(Nelegislativní akty) NAŘÍZENÍ

Transkript

1 C Úřední věstník Evropské unie L 262/1 II (Nelegislativní akty) NAŘÍZENÍ NAŘÍZENÍ KOMIE (EU) č. 860/2010 ze dne 10. září 2010, kterým se na rok 2010 stanoví seznam rodcom průmyslových výrobků zavedený nařízením Rady (EH) č. 3924/91 (ext s významem pro EH) EVROKÁ KOMIE, s ohledem na mlouvu o Fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Rady (EH) č. 3924/91 ze dne 19. prosince 1991 o zavedení statistického zjišťování průmyslové výroby ve polečenství ( 1 ), a zejména na čl. 2 odst. 6 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení (EH) č. 3924/91 požaduje, aby členské státy prováděly statistické zjišťování průmyslové výroby ve polečenství. (2) tatistické zjišťování průmyslové výroby musí být založeno na seznamu výrobků, podle kterého se stanoví, která průmyslová výroba má být předmětem zjišťování. (3) eznam výrobků je nezbytný, aby bylo umožněno srovnání statistických údajů o výrobě a o zahraničním obchodu a aby bylo možné získat porovnání s klasifikací produkce ve polečenství (CA). (4) eznam výrobků požadovaný nařízením (EH) č. 3924/91, označovaný seznam rodcom, je jednotný pro všechny členské státy a je nezbytný pro účely porovnání údajů mezi jednotlivými členskými státy. (5) eznam rodcom je nutno aktualizovat, a tudíž je nezbytné stanovit tento seznam na rok (6) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro evropský statistický systém zřízeného nařízením Evropského parlamentu a Rady (E) č. 223/2009 o evropské statistice ( 2 ), ŘIJALA OO NAŘÍZENÍ: Článek 1 eznam rodcom na rok 2010 je uveden v příloze. Článek 2 oto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. oužije se ode dne 1. ledna oto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 10. září Za Komisi José Manuel BARROO předseda ( 1 ) Úř. věst. L 374, , s. 1. ( 2 ) Úř. věst. L 87, , s. 164.

2 C L 262/2 Úřední věstník Evropské unie ŘÍLOHA opis nomenklaturu zahraničního (H/CN) NACE 07.10: ěžba železných rud CA : Železné rudy Železné rudy a koncentráty, kromě kyzových praženců (výpalků) 2601 [ ] CA : Měděné rudy a jejich koncentráty NACE 07.29: ěžba ostatních neželezných rud Měděné rudy a jejich koncentráty CA : Niklové rudy a jejich koncentráty Niklové rudy a jejich koncentráty CA : Hliníkové rudy a jejich koncentráty Hliníkové rudy a jejich koncentráty CA : Rudy drahých kovů a jejich koncentráty Rudy drahých kovů a jejich koncentráty 2616 [ ] CA : Olovnaté, zinkové a cínové rudy a jejich koncentráty Olovnaté, zinkové a cínové rudy a jejich koncentráty CA : Ostatní neželezné rudy a jejich koncentráty j. n Ostatní neželezné rudy a jejich koncentráty [ ] [ ] [ ] NACE 08.11: Dobývání kamene pro výtvarné nebo stavební účely, vápence, sádrovce, křídy a břidlice CA : Mramor a jiné vápencové kameny pro výtvarné nebo stavební účely Mramor a travertin surový nebo zhruba opracovaný, netvarovaný Mramor a travertin rozřezaný do obdélníkových nebo čtvercových bloků nebo desek Vápenatý stavební kámen CA : Žula, pískovec a ostatní kameny pro výtvarné nebo stavební účely Žula surová nebo zhruba opracovaná, netvarovaná Žula rozřezaná do obdélníkových (případně čtvercových) bloků nebo desek

3 C Úřední věstník Evropské unie L 262/3 opis nomenklaturu zahraničního (H/CN) ískovec orfyr, čedič, křemenec a ostatní kameny pro výtvarné nebo stavební účely, surové, hrubě opracované nebo rozřezané (kromě vápenatých kamenů pro výtvarné nebo stavební účely o hustotě 2,5, žuly a pískovce) CA : Vápenec a sádrovec ádrovec a anhydrit Vápenec (tavidlo); vápenec a jiné vápenaté kameny pro výrobu vápna nebo cementu CA : Křída a nekalcinovaný dolomit Křída Dolomit nekalcinovaný, nebo nespékaný surový též zhruba opracovaný nebo pouze řezaný do bloků nebo desek CA : Břidlice Břidlice, surová též zhruba opracovaná nebo pouze řezaná do bloků nebo desek NACE 08.12: rovoz pískoven a štěrkopískoven; těžba jílů a kaolinu CA : řírodní písky Křemičité a křemenné písky řírodní písky (kromě rud, strusek a popelů), j. n CA : Zrnka, odštěpky a prach; oblázky, štěrk Oblázky, štěrk, hrubý oblázkový (plážový, říční) štěrk a pazourek Lámaný nebo drcený kámen používaný pro betonové směsi, štěrkování silnic atd., ostatní 2517 [10 ( )] Mramorové granule, drť a prach Granule, drť a prach z kamenů (kromě mramoru)

