokontrola, jednoduch odeãtet Nezávislost na teplotních a vnûj ích tlakov ch v kyvech Reaguje pouze na zmûny hustoty plynu Zji tûní mûfiené veliãiny bez nebezpeãného dotyku S pomocn m kontaktem pro hlá ení do fiídicího systému Systém indikace napûtí LRM Princip kontroly plynu (s ukazatelem pfiipravenosti k provozu) 1 Mûfiicí vlnovec 2 Magnetická vazba 3 âervené pole: nepfiipraveno k provozu 4 Zelené pole: pfiipraveno k provozu 1 2 Princip funkce Plynotûsnû uzavfien mûfiicí vlnovec v nádobû rozvádûãe registruje hustotu plynu SF 6, která je rozhodující pro izolaãní schopnost. Rozpínání vlnovce se pomocí magnetu pfiená í vnû nádoby s SF 6 na magnetickou kotvu. Ta je spfiaïena s ukazatelem pfiipravenosti k provozu na ovládacím panelupole. 3 4 Siemens HA

7 Konstrukce a princip funkce Rozvádûãe s pevnû zabudovan mi vypínaãi Pfiipojení kabelû Kabelové násuvné systémy Pro plastové kabely s prûfiezem do 800 mm 2 Jednotná v ka pfiipojovacích míst 700 mm (platí pro pole bez pojistek) Vysok montáïní bod: pohodlná práce pfii montáïi a zkou ce kabelû Pfiípadná zámûna fází je snadno proveditelná vzhledem k symetrickému umístûní kabelov ch koncovek Nosník C40 podle DIN EN Uzemnûn kryt kabelového pfiipojovacího prostoru Nepfiipojené odboãky: odpojit od napûtí uzemnit zajistit proti zapnutí (napfi. vestavûnou závorou) Kabelové konektory typu T Pro pole vypínaãe, stykaãe a odpojovaãe Pfiipojení kabelov ch konektorû typut je vhodné pro prûchodky s vnûj ím kónusem jako typ pfiipojení C podle EN PrÛfiezy do 800 mm 2 MoÏnost pfiipojení aï tfií paralelních kabelû Úhlové konektory Pro pole odpínaãe Pro prûchodky s vnûj ím kónusem jako typ pfiipojení A podle EN Pfiipojovací prûfiezy do 120 mm 2 Omezovaãe pfiepûtí Násuvné na kabelové konektory typut Doporuãujeme pfii spínání motorû Zkou ka kabelû Pro kabelové konektory typut Zafiízení pro zkou ení kabelû lze pfiipojit po odstranûní izolaãní zátky z kabelového konektoru typu T Pfied zkou kou: mûfiicí transformátory napûtí na pfiívodu pole odpojit pomocí vestavûného odpojovaãe Zkou ka stejnosmûrn m napûtím podle tabulky vpravo: ~440 Kabelov konektor typut pfii paralelním pfiipojení Zkou ka kabelû (na kabelovém konektoru typu T) Jmenovité napûtí Zku ební stejnosmûrné napûtí (kabely pfiipojeny) podle IEC 12 kv 24 kv 24 kv 48 kv 6 Siemens HA

