Kombinace spalinových výměníků tepla WT a kotle odpovídá svou konstrukcí a provozními vlastnostmi požadavkům DIN 4702, resp. DIN EN 303.

Transkript

1 /97 CZ Návod k montáži a údržbě Spalinový kondenzační výměník WT 30/40 pro kondenzační jednotky G 215 B, GE 315 B, SE 425 B Prosíme uschovat

2 1. Předpisy, směrnice Obsah Strana Kombinace spalinových výměníků tepla WT a kotle odpovídá svou konstrukcí a provozními vlastnostmi požadavkům DIN 4702, resp. DIN EN 303. K realizaci a provozu zařízení je třeba dbát technických pravidel, jakož i předpisů stavebního dozoru a zákonných ustanovení. Výpis příslušných norem DIN, předpisů a směrnic je uveden v přiložené příručce Buderus Pokyny k instalaci pro realizátory vytápěcích zařízení". Montáž, připojení paliva a spalin, první uvádění do provozu, napojení na el. sí, jakož i údržbu a servis smí provádět jen odborná firma. Zejména je třeba věnovat pozornost směrnicím pro úpravu kotlové vody VDI 2035, upozornění ATV č. M 251: Vypouštění kondenzátů ze zařízení spalujících olej a plyn do místních odpadních zařízení (kanalizace) a malých čističek vody" a dodatku Úprava vody..." Spalinový výměník tepla může být instalován do nových i stávajících zařízení. 1. Předpisy, směrnice Rozsah dodávky Technická data, rozměry, připojení.. 4 _ 5 4. Umístění _ 6 5. Montáž _ 11 Sběrač, rozdělovač a připojení spalin.. 6 _ 7 Instalace Opláštění _ 11 Neutralizace Uvedení do provozu Údržba _ Charakteristická data, přejímka zařízení 15 Limitní hodnoty - přípustná teplota výstupní vody z kotle max.: 120 C - přípustný celkový přetlak bar Spojením spalinového výměníku WT s kotlem vzniká kondenzační jednotka (tabulka l). Kondenzační jednotka může být krátkodobě provozována, při dodržení určité minimální teploty zpátečky pro spalinový výměník tepla 60 C a více, jako olejový nízkoteplotní kotel. Při nastavování hořáku je třeba mít na zřeteli tepelný výkon topeniště (teplosměnné plochy) kondenzační jednotky (tabulka 2). Kromě dat o tepelném výkonu topeniště jsou všechna technická data kotle platná. Zkouška na těsnost Zkoušku na těsnost je třeba provádět dle DIN Zkušební tlak se řídí podle tlaku panujícího ve vytápěcím zařízení a činí 1,3 násobek tohoto tlaku, minimálně však 1 bar. Údaje na štítku kotle jsou směrodatné a je třeba je respektovat. 2

3 2. Rozsah dodávky Blok výměníku tepla na dřevěné paletě Opláš ění zabaleno v kartónu Pytel s tepelnou izolací Technické podklady upevněné na bloku přístroje Neutralizační zařízení s příslušenstvím*. *na zvláštní objednávku Přiřazení komponentů Tabulka 1 Kondenzační jednotka Kotel Výměník tepla Neutralizace G 215 B - 75 GE WT G 1 1 x NE 1.1 G 215 B - 90 GE WT G 1 1 x NE 1.1 GE 315 B GE WT G 1 1 x NE 1.1 GE 315 B GE WT G 1 1 x NE 1.1 SE 425 B SE WT S 1 1 x NE 1.1 SE 425 B SE WT S 1 1 x NE 1.1 Spojením kotle a výměníku tepla v kondenzační jednotku jsou jmenovitý tepelný výkon a tepelný výkon topeniště odlišné. 3. Technická data, rozměry, připojení Kondenzační jednotka Tepel. výkon topeniště Jmen. tepelný výkon 55/30* 75/60* Hmotn. průtok spalin** 55/30* 75/60* Teplota spalin 55/30* 75/60* Hmotn. průtok spalin** 55/30* 75/60* Využitel. dopravní tlak** [kw] [kw] [kw] [kg/s] [kg/s] [ o C] [ o C] [Pa]*** [Pa]*** [Pa]*** G 215 B , ,3 0,0303 0, G 215 B , ,1 0,0363 0, GE 315 B , ,2 0,0464 0, GE 315 B , ,8 0,0645 0, SE 425 B , ,1 0,0363 0, SE 425 B , ,9 0,0484 0, Tabulka 2 * teplota výstupu/zpátečky ** při 10 % CO2 *** 1 mbar = 100 Pa 3