4 C L 262/4 Úřední věstník Evropské unie opis nomenklaturu zahraničního (H/CN) CA : měsi strusky a podobný průmyslový odpad, též obsahující kamínky, oblázky, štěrk a křemen pro stavební účely Makadam ze strusky, pěny nebo podobného průmyslového odpadu CA : Kaolin a jiné kaolinitické jíly Kaolin Kaolinitické jíly (kalcinované a plastické jíly) CA : Jiné jíly, andaluzit, kyanit a sillimanit; mullit; šamotové nebo dinasové zeminy Bentonit Žáruvzdorný jíl (šamotový) Hrubé kaolinické jíly a břidlice pro stavební účely (kromě bentonitu, žáruvzdorného jílu, expandovaných jílů, kaolinu a kaolinitických jílů); andaluzit, kyanit a sillimanit; mullit, šamotová nebo dinasová zemina 2508 [ ] NACE 08.91: ěžba chemických minerálů a minerálů pro výrobu hnojiv CA : řírodní fosfáty vápenaté nebo přírodní fosfáty hlinitovápenaté řírodní fosfáty vápenaté, fosfáty hlinitovápenaté a fosfátová křída 2510 [ ] CA : yrit (kyz železný), nepražený; surová nebo nerafinovaná síra Nepražené pyrity; surová nebo nerafinovaná síra (včetně síry získané jako vedlejší produkt) CA : Ostatní chemické minerály a minerály pro výrobu hnojiv Ostatní suroviny pro chemický průmysl a výrobu hnojiv 2511 [ ] [ ] [ ] [ ] NACE 08.93: ěžba soli CA : ůla čistý chlorid sodný; mořská voda ůl (včetně denaturované soli, avšak kromě soli vhodné k lidskému požívání) a čistý chlorid sodný, též ve vodném roztoku nebo obsahující prostředek proti spékání nebo prostředek pro dobrou tekutost 2501 [00 ( )] NACE 08.99: Ostatní těžba a dobývání j. n. CA : řírodní živice (bitumen) a přírodní asfalt; asfaltity a asfaltové horniny řírodní živice (bitumen) a přírodní asfalt, asfaltity a asfaltové horniny

5 C Úřední věstník Evropské unie L 262/5 opis nomenklaturu zahraničního (H/CN) CA : Drahokamy a polodrahokamy (kromě průmyslových diamantů), neopracované nebo jednoduše řezané, nebo hrubě tvarované Drahokamy a polodrahokamy (kromě průmyslových), neopracované nebo jednoduše řezané nebo hrubě tvarované 7102 [ ] ] CA : růmyslové diamanty; neopracované nebo jednoduše řezané, štípané nebo nahrubo broušené; pemza; smirek; přírodní korund, přírodní granát a ostatní přírodní brusiva růmyslové diamanty, neopracované nebo jednoduše řezané, štípané nebo obrušované; pemza; smirek; přírodní korund, přírodní granát a jiná přírodní brusiva 2513 [ ] ] CA : Ostatní nerostné suroviny Ostatní nerostné suroviny 2504 [ ] [ ( )] [ ] [ ] [ ] [ ] NACE 10.11: Zpracování a konzervování masa CA : Hovězí maso, čerstvé nebo chlazené Hovězí a telecí maso v jateční úpravě vcelku, půlky, přední a zadní čtvrti, nevykostěné, čerstvé nebo chlazené 0201 [ ( )] Hovězí a telecí maso výsekové, čerstvé nebo chlazené 0201 [ ] CA : Vepřové maso, čerstvé nebo chlazené Vepřové maso v jateční úpravě vcelku nebo půlky, čerstvé nebo chlazené (včetně čerstvého masa baleného se solí jako dočasným konzervačním přípravkem) Vepřové maso výsekové - kýty, plece a jejich části s kostí, čerstvé nebo chlazené (včetně čerstvého masa baleného se solí jako dočasným konzervačním přípravkem) 0203 [11 ( )] 0203 [12 ( )] Vepřové maso čerstvé nebo chlazené, ostatní, kromě masa vcelku, půlek, kýty, plece a jejich částí (včetně čerstvého masa baleného se solí jako dočasným konzervačním přípravkem) 0203 [19 ( )] CA : kopové maso, čerstvé nebo chlazené Jehněčí nebo skopové maso, čerstvé nebo chlazené 0204 [ ( ) + 00)] CA : Kozí maso, čerstvé nebo chlazené Kozí maso, čerstvé nebo chlazené 0204 [50 ( )]

6 C L 262/6 Úřední věstník Evropské unie opis nomenklaturu zahraničního (H/CN) CA : Koňské maso a maso jiných koňovitých, čerstvé nebo chlazené Koňské maso a maso jiných lichokopytníků, čerstvé nebo chlazené CA : Jedlé droby hovězí, vepřové, skopové, kozí, koňské a z jiných koňovitých, čerstvé nebo chlazené Jedlé droby hovězí, vepřové, skopové, kozí, koňské a z jiných lichokopytníků, čerstvé nebo chlazené 0206 [10 ( ) ( )] CA : Hovězí maso, zmrazené Hovězí nebo telecí maso, zmrazené 0202 [ ( ) + 30 ( )] CA : Vepřové maso, zmrazené Vepřové maso zmrazené v jateční úpravě (vcelku a půlky) 0203 [21 ( )] Vepřové maso zmrazené výsekové s kostí (kýty, plece a jejich části s kostí) 0203 [22 ( )] Vepřové maso zmrazené (kromě masa vcelku, půlek, kýty, plece a jejich částí), ostatní 0203 [29 ( )] CA : kopové maso, zmrazené Jehněčí nebo skopové maso, zmrazené 0204 [ ( ) + 43 ( )] CA : Kozí maso, zmrazené Kozí maso, zmrazené 0204 [50 ( )] CA : Koňské maso a maso jiných koňovitých, zmrazené Koňské maso a maso jiných lichokopytníků, zmrazené CA : Ostatní maso a jedlé droby, čerstvé, chlazené nebo zmrazené Jedlé droby hovězí, vepřové, skopové, kozí, koňské a z jiných lichokopytníků, zmrazené 0206 [ ( ) ( )] Maso a jedlé droby z domácích králíků, ze zvěřiny (kromě žabích stehýnek) čerstvé, chlazené, zmrazené 0208 [10 ( ) ( ) ( )] CA : třižní vlna potní, včetně prané na hřbetě otní vlna, nemykaná ani nečesaná (kromě střižní vlny)

