Přečerpávací zařízení pro kondenzát ZKH 15 ZKH 15. Návod k obsluze

Transkript

1 Přečerpávací zařízení pro kondenzát ZKH 15 ZKH 15 Návod k obsluze

2 Obsah: Strana Prohlášení o shodě Všeobecné informace Působnost Poptávky a objednávky Technické údaje Způsob použití Příslušenství Bezpečnost Použité symboly u pokynů v tomto návodu Kvalifikace osob Nebezpečí při nedodržení bezpečnostních pokynů Práce vyžadující odbornou kvalifikaci Bezpečnostní pokyny pro provozovatele a obsluhu Bezpečnostní pokyny pro údržbářské, revizní a montážní práce Svévolná přestavba a výroba náhradních dílů Nepovolené způsoby použití Popis Instalace a uvedení do provozu Péče a údržba Technické změny Záruka... 8 BAL: ZKH czech. Stand:

3 Prohlášení o shodě - podle směrnice EU pro nízké napětí 2006/95EG - podle směrnice EU pro elektromagnetickou kompatibilitu 2004/108EG Tímto prohlašuje firma ZEHNDER Pumpen GmbH Zwönitzer Straße Grünhain - Beierfeld, že přečerpávací zařízení pro kondenzát ZKH 15 odpovídá následujícím platným ustanovením: - směrnice EU pro nízké napětí 2006/95EG - EU-směrnice 89/336/CEE - směrnice EU pro elektromagnetickou kompatibilitu 2004/108EG Použité harmonizované normy, zejména: - EN EN Grünhain, Matthias Kotte Produktentwicklung

4 1.0 Všeobecné informace: 1.1 Působnost Tento návod k obsluze platí pro přečerpávače kondenzátu řady ZKH 15. Při nedodržování tohoto návodu, zvláště pak bezpečnostních předpisů, jakož i při svévolné přestavbě přístroje nebo při použití jiných než originálních dílů zaniká nárok na garanci. Za takto vzniklé škody nepřebírá výrobce žádnou odpovědnost! Jako každý jiný elektrický přístroj může být i tento produkt díky výpadku sítě nebo z jiné technické příčiny vyřazen z provozu. Aby Vám z tohoto důvodu nevznikla škoda, použijte nouzový síťový zdroj, jiné nezávislé zařízení, nebo na síti nezávislý alarm.také po nákupu je Vám k dispozici poradenská služba výrobce. Při poruše nebo výpadku zařízení se prosím obraťte na svého prodejce. Výrobce: ZEHNDER Pumpen GmbH Zwönitzer Straße Grünhain-Beierfeld Datum výroby: datum výroby je vyraženo na štítku. Typ: ZKH 15 Poslední aktualizace návodu: listopad Poptávky a objednávky: Poptávky a objednávky směřujte prosím na Vašeho odborného prodejce. 1.3 Technické údaje: TYP: ZKH 15 připojení výtlaku 3/8 s nátrubkem 9mm napětí 230V - 50Hz otáčky /min výkon P 2 80 Watt jmenovitý proud 0,6 A délka kabelu 2,0 m s vidlicí krytí IP 44 max.čerpané množství 330 l/h max. výtlačná výška 5,2 m hmotnost cca 2,5 kg Ponornými čerpadly řady ZM lze čerpat kapalinu do teploty 50 C.

