Vaše uživatelský manuál PHILIPS FW-C399

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití

2 Abstrakt manuálu: Chrate pístroj, napájecí clánky a desky ped extrémní vlhkostí, destm, pískem a takovými vysokými teplotami, které bývají v blízkosti topných tles nebo na míst vystaveném pímému slunecnímu záení. q Dostane-li se pístroj z chladu do tepla nebo do vlhkého prostedí, laserová optika pístroje se zamlzí. Pehrávac CD nebude v tomto pípad správn fungovat. Ponechejte pístroj zapnutý asi hodinu tak, ze nevlozíte desku, poté bude mozný normální je vyroben z materiál, které mohou odborníci po rozmontování recyklovat. Pi vyazování nepotebného balicího materiálu, vybitých baterií a starého zaízení se laskav ite místními pedpisy. 83 Cesky pg /C399/34-Cze 12/24/01 11:57 AM Page 84 Píprava FM drátová anténa AM smycková anténa FM AERIAL 75 AUX/ CDR IN reproduktor (pravý) R L AM ANTENNA B AC MAINS reproduktor (levý) C + R L + SPEAKERS 6 A síový kabel Cesky 84 Pípoje na zadní stran Typový stítek je umístn na zadní stran systému. B Pipojování antén Zasute AM rámovou anténu a FM drátovou anténu dodávanou jako píslusenství pístroje do píslusného vstupu. Nastavte anténu tak, aby byl píjem optimální. AM anténa A Napájení Nez zasunete síový kabel do zásuvky pesvdcte se, zda jsou vsechny ostatní pípoje v poádku. UPOZORNNÍ! Abyste dosáhli optimálního výkonu, pouzívejte vzdy pouze originální síový kabel. Je-li pístroj pod naptím, nerealizujte zádné nové pípoje a nemodifikujte pípoje uz realizované. Pehátí pístroje zabrauje vbudovaný bezpecnostní elektrický obvod. Proto se mze stát, ze se systém v extrémních podmínkách automaticky pepne do pohotovostního stavu. Dojde-li k tomu, pockejte az systém vychladne, pouze potom ho znovu pouzijte (neplatí pro vsechny typy). q Anténu umístte v co nejvtsí vzdálenosti od televize, videorekordéru a jiných vysílacích zdroj. FM anténa q Píjem stereofonního vysílání FM se zlepsí, zasunete-li externí FM anténu do vstupu FM ANTENNA. pg /C399/34-Cze 12/24/01 11:57 AM Page 85 Píprava C Pipojení reproduktor Pední reproduktory Vodice reproduktoru zasute do výstupu SPEAKERS, pravý do pípoje oznaceného,,r", levý do,,l", barevný (oznacený) do,,+" a cerný (neoznacený) do,,-". Vlození napájecích clánk do dálkového ovladace Do prostoru pro napájecí clánky dálkového ovladace vlozte podle oznacení polarity,,+" a,,-" dva monoclánky (typ R06 nebo AA) q Neizolované cásti vodice reproduktoru zasute podle obrázku. Poznámky: Optimálního ozvucení dosáhnete, budete-li pouzívat vzdy výhradn reproduktory dodávané s pístrojem. Nikdy nepipojujte více nez jeden reproduktor do párového výstupu +/-. Nikdy nepipojujte takový reproduktor, jehoz impedance je mensí nez impedance reproduktor dodávaných s pístrojem. Informace najdete v této uzivatelské pírucce v cásti TECHNICKÉ ÚDAJE. UPOZORNNÍ! Vyjmte napájecí clánky jsou-li vycerpané nebo nebudete-li dálkový ovladac delsí dobu pouzívat. Nepouzívejte soucasn staré a nové napájecí clánky, resp. monoclánky rzného typu. Napájecí clánky obsahují chemikálie, proto je odhazujte pouze do urcených nádob na odpadky. Dalsí mozné pípoje K píslusenství nepatí dalsí pipojitelné pístroje, ani kabely k tomu potebné. Podrobné informace najdete v uzivatelských píruckách pipojených pístroj. Pípoj jiného pístroje k systému Zasute levý a pravý audio výstup OUT televize, videorekordéru, pehrávace CD, pehrávace DVD nebo nahrávace CD do vstupu AUX/CDR IN. Poznámka: Pejete-li si pipojit pístroj, který má výstup mono (jediný audio výstup), zasute ho do levého vstupu AUX/CDR IN. Lze k tomu pípadn pouzít i kabel RCA, který má na jednom konci jeden pípoj, na druhém konci dva pípoje (zvuk bude i v tomto pípad mono). 85 Cesky pg /C399/34-Cze 12/24/01 11:57 AM Page 86 Ovl&ání reprodukce skladby(skladeb)/ programu/desky(desek). zapojení spínace podimovací funkce, jeho vypnutí nebo nastavení. reprodukce skladeb/programu vsech vlozených desek v náhodn voleném poadí. pepnutí systému do pohotovostního stavu. pepnutí systému do pohotovostního stavu s úsporou energie. $ # OPEN SLEEP % PROGRAM SHUFFLE B ^ MAX SOUND (MAX) k zapnutí ci vypnutí optimální smsi zvukových vlastností. pípoj sluchátek. zeslabování nebo zesilování hlasitosti. automatické pepojení na zprávy. volba informací RDS. &n * VOLUME (VOLUME +/-) ( NEWS ) RDS Prostor pro desky TM OPEN CLOSE otevení nebo zavení prostoru pro desky. výmna desky (desek). zobrazení aktuálního stavu systému. Poznámky k dálkovému ovladaci: Nejprve je nutné zvolit zádaný zvukový zdroj tak, ze stisknete tlacítko daného zvukového zdroje na dálkovém ovladaci (napíklad CD nebo TUNER).

