Internetovy termostat it500 INSTALAČNÍ MANUÁL

Transkript

1 T500 Installer Manual CZ_Layout :19 Strona 1 Internetovy termostat T500 INSTALAČNÍ MANUÁL

2 T500 Installer Manual CZ_Layout :19 Strona 2 Obsah 1. Všeobecné zásady bezpečnost Pops tlačítek na dsplej Přehled dspleje Instalace přjímače T500RX Schéma zapojení Instalace nástěnného držáku (voltelně) Stojánek pro T Přpojení brány k vašemu routeru Vložení baterí do termostatu T Nastavení termostatu T Evropská časová pásma Spárování T500 a přjímače T500RX Montáž bezdrátového čdla T300 na stěnu Spárování T500 a bezdrátového čdla T Regstrace a ovládání Vašeho T500 přes nternet Aplkace pro Smartphone Přdání nebo přejmenování T500 v seznamu zařízení Záruka

3 T500 Installer Manual CZ_Layout :19 Strona Všeobecné zásady bezpečnost Prohlášení o shodě Produkt je shodný s následujícím směrncem EC: - Směrnce elektromagnetcké kompatblty 2004/108/CE - Nízkonapěťová směrnce 2006/95/EEC - Směrnce 99/5/EC Toto příslušenství smí nstalovat pouze kvalfkované osoby v souladu s pokyny uvedeným v aktuálních elektronstalačních předpsech IEE a v souladu s platným stavebním předpsy. Nedodržení pokynů v této publkac může vést k soudnímu stíhání. Před nstalací nebo prací na jakémkolv zařízení s napájením 230 VAC, 50 Hz vždy nejprve odpojte napájení. Do zařízení nedávejte společně vybté a nevybté batere. Nepoužívejte nabíjecí batere. Tento manuál musí by t uložen na bezpečném místě u koncového užvatele pro případné pozdější použtí. 03

4 T500 Installer Manual CZ_Layout :19 Strona 4 2. Pops tlačítek na dsplej Potvrdt Zvýšt Zpět Zapnutí dspleje Nastavení Snížt 04

5 T500 Installer Manual CZ_Layout :19 Strona 5 3. Přehled dspleje Ikona Ops Funkcja Den v týdnu Zobrazení čísla dne v týdnu, např. 1 znamená pondělí Ukazatel teploty Zobrazení nastavené nebo naměřené teploty Hodny Zobrazení času. Indkace čísla programu Zobrazení čísla aktvního (zvoleného) programu Indkace režmu topení Indkuje, že je zapnuté topení. * OR Indkace topné zóny Indkuje topný okruh * Ukazatel TUV Indkuje režm ovládání TUV "funkce času"* Indkace režmu TUV Indkuje zapnutí ohřevu TUV* Indkace RF sgnálu Indkuje vysílání bezdrátového sgnálu* Indkace zámku Indkuje, že je aktvován dotykový zámek. Stav batere Indkuje, že batere je téměř vybtá. Indkace dovolené Indkuje, že je nastaven režm dovolené. Internet Indkuje přpojení nternetové brány TG500 se serverem SALUS Indkace chlazení Indkuje, že je zapnuté chlazení. * Indkátor ON Je zapnutý nepřetržtý ohřev TUV* Ruční změna programu Uhřev TUV je zapnutý od začátku prvního programu až do konce posledního.* Indkátor AUTO Automatcký režm - podle nastavených programů. Indkátor OFF Režm vypnuto Indkace nastavení Nastavení provozních režmů (programů) *Záleží na vybrané konfgurac. 05

6 T500 Installer Manual CZ_Layout :19 Strona 6 4. Instalace přjímače T500RX Povolte šrouby na spodní straně přjímače. Oddělte přední stranu jednotky. Přšroubujte zadní stranu jednotky ke stěně pomocí dodaného montážního příslušenství Zapojte přjímač podle jednoho ze schémat na stranách 7,8 a 9. Nasaďte zpět přední stranu jednotky nejprve j vyrovnejte dle montážních prvků na zadní straně jednotky, a poté j zatlačte. Zajstěte přední stranu přjímače šrouby. 06