5 1.4 Způsob použití Přečerpávače kondenzátu ZKH 15 jsou plně automatická zařízení pro zkondenzovanou vodu z plynových nebo olejových kotlů nebo topných zařízení, z klimatizací a chladících systémů, kde kondenzát nelze přímo vypoušet do spádové kanalizace. 1.5 Příslušenství Přečerpávače kondenzátu ZKH 15 jsou dodávány s 2 m síťovým kabelem s vidlicí flexo, s 2 m kabelem pro signalizaci stavů, s přítokovým adaptérem pro různé průměry potrubí, se zpětným ventilem a s návodem k obsluze. Součástí je i 6 m výtlačná hadička. 2. Bezpečnost: (podle: VDMA-Einheitsblatt ) Tento návod k použití obsahuje základní pokyny, které je nutné dodržet při instalaci, provozu a údržbě. Proto je bezpodmínečně nutné, aby si před montáží a uvedením do provozu všechny zainteresované osoby ( instalatéři, obsluha apod.) pročetly tento návod k použití, který musí být stále k dispozici na místě, kde je zařízení nainstalováno. Je nutno dodržovat nejen obecné bezpečnostní pokyny v tomto bodu uvedené, nýbrž také zvláštní bezpečnostní pokyny, uvedené v dalších bodech, např. pro použití v domácnostech. 2.1 Použité symboly Bezpečnostní pokyny v tomto návodu uvedené, při jejichž nedodržení může dojít k ohrožení osob, jsou zvláště označeny obecným symbolem nebezpečí výstraha podle DIN W 9 varování před úrazem el. proudem výstraha podle DIN W 8 besonders gekennzeichnet. Při nedodržení bezpečnostních pokynů, kdy může dojít k, poškození zařízení nebo výpadku z činnosti, je použito označení POZOR Pokyny, uvedené přímo na zařízení jako např. - směr otáčení - označení přípojek musí být bezpodmínečně dodrženy a udržovány v plně čitelném stavu. 2.2 Kvalifikace obsluhy a školení Všecny osoby, které obsluhují, udržují, revidují a montují toto zařízení musí mít odpovídající kvalifikaci pro tyto práce.rozsah odpovědnosti, příslušnost a kontrola personálu musí být přesně určeny provozovatelem. Nemá-li personál patřičné znalosti, musí být proškolen a veden.toto může být v případě nutnosti provedeno výrobcem nebo dodavatelem na zakázku provozovatele.ten musí rovněž zajistit, aby obsluha přesně porozuměla obsahu tohoto návodu. 2.3 Nebezpečí při nedodržení bezpečnostních pokynů Nedoržení bezpečnostních pokynů může vést k ohrožení osob, životního prostředí a i samotného zařízení. Rovněž může mít za následek ztrátu jakýchkoliv nároků na náhrady škod. V jednotlivých případech nedodržení bezp. pokynů mohou nastat tato rizika:

6 - selhání důležitých funkcí čerpadla - selhání předepsaných metod pro péči a údržbu - ohrožení osob elektrickými, mechanickými nebo chemickými účinky - ohrožení životního prostředí únikem nebezpečných látek 2.4 Dodržování pravidel bezpečné práce Je nezbytně nutné dodržovat bezpečnostní pokyny, stejně jako existující národní předpisy k zamezení úrazů a rovněž tak i případné interní pracovní, provozní a bezpečnostní předpisy provozovatele. 2.5 Bezpečnostní pokyny pro provozovatele a obsluhu nebezpečné horké nebo studené části stroje nebo zařízení musí být zabezpečeny proti nahodilému dotyku. čerpadla jsou vybavena vnitřní tepelnou ochranou, po jejím vychladnutí se motor opět sám rozběhne. Při opravách nebo údržbě je proto nutno vždy odpojit přívod proudu! u strojů nebo zařízení v provozu nesmí být odstraněny ochrany proti dotyku rotujících částí (např. spojky, hřídele atd.). úkapy nebezpečných kapalin (výbušných, jedovatých, horkých apod.) např. z ucpávky hřídele musí být odváděny tak, aby nebyly ohroženy osoby nebo životní prostředí a současně byla dodržena zákonná ustanovení. - musí být vyloučeno nebezpečí úrazu el. proudem el.instalace a připojení musí odpovídat platným předpisům a normám ( VDE, ČSN.. ). 2.6 Bezpečnostní pokyny pro údržbu, revize a montáž Provozovatel je povinnen zajistit, aby všechny údržbářské, revizní a montážní práce prováděly kvalifikované osoby, dostatečně poučené prostudováním tohoto návodu. Je dovoleno používat pouze originální náhradní díly. Zásadně lze provádět práce pouze na stroji nebo zařízení uvedeném do klidu. Postupy pro uvedení do klidu zde popsané je nutno bezpodmínečně dodržet. Čerpadla nebo zařízení čerpající zdraví ohrožující média musí být dekontaminována. Ihned po ukončení prací musí být zpět namontována všechna ochranná a zabezpečující zařízení, resp. uvedena do funkčního stavu. Před opětným uvedením do provozu je třeba dodržet ustanovení odstavce o uvedení do provozu. 2.7 Svévolná přestavba a výroba náhradních dílů Přestavbu nebo změny na zařízení lze provádět pouze na základě dohody s výrobcem. Originální díly a příslušenství autorizované výrobcem zajišťují bezpečnost. Použití neoriginálních dílů může vést k zániku záruky za vzniklé škody. 2.8 Nepovolené způsoby provozování Bezpečnost použití dodaného stroje nebo zařízení je zajištěna pouze při použití k účelu popsaném v odstravci 1. Všeobecné informace tohoto návodu. Mezní hodnoty zde uvedené nesmí být v žádném případě překročeny. POZOR Automaticky pracující přístroje, jako např. přečerpávací zařízení nesmí být ponechána delší čas v provozu bez dozoru. Budete-li delší čas nepřítomni, odpojte prosím přívod proudu do přístroje.