3 Potom zvolte zádanou funkci (napíklad É, í, ë). Cesky 87 DISC CHANGE Displej pg /C399/34-Cze 12/24/01 11:57 AM Page 88 Základní funkce FWMINI HIFI SYSTEM CD 3CHANGER CD / CD-R / CD-RW COMPATIBLE 2 STANDBY-ON ECO POWER MUTE DIM 1 ALB NEWS TITLE CD RDS TAPE 1/2 TUNER DISC 1 DISC 2 DISC 3 NEWS INC.SURR. AUX MAX CD DIRECT CD1 2 3 BAND TAPE 1 2 VIDEO/ CDR 1 REPEAT 2 SLEEP 3 SHUFFLE JOG CD TUNER TAPE v AUX PRESETv PREV NEXT VOLUME VOLUME DBB SEARCH TUNING DEMO STOP STOP CLEAR PLAY PAUSE Å É D SC SU RROU N D í RECORD ë LE EC DIB à CLOCK TIMER DUBBING A. REPLAY DIM MODE PROGRAM Ç á IN RE C DLEZITÉ! Nez zacnete pouzívat systém, vykonejte pípravné práce. Pipojení s programováním Pomocí této funkce si do pamti mzete uschovat vsechny dostupné stanice s RDS a radiové vysílací stanice. První zapnutí/pouzití 1 2 Jakmile zapnete síové napájení, zobrazí se,,auto INSTALL - PRESS PLAY". Stisknutím tlacítka É Åna pístroji zapojte programování rozhlasových stanic. Na displeji se zobrazí nápis,,install", potom,,tuner", a nakonec,,auto". Nápis PROG bliká. Pístroj automaticky uschová radiostanice s dostatecn silným vysílacím signálem; zacne se vsemi stanicemi s RDS, a poté zkontroluje VKV (FM) a stední vlny (MW). Slabé stanice s RDS se mohou uschovat pi pozdjsím nastavení. Jakmile se do pamti uschovají vsechny dostupné vysílací stanice nebo se zaplní pam na 40 pednastavených stanic, zacne se pehrávat poslední pednastavená stanice (nebo první dostupná stanice s RDS). 88 V SOUND NAVIGATION - JOG DBB 1/2/3 DSC VEC 3 Je-li první pednastavenou stanicí stanice s RDS, pístroj pistoupí k seízení hodin RDS. Nejprve se zobrazí "INSTALL", a poté "TIME" a "SEARCH RDS TIME". Pi zjisování casu RDS se zobrazí "RDS TIME" a soucasný reálný cas se uschová do pamti. Jestlize stanice s RDS nevysle casový signál RDS do 90 vtein, program se automaticky vypne a na displeji se zobrazí "NO RDS TIME". Cesky q Jestlize první pednastavená stanice nemá RDS; Program se automaticky vypne. Nové pouzití funkce pipojení s programováním 1 Tlacítko É na pístroji podrzte stisknuté v Å pohotovostní nebo demonstracní funkci, az se na displeji zobrazí nápis,,auto INSTALL - PRESS PLAY". Dalsím stisknutím tlacítka É Åzapojte nové programování. Na místa vsech díve naprogramovaných stanic budou ulozeny nové stanice. 2 pg /C399/34-Cze 12/24/01 11:57 AM Page 89 Základní funkce Výstup z funkce pipojení s programováním bez modifikace q Stisknte na pístroji tlacítko Ç. Jestlize instalaci funkce pipojení s programováním nedokoncíte, obnoví se instalacní postup, jakmile opt zapnete síové napájení. Poznámky: Po pipojení do sít se mze stát, ze prostor pro desky se oteve a zave, jako pocátecní impuls pro systém. Nenajde-li systém stereofonní signál bhem doby, kdy je zapojena funkce pipojení s programováním, na displeji se zobrazí nápis,,check ANTENNA". Systém automaticky vystoupí z funkce pipojení s programováním, nestisknete-li bhem 15 vtein zádné tlacítko. V pohotovostním stavu s úsporou energie q Stisknte tlacítko ECO POWER zapnte naposled zvolený zdroj. q Stisknte na dálkovém ovladaci nkteré z tlacítek CD, TUNER, TAPE 1/2 nebo AUX. Pepnutí systému do pohotovostního stavu V demonstracní funkci q Podrzte stisknuté tlacítko Ç na pístroji. Ve funkci libovolného zvukového zdroje (s výjimkou pohotovostního stavu s úsporou energie) q Stisknte tlacítko STANDBY ON (neb;toru JOG (nebo nkolikerým stisknutím tlacítka VEC na dálkovém ovladaci) si zvolte : CINEMA, HALL nebo CONCERT. Poznámka: Zvolíte-li funkci VEC, funkce prostorového zvukového efektu se automaticky zapojí. RE 1 V = = EC C DI BL = 2 pg /C399/34-Cze 12/24/01 11:57 AM Page 91 Základní funkce DSC (Digital Sound Control) - Digitální