7 T500 Installer Manual CZ_Layout :19 Strona 7 5. Schéma zapojení A Jeden topný okruh 1. anem jednej strefy grzewczej (p 1. Schéma zapojení pro jeden topný okruh (beznapěťové spínání kotle). NC COM NO L N NC NO COM *NC COM NO normalne * V případě kotlů normálně zavřené, se používá svorka NC místo NO. L Zaslane 230V Napájení 230V 50Hz AC 50Hz N 2. Schéma zapojení pro jeden topný okruh (napěťové spínání kotle nebo oběhového čerpadla). Upozornění! Většna kotlů požaduje beznapěťové spínání pomocí svorek NO-COM UWAGA wymaga NO - COM Max Max 16(5) 5(3)A A 230V AC AC NC COM NO L N NC NO COM nebo LUB L N L N Napájení 230V AC 50Hz Zaslane 230V AC 50Hz 07

8 T500 Installer Manual CZ_Layout :19 Strona 8 B Dva topné okruhy-potřeba zapojení bezdrátového čdla T Schéma zapojení pro dva topné okruhy - přpojení pomocí dvou 2-cestných ventlů (např. přízemí a 1. patro) 5 - d rogowych ( np. Max Max 16(5) 5(3)AA 230V AC AC NC COM NO Max 5(3) 16(5)A A 230V AC L N NC NO COM L N L N L N 2. Schéma zapojení pro dva topné okruhy-beznapěťové spínání kotle a napěťové spínání oběhového čerpadla nebo 2-cestného ventlu). 6 czene dwu-drogowego. Zaslane Napájení 230V 50Hz AC 50Hz Max 5(3) 16(5)A A 230V AC AC NC COM NO L N NC NO COM *NC COM NO L N nebo LUB *V případě kotlů normálně zavřené, se používá svorka NC místo NO. L N 08 Zaslane Napájení 230V 50Hz AC 50Hz

9 T500 Installer Manual CZ_Layout :20 Strona 9 C Jeden topný okruh a TUV (u TUV časová funkce ohřevu) + 1. Schéma zapojení pro jeden topný okruh a TUV (beznapěťové spínání kotle a napěťové spínání crkulačního čerpadla). Max 5(3) 16(5)A A 230V AC AC NC COM NO L N NC NO COM *NC L COM N NO *V případě kotlů normálně zavřené, se používá svorka NC místo NO. L N 2. Schéma zapojení pro jeden topný okruh a TUV (napěťové spínání oběhového a crkulačního čerpadla). Napájení 230V AC 50Hz Zaslane 230V AC 50Hz Max Max 16(5) 5(3)A A 230V AC Max 5(3) 16(5)A A 230V AC NC COM NO L N NC NO COM L N L N L N Napájení 230V AC 50Hz Zaslane 230V AC 50Hz 09

10 T500 Installer Manual CZ_Layout :20 Strona Instalace nástěnného držáku (voltelně) Přšroubujte nástěnny držák ke stěně pomocí dodaného příslušenství a zabudované vodováhy. 7. Stojánek pro T500 Ujstěte se, že je držák pevně namontovany a nacvakněte na něj T500. Nejprve vyrovnejte oválnou prohlubeň na zadní straně T500 s vyśtupkem na držáku a zacvakněte termostat na místo. Po nacvaknutí zkontrolujte, zda termostat pevně drží. Pro správnou funkc nstalujte 1,5m nad podlahou. Pro zajštění správného provozu termostatu (vysílače) T500TX musí být zajštěna volná crkulace vzduchu. Vyhněte se místům v blízkost zařízení, která ovlvňují teplotu (např. televze, ohřívače, lednce, krb..) nebo místům, kde svítí slunce. Nenstalujte termostat v blízkost dveří. Nedoporučuje se také nstalace v místnostech jako jsou suterény atd. Je třeba se také vyhnout místům vystavených vlhkost a kondenzac vzduchu. 10 Pokud chcete T500 postavt na stůl nebo na polčku, jednoduše nacvakněte samostatně dodany průhledny stojan na zadní stranu termostatu.

11 T500 Installer Manual CZ_Layout :20 Strona Přpojení brány k vašemu routeru Přpojení do jednoho z možných vstupů LAN v routeru. Př nastavení blká kontrolka červeně. Jakmle se T500 přpojí k serveru SALUS kontrolka svítí zeleně. 11

12 T500 Installer Manual CZ_Layout :21 Strona Vložení baterí do termostatu T Sundejte kryt baterí ze základny termostatu T500. Zde s poznamenejte sérové číslo vašeho termostatu pro případné pozdější použtí. Pod krytem T500 naleznete sérové číslo termostatu. To s poznamenejte. S T A Jednotku mějte položenou čelní stranou dolů a z pravé strany termostatu T500 vložte první bater Druhou bater vložte z levé strany termostatu T500. Přesvědčte se, zda batere pevně drží v základně termostatu T500. Nasaďte zpět kryt základny termostatu T