4 Obr. 1 - WT 30 Obr. 2 - WT 40 VWT = výstup výměníku tepla RWT = zpátečka výměníku tepla EL = vypouštění VSL = výstupu pro pojistné vedení AKO = odvod kondenzátu EA = průměr vstupu spalin AA = průměr výstupu spalin Typ výměníku Délka L [mm] Výška H [mm] Šířka B [mm] EA [mm]* AA [mm]** Spaliny H EA [mm] H AA [mm] RWT VWT Přípojky VS EL Hmotnost [kg] WT G R 1 1 /4 R1/R 1 1 /4 110 WT G DN 65 R WT G DN 65 R WT S DN 65 R WT S DN 65 R Tabulka 3 4 * = vnější průměr ** = vnitřní průměr

5 4. Umístění Je výhodné, nachází-li se kanalizační odpad v blízkosti místa instalace. Výměník tepla by měl být postaven ve stejné rovině jako kotel. Plocha na níž se usazuje musí být rovná a vodorovná. Při usazování výměníku tepla je třeba respektovat minimální odstupy pro montáž a údržbu (obr. 3). Před vzájemným vyrovnáním spalinových nástavců u kotle a spalinového výměníku je třeba dát pozor, aby se těsnicí manžeta spalin se sponami nacházela na spalinovém nástavci (obr. 4). K pravoúhlému uspořádání kotle a výměníku tepla je třeba se řídit údaji z přiloženého letáku (v rámci dodávky soupravy pro napojení spalin). Výměník tepla se usadí pomocí šroubů v nohách do mírného sklonu dozadu (obr. 4). Kondenzační jednotka G 215 B - 70 G 215 B - 90 GE 315 B GE 315 B SE 425 B - 90 SE 425 B Délka L 1 [mm] Tabulka 4 5. Montáž Aby se při případném svařování a broušení nepoškodily teplosměnné plochy z ušlechtilé oceli, musejí zůstat spalinové nátrubky až do okamžiku montáže uzavřeny. C = vyložení hořáku Obr. 3 Sběrač spalin, rozdělovač spalin Sběrač spalin lze otočit o 90 o : uvolnit 4 matky zespodu a napínáky vyklopit ven (obr. 4), celý sběrač odejmout a otočený o 90 o nasadit k rámu (obr. 4), sběrač vyrovnat, upínáky nasadit zpět a dotáhnout matkami. Rozdělovač spalin musí být tak namontován, aby rám vpředu na dorazu dolehl na těsnicí plochu (šipka - obr. 4). vpředu Dávat pozor na silikonové těsnění! Všechny spoje spalin musí být zkontrolovány na těsnost! šrouby v nohách Obr. 4 5