nastavení charakteru zvuku Pomocí funkce DSC lze dosáhnout díky pedem naprogramovaným nastavením charakteru zvuku zvlástní zvukové efekty, aby reprodukce hudebních skladeb byla co nejvrnjsí. Incredible Surround - Prostorový zvukový efekt Funkce prostorového zvukového efektu virtuáln zvtsí vzdálenost mezi pedními reproduktory, címz se vytvoí vyjímecn psobivý stereofonní zvukový efekt q Stisknte nkolikrát tlacítko INCREDIBLE SURROUND (nebo na dálkovém ovladaci INC. SURR.). Pi zapnutí se rozsvítí INC. SUR. a zobrazí se "INCR SURROUND". Pi vypnutí se zobrazí "IS OFF". 1 2 Stisknte tlacítko DSC. Zobrazí se zvolená moznost DSC. Otácením regulátoru JOG (nebo nkolikerým stisknutím tlacítka DSC na dálkovém ovladaci) si zvolte : OPTIMAL, JAZZ, ROCK nebo TECHNO. DBB (Dynamic Bass Boost) - Dynamické zvýraznní basových tón Funkce DBB umozuje zdraznní basových tón. 1 2 Stisknte tlacítko DBB. Není-li jasnost v rezimu DBB OFF zcela vypnutá, zobrazí se DBB. Otácením regulátoru JOG (nebo nkolikerým stisknutím tlacítka DBB 1/2/3 na dálkovém ovladaci) si zvolte : DBB 1, DBB 2, DBB 3 nebo DBB OFF.

4 Poznámka: Záznamy na nkteých CD a kazetách byly poízeny s pílis velkou modulací. Jsou-li reprodukovány velmi hlasit, zvuk se mze zkreslovat.v tomto pípad doporucujeme vypnout stisknutím tlacítka funkci speciálního zvukového efektu, zvolit nizsí úrove DBB nebo snízit sílu zvuku. Automatické nastavení DSC-DBB Ke kazdému nastavení DSC systém automaticky vyhledá optimální úrove zdraznní DBB. Manuáln lze nastavit tu úrove zdraznní DBB, jez je pro Vás individuáln nejvhodnjsí. DSC JAZZ ROCK TECHNO OPTIMAL DBB vypnutá zapnutá (3) zapnutá (3) zapnutá (2) 91 Cesky pg /C399/34-Cze 12/24/01 11:57 AM Page 92 Pehrávac CD DISC CHANGE OPEN CLOSE 2 FWMINI HIFI SYSTEM CD 3CHANGER CD / CD-R / CD-RW COMPATIBLE CD TAPE 1/2 TUNER INC.SURR. AUX MAX STANDBY-ON ECO POWER MUTE DIM 1 ALB NEWS TITLE CD DIRECT 1 RDS 2 SLEEP 3 SHUFFLE REPEAT DISC 1 DISC 2 DISC 3 NEWS VOLUME Å É CD1 2 3 BAND TAPE 1 2 VIDEO/ CDR í JOG ë CD TUNER TAPE v AUX PRESETv PREV NEXT VOLUME DBB SEARCH TUNING DEMO STOP STOP CLEAR PLAY PAUSE à Ç á D SC SU RROU N D DBB 1/2/3 DSC RECORD VEC EC DIB LE CLOCK TIMER IN RE DUBBING A. REPLAY DIM MODE PROGRAM DLEZITÉ! Tímto systémem lze reprodukovat pouze standardní desky. Nepouzívejte proto zádné doplky, které jsou k dostání v obchodní síti, jako napíklad fixacní krouzek, obsluhovací list desek, protoze mohou zpsobit zablokování mechaniky pístroje. Do jednotlivých prostor pro desky nikdy nevkládejte více nez jednu desku. 3 CD CHANGER VOLUME DEMO CLOCK. TIMER 2 CD TAPE RECORD TIMER SET DUBBING BAND SHUFFLE TIMER SHUFFLE FMMW SW LW STEREO NR RECORD PROGRAM FRONT DBB BACK HSD AMPM TIMER PLAY MODE PROGRAM SET CLOCK SIDE RDS MODE CLEAR 1 PRESET TUNING 3 Desky na reprodukci Tímto systémem lze reprodukovat vsechny digitální audio CD, finalizované digitální audio záznamové CD (CDR) a finalizované digitální audio pepisovatelné CD (CDRW). Stisknutím tlacítka OPEN CLOSE zavete prostor pro desky. Na displeji se zobrazí nápis,,reading". Pocet skladeb na zvolené desce a doba potebná k jejich reprodukci se zobrazí na displeji. Svtelné tlacítko signalizuje, ze v prostoru pro desky je deska. Poznámky: Desku vlozte tak, aby etiketa byla na její horní stran. Systém bude fungovat bez poruch, pockáte-li ped kazdým dalsím úkonem, az pístroj pecte obsah desky(desek). Vlození desek 1 2 Stisknutím tlacítka OPEN CLOSE otevte prostor pro desky. Vlozte do kazdé cásti po jedné desce. Pejete-li si vlozit tetí desku, stisknte tlacítko DISC CHANGE. Zásobník desek se otocí a do prázdné cásti lze vlozit desku V C SOUND NAVIGATION - JOG Cesky OPEN CLOSE 2 pg /C399/34-Cze 