Vaše uživatelský manuál DELONGHI MW 600

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití

2 Abstrakt manuálu: Tato trouba byla projektovna k rozmrazovn, ohfivn a peen pokrm v domcnosti. Nesm se pouvat k jinm elm a nesm se pozmovat i jinak upravovat. 1) POZOR: Jestlie jsou dvfika nebo tsnn pfistroje pokozen, mikrovlnnou troubu nepouvejte, dokud ji odborn technik (vykolen vrobcem nebo Servisn sluba vrobce) neoprav. 2) POZOR: Pro osoby, kter neproly zvltnm kolenm, nesm provdt drbu nebo opravy pfistroje, pfii kterch se mus odstranit ochrany, kter zabrauj vystaven se mikrovlnnmu zfien. 3) POZOR: V mikrovlnn troub se nesm ohfivat tekutiny a jin potraviny v uzavfiench ndobch, kter by mohly vybuchnout. Nevafite nebo neohfivejte v troub vejce se skofipkou, protoe by mohlo puknout a to i po skonen vafien. 4) POZOR: Dti mohou pouvat mikrovlnnou troubu bez dohledu dosplch, pouze v pfipad, e byly dostaten poueny jak troubu bezpen pouvat a o pfipadnm nebezpe, kter by mohlo nesprvnm pouitm vzniknout. 5) Nesnate se uvst do provozu troubu s otevfienmi dvfiky tak, e pozmnte charakteristiky bezpenostnch zafizen. 6) Nespoutjte troubu pokud mezi eln stnou a dvefimi mikrovlnn trouby zstanou jakkoliv pfiedmty. Udrujte neustle v istot vnitfin stnu dvfiek (E). K itn pouvejte vlhk hadfik a nebrusn istc prostfiedky. Dbejte, aby se pna nebo zbytky jdel nenahromadily mezi eln stnou trouby a dvefimi. 7) Nespoutjte troubu, jestlie je pokozen pfipojn kabel nebo zstrka pfistroje, hroz nebezpe razu elektrickm proudem). Pokud je pfivodn ra pokozen, mus bt vymnna pouze vrobcem nebo vrobcem povfienm servisnm stfiediskem nebo kvalifikovanm odbornkem, aby se tak pfiedelo monmu riziku. 8) Pokud zane z trouby vychzet koufi, pfistroj okamit vypnte nebo vythnte zstrku ze zsuvky el. proudu. Neotvrejte dvfika trouby, pfipadn plameny uvnitfi trouby se tak uhas. 9) Pouvejte pouze ndob vhodn pro mikrovlnn trouby. Aby nedolo k pfiehfit a v dsledku toho k poru, doporuujeme Vm vdy kontrolovat provoz trouby, zvlt pokud vafite jdla v ndobch z plastick hmoty, v paprovch obalech nebo v jinch hofilavch obalech nebo tehdy, kdy ohfivte mal mnostv jdla. 10) Neponofiujte oton talfi do vody pokud je hork. Tepelnm okem by mohl prasknout. 11) Pokud budete pouvat funkce,,pouze mikrovlnn reim" a,,kombinovanou funkci", nepfiedehfivejte troubu (bez jdla) ani ji nezapnejte na Pfii provozu trouby se pfistroj zahfieje. Nedotkejte se ohfievnch st, kter se nachzej uvnitfi kadm pfipad manipulujte s ndobou opatrn. 15) Neohfivejte likry s vysokm obahem alkoholu ani velk mnostv oleje, mohlo by dojt k jejich vzncen. 16) Pokud ohfivte jdla pro novorozence (v kojeneckch lhvch nebo sklenikch), vdy pfied podvnm obsah protfiepejte a pfiekontrolujte teplotu, aby nedolo k poplen. Doporuujeme vdy protfiepat nebo promchat ohfit jdlo, aby se vyrovnala jeho teplota. V pfipad, e budete pouvat bn prodvan steriliztory kojeneckch lahv, VDY se pfiesvdte, zda je ndoba naplnn takovm mnostvm vody, kter uvd vrobce. UPOZORNN: Pfii prvnm zapnut pfistroje je mon, e z pfistroje bude vychzet koufi a po dobu zhruba 10 minut bude ctit "novotou". Tento jev je zcela normln a je zpsoben tm, e na odporech spotfiebie je naneena ochrann ltka. T E C H N I C K D A J E Vnj rozmry 520X305X400 (mm) Vnitfin rozmry 322X193X322(mm) Vnitfin objem trouby 23 (l) Vha 21,6 (kg) Prmr otonho talfie 31 (cm) Osvtlen trouby 25 (W) Pro dal zpfiesnn viz typov ttek na zadn stran pfistroje. Tento pfistroj odpovd norm CEE 89/336 a 92/31. ELEKTRICK Pfistroj zapojit jen do zsuvky s nejmn 16A. Pfiesvdit se, e i na hlavnm pojistnm vypnai je nejmn 16A abychom zabrnili pfipadnmu pokozen. ZAPOJEN Pfied uitm pfistroje se pfiesvdit, e napt v sti odpovd dajm uvedenm na typovm ttku a e m odpovdajc uzemn. Vrobce se zfik kod zavinnch nerespektovnm tto normy. 