6 Přípojka spalin Spaliny se vedou ven spalinovým potrubím a komínem dle DIN Z hlediska stavebního dozoru je dovoleno používat jen nenavlhavé spalinovody a komíny. Před uvedením vytápěcího zařízení do provozu je třeba zkontrolovat, zda je odvod spalin v souladu s kotlem. Dodržovat pokyny v návodu pro prjektování! Dodržovat montážní pokyny výrobce spalinových zařízení! objímka Obr. 5 Zobrazení principu objímka těsnicí manžeta spalinových nátrubků Odstranit ochranný kryt na spalinovém nástavci. Vzájemně vyrovnat proti sobě nátrubky kotle a spalinového výměníku tak, aby mezi nimi zůstala mezera 5-10 mm (obr. 5). Těsnicí manžetu spalin nasunout přes oba konce nástavců a stáhnout dvěma sponami (obr. 5). Po montáži opláštění se kolem obou spalinových nátrubků ovine tepelně-izolační rohož a upevní dvěma upínacími pružinami. Zhotovit spalinovou přípojku mezi výměníkem tepla a komínem. U všech spojů spalinovodu dbát na těsnost! Instalace Ve výstupním a vratném potrubí ke kotli je třeba instalovat uzavírací armatury. Připojení vodovodního potrubí na kotel musí být provedeno bez pnutí. Pojistný ventil a expanzní nádobu (u uzavřených zařízení) před tlakovou zkouškou odpojit. Zajistit odvzdušnění výměníku tepla. Rozpínací hmoždinku hadicové objímky zasunout do otvoru v noze přístroje (obr. 6). Šroubovákem či pod., hmoždinku zatlačit až objímka pevně sedí. Plastovou hadici* (odpadní) nasadit a upevnit objimkou na vývod kondenzátu (AKO - obr. 6). Plastovou hadici* vložit do objímky na noze, upravit do tvaru sifonu a pevně utáhnout šroubem s maticí (obr. 6). *příslušenství neutralizačního zařízení Obr. 6 Zobrazení principu 6

7 Opláštění U WT 30 musejí přehyby příčníku směřovat ven, u WT 40 dovnitř! Příčník nahoře vpravo a vlevo přišroubovat po dvou maticích ke styčnicím na horním rámu (obr. 7). Obr. 7 Zobrazení principu Podélné otvory boční lišty uspořádat dopředu (šipka - obr. 8). Spodní boční lišty vpravo a vlevo nasadit otvory do závitových kolíků a přitáhnout matkami (obr. 8). Příčné lišty vpředu a vzadu přišroubovat po dvou šroubech do plechu do bočních lišt tak, aby tyto přečnívaly na obou koncích stejně (obr. 8). Boční lišta vpředu Příčná lišta Obr. 8 Tepelně-izolační rohož zavěsit výřezy do spalinového nátrubku a přípojek výstupní a vratné vody a obtočit ji kolem tělesa přístroje (obr. 9). Rohož s překrývajícím se koncem upevnit třemi upínacími pružinami (obr. 9). Zářezy v tepelně-izolační rohoži případně doříznout. Překrytí zobrazeno přesazeně Obr. 9 7

8 Při montáži tepelně izolační rohože respektovat čisticí otvory nahoře a na boku rozdělovače spalin (obr. 10). Izolační rohož položit shora na rozdělovač spalin a její postranní konce vpravo a vlevo zasunout pod příčník (obr. 10). Rohož upevnit po dvou napínacích pružinách k obvodové izolační rohoži (obr. 10). čisticí otvor čisticí otvor čisticí otvor Obr. 10 U postranních stěn respektovat vylomení pro výstup z výměníku tepla (VWT)! vpředu Pravou a levou boční stěnu zavěsit shora do příčníku a posunout dopředu na doraz (šipka - obr. 11). Levou a pravou boční stěnu přišroubovat z čela po dvou šroubech do plechu do příčných lišt (obr. 11). Obr. 11 Při otočení sběrače spalin o 90 o musí být odstraněn kryt pro spalinový nátrubek z levé nebo pravé boční stěny (obr. 12). Vyšroubovat dva šrouby do plechu držící kryt. Horní, levý i pravý jazýček krytu vytáhnout ven a kryt odejmout (obr. 12). Obr. 12 8