12/24/01 11:57 AM Page 93 Pehrávac CD Reprodukce desek Reprodukce vsech desek z prostoru pro desky q Stisknte tlacítko É. Å Pístroj jedenkrát zreprodukuje vsechny desky a zastaví se. Bhem reprodukce se na displeji zobrazí císlo zvoleného prostoru pro desky, poadové císlo práv reprodukované skladby a doba potebná k její reprodukci. Reprodukce jediné desky q V rezimu CD stisknte CD 1/2/3 (nebo na dálkovém ovladaci CD DIRECT 1/2/3) Pístroj jedenkrát zreprodukuje zvolenou desku a zastaví se. Perusení reprodukce q Stisknte tlacítko É. Å Bliká doba soucasné skladby. q Pejete-li si pokracovat v reprodukci, stisknte opt tlacítko É. Å Ukoncení reprodukce q Stisknte tlacítko Ç. Postup na zacátek práv reprodukované skladby bhem reprodukce q Stisknte jedenkrát tlacítko í. Výmna disku pi pehrávce 1 2 Stisknte tlacítko DISC CHANGE. Pihrádka na disk se oteve, aniz by se perusila soucasná pehrávka. Pejete-li si vymnit vnitní desku, stisknte opt tlacítko DISC CHANGE. Na displeji se zobrazí nápis,,disc CHANGE" a reprodukce desky se ukoncí. Prostor pro desky se uzave, posune se na vnitní desku a znovu se oteve tak, ze vnitní desku lze vymnit. Repeat (opakovat) a Shuffle (namátková reprodukce) Cesky Ped zacátkem nebo bhem reprodukce lze zvolit rzné zpsoby reprodukce a lze pepnout z jednoho zpsobu reprodukce na druhý. Opakování reprodukce 1 Volba skladby/úryvku skladby Vyhledání úryvku skladby bhem reprodukce q Podrzte stisknuté tlacítko à nebo á a po vyhledání zádaného úryvku skladby jej uvolnte. Bhem hledání bude reprodukce tissí. Volba skladby q Stisknte nkolikrát tlacítko í nebo ë, az se na displeji zobrazí poadové císlo hledané skladby. q Není-li reprodukce zapojena, stisknutím tlacítka É Åji zapojte. Poznámka: Stisknete-li bhem reprodukce v náhodn zvoleném poadí tlacítko í, postoupíte pouze na zacátek práv reprodukované skladby. Stisknte nkolikrát tlacítko REPEAT na dálkovém ovladaci a zvolte :,,TRACK" opakování reprodukce aktuální skladby.,,disc" opakování reprodukce celé desky.,,all DISC" nebo,,program" opakování reprodukce vsech desek nebo skladeb programu. Pejete-li si vrátit se do funkce standardní reprodukce, stisknte nkolikrát tlacítko REPEAT, az se na displeji zobrazí nápis,,off". Není-li jasnost v rezimu REPEAT OFF zcela vypnutá, zobrazí se REP pg /C399/34-Cze 12/24/01 11:57 AM Page 94 Pehrávac CD Namátková reprodukce 7 1 Stisknte SHUFFLE na dálkovém ovladaci.

5 Na displeji se zobrazí nápis,,shuffle" a SHUF. Vsechny vlozené desky nebo vsechny skladby programu lze reprodukovat v náhodn voleném poadí. Pejeteli si vrátit se ke standardnímu zpsobu reprodukce, stisknte opt tlacítko SHUFFLE. SHUF zmizí z displeje. Poznámky: Pi reprodukce programu a pi namátkové reprodukce nelze opakovat reprodukce pouze celé desky (rezim Repeat Disc). Stisknutím tlacítka OPEN CLOSE se zrusí vsechny opakované a namátkové reprodukce. Stisknutím tlacítka É Åzapojte reprodukci programu. Na displeji se zobrazí nápis,,play PROGRAM". Poznámky: Trvá-li doba reprodukce déle nez,,99:59" nebo je-li v programu skladba s poadovým císlem vyssím nez 30, na displeji se namísto doby reprodukce zobrazí oznacení,,--:--". Pokusíte-li se do programu ulozit více nez 40 skladeb, na displeji se zobrazí vzkaz,,full". Stisknete-li nkteré z tlacítek CD DIRECT 1/2/3, systém bude reprodukovat zvolenou desku nebo skladbu a reprodukce programu se pechodn perusí. Z displeje pechodn zmizí i oznacení programu. Po ukoncení reprodukce zvolené desky se znovu zobrazí. Nestisknete-li bhem programování po 20 vtein zádné z tlacítek, systém automaticky vystoupí z programovací funkce. Kontrola programu 2 Programování skladeb z desky Skladby lze do pamti ulozit pouze v pípad, kdy