116 CZ :19 Pagina 117 I N S T A L A C E 1) Po vybalen pfistroje zkontrolujteoton talfi (G) a podloku otonho talfie (H). Ovfite si,e ep otonho talfie (D) je dobfie usazen ve stfiedu otonho talfie. 2) Vyistit vnitfiek trouby vlhkm a mkkm hadfikem. 3) Zkontrolujte, zda nebyl pfistroj bhem dopravy pokozen a zda se dvfika dobfie otvraj a zavraj. 4) Postavte pfistroj do vodorovn polohy mimo dosah dt, a to do vky nejmn 85 cm od zem, protoe sklenn dvfika mohou doshnout bhem innosti trouby velmi vysokou teplotu. 5) Postavte pfistroj tak, aby u postrannch a za zadn stnou zstal voln prostor asi 5 cm a nad horn stnou asi 20 cm (obr.1). 6) Nezakrvejte mfiky vstupu a vstupu vzduchu, ani na n NIC NEPOKLDEJTE (obr. 2 a 3). vstup vzduchu 20 cm 5 cm obr. 1 7) Zkontrolujte, zda je ep otonho talfie (D) dobfie umstn na svm mst. Nastavte do stfiedu vnitfinho vstup vzduchu prostoru mikrovlnn trouby podloku otonho talfie (I) a polote na nj oton talfi (H). QQ ;; QQ ;; QQ ;; obr. 3 vstup vzduchu obr. 2 ep by ml zapadnout do pfislunho otvoru otonho talfie. 8) Pfii prvnm zapojen pfistroje je mon, e po dobu zhruba 10 min se bude vytvet zpach "novosti" a trochu dmu. To je v pofidku a dje se tak proto, e gril je potaen ochrannou vrstvou, kter se vypaluje. vstup vzduchu vstup vzduchu 9) Pfistroj umstte takovm zpsobem, kter umon jednoduch pfiistup k zsuvce a ke koncovce i po ukonen instalace. VKON Maximln vkon tto mikrovlnn trouby je 850W. Tato hodnota je uveden na tku dat, na zadn stran pfistroje pod heslem MICRO jen gril: otoit knoflk na " velk mnostv jdla nebo i jdla rukojeti, noiky). Mete tak pout umlohmotn ndob, kter odolv vysokm teplotm. Na rychl ohfivn je mon pout jednorzov paprov i umlohmotn se tak umvn pinavch pouvte jen samostatnou funkci grilu nebo teplovzdun trouby, je mon pout jakkoliv ndob nebo ndoby vhodn na pouit v Sklo Pyrex Varn sklo keramika Plen hlna Alobal Uml hmota Papr* Kovov ndoby Jen mikrovlny Kombinace Jen gril ANO NE NE ANO ANO ANO ANO ANO ANO ANO ANO ANO NE NE ANO ANO NE NE ANO NE NE NE NE ANO * Pokud ohfiev trv del dobu, je zde nebezpe poru. 119 CZ :19 Pagina 120 RADY PRO SPRVN UVN MIKROVLNN TROUBY Mikrovlny jsou elektromagnetick radiace pfitomn i v pfirod ve form svtelnch vln (napfi.slunen svtlo), kter uvnitfi trouby pronikaj do jdla vemi smry a ohfivaj molekuly vody, tuku a cukru. Teplo ce vytvfi velice rychle jen v jdle, zatmco ndoby zstv jen lehce zahfit nepfimo pfies teplo slajc z jdla. Co tak zabrauje jdlu v pfiipalovn ke dnu ndoby a proto je mon uvat (nebo v nkterch pfipadech neuvat vbec) pouze mal mnostv oleje bhem procesu vafien.protoe se mikrovlnn troub pouv tak mlo tuku, je pfiprava pokrm povaovna za velmi zdravou a dietn. Mimoto v porovnn s tradinmi systmy vafien, pfiprava jdel probh za nich teplot a proto si nevysuen jdla ponechvaj daleko vce nutrinch ltek pfii vtm zachovn jejich chuti. Zkladn pravidla pro vafieni v mikrovinn troub 1) Vafien zvis hlavn na velikosti a stejnorodosti jdel: gul se uvafi rychleji ne rotnka, protoe se skld z malch a stejnorodch kousk masa.