8 Rozvádûãe s pevnû zabudovan mi vypínaãi Normy Pfiedpisy, smûrnice, platná ustanovení Normy Rozvádûãe NXPLUS C odpovídají tûmto platn m pfiedpisûm: Standard IEC Standard VDE IEC VDE 0670, ãást 1000 IEC VDE 0670, ãást 6 IEC , VDE 0670, ãást 6, Pfiíloha AA Dodatek AA IEC VDE 0670 ãást 101 do 107 IEC VDE 0670, ãást 2 IEC VDE 0670, ãást 301 IEC VDE 0670, ãást 303 IEC E VDE 0682, ãást 415 a EN (E) IEC VDE 0470, ãást 1 IEC VDE 0111 Vzhledem k povinnosti harmonizace v rámci zemí Evropského spoleãenství souhlasí národní pfiedpisy ãlensk ch zemí s Publikací IEC Vlivy klimatu a okolního prostfiedí Rozvádûãe s pevnû zabudovan mi vypínaãi NXPLUS C jsou kompletnû kovovû kryté a odolné vûãi vnûj ím klimatick m vlivûm. V echny spínací pfiístroje vn jsou vestavûny do neprody nû svafiené, plynem SF 6 naplnûné nádoby z u lechtilé oceli. Vnûj í souãásti pod napûtím jsou jednopólovû izolované (zapouzdfiené). Z potenciálû s vysok m napûtím nemohou unikat do zemû plazivé proudy. Souãásti pohonû s dûleïit mi funkcemi jsou zhotoveny z nerezov ch materiálû. Odolnost vûãi zemûtfiesení Rozvádûãe NXPLUS C mohoub t pouïity v oblastech ohroïen ch zemûtfiesením a jsou odzkou eny podle tûchto norem: IEC IEC IABG TA 13-(tm).002/98 Provádûné zkou ky pokr vají nejdûleïitûj í smûrnice o zemûtfiesení: Uniform Building Code zone 3 Seismic Requirements Spec. 9067; Departement of Water & Power, Los Angeles GTS ENDESA; Chile VDE 0670, ãást 111 SIVACON categorie 1 KTA ; 1990 Provozní stanovi tû Rozvádûãe NXPLUS C lze pouïívat jako vnitfiní zafiízení podle VDE 0101 mimo uzavfiené elektrické provozní prostory v místech, která nejsou pfiístupná vefiejnosti. Kryty rozvádûãe lze odstranit jen pomocí nástrojû v uzavfien ch elektrick ch provozních prostorech. Uzavfien provozní prostor je prostor nebo místo, které slouïí v luãnû k provozu elektrick ch zafiízení a je stále uzamãeno a do nûhoï mají pfiístup pouze odborníci a za kolen personál jiné osoby pouze v doprovodu odborn ch nebo za kolen ch pracovníkû. Ochrana proti cizím tûlesûm, dotyku a vodû Rozvádûãe s pevnû zabudovan mi vypínaãi NXPLUS C plní podle VDE ãást 1 IEC a VDE 0670 ãást 6 tyto druhy ochran: IP3XD pro krytí obsluïného panelu a boãních stûn IP65 pro ãásti pod vysok m napûtím uspínacích polí bez vn pojistek Izolaãní schopnost V echny ãásti pod vysok m napûtím uvnitfi nádoby rozvádûãe jsou plynem SF 6 izolovány proti uzemnûnému vnûj ímu zapouzdfiení. Izolace s pracovním pfietlakem plynu 0,5 baru umoïàuje instalaci rozvádûãe v libovolné nadmofiské v ce bez omezení dielektrické pevnosti. To platí také pro pfiipojení kabelû za pouïití násuvn ch koncovek. Pfii pouïití vn pojistek jsou vodiãe vyvedeny z izolace SF 6 prûchodkami. Pro tato pfiipojení ve vzduchu se jmenovité hodnoty izolaãní schopnosti (jmenovité v drïné napûtí pfii atmosférickém impulzu, jmenovité krátkodobé v drïné stfiídavé napûtí) vztahují podle VDE 0111 a IEC na normální klimatické podmínky (1013 hpa, 20 C, obsah vody 11 g/m 3 ), tedy na nulovou nadmofiskou v ku. S rostoucí v kou instalace klesá izolaãní schopnost vzduchu vzhledem k jeho klesající hustotû. Toto sníïení se podle VDE a IEC do nadmofiské v ky 1000 m nezohledàuje, to znamená, Ïe sníïení o 9 % je v této v ce pfiípustné. Pro v ku instalace nad 1000 m normy Ïádné smûrnice pro v mûr izolace neuvádí, av ak toto pfienechávají zvlá tním ustanovením. Doporuãujeme ponechat v mûr izolace osvûdãen do v ky 1000 m i ve vy ích v kách. Faktor korektury v ky se urãuje jako základ izolaãní schopnosti v 1000 m, kter je o 9 % niï í neï pfii nulové nadmofiské v ce (coï odpovídá 1/1,1). Odolnost vûãi oblouku MoÏnosti poruch v rozvádûãích s pevnû zabudovan mi vypínaãi NXPLUS C jsou díky samostatnému zapouzdfiení vnûj ích konstrukãních prvkû a izolaci SF 6 mnohonásobnû niï í neï upfiedchozích typû, neboè: odpadají v echny vnûj í ru ivé vlivy, jako je zneãi tûní vlhkost vnikání mal ch zvífiat a cizích tûles chybná sepnutí jsou vzhledem k logickému uspofiádání prvkû pohonu prakticky vylouãena odboãka se uzemàuje tfiípolohov m odpojovaãem v kombinaci s vakuov m vypínaãem. Pokud by se v ak oblouk napfiíklad v kabelovém pfiipojovacím místû v vodu vyskytl, dojde k uvolnûní tlaku do prostoru kabelû. Pfii malé pravdûpodobnosti vzniku poruchy uvnitfi nádoby rozvádûãe je energie v pfiípadû oblouku díky izolaci SF 6 omezena asi jen 1/3 ve srovnání se vzduchem. Redukce tlaku v zadní stûnû nádoby rozvádûãe zaãne reagovat v oblasti 2 aï 2,5 baru pfietlaku, unikající plyn je sveden smûrem dolû. Kanál redukce tlaku (volitelnû) odvede plyn nahoru a ochladí ho. Siemens HA

9 Dodatek Rozvádûãe s pevnû zabudovan mi vypínaãi Dodací a obchodní podmínky Dodávky v âr Platí V eobecné dodací podmínky Siemens s. r. o. prûmyslové divize Praha 001/1996. Ceny se rozumí DDP místo plnûní v âr dle INCOTERMS 2000, vãetnû pfiimûfieného nutného obalu pro transport, bez sloïení v místû plnûní. Dodávky do zahraniãí Platí V eobecné dodací podmínky pro v robky a v kony v elektroprûmyslu a v echny zvlá tní podmínky sjednané s pfiíjemcem nabídky. Upozornûní Není-li na jednotliv ch stránkách tohoto katalogu uvedeno jinak, jsou zmûny zejména pokud jde o udávané hodnoty, rozmûry a hmotnosti vyhrazeny. Vyobrazení nejsou závazná. Oznaãení v robkû Rozmûry Ve kerá oznaãení v robkû jsou oznaãení zboïí nebo názvy v robkû firmy Siemens AG nebo subdodavatelsk ch podnikû. V echny rozmûry v tomto katalogu jsou v mm, není-li uvedeno jinak. 8 Siemens HA

10 Siemens v âeské republice Siemens s. r. o. Evropská 33a Praha 6 tel.: 02/ fax: 02/ Siemens s. r. o. Divize Pfienos a rozvod energie Technická Brno tel.: 05/ fax: 05/ Siemens online! Divizi Pfienos a rozvod energie lze také nalézt na Internetu: kontakt@rg.siemens.cz Siemens AG Power Transmission and Distribution Medium Voltage Division Postfach Erlangen Deutschland Zmûny vyhrazeny Litografie: grafické studio âerná A FIALOVÁ