neprobíhá reprodukce. Celkem lze naprogramovat 40 skladeb v libovolném poadí. Cesky q Zastavte reprodukci a nkolikrát stisknte tlacítko í nebo ë. q Kontrolu programu zakoncete stisknutím tlacítka Ç. Vlozte do prostoru pro desky zvolené desky (viz,,vlození desek"). Stisknutím tlacítka PROGRAM zapojte programování. Nápis PROG bliká. Stisknutím tlacítka CD nebo DISC 1/2/3 zvolte nkterou z PROG zmizí a zobrazí se,,program Na displeji se zobrazí Ty rozhlasové stanice, které byly uz do programu ulozeny, nebudou jest jednou naprogramovány s jiným poadovým císlem. 2 Podrzte stisknuté tlacítko PROGRAM, az se na displeji zobrazí nápis,,auto". Nápis PROG bliká. Pístroj automaticky uschová radiostanice s dostatecn silným vysílacím signálem; zacne se vsemi stanicemi s RDS, a poté zkontroluje VKV (FM) a stední vlny (MW). Slabé stanice s RDS se mohou uschovat pi pozdjsím tlacítko PROGRAM. Nápis PROG hudba), Light M, Classics, Other M, No Na displeji bliká nápis Funkce NEWS se nezapojí bhem poizování záznamu. Nezjistí-li pístroj zádnou stanici s RDS, zobrazí se "NO RDS NEWS". Vystoupení z funkce NEWS 1 2 Stisknte dvakrát tlacítko CLOCK TIMER. Stisknte tlacítko RDS. Na displeji se zobrazí nápis,,search RDS TIME". Pi pedcítání casu na RDS se zobrazí "RDS TIME" a soucasný cas se uschová do pamti. Nevysílá-li rozhlasová stanice RDS po 90 vtein casový signál RDS, na displeji se zobrazí nápis,,no RDS TIME". Poznámka: Nkteré rozhlasové stanice RDS vysílají kazdou minutu signál pesného casu. Pesnost casového signálu závisí na pesnosti vysílace RDS. q Stisknte znovu tlacítko NEWS nebo stisknutím tlacítka TUNER a vstupte do funkce radiopijímace. q Bhem zpráv stisknutím píslusného jiného zdrojového tlacítka pepnte pístroj na pozadovanou cinnost. Cesky 97 NEWS - zprávy (k dispozici pouze na stanicích s RDS) Vysílá-li nkterá rozhlasová stanice RDS program typu (PTY) News (zprávy), systém se automaticky pepne do funkce TUNER. DLEZITÉ! Funkci NEWS lze volit v pohotovostní, demonstracní funkci nebo ve funkci libovolného zvukového zdroje, pouze ve funkci pohotovostního stavu s úsporou energie to není mozné. Zapojení funkce NEWS 1 Podrzte NEWS stisknuté, az se zobrazí "NEWS". Zobrazí se NEWS. Systém zjisuje, zda nkterá z prvých 5 naprogramovaných rozhlasových stanic je stanice RDS a vysílá-li zprávy. Pi vyhledávání programu se zprávami bude soucasná cinnost pístroje fungovat neperusen. pg /C399/34-Cze 12/24/01 11:57 AM Page 98 Magnetofon/Poizování záznamu STANDBY-ON ECO POWER MUTE DIM 1 ALB NEWS TITLE RDS DISC 1 DISC 2 DISC 3 NEWS 2 CD1 2 3 BAND TAPE 1 2 VIDEO/ CDR CD TAPE 1/2 TUNER JOG CD TUNER TAPE v AUX PRESETv PREV NEXT VOLUME INC.SURR. AUX MAX DBB SEARCH TUNING DEMO STOP STOP CLEAR PLAY PAUSE CD DIRECT D SC 1 SU RROU N D 2 SLEEP 3 SHUFFLE REPEAT RECORD VOLUME DUBBING A. REPLAY DIM MODE PROGRAM EC DIB LE IN RE CLOCK TIMER Å É OPEN TAPE 1 DLEZITÉ! Nez zacnete reprodukovat pásek pesvdcte se, není-li uvolnný; v pípad, ze ano, napnte ho pomocí tuzky.voln navinutý pásek mze zpsobit zablokování mechaniky pístroje. Pásek typu C-120 je neobycejn tenký, proto se snadno deformuje a poskodí.tento typ pásku nedoporucujeme v systému pouzívat. Pásky skladujte za pokojové teploty, ve vtsí vzdálenosti od magnetického pole (napíklad transformátor, televizor, reproduktor). Vlození kazety 1 2 Stisknutím tlacítka OPEN otevte kazetový prostor. Kazetu vlozte otevenou stranou smrem dol tak, aby cívka byla na levé stran. Zavete kazetový prostor V C SOUND NAVIGATION - JOG í ë à OPEN Ç á DBB 1/2/3 DSC VEC TAPE 2 Cesky Pehrávka pásek Pehrávka na zvoleném sasi 1 2 Nkolikerým stisknutím tlacítka TAPE (nebo na dálkovém ovladaci TAPE 1/2) zvolte magnetofon 1 nebo 2.