9 Horní díl zadní stěny přiložit k příčníku a k přehybům bočních stěn a přišroubovat jej k nim vpravo a vlevo po jednom šroubku do plechu (obr. 13). Spodní díl zadní stěny přišroubovat vpravo a vlevo po dvou šroubech do plechu k přehybům bočních stěn (obr. 13). Obr. 13 Víko se dvěma háčky položit nahoře na levý a pravý přehyb bočních stěn a posunout dopředu, až háčky zapadnou do příslušných štěrbin (obr. 14). Víko přišroubovat vzadu dvěma šroubky do plechu k hornímu dílu zadní stěny (obr. 14). Podle druhu kondenzační jednotky se přední díly rozdílně kombinují (obr. 15, 16, 17). Díly přední stěny se montují postupně zdola nahoru, např. B, C, A, obr. 15). Obr. 14 Zobrazení principu Obr G 215 B.. (WT 30) 9

10 Obr GE 315 B.. (WT 40) Obr SE 425 B. (WT 40) Všechny tři díly přední stěny zavěsit háčky vpravo a vlevo do štěrbin v přehybech bočních stěn (obr. 18). 2. typový štítek V technických podkladech jsou přiloženy typové štítky 2 a 3. Typový štítek 2 je třeba srovnat s typovým štítkem 1 na bloku přístroje a přilepit jej podle místních podmínek na pláš přístroje. Typový štítek 3 s daty pro kompletní kondenzační jednotku se přilepí na pláš kotle! Obr. 18 Neutralizace Neutralizační zařízení musí být tak uspořádáno, aby nedocházelo k uskřípnutí hadice. Max. výškový rozdíl mezi výstupním nátrubkem a odpadem smí být 2 m (obr. 19). Zkontrolujte, zda neutralizační nádoba je naplněna granulátem. Zhotovit hadicové propojení. Připojit na el. sí. Všechny spoje zkontrolovat na těsnost. Obr

11 6. Uvedení do provozu Před plněním je třeba bezpodmínečně propláchnout celé vytápěcí zařízení. Aby se zabránilo kalům a korozi, je třeba zejména zkontrolovat plnicí a doplňovací vodu na její způsobilost. (Dodržovat dodatek Úprava vody..." a VDI 2035). Při uvádění kondenzační jednotky do provozu je třeba postupovat podle návodu k obsluze kotle, hořáku a elektronické regulace vytápěcích okruhů. Při nastavování hořáku je třeba respektovat tepelný výkon topeniště (teplosměnné plochy) kondenzační jednotky (tabulka 2)! Uživatel se musí při přejímce zařízení seznámit s funkcí a obsluhou a musí mu být předány technické podklady. Na zvláštnosti údržby, pokud se týče výměníku tepla a neutralizačního zařízení doporučuje se uzavřít smlouvu o údržbě. 7. Údržba Podle nařízení o vytápěcích zařízeních - 9 (SRN), je uživatel povinen dát pravidelně provést údržbu a čištění vytápěcího zařízení. Údržbu celé kondenzační jednotky vč. neutralizačního zařízení je třeba provést každým rokem. Doporučujeme uzavření smlouvy o údržbě, protože údržbové práce na plynovém rozvodu smí provádět jen vyškolená a oprávněná firma. Při údržbě kotle je třeba dbát příslušných zvláštních pokynů! Při údržbě hořáku je třeba dodržovat pokynů o údržbě od jeho výrobce! K čištění se smí používat jen čisticích kartáčů Buderus*. Po použití kotle jako nízkoteplotního a při přechodu paliva z oleje na plyn je bezpodmínečně nutné provést důkladné vyčištění výměníku tepla. K tomuto účelu je třeba odmontovat celý rozdělovač spalin (obr. 20), případně vyjmout turbulátory vložené do spalinových tahů. K čištění se použije plastový kartáč dle obr. 20 tak, aby vylezl na konci trubek a pak byl opět vytažen vzhůru. Kontrolu a chemické čištění lze provádět čisticími otvory (obr. 10). Silikonové těsnění u rozdělovače spalin je třeba kontrolovat a případně vyměnit (obr. 20). Výměna granulátu neutralizačního zařízení se doporučuje jednou ročně (obr. 21). Při výměně granulátu je třeba dodržovat bezpečnostní pokyny jeho výrobce. Všechny údržbové práce je třeba provádět podle kontrolního listu na str. 12. *příslušenství na zvláštní objednávku Obr. 20 Zobrazení principu granulát silikonové těsnění odvod neutralizovaného kondenzátu vstup kondenzátu napínák Obr