7 C Úřední věstník Evropské unie L 262/7 opis nomenklaturu zahraničního (H/CN) CA : Celé surové kůže a kožky skotu nebo koňovitých urové kůže z hovězího dobytka nebo koní a jiných lichokopytníků, celé 4101 [20 ( ) + 50 ( )] p/st CA : Ostatní surové kůže a kožky skotu nebo koňovitých urové kůže z hovězího dobytka nebo koní a jiných lichokopytníků (kromě celých) CA : urové kůže ovčí nebo jehněčí urové kůže z ovcí nebo jehňat 4102 [10 ( ) ] p/st CA : urové kůže a kožky koz nebo kůzlat urové kůže z koz nebo kůzlat, nevyčiněné, čerstvé nebo konzervované p/st CA : uk hovězí, ovčí, kozí nebo vepřový Vepřový tuk neprorostlý libovým masem, neškvařený nebo jinak neextrahovaný, čerstvý, chlazený, zmrazený, solený nebo ve slaném nálevu, sušený nebo uzený 0209 [00 ( )] Vepřový tuk, škvařený nebo jinak extrahovaný 1501 [00 ( )] Hovězí, ovčí nebo kozí lůj, syrový nebo škvařený nebo jinak extrahovaný 1502 [00 ( )] CA : yrové droby, nevhodné k lidské spotřebě Vnitřnosti - zvířecí měchýře, žaludky, střeva, celé nebo jejich části (kromě rybích) Nejedlý odpad z jateční výroby (kromě rybího, zvířecích měchýřů a žaludků) 0502 [ ] [ ] [99 ( )] NACE 10.12: Zpracování a konzervování drůbežího masa CA : Drůbeží maso, čerstvé nebo chlazené Kuřata (včetně slepic) nedělená, čerstvá nebo chlazená 0207 [11 ( )] Krocani a krůty nedělené, čerstvé nebo chlazené 0207 [24 ( )] Kachny, husy nebo perličky nedělené, čerstvé nebo chlazené 0207 [32 ( )] Játra z vykrmených hus nebo kachen, čerstvá nebo chlazená 0207 [34 ( )] Kuřata (včetně slepic) dělená, čerstvá nebo chlazená 0207 [13 ( )] Krůtí maso dělené, čerstvé nebo chlazené 0207 [26 ( )]

8 C L 262/8 Úřední věstník Evropské unie opis nomenklaturu zahraničního (H/CN) Kachny, husy a perličky dělené, čerstvé nebo chlazené 0207 [35 ( )] CA : Drůbeží maso, zmrazené Kuřata (včetně slepic) nedělená, zmrazená 0207 [12 ( )] Krocani a krůty nedělené, zmrazené 0207 [25 ( )] Kachny, husy a perličky nedělené, zmrazené 0207 [33 ( )] Kuřata (včetně slepic) dělená, zmrazená 0207 [14 ( )] Krocani a krůty dělené, zmrazené 0207 [27 ( )] Kachny, husy a perličky dělené, zmrazené 0207 [36 ( )] Drůbeží játra, zmrazená 0207 [ ( )] CA : Drůbeží tuk Drůbeží tuk CA : Jedlé drůbeží droby Drůbeží droby a játra (kromě husích a kachních jater), čerstvé nebo chlazené 0207 [13 ( ) + 26 ( ) + 35 ( )] Drůbeží droby (kromě jater), zmrazené 0207 [ ] CA : eří a kůže ptáků s peřím reparované kůže ptáků s pery nebo prachovým peřím, pera NACE 10.13: Výroba masných výrobků a výrobků z drůbežího masa CA : Vepřové maso, kusy, solené, sušené nebo uzené (slanina a kýta) Vepřové kýty nebo plece a kusy z nich, nevykostěné, solené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené 0210 [11 ( )] Vepřové boky a kusy z nich, solené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené 0210 [12 ( )] Vepřové maso sušené, nasolené nebo uzené včetně slaniny (kromě vepřové kýty, plece a jejich částí s kostí a boků a jejich částí ), ostatní 0210 [19 ( )]

9 C Úřední věstník Evropské unie L 262/9 opis nomenklaturu zahraničního (H/CN) CA : Hovězí maso, solené, sušené nebo uzené Hovězí nebo telecí maso solené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené 0210 [20 ( )] CA : Ostatní maso a jedlé droby, solené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené (kromě vepřového a hovězího masa); jedlé moučky a prášky z masa nebo drobů Maso sušené, nasolené nebo uzené; jedlé moučky a prášky z masa nebo drobů (kromě vepřového, hovězího a telecího masa, sušeného, nasoleného nebo uzeného), ostatní 0210 [ ( )] CA : Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů nebo krve z Uzenky, salámy a podobné výrobky z jater a potravinové přípravky na bázi těchto výrobků (kromě hotových pokrmů) z Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů nebo krve a potravinové přípravky na bázi těchto výrobků (kromě uzenek a salámů z jater a hotových pokrmů) CA : Jiné upravené a konzervované maso, droby nebo krev, kromě pokrmů z upraveného masa a drobů z řípravky nebo konzervy z jater hus nebo kachen (kromě uzenek a salámů a hotových pokrmů) z řípravky nebo konzervy z jater ostatních zvířat (kromě uzenek a salámů a hotových pokrmů) z řípravky nebo konzervy z masa nebo drobů krůt (kromě uzenek a salámů, přípravků z jater a hotových pokrmů) 1602 [31 ( )] z Ostatní přípravky nebo konzervy z drůbežího masa (kromě uzenek a salámů, přípravků z jater a hotových pokrmů) 1602 [32 ( ) + 39 ( )] z řípravky nebo konzervy z masa vepřů: kýty a kusy z nich (kromě hotových pokrmů) 1602 [41 ( )] z řípravky nebo konzervy z masa vepřů: plece a kusy z nich (kromě hotových pokrmů) 1602 [42 ( )] z řípravky nebo konzervy z masa, drobů a směsi z domácích vepřů, obsahující < 40 % masa nebo drobů jakéhokoliv druhu a tuků všeho druhu (kromě uzenek a salámů a podobných výrobků, homogenizovaných přípravků, přípravků z jater a z Ostatní přípravky nebo konzervy z masa, drobů a směsi z vepřů, včetně směsí (kromě uzenek a salámů a podobných výrobků, homogenizovaných přípravků, přípravků z jater a hotových pokrmů) 1602 [49 ( )] z řípravky nebo konzervy z masa nebo drobů z hovězího dobytka (kromě uzenek, salámů a podobných výrobků, homogenizovaných přípravků, přípravků z jater a hotových pokrmů) 1602 [50 ( )]