6 Stisknte É. lze volit mezi jednotlivými zpsoby reprodukce. bude opakována maximáln 20-krát. vlozte desku(desky). TUNER nalate zádanou rozhlasovou stanici. pipojte externí pístroj. Bhem záznamu Oznacení REC bliká. q Jiný zvukový zdroj lze poslouchat pouze pi pepisu pásku. q Bhem záznamu a pepisu pásku nelze zapnout budicí funkci. 2 Vseobecné informace o poizování záznamu q Záznam poizujte vzdy na pásek typu IEC I (normal). q Nastavení záznamové úrovn probíhá automaticky, nezávisle od nastavení hlasitosti, DBB, DSC atd. q Na obou koncích pásku je zavádcí fólie. Proto na prvých a posledních sest-sedm vtein pásku nelze poídit záznam. q Náhodnému vymazání pásku pedejdete tím, ze vylomíte jazýcek na levé stran té stopy pásku, kterou si pejete chránit. q Zobrazí-li se na displeji vzkaz,,check TAPE", znamená to, ze jazýcek je vylomený. Pelepte otvor lepící páskou. Poízení záznamu stisknutím jediného tlacítka Stisknutím tlacítka CD, TUNER nebo AUX zvolte zádaný zvukový zdroj. Na zvoleném zvukovém zdroji zapojte reprodukci. Stisknutím tlacítka RECORD zapojte záznam. Ukoncení záznamu q Stisknte tlacítko Ç na pístroji. Poznámka: Poízení záznamu stisknutím jediného tlacítka není mozný ve funkci TAPE. Na displeji se zobrazí vzkaz,,select SOURCE". Synchronní zapojení záznamu z pehrávace CD DLEZITÉ! Záznam je mozné poídit pouze v pípad, ze se tím neporusují autorská nebo jiná práva tetí strany. Záznam lze poizovat pouze na magnetofon 2. 1 Stisknutím tlacítka CD zvolte desku. q Stisknutím tlacítka í nebo ë zvolte skladbu, od které se má záznam zapojit. q Naprogramujte skladby do takového poadí, v jakém si pejete záznam poídit (viz,,pehrávac CD Programování skladeb z desky"). 99 Cesky pg /C399/34-Cze 12/24/01 11:57 AM Page 100 Magnetofon/Poizování záznamu 2 Stisknutím tlacítka RECORD zapojte záznam. Reprodukce desky se automaticky zapojí. Volba jiné skladby bhem záznamu 2 Stisknte tlacítko DUBBING. Záznam a reprodukce se zapojí soucasn. Na displeji se zobrazí nápis,,dub" Stisknutím tlacítka É Åperuste záznam. Stisknutím tlacítka í nebo ë zvolte zádanou skladbu. Stisknutím tlacítka É Åpokracujte v záznamu. q Najednou lze pepsat pouze jednu stopu pásku. Pejete-li si pepsat i druhou stopu, na konci stopy A musíte pásek otocit, pouze tak je mozný záznam na stopu B. Ukoncení pepisu q Stisknte tlacítko Ç. Poznámky: Pepis je mozný pouze z magnetofonu 1 na magnetofon 2. Aby byl pepis úspsný, pouzívejte vzdy stejn dlouhé pásky. Bhem pepisu lze poslouchat jiný zvukový zdroj. Ukoncení záznamu q Stisknte tlacítko Ç. Záznam a reprodukce desky se soucasn ukoncí. Pepis pásku 1 Do magnetofonu 1 vlozte kazetu se záznamem. q Pásek, podle pání, nastavte na tu cást skladby, odkud si pejete pepis zacít. Cesky Externí zvukové zdroje 2 STANDBY-ON ECO POWER MUTE DIM 1 ALB NEWS TITLE Stisknte nkolikrát tlacítko AUX a zvolte standardní funkci AUX nebo funkci CDR. Na displeji se zobrazí nápis,,aux" nebo,,cdr". Poznámky: Funkce nastavení charakteru zvuku (napíklad DSC nebo DBB) lze volit. Podrobné informace najdete v uzivatelské pírucce pipojeného pístroje. CD1 2 3 BAND TAPE 1 2 VIDEO/ CDR JOG CD TUNER TAPE v AUX PRESETv PREV NEXT DBB SEARCH TUNING DEMO STOP STOP CLEAR PLAY PAUSE Poslech z externího zdroje 1 Audio výstup externího zvukového zdroje (televizor, videorekordér, pehrávac laserových disk, pehrávac DVD nebo nahrávac CD) pipojte do vstupu systému AUX/CDR IN. Informace o poizování záznamu viz kapitola,,magnetofon/poizování záznamu". 100 pg /C399/34-Cze 12/24/01 11:57 AM Page 101 Hodiny/Casový spínac 2 STANDBY-ON ECO POWER MUTE DIM 1 ALB NEWS TITLE RDS CD TAPE 1/2 TUNER DISC 1 DISC 2 DISC 3 NEWS INC.SURR. AUX MAX CD DIRECT CD1 2 3 BAND TAPE 1 2 VIDEO/ CDR 1 REPEAT 2 SLEEP 3 SHUFFLE JOG CD TUNER TAPE v AUX PRESETv PREV NEXT VOLUME VOLUME DBB SEARCH TUNING DEMO STOP STOP CLEAR PLAY PAUSE D SC Å É SU RROU N D í RECORD ë EC DIB IN RE CLOCK TIMER DUBBING A. REPLAY DIM MODE PROGRAM à Ç LE á DLEZITÉ! V pohotovostní funkci s úsporou energie nelze ani hodiny ani casový spínac pouzívat. Zobrazení hodin Hodiny (jsou-li nastavené) se zobrazí v pohotovostním stavu. Zobrazení hodin ve funkci libovolného zvukového zdroje (napíklad CD nebo TUNER) q Stisknte tlacítko CLOCK TIMER. Na displeji se na nkolik vtein zobrazí hodiny. Nejsou-li hodiny nastaveny, na displeji se zobrazí oznacení,,--:--". Nastavení hodin Nastavit lze i to, zda hodiny budou zobrazovány v 12 nebo 24 hodinovém intervalu (napíklad,,am 12:00" nebo,,00:00"). Poznámky: Po výpadku naptí nebo po vytáhnutí síového kabelu ze zásuvky je nutné hodiny znovu nastavit. Nestisknete-li bhem nastavování hodin po 90 vtein zádné tlacítko, systém automaticky vystoupí z funkce nastavování hodin.