3 Pfii pouvn asovch daj v nsledujcch tabulkch je tfieba brt v vahu, e pfii vtm objemu jdla musme mrn prodlouit as pfipravy a naopak. Je dleit dodrovat as "odpoinku" na konci vafien, protoe umouje zvren fien tepla uvnitfi jdla. asem "odpoinku" se rozum doba, bhem kter je tfieba nechat jdlo po uvafien v mikrovlnn troub (teplo se v jdle stle fi). as odpoinku mete dodret i mimo mikrovlnnou troubu. 2) Jednou z nejdleitjch innost je mchn: slou k udrovn jednotn teploty a tud ke zkrcen doby pfipravy. Mchejte smrem zvenku ke stfiedu a pfii pfiprav tuhch nebo kfiehkch jdel vcekrt bhem vafien. 3) Doporuujeme tak jdlo bhem vafien pfievrtit: pfiedevm vechny druhy masa (peen vcelku i po stech). 4) Potraviny se slupkou, skofipkou, k atd. (napfi.jablka, brambory, rajata, klobsa, ryba) propchnte na nkolika mstech, aby mohla unikat pra a slupka nevybuchla obr.4). 5) Pokud vafite nkolik porc stejnho jdla, napfi. vafien brambory, rozlote je do tvaru kruhu, abyste doshli rovnomrnho vafien (obr.5). 6) m ni teplotu m jdlo pfii vloen do trouby, tm dle se bude vafiit. Jdlo s teplotou prostfied bude hotov dfive ne jdlo zmrazen. 7) Ndobu s jdlem polote vdy do stfiedu otonho talfie. 8) V oblasti dvfiek a vstupu vzduchu me dochzet ke sren vody. Na jeho zredukovn pfiikryjte ndobu prsvitnou fli, voskovm paprem, sklennou poklic nebo pfievrcenm talfiem. Mimo jin, jdla s obsahem vody (napfi.zelenina) se uvafi lpe, kdy jsou pfiikryt. To zrove ulehuje udret vnitfiek trouby ist. Nejvhodnj je pouvat prsvitnou flii urenou na pouit v mikrovlnnch troubch. obr. 5 obr CZ :19 Pagina 121 FUNKCE JEN MIKROVLNKY Vafien rag, blho masa, ovoce zeleniny, re, polvek, ryb......str. 128 Vafiit mounky a ovoce...str. 130 MIKROVLNY Tato funkce je vhodn pro: Udren teploty jdla...str. 124 Rozmrazovn str. 124 Ohfivn.str. 1 zakrt fli. Zakrt ovlada vkonu do polohy tepl a do chvle konzumace. Jdlo mete nechat v troub pfimo na talfii (vdy vak zakryt). a pfiikryjte jdlo talfiem nebo prsvitnou uzvry, Bhem rozmrazovn se z masa, ryb a ovoce uvoluje voda. Je proto lep je rozmrazovat ve Obrtit pokrm v polovin nastaven doby rozmrazovn. Polote pokrm pfimo na oton Zmraen jdla mus bt pfied ohfivnm rozmrazen. m ni je teplota pfied ohfivnm, tm del na nj potfiebujete ohfit ihned zatfiepat lahv, aby se sjednotila teplota obsahu. Pfied podnm pfiekontrolovat teplotu obsahu. M-li mlko teplotu mistnosti, mete zkrtit doporuen as sterilovan mlko. PEDVAEN JDLA VYTAEN Z CHLADNIKY pokrm z pfip. alum. ndoby a vloit na talfi z kterho budete jst. Nejlep vsledky obdrte, kdy pokrm Pokud je obal aluminiov, pfiendat pokrm na servrovac talfi a zvit o nkolik minut dobu ohfievu. Pfiendejte syrov pokrm do ndoby vhodn pro ohfiev v mikrovlnn troub a pfiikryjte. Rozum se porce vech druh ji uvafienho zmraenho pokrmu, kter se bude ohfivat pfii teplot 70 C. Vlote zmraen pokrm na servrovac talfi a pfiikryjte obrcenm talfiem nebo pyrexemg g g g Nafiete na pltky. Sekan MASO Gul Mlet maso 1,5 kg 500 g 900 g Vafiit odryt a 2-3x zamchat V polovin pfipravy