13 T500 Installer Manual CZ_Layout :21 Strona Nastavení termostatu T500 Př prvním zapnutí T500 dsplej projde následující obrazovky: Číslo verze aktualzace OTA Ikona glóbu se objeví, když se jednotka automatcky přpojí k nternetu přes bránu SALUS TG500. Tato operace trvá přblžně 20 s. Veškeré symboly se na dsplej objeví zhruba na 2 vteřny. 3 Číslo verze softwaru T500 13

14 T500 Installer Manual CZ_Layout :21 Strona 14 Vyberte typ konfgurace: B A B C Pokud hodláte nastavt jeden topný okruh, můžete tuto část přeskočt a přejít rovnou na str.15 Pozor!Do tohoto menu by měl vstupovat pouze kvalfkovaný pracovník, protože případné změny mohou mít nežádoucí dopad na Váš vytápěcí systém Jeden topný okruh Dva topné okruhy Jeden topný okruh + TUV Kdykol se můžete vrátt k předchozímu kroku stsknutím tlačítka Pokud stsknete a podržíte tlačítko na 5s, vrátíte se přímo do hlavního menu. Chcete-l spustt zobrazení, stskněte tlačítko START Potvrďte a přejděte k dalšímu kroku Stsknutím tlačítka vyberte příslušnou konfgurac. Výběr potvrďte stsknutím tlačítka.. Stskněte a podržte 3vteřny tlačítka A A B C A B C Jeden topný okruh + Dva topné okruhy + Jeden topný okruh + TUV C 14

15 T500 Installer Manual CZ_Layout :22 Strona 15 Po výběru vhodné konfgurace můžete přejít k dalšímu nastavení. A B + C + Stsknutím tlačítka potvrďte výběr typu vytápění, vybraný typ blká Stsknutím tlačítka změníte na režm chlazení, volbu potvrďte stsknutím tlačítka, u chlazení blká symbol ventlátoru. Stsknutím tlačítka změníte stupnc z Celsa ( C) na Farenheta (F). Po výběru potvrďte stsknutím tlačítka Stsknutím tlačítka nastavujete časová pásma (např. +1 pro ČR). Stsknutím tlačítka potvrďte výběr. *Režm chlazení lze zvolt pouze tehdy, pokud je Váš systém určený pro tento účel. ** Na další straně s vyberte časové pásmo pro Vaš zem. 15

16 T500 Installer Manual CZ_Layout :22 Strona Evropská časová pásma GMT GMT+1 hodna GMT+2 hodny GMT+3 hodny 16 Spojené království IRSKO PORTUGALSKO ISLAND* RAKOUSKO POLSKO NĚMECKO ČESKÁ REP. ŠPANĚLSKO FRANCIE ITÁLIE BELGIE DÁNSKO ŠVÉDSKO NORSKO MALTA CHORVATSKO SRBSKO SLOVINSKO ŠVÝCARSKO LUCEMBURSKO HOLANDSKO BOSNA ESTONSKO TURECKO KYPR ŘECKO RUMUNSKO RUSKO UKRAJINA BULHARSKO LOTYŠSKO BĚLORUSKO* FINSKO MOLDÁVIE LITVA RUSKO* Země označené hvězdčkou (*) nepoužívají letní čas.

17 T500 Installer Manual CZ_Layout :22 Strona 17 Po nastavení konfgurace systému můžete pokračovat v nstalac. Př zapnutí DST (letní čas) bude termostat automatcky přepínat mez zmním a letním časem. + + A B C Stskněte tlačítko a vyberte jestl má být funkce letního času dst zapnutá ON nebo vypnutá OFF. Po dokončení výběru stskněte tlačítko 17

18 T500 Installer Manual CZ_Layout :23 Strona 18 Programovací menu - Nastavení data a času Po přpojení k nternetu nastaví T500 datum a čas automatcky. Datum a čas lze ale nastavt také ručně. Stskněte a podržte tlačítko Hodna / Mnuta / Kdykol se můžete vrátt k předchozímu kroku stksnutím tlačítkac Pokud stsknete a podržíte tlačítko po dobu 5sekund, okamžtě se vrátíte zpět na výchozí obrazovku. Stskněte tlačítko a přejdete na další nastavení. Když se zobrazí symbol hr potvrďte Den Měsíc / / Stskněte pro změnu zobrazení času na 24h cyklus Rok / 18 Potvrďte stsknutím