10 C L 262/10 Úřední věstník Evropské unie opis nomenklaturu zahraničního (H/CN) z Ostatní přípravky nebo konzervy z masa nebo drobů, včetně krve (kromě uzenek, salámů a podobných výrobků, homogenizovaných přípravků, přípravků z jater a hotových pokrmů) 1602 [90 ( )] CA : Moučky, šroty, pelety z masa, nevhodné k lidské spotřebě; škvarky Moučka, drť a aglomerované výrobky z masa nepoživatelné CA : epelné zpracování a jiná průmyslová úprava masných výrobků epelné zpracování a jiná průmyslová úprava masných výrobků I NACE 10.20: Zpracování a konzervování ryb, korýšů a měkkýšů CA : Rybí filé a jiné rybí maso (též mleté), čerstvé nebo chlazené Rybí filé a jiné rybí maso, čerstvé nebo chlazené 0304 [11 ( ) + 12 ( ) + 19 ( )] CA : Rybí játra, jikry a mlíčí, čerstvé nebo chlazené Rybí játra, jikry a mlíčí, čerstvé nebo chlazené CA : Ryby, zmrazené Mořské ryby celé, zmrazené 0303 [ ( ) ( ) ( ) + 41 ( ) + 42 ( ) + 43 ( ) + 44 ( ) + 45 ( ) + 46 ( ) + 49 ( ) ( ) ( ) ( ) + 75 ( ) ( ) + 79 ( )] ladkovodní ryby celé, zmrazené 0303 [79 ( )] CA : Rybí filé, zmrazené Rybí filé, zmrazené 0304 [ ( )]

11 C Úřední věstník Evropské unie L 262/11 opis nomenklaturu zahraničního (H/CN) CA : Rybí maso (též mleté), zmrazené Rybí maso bez kostí (kromě filé), zmrazené 0304 [ ( )] CA : Rybí játra, jikry a mlíčí, zmrazené Rybí játra, jikry a mlíčí, zmrazené 0303 [80 ( )] CA : Rybí filé, sušené, solené nebo ve slaném nálevu, ne však uzené Rybí filé sušené, solené nebo ve slaném nálevu, kromě uzeného 0305 [30 ( )] CA : Rybí játra, jikry a mlíčí, sušené, uzené, solené nebo ve slaném nálevu; rybí moučky, prášky a pelety, vhodné k lidské spotřebě Rybí moučky, prášky a pelety, vhodné k lidské výživě, játra, jikry a mlíčí, sušené, uzené, solené nebo ve slaném nálevu 0305 [ ] CA : Ryby sušené, též solené nebo ve slaném nálevu Ryby (kromě filé), sušené nebo solené 0305 [51 ( ) + 59 ( ) ( )] CA : Ryby, včetně filé, uzené Losos tichomořský, atlantický a dunajský (včetně filé), uzený ledi uzení, včetně filé Ryby (včetně filé), uzené (kromě tichomořského, atlantického a dunajského lososa a sleďů) 0305 [49 ( )] CA : Ryby, jinak upravené nebo konzervované, kromě hotových pokrmů z ryb z řípravky nebo konzervy z lososů, celých nebo v kusech (kromě drcených výrobků a hotových pokrmů) z řípravky nebo konzervy ze sleďů, celých nebo v kusech (kromě drcených výrobků a hotových pokrmů) z řípravky nebo konzervy ze sardinek, sardinel a šprotů, celých nebo v kusech (kromě drcených výrobků a hotových pokrmů) [12 ( )] 1604 [13 ( )] z řípravky nebo konzervy z tuňáků, skipjacků a tuňáků pruhovaných (bonito), celých nebo v kusech (kromě drcených výrobků a hotových pokrmů) 1604 [14 ( )] z řípravky nebo konzervy z makrel, celých nebo v kusech (kromě drcených výrobků a hotových pokrmů) z řípravky nebo konzervy ze sardel (ančoviček), celých nebo v kusech (kromě drcených výrobků a hotových pokrmů) z Rybí filé, obalené těstem nebo strouhankou, včetně rybích prstů (kromě hotových pokrmů) 1604 [15 ( )] z Ostatní přípravky nebo konzervy z ryb, celých nebo v kusech (kromě drcených výrobků a hotových pokrmů) 1604 [19 ( )]

12 C L 262/12 Úřední věstník Evropské unie opis nomenklaturu zahraničního (H/CN) z řípravky nebo konzervy z ryb (kromě celých nebo v kusech a hotových pokrmů) 1604 [20 ( )] CA : Kaviár a kaviárové náhražky Kaviár (jikry jesetera) Kaviárové náhražky CA : Korýši, zmrazení Korýši zmrazení nebo jinak upravení k lidskému požívání 0306 [11 ( ) + 12 ( ) + 13 ( ) + 14 ( ) + 19 ( )] CA : Měkkýši, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu, uzení Měkkýši (hřebenatky, slávky jedlé, sépie, olihně a chobotnice) zmrazení, sušení, uzení, solení nebo ve slaném nálevu 0307 [29 ( ) + 39 ( ) + 49 ( ) + 59 ( )] CA : Ostatní vodní bezobratlí, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu, uzení Ostatní vodní bezobratlí (mořské škeble zaděnky, medúzy atd.), zmrazení, sušení, uzení, solení nebo ve slaném nálevu; moučky, prášky a pelety z vodních bezobratlých, jiných než korýšů, způsobilé k lidskému požívání, zmrazené, sušené, uzené, solené nebo ve slaném nálevu 0307 [99 ( )] CA : Korýši, jinak upravení nebo konzervovaní; měkkýši a jiní vodní bezobratlí, jinak upravení nebo v konzervách z Korýši, měkkýši a jiní vodní bezobratlí, upravení nebo v konzervách (kromě hotových pokrmů) 1605 [ ( ) + 30 ( ) ( )] CA : Moučky, šroty a pelety z ryb a korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých, nevhodné k lidské spotřebě Moučky, šroty a pelety z ryb a korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých, nevhodné k lidské výživě CA : Ostatní výrobky z ryb, korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých, nevhodné k lidské spotřebě Ostatní produkty (odpad) z ryb a korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých, nevhodné k lidské výživě 0511 [91 ( )] NACE 10.31: Zpracování a konzervování brambor CA : Brambory zmrazené Brambory syrové, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené

13 C Úřední věstník Evropské unie L 262/13 opis nomenklaturu zahraničního (H/CN) Brambory, upravené nebo konzervované jinak než octem nebo kyselinou octovou, zmrazené (včetně brambor vařených nebo částečně vařených v oleji a zmrazených) 2004 [10 ( )] CA : ušené brambory, též rozřezané na kousky nebo na plátky, avšak jinak neupravené ušené brambory krájené nebo nekrájené, avšak jinak neupravené CA : ušené brambory ve formě mouky, moučky, vloček, granulí a pelet Mouka, krupice, prášek, vločky, granule a pelety z brambor 1105 [ ] CA : Brambory upravené nebo konzervované Brambory upravené nebo konzervované, nezmrazené, ve formě mouky, krupice nebo vloček (kromě sušených, lupínků, ve vinném octě nebo kyselině octové) Brambory upravené nebo konzervované, nezmrazené, včetně bramborových lupínků (kromě sušených, ve vinném octě nebo kyselině octové nebo ve formě mouky, krupice nebo vloček) [20 ( )] NACE 10.32: Výroba ovocných a zeleninových šťáv CA : Šťáva z rajských jablek Rajčatová šťáva 2009 [50 ( )] CA : omerančová šťáva omerančová šťáva nekoncentrovaná, zmrazená 2009 [11 ( )] omerančová šťáva nekoncentrovaná, nezmrazená 2009 [ ( )] omerančová šťáva j.n [11 ( ) + 19 ( )] CA : Grapefruitová šťáva Grapefruitová šťáva 2009 [ ( )] CA : Ananasová šťáva Ananasová šťáva 2009 [41 ( ) + 49 ( )] CA : Hroznová šťáva Hroznová šťáva (včetně hroznového moštu) 2009 [61 ( ) + 69 ( )]

14 C L 262/14 Úřední věstník Evropské unie opis nomenklaturu zahraničního (H/CN) CA : Jablečná šťáva Jablečná šťáva 2009 [71 ( ) + 79 ( )] CA : měsi ovocných a zeleninových šťáv měsi ovocných a zeleninových šťáv 2009 [90 ( )] CA : Ostatní ovocné a zeleninové šťávy Šťáva z citrusového ovoce nekoncentrovaná (kromě pomerančové a grapefruitové) 2009 [31 ( ) + 39 ( )] Šťáva z ovoce nebo zeleniny jednoho druhu nekoncentrovaná (kromě rajčatové, pomerančové, grapefruitové, ananasové, hroznové a jablečné šťávy) 2009 [80 ( )] Jiné ovocné a zeleninové šťávy, j. n [39 ( ) + 80 ( )] NACE 10.39: Ostatní zpracování a konzervování ovoce a zeleniny CA : Zelenina, zmrazená Zelenina zmrazená, nevařená nebo vařená ve vodě nebo v páře (kromě brambor) 0710 [ ( ) + 00)] CA : Zelenina prozatímně konzervovaná Zelenina prozatímně konzervovaná, v tomto stavu nevhodná k okamžité spotřebě 0711 [20 ( ) ( )] CA : ušená zelenina Cibule sušená, ale dále nezpracovaná Houby a lanýže sušené, ale dále nezpracované 0712 [ ] Zelenina sušená, ale dále nezpracovaná (kromě brambor, cibule a hub) 0712 [90 ( )]

15 C Úřední věstník Evropské unie L 262/15 opis nomenklaturu zahraničního (H/CN) CA : Fazole, konzervované jinak než octem nebo kyselinou octovou, kromě upravených zeleninových pokrmů z Fazole konzervované jinak než v octě nebo kyselině octové, kromě upravených zeleninových pokrmů 2005 [ ] CA : Hrách, konzervovaný jinak než octem nebo kyselinou octovou, kromě upravených zeleninových pokrmů z Hrách konzervovaný jinak než v octě nebo kyselině octové, kromě upravených zeleninových pokrmů CA : Ostatní zelenina (kromě brambor), konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, kromě upravených zeleninových pokrmů z Konzervovaná rajčata, celá nebo kousky, (kromě upravených zeleninových pokrmů a rajčat konzervovaných octem nebo kyselinou octovou) 2002 [10 ( )] Rajčatový protlak nekoncentrovaný 2002 [90 ( )] Rajčatový protlak koncentrovaný 2002 [90 ( )] z Upravené nebo konzervované houby a lanýže (kromě upravených zeleninových pokrmů a hub a lanýžů sušených, zmrazených nebo konzervovaných octem nebo kyselinou octovou) 2003 [10 ( ) ] z Zmrazená zelenina a zeleninové směsi (kromě upravených zeleninových pokrmů, zmrazené zeleniny a zeleninových směsí syrových nebo vařených v páře nebo v horké vodě nebo konzervovaných octem nebo kyselinou octovou) 2004 [90 ( )] z Kysané zelí (kromě upravených zeleninových pokrmů a kysaného zelí sušeného, zmrazeného nebo konzervovaného octem nebo kyselinou octovou) z Konzervovaný chřest (kromě upravených zeleninových pokrmů a chřestu sušeného, zmrazeného nebo konzervovaného octem nebo kyselinou octovou) z Upravené nebo konzervované olivy (kromě upravených zeleninových pokrmů a oliv sušených, zmrazených nebo konzervovaných octem nebo kyselinou octovou) z Upravená nebo konzervovaná kukuřice (kromě upravených zeleninových pokrmů a kukuřice sušené, zmrazené nebo konzervované octem nebo kyselinou octovou) z Zelenina a zeleninové směsi, j.n. (kromě upravených zeleninových pokrmů, zmrazené zeleniny a zeleninových směsí) 2005 [ ( )] CA : Zelenina (kromě brambor), ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, upravené nebo konzervované v octě nebo kyselině octové Zelenina (kromě brambor), ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, upravené nebo konzervované octem nebo kyselinou octovou 2001 [ ( )] CA : Ovoce a ořechy, též vařené, zmrazené Ovoce a ořechy, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené 0811 [10 ( ) + 20 ( ) + 90 ( )]