7 3.0 Popis Přečerpávače kondenzátu ZKH 15 jsou plně automatická zařízení pro zkondenzovanou vodu z plynových nebo olejových kotlů nebo topných zařízení, z klimatizací a chladících systémů, kde kondenzát nelze přímo vypoušet do spádové kanalizace. Do sítě 230 V-50 Hz se připojují standardně 2 m kabelem. - přečerpávač musí být připojen do zásuvky s ochranným kontaktem. - přečerpávač nesmí viset na kabelu, být na kabelu spouštěn nebo být za kabel vytahován. - není-li zásuvka, určená pro připojení přečerpávače chráněna společným chráničem s vypínacím proudem max. 30 ma, musí být takovýmto chráničem dodatečně vybavena. Použití čerpadla v bazénech nebo v zahradních jezírkách a jejich blízkosti je dovoleno jen tehdy, když tato zařízení splňují podmínky DIN VDE 0100/díl 702. Přitom není dovoleno se současně v bazénu koupat. Případné dotazy zodpoví Váš dodavatel elektřiny. 4.0 Instalace a uvedení do provozu - Zkontrolujte, zda není přečerpávač před uvedením do provozu mechanicky poškozen (např. nešetrnou přepravou), aby jste předešli úrazům el. proudem. 4.1 Umístění přístroje a připojení přítoku Pro bezchybnou práci přečerpávače je nutno, aby byl umístěn na vodorovném podkladě a řádně upevněn! Přečerpávač je podle možnosti vhodné umístit co nejblíže k přístroji, z něhož bude kondenzát odváděn, a upevnit jej náležitým způsobem. Spojovací potrubí od přístroje k přečerpávači není součástí dodávky. Při výběru tohoto potrubí je třeba zvolit vhodný materiál, odolný korozi a kyselinám (např. PVC, PE, nerez apod.). Kondenzát z kotlů a topných zařízení je velmi agresivní a žíravý! Použitím přítokového adaptéru (viz. obr. 1) lze zvolit jeden ze tří průměrů přítokového potrubí; jeho nasazením do přítokového otvoru umožníme připojení běžné HT trubky Ø 50 mm. Jiné trubky nebo hadice o menším průměru je k adaptéru nutno řádně upevnit vhodnou stahovací páskou. V žádném případě se nesmí trubka nebo hadice vsunout přímo do otvoru v nádržce přečerpávače!! Došlo by k zablokování integrovaného plovákového systému a k selhání funkce čerpání!

8 Běžná topná zařízení jsou vybavena sifonem na odvodu kondenzátu. Před uvedením topení a přečerpá- vače do provozu je nutné sifon naplnit vodou, jinak mohou žíravé plyny, vzniklé při spalování vniknout do přečerpávače a poškodit jej!!! 4.2 Výtlak V nátrubku pro hadici na přečerpávači je integrován zpětný ventil. Od nátrubku je kondenzát veden PVC hadičkou o vnitřním Ø 9 mm. PVC hadička je na nátrubku upevněna hadicovou sponou (není součástí dodávky) a bez přehybů a stisků je vedena do kanalizace. Při umístění přečerpávače (např. ve sklepě) pod úrovní gravitační kanalizace je nutné vést hadičku tak, aby její nejvyšší bod byl nad úrovní hladiny ve spádové (gravitační) kanalizaci, a aby kondenzát do tohoto potrubí vtékal nad touto hladinou! dojít k POZOR! Při nedodržení této podmínky hrozí nebezpečí, že při ucpání spadové kanalizace může zaplavení sklepních prostorů!! 4.3 Signální kabel Přečerpávač je kromě síťového kabelu ( POWER ) vybaven ještě dalším kabelem, který lze použít pro hlášení poruch. (viz. obr. 4 ) S tímto signálním kabelem, který je připojen v přístroji k napěťově nezávislým kontaktům relé, lze zajistit nouzové odstavení topného zařízení v případě výpadku přečerpávače nebo akustickou signalizaci poruchy do místa, kde je trvale přítomna obsluha.