19 T500 Installer Manual CZ_Layout :23 Strona Spárování T500 a přjímače T500RX AUTO Termostat pracuje v automatckém režmu (podle nastavených programů). MANUAL Termostat pracuje v manuálním režmu podle dolního přepínače, vz obr. OFF Vypne oba topné okruhy TUV. CH V manuálním režmu spíná první topný okruh v těchto cyklech - 4 mnuty zapnuto a 11 mnut vypnuto. AUX V manuálním režmu spíná druhý topný okruh v těchto cyklech - 4 mnuty zapnuto a 11 mnut vypnuto. CH/AUX V manuálním režmu spíná první nebo druhý topný okruh/ TUV v těchto cyklech - 4 mnuty zapnuto a 11 mnut vypnuto. 19

20 T500 Installer Manual CZ_Layout :23 Strona Pro zobrazení dspleje stskněte tlačítko START. Pomocí kancelářské sponky stskněte a podržte tlačítko v malém otvoru označeném SYNC na spodní straně přjímače T500RX. Poté projděte jednotlvé kroky následujícího postupu. Když je přjímač T500RX přpraven na spárování, spodní přepínač svítí červeně. Přejděte k termostatu T500. Stskněte a podržte 3 vteřny tlačítka Stskněte tlačítko pro potvrzení a začátek spárování s přjímačem. BEZPEČNOSTNÍ REŽIM: Př výpadku rádového sgnálu se váš systém na 4 mnuty zapne, a poté na 11 mnut vypne. Pokud chcete bezpečnostní režm deaktvovat, přepněte posuvný přepínač na přjímač T500RX do polohy manual nebo off. Když jsou přjímač T500RX a termostat T500 spárované, přepínač na přjímač svítí zeleně. Stskněte nebo pro návrat na výchozí obrazovku. 20

21 T500 Installer Manual CZ_Layout :23 Strona Montáž bezdrátového čdla T300 na stěnu Pozn. Bezdrátové čdlo T300 se dodává samostatně a může být použto pouze v systému se dvěma topným okruhy. Pouze pro dva topné okruhy Sundejte kryt batere ze zadní strany jednotky T300. Do jednotky T300 vložte 2 přložené batere AAA. Nasaďte kryt Přšroubujte nástěnny držák k vhodné stěně pomocí dodaného montážního příslušenství. Nasaďte drážky na zadní straně T300 na kolejnčky na držáku a nasuňte jednotku na držák. Po nasunutí zkontrolujte, zda jednotka pevně drží. 21

22 T500 Installer Manual CZ_Layout :23 Strona Spárování T500 a bezdrátového čdla T Pro zobrazení dspleje stskněte tlačítko START. Pro spárování T300 a přjímače stskněte kancelářskou sponkou nebo podobnyḿ předmětem na 2 sekundy tlačítko v otvoru na levé straně T300. V pravém horním rohu T300 začne blkat červená kontrolka. Stskněte a podržte 3 vteřny tlačítka Stskněte tlačítko pro potvrzení a začátek spárování s přjímačem. Spárování bezdrátového čdla T300 trvá časově o něco málo déle než spárování s přjímačem T500RX. Úplné nformace o ovládání přes PC a smartphone naleznete v užvatelském manuálu. Když anténa přestane blkat, došlo k úspěšnému spárování T500 a T300. Stskněte nebo pro návrat na vyćhozí obrazovku. Poznámka: Červená kontrolka na T300 bude nadále blkat a po čase zhasne. 22

23 T500 Installer Manual CZ_Layout :23 Strona Regstrace a ovládání Vašeho T500 přes nternet Aby jste mohl ovládat termostat T500 přes nternet nebo Smartphone, je potřeba se nejdříve zaregstrovat na naší webové stránce Salus Controls 2012 Prvacy Polcy Dsclamer Ste Map Přejděte na webové stránky poté klkněte na konu regstrace T500, která se nachází na levé straně. Salus Controls 2012 Prvacy Polcy Dsclamer Ste Map Klkněte na konu REGISTROVAT Salus Controls 2012 Prvacy Polcy Dsclamer Ste Map Vyplňte on-lne formulář a klkněte na konu REGISTROVAT 23

24 T500 Installer Manual CZ_Layout :23 Strona 24 Salus Controls 2012 Prvacy Polcy Dsclamer Ste Map 4 5 Salus Controls 2012 Prvacy Polcy Dsclamer Ste Map Objeví se výše zobrazená obrazovka a na Vaš e-malovou adresu (kterou jste zadal do formuláře) odejde potvrzovací e-mal. 6 Otevřete potvrzovací e-mal a pro dokončení regstrace klkněte na odkaz (lnk) uvedený v tomto e-malu. Pro přhlášení nyní použjte užvatelské jméno a heslo. 24