16 C L 262/16 Úřední věstník Evropské unie opis nomenklaturu zahraničního (H/CN) CA : Marmelády, džemy, želé, ovocné pomazánky, ovocné a ořechové protlaky a pasty Džemy, želé, marmelády (bez homogenizačních přípravků), z citrusového ovoce 2007 [91 ( )] Džemy, želé, marmelády (bez homogenizačních přípravků), kromě z citrusového ovoce 2007 [99 ( )] CA : Ořechy, podzemnice olejná a jiná semena, pražené, solené nebo jinak upravené Arašídy upravené nebo konzervované (kromě konzervovaných vinným octem nebo kyselinou octovou nebo mražených) 2008 [11 ( )] Ořechy (kromě arašídů) zpracované nebo konzervované včetně směsí (kromě konzervovaných vinným octem nebo kyselinou octovou nebo mražených) 2008 [19 ( )] CA : Ovoce a ořechy prozatímně konzervované, nevhodné k okamžité spotřebě Kůra citrusových plodů nebo slupky melounů (včetně melounů vodních), čerstvé, zmrazené, sušené nebo prozatímně konzervované ve slané vodě, sířené vodě nebo jiných konzervačních roztocích Ostatní ovoce a ořechy, prozatímně konzervované oxidem siřičitým, ve slané vodě, v sířené vodě nebo v jiných konzervačních roztocích, avšak nevhodné k přímému požívání 0812 [ ( )] CA : Ostatní zpracované nebo konzervované ovoce Vinné hrozny sušené 0806 [20 ( )] Ovoce sušené, směsi sušeného ovoce nebo ořechů, kůry z ovoce (kromě H 0801 až 0806) 0813 [ ( ) + 50 ( )] Ovoce, upravené nebo konzervované, j. n. (kromě Müsli) 2008 [20 ( ) + 30 ( ) + 40 ( ) + 50 ( ) + 60 ( ) + 70 ( ) + 80 ( ) ( ) + 99 ( )]

17 C Úřední věstník Evropské unie L 262/17 opis nomenklaturu zahraničního (H/CN) CA : Rostlinné látky, odpad, zbytky a vedlejší rostlinné produkty Rostlinné látky a rostlinné odpady, rostlinné zbytky a vedlejší produkty, používané k výživě zvířat, j. n [00 ( )] CA : epelné zpracování a ostatní služby při konzervování ovoce a zeleniny epelné zpracování a ostatní služby při konzervování ovoce a zeleniny I NACE 10.41: Výroba olejů a tuků CA : tearin z vepřového sádla, olein z vepřového sádla, oleostearin, oleomargarin a olein z loje, neemulgované, nesmíchané ani jinak neupravené tearin z vepřového sádla, olein z vepřového sádla, oleostearin, oleomargarín a olein z loje, neemulgované, nesmíchané ani jinak neupravené 1503 [00 ( )] CA : uky a oleje a jejich frakce z ryb a mořských savců uky a oleje z ryb nebo mořských savců a jejich frakce, též rafinované, chemicky neupravené 1504 [10 ( ) + 20 ( ) + 30 ( )] CA : Ostatní živočišné tuky a oleje a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené Ostatní živočišné tuky a oleje a jejich frakce, též rafinované, chemicky neupravené CA : ójový olej, surový CA : ójový olej, surový 1507 [10 ( )] CA : odzemnicový olej, surový urový podzemnicový olej a jeho frakce, chemicky neupravené 1508 [10 ( )] CA : Olivový olej, surový anenský olivový olej a jeho frakce, chemicky neupravené 1509 [10 ( )] Oleje a jejich frakce, získané výhradně z oliv, surové (též smíšené s panenským olivovým olejem, rafinované; kromě panenského olivového oleje a chemicky upravených olejů) CA : lunečnicový olej, surový urový slunečnicový a světlicový olej a jejich frakce, chemicky neupravené 1512 [11 ( )] CA : Bavlníkový olej, surový urový bavlníkový olej a jeho frakce, chemicky neupravené 1512 [21 ( )] CA : Řepkový, řepicový a hořčičný olej, surové urový řepkový, řepicový a hořčičný olej a jejich frakce, chemicky neupravené 1514 [11 ( ) + 91 ( )]