otoit. () * Poznmka: asy pfipravy uveden v tabulce jsou jen orientan a zvis na vze, vchoz teplot a u zeleniny na jejm sloen a struktufie. ( ) Tyto pokyny se aplikuj pfii ovfiovacm testu vafien mletho masa podle Normy 60705, par * Pfiikrt ndobu prhlednou fli, urenou pro pouit v @@@@.str. 132 Gratinovn jdel: (napfi.lasagne, gratinovan zelenina, Obrtit peeni nebo velk kusy masa bhem peen. Pokud povrch masa bude pfili propeen jet dfive, ne je zvolen as, otote knoflkem volie program do pozice pro dokonen peen pouze mikrovlnami. Pro ovfien postupu peen otevfite dvfika trouby; to pfieru funkci mikrovln, ale gril zstane stle v innosti! Po zavfien dvfiek trouba pokrauje v peen. Pfii peen kombinovanm s grilem se nesm nikdy trouba pfiedehfivat a zapnat bez potravin. as peen Typ Mnostv Nastaven Voli Nastaven progra mu asu (min) vkonu Poznmky as potfiebny pro syrov tfistoviny. as Lasagne 1100 gr Jestlie mme k dispozici tstoviny jen mikrovlny pfiedvafien, pouijeme,,kombi- 5 novanou funkci", dokud gratinatura nezsk zlatavou barvu. Noky po fimsku Gratinovan makarny Kvtk s beamelem 600 gr 1500 gr 1000 gr " " " " " " Pozor na slepovn Tstoviny nejdfive uvafiit ve vod as potfiebn pro 500 gr kvtku. Jestlie pouijeme kvtk uvafien pfiedem, pfiipravujeme jej dle v poloze,,kombinovan funkce" dokud nezsk na povrchu poadovanou barvu (gratinaturu). Gratinovan rajata Plnn papriky Lilek s parmaznem 800 gr 1400 gr 1300 gr " " " " " " " Lep, kdy jsou stejnch rozmr. Lpe pout nzk a irok. Lilek se me ji dopfiedu pfiipravit smaen nebo grilovan Zamchat 2-3x. Nechat trochu sdla po obvodu, aby se maso nevysuilo. Po min obrtit Peen brambory 750 gr Opkan brambory 1100 gr 1000 gr Peen (vepfiov, hovz) Mlet maso Tyto instrukce se nevztahuj na test normy 60705, kter najdete v tabulce na stran 2 (*) 800 gr Smchat 500 g mletho hovzho masa s vejci, unkou, strouhankou atd. Cel kufie pzy Jehn Kousky krty Kachna 1200 gr 600 gr 1000 gr 1000 gr 1500 gr " " " " " " " " Obrtit v pli kad fze pfipravy Obrtit v pli kad fze pfipravy Obrtit v pli kad fze pfipravy Obrtit v pli kad fze pfipravy (**) " " " 4. Bli pokyny k tmto, i k jinm, vkonnostnm testm podle Normy jsou uvedeny v tabulce na str. 2. (**)@@ Bli pokyny k tmto, i k jinm, vkonnostnm testm podle Normy jsou uvedeny v tabulce na mikrovlnn trouby mus bt rot umstte na oton talfi, kter bude zachytvat odkapvajc zhasne. D in g 133 CZ :19 Pagina 134 U I T F U N K C E J E N G R I L Pomoc tto funkce mete grilovat vechny typy jdel. Nikdy vak nezapomete na pfiedehfit grilu (5-8 minut) pfied pfipravou. Vechna jdla je tfieba v polovin pfipravy otoit, protoe tepeln tleso psob jen z vrchn strany mikrovlnn trouby. Kdy pfii kontrole jdla otevrte troubu, elektrick gril

4 je hork: proto dvejte pozor a pouvejte ochrann rukavice. Po zkontrolovn jdla je tfieba vdy zavfit dvfika. as pfipravy Typ Vepfiov nebo hovz kotleta Mnostv 3 Voli asu Nastaven Poznmky Po 15 min otoit. Prky, klobsy 3 " Vdy promchnout. Pokud jsou vtho objemu, rozpulte je. Po 9 min otoit. Hamburger 3 " Po 8 min otoit.