25 T500 Installer Manual CZ_Layout :23 Strona 25 7 Klkněte na tlačítko Přdat zařízení a zadejte sérové číslo Vašeho termostatu T500 začínající písmeny STA..., které jste s zapsal na str. 12 a poté stskněte tlačítko REGISTROVAT. Salus Controls 2012 Prvacy Polcy Dsclamer Ste Map 8 Na stránce se objeví Váš termostat T500, který nyní můžete ovládat přes PC nebo smartphone. Stačí jen klknout na konu T500 na Vašem PC nebo smartphonu. Salus Controls 2012 Prvacy Polcy Dsclamer Ste Map 25

26 T500 Installer Manual CZ_Layout :23 Strona Aplkace pro smartphone Po zaregstrování Vašeho T500 s nyní můžete stáhnout aplkac do Vašeho smartphonu na Google Play (Androd) nebo App Store (Phone) v závslost na typu telelefonu a operačního systému, který používáte. Vyhledejte aplkac T500 ve vhodném obchodě nebo naskenujte následující aplkac QR kódů vhodnou pro Váš smartphone. Aplkace se začne stahovat automatcky a okamžtě po nstalac budete moc plně využívat Váš T500. Jděte na stranu Klkněte na vhodnou konu nebo naskenujte vhodný QR kód Najděte aplkac SALUS T500 a klkněte stáhnout Aplkace lze také najít přímo na Google Play pro Androd a Phone App Store zadáním T

27 T500 Installer Manual CZ_Layout :24 Strona Přdání nebo přejmenování T500 v seznamu zařízení Zadejte vaše užvatelské jméno a heslo. Stskněte Př prvním otevření T500 App se v seznamu objeví T500. Po klknutí ho můžete začít ovládat vaším telefonem. Pokud máte v seznamu více než jeden termostat T500, můžete ho přejmenovat. Klkněte na konu "Přejmenovat" a zadejte nový název. Pokud zapomenete heslo, postupujte podle pokynů na obrazovce. Úplné nformace o ovládání přes PC a smartphone naleznete v Užvatelském manuálu. 27

28 T500 Installer Manual CZ_Layout :24 Strona Záruka SALUS Controls zaručuje, že tento výrobek nebude po dobu dvou let od nstalace vykazovat žádné vady materálu nebo zpracování a bude pracovat v souladu se specfkací. Odpovědnost společnost SALUS Controls v případě nesplnění této záruky se omezuje pouze na opravu nebo výměnu vadného výrobku. Jméno zákazníka:... Adresa zákazníka:......psč: Tel :... Emal:... Sérové číslo T500 S T A Frma zajšťující nstalac:... Tel :... Emal:... Datum nstalace:... Instalac provedl:... Podps

29 T500 Installer Manual CZ_Layout :24 Strona 29 Techncké data Rozsah měření teploty [ C] 0 35,0 C Rozsah řízení teploty [ C] 19. Notatk Hystereze [ C] 1 C Teplotní ochrana prot zamrznutí [ C] 5 35 C (po 0,5 C) Nastavtelná od 1 C do 9 C (po 0,5 C) Max. odporová zátěž 1 okruh: 16A (odporová), 5A (ndukční) 2 okruh/tuv: 5A (odporová), 3 A (ndukční) Napájení: T500 2x batere AA T300 2x batereaaa(není součástí balení) T500RX 230V AC 50Hz Teplota skladování [ C]: -20 C - 60 C Třída ochrany IP: IP 30 29

30 T500 Installer Manual CZ_Layout :24 Strona 30 Poznámky 30

31 T500 Installer Manual CZ_Layout :24 Strona 31 Poznámky 31

32 T500 Installer Manual CZ_Layout :24 Strona 32 Ofcální dstrbutor frmy SALUS pro ČR a SK. Thermo-control CZ s.r.o. Sychrov Brno tel.: obchod@salus-controls.cz Výrobce SALUS Controls plc Salus House Dodworth Busness Park Whnby Road Barnsley S75 3SP Unted Kngdom SALUS Controls je součástí skupny Computme Group. Vzhledem ke snaze o neustálý vývoj a zlepšování výrobků s společnost SALUS Controls plc vyhrazuje právo měnt specfkac, provedení a výrobní materály výrobků uvedených v tomto dokumentu bez předchozího upozornění.