18 C L 262/18 Úřední věstník Evropské unie opis nomenklaturu zahraničního (H/CN) CA : almový olej, surový urový palmový olej a jeho frakce, chemicky neupravené 1511 [10 ( )] CA : Kokosový olej, surový urový kokosový olej (kopra) a jeho frakce, chemicky neupravené 1513 [11 ( )] CA : Ostatní rostlinné oleje, surové Ostatní rostlinné oleje, surové (kromě chemicky upravených olejů) 1513 [21 ( )] [ ( ) + 90 ( )] CA : Bavlněný lintr Krátká bavlna (z druhého vyzrňování) CA : okrutiny a jiné pevné zbytky rostlinných tuků nebo olejů okrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci sójového oleje okrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci slunečnicového oleje okrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci řepkového nebo řepicového oleje [ ] okrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci ostatních rostlinných olejů (kromě ze sójových bobulí, slunečnicových semen, semen řepky olejky nebo řepice) [ ( )] CA : Mouka a šrot z olejnatých semen a olejnatých plodů, kromě hořčičné mouky a šrotu Mouka a šrot z olejnatých semen a olejnatých plodů, kromě hořčičné mouky a šrotu 1208 [ ] CA : ójový olej a jeho frakce, rafinovaný, ale chemicky neupravený Rafinovaný sójový olej a jeho frakce, chemicky neupravené 1507 [90 ( )] CA : odzemnicový olej a jeho frakce, rafinovaný, ale chemicky neupravený Rafinovaný podzemnicový olej a jeho frakce, chemicky neupravené 1508 [90 ( )] CA : Olivový olej a jeho frakce, rafinovaný, ale chemicky neupravený Rafinovaný olivový olej a jeho frakce, chemicky neupravené Oleje a jejich frakce, získané výhradně z oliv (též smíšené s panenským olivovým olejem, rafinované; kromě surových olejů, panenského olivového oleje a chemicky upravených olejů)

19 C Úřední věstník Evropské unie L 262/19 opis nomenklaturu zahraničního (H/CN) CA : lunečnicový olej a jeho frakce, rafinovaný, ale chemicky neupravený Rafinovaný slunečnicový a světlicový olej a jejich frakce, chemicky neupravené 1512 [19 ( )] CA : Bavlníkový olej a jeho frakce, rafinovaný, ale chemicky neupravený Rafinovaný bavlníkový olej a jeho frakce, chemicky neupravené 1512 [29 ( )] CA : Řepkový, řepicový a hořčičný olej a jejich frakce, rafinovaný, ale chemicky neupravený Rafinovaný řepkový, řepicový a hořčičný olej a jejich frakce, chemicky neupravené 1514 [19 ( ) + 99 ( )] CA : almový olej a jeho frakce, rafinovaný, ale chemicky neupravený Rafinovaný palmový olej a jeho frakce, chemicky neupravené 1511 [90 ( )] CA : Kokosový olej a jeho frakce, rafinovaný, ale chemicky neupravený Rafinovaný kokosový olej (kopra) a jeho frakce, chemicky neupravené 1513 [19 ( )] CA : Ostatní oleje a jejich frakce, rafinované, ale chemicky neupravené; pevné rostlinné tuky a jiné rostlinné oleje (kromě kukuřičného oleje) a jejich frakce j. n., rafinované, ale chemicky neupravené Ostatní oleje a jejich frakce, rafinované, ale chemicky neupravené; stálé rostlinné tuky a jiné rostlinné oleje (kromě kukuřičného oleje) a jejich frakce, j.n., rafinované, ale chemicky neupravené 1513 [29 ( )] [19 ( ) + 30 ( ) + 50 ( ) + 90 ( )] CA : Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, hydrogenované, esterifikované, avšak jinak neupravené Živočišné tuky a oleje a jejich frakce, částečně nebo zcela hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované nebo elaidinizované, též rafinované, ale dále neupravené (včetně rafinovaných) 1516 [10 ( )] Rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, částečně nebo zcela hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované nebo elaidinizované, též rafinované, ale dále neupravené 1516 [20 ( )] CA : Rostlinné vosky (kromě triglyceridů) Rostlinné vosky (kromě triglyceridů) CA : Degras; zbytky po zpracování mastných látek nebo živočišných nebo rostlinných vosků Degras; zbytky po zpracování živočišných tuků nebo živočišných nebo rostlinných vosků 1522 [00 ( )]

20 C L 262/20 Úřední věstník Evropské unie opis nomenklaturu zahraničního (H/CN) NACE 10.42: Výroba margarínu a podobných jedlých tuků CA : Margarín a podobné jedlé tuky Margarín a pomazánky se sníženým nebo nízkým obsahem tuků kromě tekutého margarínu 1517 [10 ( )] Ostatní jedlé směsi nebo přípravky z olejů a tuků, včetně tekutého margarínu 1517 [90 ( )] NACE 10.51: Zpracování mléka, výroba mléčných výrobků a sýrů CA : Upravené tekuté mléko Mléko a smetana o obsahu tuku 1 % hmotnosti, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, v bezprostředním obalu o čistém obsahu 2 l Mléko a smetana o obsahu tuku 1 % hmotnosti, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, v bezprostředním obalu o čistém obsahu > 2 l Mléko a smetana o obsahu tuku > 1 %, avšak 6 % hmotnosti, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, v bezprostředním obalu o čistém obsahu 2 l 0401 [20 ( )] Mléko a smetana o obsahu tuku > 1 %, avšak 6 % hmotnosti, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, v bezprostředním obalu o čistém obsahu > 2 l 0401 [20 ( )] CA : Mléko a smetana o obsahu tuku > 6 %, nezahuštěné ani slazené Mléko a smetana o obsahu tuku > 6 %, avšak 21 % hmotnosti, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, v bezprostředním obalu o čistém obsahu 2 l Mléko a smetana o obsahu tuku > 6 %, avšak 21 % hmotnosti, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, v bezprostředním obalu o čistém obsahu > 2 l Mléko a smetana o obsahu tuku > 21 % hmotnosti, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, v bezprostředním obalu o čistém obsahu 2 l [30 ( )] Mléko a smetana o obsahu tuku > 21 % hmotnosti, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, v bezprostředním obalu o čistém obsahu > 2 l 0401 [30 ( )] CA : ušené odstředěné mléko Mléko a smetana, v prášku, granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu tuku 1,5 % hmotnosti, v bezprostředním obalu o čistém obsahu 2, [10 ( )] Mléko a smetana, v prášku, granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu tuku 1,5 % hmotnosti, v bezprostředním obalu o čistém obsahu > 2, [10 ( )]