5 Powered by TCPDF ( Papriky 1 " Nakrjet na tvrtky Po 8 min otoit. Pltky siln 1 cm. Po 8 min otoit. Prouky siln 1 cm. Po 8 min otoit. Dobfie zarovnat okraje. Po 2 min otoit Lilek 4 pltky " Cukety 6 prouk " Toustov chlb 4 pltky " CZ :19 Pagina 135 DRBA itn A ITN Pfied kadm itnm a drbou vyjmte zsuvku ze zstrky. itn Va trouby je velmi usnadnno tm, e cely jej vnitfiek pokryv speciln smalt. Neistoty a steky potravin tak neulpvaj na stnch a nepfiipkaj se k nim. Proto sta troubu vytfit houbou namoenou v mydlov vod. Zvlt peliv udrujte v istot kryt vstupu mikrovln istc prostfiedky obsahujc istte ventilan otvory na zadn stn, kterymi do trouby vnik vzduch, aby se asem nezanesly prachem a neistotami. C Obas vyndejte a vyistte i otony talfi a podloku. Vyistte i dno trouby. Pro itn talfie a podloky pouijte sapont s ph neutrlnm (mohou se myt i v myce). Po del dob vafien nesm otony talfi pfiijt do styku s vtm mnostvm studen vody, protoe by mohl popraskat. Motor pohnjc talfi je hermeticky uzavfien. Pfiesto radji pfii itn trouby dvejte pozor, aby voda nevnikla pod otony ep. Poruchy V pfipad poruchy pfistroje se obrate na autorizovan servis. Jet pfied tm vak zkontrolujte nsledujc monosti: problm pfistroj nefunguje pfiina/odstrann Dvfika nejsou sprvn zavfien. Napjec kabel nen dobfie zapojen do st. Zsuvka nedodv el. energii (zkontolujte pojistky). Nebyl dobfie nastaven asov spna. Kdy vafite jdla, kter obsahuj hodn vody, je normln, e voda z nich unik a sr se uvnitfi mikrovlnn trouby nebo na varn ploe. Nepouvejte kovov ndoby ani umlohmotn balen s kovovmi uzvry. Vyberte sprvn zpsob ohfievu nebo zvyte jeho as. Jdlo nebylo pfied ohfivnm dostaten rozmrazen. Snite vkon trouby nebo zkrate as ohfievu. Bhem vafien jdlo mchejte. Myslete na to, e se jdlo uvafi lpe jestlie ho tvofi rovnomrn nakrjen kousky. Oton talfi je zablokovan. Sraen voda na varn ploe nebo uvnitfi mikrovlnn trouby. Uvnitfi trouby jiskfi. Jdlo se neohfiv dostaten. Jdlo se pfiipaluje. Jdlo se nevafi rovnomrn. Ikdy rovka uvnitfi trouby nesvt, mete dle spotfiebi pouvat. Pro vmnu rovky se obrate na servisn slubu povfienou vrobcem. 135.