7 Nastavování hodin podle casového signálu RDS viz kapitola,,píjem vysílání Seízení hodin podle RDS ". Nastavení casového spínace Systém automaticky zapojí funkci CD,TUNER nebo TAPE 2 v pedem nastaveném case, tato funkce mze slouzit jako budík. DLEZITÉ! Nez nastavíte casový spínac, pesvdcte se, zda hodiny ukazují pesný cas. Po nastavení se funkce casového spínace vzdy zapojí. Bhem záznamu se casový spínac nezapojí. Hlasitost zvukového zdroje jako casového spínace narstá od minimální hodnoty po naposledy nastavenou úrove. 1 V pohotovostním rezimu nebo v rezimu k seízení hodin stisknte jednou CLOCK TIMER. V ostatních rezimech stisknte CLOCK TIMER dvakrát. Opakovaným stisknutím PROGRAM si zvolte seízení hodin.,,am 12:00" nebo,,00:00" zacne blikat. Hodiny nastavíte tak, ze stisknete nkolikrát tlacítko à nebo á na pístroji. Minuty nastavíte tak, ze stisknete nkolikrát tlacítko í nebo ë na pístroji Cesky V C SOUND NAVIGATION - JOG DSC DBB 1/2/3 VEC 5 Nkolikerým stisknutím tlacítka CLOCK TIMER ulozte takto nastavený casový údaj do pamti. Hodiny se uvedou do chodu. Výstup bez ulození nastavené hodnoty do pamti q Stisknte tlacítko Ç na pístroji. pg /C399/34-Cze 12/24/01 11:57 AM Page 102 Hodiny/Casový spínac 1 Podrzte tlacítko CLOCK TIMER alespo dv vteiny stisknuté a vstupte do funkce nastavení casového spínace. Na displeji bliká,,am 12:00" nebo,,00:00" nebo casový údaj, na který byl spínac naposledy nastaven. Na displeji bliká nápis TIMER. Oznacení zvoleného zvukového zdroje svítí, oznacení dalsích volitelných zvukových zdroj bliká. Stisknutím CD, TUNER nebo TAPE si zvolte pozadovaný zdroj. Vypnutí casového spínace 1 2 Tlacítko CLOCK TIMER podrzte stisknuté alespo dv vteiny. Casov spínac vypnete stisknutím tlacítka Ç na pístroji. Na displeji se zobrazí nápis,,off" a oznacení TIMER zmizí. Zapnutí casového spínace (na tutéz dobu a pro tentýz zvukový zdroj) q Ped nastavením casového spínace se pesvdcte, zda je zvolený zvukový zdroj pipraven. CD Vlozte desku(desky). Pejete-li si zacít zvolenou skladbou, sestavte program (viz,,pehrávac CD Programování skladeb z desky"). TUNER nalate zádanou rozhlasovou stanici. TAPE do magnetofonu 2 vlozte kazetu se záznamem. Tlacítko CLOCK TIMER podrzte stisknuté alespo dv vteiny. Stisknte nkolikrát tlacítko CLOCK TIMER a ulozte dobu zapojení spínace a zvolený zvukový zdroj do pamti. Zobrazí se TIMER. Nastavení casového spínace podimovací funkce Spínacem podimovací funkce lze nastavit systém tak, aby se po urcitém, dopedu nastaveném case automaticky pepnul do pohotovostního stavu Cesky Stisknutím tlacítka à nebo á na pístroji nastavte hodinový údaj pro zapojení casového spínace. Stisknutím tlacítka í nebo ë na pístroji nastavte minutový údaj pro zapojení casového spínace. Stisknutím tlacítka CLOCK TIMER ulozte casový údaj zapojení casového spínace do pamti. Na displeji se zobrazí nápis TIMER. 1 q V nastaveném case se zapojí reprodukce ze zvoleného zvukového zdroje. Výstup z funkce bez ulození do pamti q Stisknte tlacítko Ç na pístroji. Poznámky: Není-li zvukový zdroj (CD) pipraven v nastavenou dobu, bude automaticky zvolena funkce zvukového zdroje TUNER. Nestisknete-li bhem nastavování casového spínace po 90 vtein zádné tlacítko, systém automaticky vystoupí z funkce nastavení casového spínace. Stisknte nkolikrát tlacítko SLEEP na dálkovém ovladaci, az se na displeji zobrazí zádaný cas podimování. Nastavit lze následující casové intervaly (v minutách): 15 TM 30 TM 45 TM 60 TM OFF TM Na displeji se zobrazí nápis,,sleep XX" nebo,,off".,,xx" znamená minuty. Jakmile se na displeji zobrazí zádaný casový interval, nestisknte vícekrát tlacítko SLEEP. Na displeji se zobrazí nápis SLEEP, krom pípadu, kdy