12 Kontrolní list kondenzační jednotky s neutralizací Provedené údržbové práce je třeba vyznačit křížkem ( X") v odpovídajícím okénku a potvrdit dole v políčku s příslušným číslem,datem a potvrzením odborné firmy. Údržbové práce na hořáku a kotli je třeba provádět podle příslušných pokynů k údržbě. Kondenzační jednotka Odpojit vytápěcí zařízení od el. sítě 2 Uzavřít kohout paliva, kotel vyčistit podle pokynů k údržbě 3 Sejmout víko na výměníku tepla (obr. 11, 21, 24) 4 Otevřít víko čisticího otvoru na rozdělovači spalin, rozdělovač zkontrolovat a vyčistit, popř. jej kompletní vyjmout (obr. 5, 9,18, 23, 31) 5 Zkontrolovat/vyměnit těsnicí manžety spalin 6 Přední stěnu/opláštění odmontovat (obr. 12, 16, 21, 26, 27) 7 Otevřít víko čisticího otvoru na sběrači spalin, doplňkové teplosměnné plochy výměníku tepla zkontrolovat a vyčistit (obr. 31) 8 Odpadní hadici neutralizace (odvod kondenzátu AKO) odšroubovat (obr. 6) 9 Odvod kondenzátu AKO propláchnout (obr. 6) 10 Silikonová těsnění čisticích otvorů, event. rozdělovače spalin zkontrolovat, příp. vyměnit 11 Čisticí otvory zavřít, zašroubovat a příp. namontovat rozdělovač spalin a kryt 12 Namontovat přední stěnu/opláštění 13 Potrubí odvodu spalin zkontrolovat na těsnost 14 Pojistná zařízení zkontrolovat na funkčnost 15 Regulační zařízení zkontrolovat na funkčnost 16 Vytápěcí zařízení opět uvést do provozu podle návodu k obsluze Neutralizační zařízení* 1 Uzavřít přívod el. proudu k zařízení 2 Odpojit hadici na vývodu a k čerpadlu u nádrže pro granulát (obr. 32) 3 Sejmout víko nádoby neutralizačního zařízení (obr. 32) 4 Starý granulát odstranit (do domovního odpadu), nádobu možno přitom převrátit, nádobu vyčistit 5 Nádobu naplnit novým granulátem (cca 7 litrů) 6 Víko nádoby neutralizačního zařízení přišroubovat (obr. 32) 7 Přívod elektrického proudu k zařízení obnovit 8 Připojit hadice a zkontrolovat na těsnost 9 Neutralizační zařízení uvést v činnost Odborná firma 01 Odborná firma 02 Odborná firma 03 Odborná firma 04 Datum: Datum: Datum: Datum: Odborná firma 05 Odborná firma 06 Odborná firma 07 Odborná firma 08 Datum: Datum: Datum: Datum: 12 * na zvláštní objednávku

13 13

14 8. Charakteristická data a přejímka zařízení Typ Provozovatel Výr. číslo Místo Výrobce zařízení (odborná firma) Výše uvedené zařízení bylo postaveno podle technických pravidel, jakož i předpisů stavebního dozoru a zákonných ustanovení a uvedeno do provozu Provozovateli byly předány technické podklady. Byl seznámen s bezpečnostními pokyny, obsluhou a údržbou výše uvedeného zařízení Datum, podpis zhotovitele zařízení Datum, podpis provozovatele Pro zhotovitele (montážní firmu) zařízení Typ Provozovatel Výr. číslo Místo Provozovateli byly předány technické podklady. Byl seznámen s bezpečnostními pokyny, obsluhou a údržbou výše uvedeného zařízení Datum, podpis provozovatele 14

15

16 Heizungsfachbetrieb: Buderus Heiztechnik GmbH, Wetzlar