21 C Úřední věstník Evropské unie L 262/21 opis nomenklaturu zahraničního (H/CN) CA : ušené plnotučné mléko Mléko a smetana, v prášku, granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu tuku > 1,5 % hmotnosti, v bezprostředním obalu o čistém obsahu 2, [21 ( ) + 29 ( )] Mléko a smetana, v prášku, granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu tuku > 1,5 % hmotnosti, v bezprostředním obalu o čistém obsahu > 2, [21 ( ) + 29 ( )] CA : Máslo a mléčné pomazánky Máslo s obsahem tuku 85 % hmotnosti 0405 [10 ( )] Máslo o obsahu tuku > 85 % hmotnosti a ostatní tuky a oleje získané z mléka 0405 [ ( )] Mléčné pomazánky o obsahu tuku < 80 % hmotnosti 0405 [20 ( )] CA : ýry a tvaroh Čerstvé (nezrající nebo nenaložené) sýry, včetně syrovátkového sýra a tvarohu 0406 [10 ( )] trouhané sýry nebo práškové sýry všech druhů, sýry s modrou plísní a ostatní sýry (kromě tavených sýrů) 0406 [20 ( ) + 40 ( ) + 90 ( )] avené sýry, kromě strouhaných nebo práškových 0406 [30 ( )] CA : Mléko a smetana zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr a jiná sladidla, jiné než sušené Zahuštěné mléko, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla 0402 [91 ( )] Zahuštěné mléko, obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla 0402 [99 ( )] CA : Jogurt a jiné fermentované nebo acidofilní mléko nebo smetana Kyselé mléko, smetana, jogurt a jiné fermentované (kysané) výrobky 0403 [10 ( ) + 90 ( )] odmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a jiné fermentované (kysané) nebo okyselené mléko a smetana, ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao 0403 [10 ( ) + 90 ( )] ušené podmáslí odmáslí

22 C L 262/22 Úřední věstník Evropské unie opis nomenklaturu zahraničního (H/CN) CA : Kasein Kaseináty 3501 [10 ( )] CA : Laktosa a laktosový sirup Laktóza a laktózový sirup 1702 [ ] CA : yrovátka yrovátka a modifikovaná (upravená) syrovátka, sušená, v granulích nebo v jiné pevné formě, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla 0404 [10 ( )] yrovátka a modifikovaná syrovátka v tekutém stavu nebo ve formě pasty, zahuštěná i nezahuštěná, slazená i neslazená 0404 [10 ( )] CA : Mléčné výrobky j. n Výrobky z přirozených složek mléka, j. n [90 ( )] CA : Zmrzlina a podobné výrobky NACE 10.52: Výroba zmrzliny Zmrzlina a podobné výrobky (včetně ovocné dřeně a nanuků, kromě směsí a základů pro výrobu zmrzliny) 2105 [00 ( )] NACE 10.61: Výroba mlýnských výrobků CA : Loupaná rýže Loupaná rýže (rýže cargo nebo hnědá rýže) 1006 [20 ( )] CA : Rýže, poloomletá nebo celoomletá nebo zlomková oloomletá nebo celoomletá rýže 1006 [30 ( )] Zlomková rýže CA : šeničná mouka nebo mouka ze soureže šeničná mouka nebo mouka ze soureže 1101 [00 ( )] CA : Ostatní obilné mouky Obilné mouky, kromě pšeničné mouky nebo mouky ze soureže 1102 [ ( ) + 90 ( )] CA : Zeleninové mouky a krupice Mouka, krupice a prášek ze sušených luštěnin, sága, manioku nebo ořechů a ovoce 1106 [ ( ) + 30 ( )]

23 C Úřední věstník Evropské unie L 262/23 opis nomenklaturu zahraničního (H/CN) CA : měsi pro přípravu pekařského zboží měsi a těsta pro přípravu pečiva, cukrářských výrobků a sušenek CA : Krupice a krupička z pšenice Krupice a krupička z pšenice tvrdé Krupice a krupička z pšenice obecné a pšenice špaldy CA : Krupice, krupička a pelety z obilovin j. n Krupice a krupička z ovsa, kukuřice, žita, ječmene a ostatních obilovin (kromě pšenice) 1103 [13 ( ) + 19 ( )] elety z pšenice elety z ječmene, kukuřice, rýže, žita, ječmene a ostatních obilovin (kromě pšenice) 1103 [20 ( )] CA : nídaňové cereálie a ostatní výrobky z obilných zrn Obilná zrna jinak zpracovaná (např. loupaná, válcovaná, ve vločkách, perlovitá, řezaná nebo šrotovaná), kromě rýže 1104 [12 ( ) + 19 ( ) + 22 ( ) + 23 ( ) + 29 ( )] Obilné klíčky celé, válcované, ve vločkách nebo mleté, kromě rýže 1104 [30 ( )] řípravky typu müsli z nepražených obilných vloček Ostatní výrobky z obilovin získané bobtnáním nebo pražením 1904 [10 ( ) + 20 ( )] Obiloviny ve formě zrn (kromě kukuřice), předvařené nebo jinak připravené 1904 [ ( )] CA : Otruby, krupičné otruby a jiné zbytky vzniklé zpracováním obilovin Otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky, též ve tvaru pelet, po prosévání, mletí nebo jiném zpracování kukuřice Otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky, též ve tvaru pelet, po prosévání, mletí nebo jiném zpracování rýže Otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky, též ve tvaru pelet, po prosévání, mletí nebo jiném zpracování pšenice Otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky, též ve tvaru pelet, po prosévání, mletí nebo jiném zpracování ostatních obilovin nebo luštěnin (kromě kukuřice, rýže a pšenice) 2302 [10 ( )] 2302 [40 ( )] 2302 [30 ( )] 2302 [40 ( ) + 00)] NACE 10.62: Výroba škrobárenských výrobků CA : Škroby; inulin; pšeničný lepek; dextriny a jiné modifikované škroby šeničný škrob