9 4.3 Zkušební chod POZOR! Před zkouškou nebo při obsluze vytáhněte kartu ( viz obr. 6) Pomocí vhodného šroubováku lze stisknout testovací spínač a přezkoušet tak chod zařízení i bez naplnění nádržky kapalinou. Šroubovák vsuňte do otvoru, stiskněte jím spínač a čerpadlo se musí rozběhnout. Vytažením šroubováku spínač deaktivujete a čerpadlo se zastaví (viz. obr. 6). Test provádějte jen krátkodobě, pouze několik sekund, aby běh nasucho nepoškodil čerpadlo. Šroubovák vždy bezpodmínečně vyjměte! 5. Nepovolené způsoby provozu a omezení POZOR! Tento přečerpávač není určen pro přečerpávání odpadních vod, zvláště s podílem pevných nečistot, abrasivních nečistot a nesmí být použit pro čerpání hořlavých nebo explozivních kapalin! 6. Péče a údržba - Před jakoukoliv prací na čerpadle bezpodmínečně odpojte síťový přívod! Spolehlivá funkce přečerpávače, jeho životnost a opotřebení závisí na pravidelné péči a kontrole. Zbytky spalin se časem usazují jako kal na dně sběrné nádobky. Tento kal může způsobit ucpání čerpadla nebo zablokování ovládacího plováku. Proto doporučujeme přečerpávač a přívodní i výtlačné potrubí 2x ročně zkontrolovat a příp. Vyčistit. Zvláště před začátkem topné sezóny je doporučeno provést řádnou kontrolu zařízení, včetně celého otopného systému. Během času a zejména po delší době nečinnosti mohou být jednotlivé části zařízení, které jsou ve styku s kondenzovanou kapalinou, díky její značné kyselosti naleptány a poškozeny. Vrchní část přečerpávače lze odejmout bez použití nástrojů. K tomu je třeba 4 příchytky na vrchním krytu lehce odehnout směrem ven ( viz. obr.7 ). Potom lze kryt snadno sejmout a plovák, čerpadlo i vnitřní nádržka jsou snadno přístupné. Tyto části pouze omyjeme teplou vodou a mýdlem. Potom přístroj opět zakryjeme víkem; to musí slyšitelně zacvaknout. Nyní přístroj propláchneme 2-3x čistou vodou. Po zapojení síťového kabelu naléváme čistou vodu přítokovým nátrubkem. Po vlití cca 1,5 l vody se zařízení automaticky zapne a přečerpá vodu do kanalizace.

10 7. Záruka Výrobce přebírá za tento přístroj záruku 24 měsíců od dne prodeje. K prokázání slouží Váš nákupní doklad. V rámci této záruky odstraníme podle našeho rozhodnutí zdarma opravou nebo výměnou přístroje všechny nedostatky, vzniklé vadou materiálu nebo chybou výroby. Ze záruky jsou vyloučena poškození a závady vzniklé nesprávným použitím, opotřebením (oběžná kola a mech. ucpávka) nebo znečištěním, jakož i následné škody, vzniklé výpadkem činnosti zařízení (přístroje), a poškození čerpadla neodborným zásahem kromě údržby podle bodu Tabulka možných závad

11 - před všemi pracemi na zařízení bezpodmínečně odpojte vidlici přívodu el. proudu. Porucha Příčina Odstranění 1. Motor se netočí - Síťové napětí chybí nebo je špatné - Zkontrolovat zásuvku - Zasunout vidlici -Čerpadlo je ucpáno kalem nebo zablokováno nečistotou - Sejmout víko, vyčistit, event. odstranit nečistotu, - Vadná elektronika - Povolat odborný servis - Vadný motor čerpadla - Povolat odborný servis 2. Motor se točí, čerpadlo ale nečerpá - Ucpaný výtlak / promáčknutá hadice - Nečistoty / promáčknutí odstranit, vyzkoušet chod. - - Ucpaná zpětná klapka - Vyčistit 3. Motor se nezapne automaticky - Zablokovaný plovák - Plovák vyčistit - Vadný mikrospínač - Povolat odborný servis 2013 ZEHNDER GmbH Jen pro státy EU Neodhazujte čerpadlo do domovního odpadu! Ve smyslu evropské Směrnice 2002/96/EG o elektrickém- a elektronickém odpadu a v souladu s národními předpisy musí být použité elektrické přístroje odděleně shromažďovány a recyklovány tak, aby nebylo ohroženo životní prostředí.