zvolíte,,off". Spínac podimovací funkce je nastaven. Nez se systém pepne do pohotovostní funkce, zobrazí se na displeji odpocítání posledních 10 vtein.,,sleep 10" TM,,SLEEP 9"... TM,,SLEEP 1" TM,,SLEEP" pg /C399/34-Cze 12/24/01 11:57 AM Page 103 Hodiny/Casový spínac Jak zkontrolovat dobu zbývající ke spánku po zapnutí casovace budíku q Stisknte jedenkrát tlacítko SLEEP. Jak zmnit nastavení casovace budíku q Stisknte opt SLEEP, zatímco se zobrazuje cas zbývající ped buzením. Na displeji se zobrazí dalsí moznost nastavení casovace budíku. Jak vypnout casovac budíku q Stisknte opakovan SLEEP, az se zobrazí,,off", nebo stisknte tlacítko STANDBY ON. Údrzba Cistní krytu pístroje q Pouzívejte mkký hadík mírn navlhcený roztokem jemného cistícího prostedku. Nepouzívejte alkohol, denaturovaný líh, cpavek nebo abrazivní cistící prostedky. Cistní desek q Zaspinné desky ocistte hadíkem. Utírejte je tahy smrem od stedu k okrajm. Nikdy je neotírejte krouzivými pohyby. q Na cistní nepouzívejte rozpoustdla, jako napíklad benzín nebo edidlo, komercní cistící prostedky, které lze dostat v obchodní síti ani antistatický spray na cistní gramofonových desek.

8 Cistní optiky pehrávace q Po delsím pouzívání se optika pehrávace mze zaprásit. Aby byla zajistna kvalitní reprodukce, doporucujeme ocistit optiku speciálním cistícím prostedkem Philips CD Lens Cleaner nebo jiným, podobných prostedkem na cistní optiky, který lze dostat v obchodní síti. Cistní provádjte podle návodu na cistícím prostedku. Cistní soucástek magnetofonu q Aby kvalita záznamu i reprodukce zstala dobrá, ocistte po 50 hodinách provozu A hlavy, B hídel(y) a C pítlacnou(é) kladku(ky). q Cistní provádjte cistící kapalinou nebo vatickou mírn napustnou alkoholem. q Hlavy ocistíte tak, ze jedenkrát pehrajete cistící kazetu. CBAB C Odmagnetování hlav q Pouzívejte odmagnetovací kazetu, kterou lze koupit v obchodní síti. 103 Cesky pg /C399/34-Cze 12/24/01 11:57 AM Page 104 Technické údaje ZESILOVAC Výkon....2 x 240 W MPO (1) x 120 W RMS Pomr x 310 x 381 (mm) Hmotnost (bez reproduktor). 8,5 kg PEHRÁVAC CD Pocet skladeb, které lze ulozit do programu.40 Frekvencní penos Hz Pomr signál/sum dba Separace kanál db (1 khz) Úplné harmonické zkreslení...

9 ...< 0,003% RADIOPIJÍMAC Vlnové pásmo FM (50 khz mezistupe)....87,5 108 MHz Vlnové pásmo MW (9 khz mezistupe) khz Pocet rozhlasových stanic, které lze ulozit do pamti Anténa FM drátová AM...Rámová anténa MAGNETOFON Frekvencní penos Normal pásek (typ I) Hz (8 db) Pomr signál/sum Normal pásek (typ I) dba Kolísání rychlosti pásku ,4% DIN Cesky 104 Právo na zmnu technických údaj a vzhledu pístroje bez pedchozího upozornní vyhrazeno. pg /C399/34-Cze 12/24/01 11:57 AM Page 105 Odstraování závad UPOZORNNÍ Nikdy se nepokousejte sami opravit pístroj, protoze tím ztratíte právo na esení Vlozte desku. Pesvdcte se, zda deska není vlozena opacn. Pockejte, az se odpaí vlhkost a optika se VYSÍLÁNÍ Spatný píjem vysílání. Pouzívejte finalizovanou CD-RW nebo CD-R. MAGNETOFON/POIZOVÁNÍ ZÁZNAMU Záznam ani reprodukce není mozná. Nelze otevít kazetový prostor. Ocistte soucásti magnetofonu, viz,,údrzba". Pouzívejte vzdy pásky typu NORMAL (IEC I). Vylomený jazýcek pelepte lepící páskou. Vytáhnte síový kabel ze zásuvky, znovu ho do ní zasute a zapnte pístroj. 105 Cesky Je-li signál pílis slabý, nastavte anténu nebo pipojte externí anténu, aby byl píjem lepsí. Umístte systém Mini HiFi ve vtsí vzdálenosti od televizoru, videorekordéru. pg /C399/34-Cze 12/24/01 11:57 AM Page 106 Odstraování závad VSEOBECN Pístroj nereaguje na zádné tlacítko. Zvuk není slyset nebo je velmi slabý. Vytáhnte síový kabel ze zásuvky, znovu ho do ní zasute a zapnte pístroj. Nastavte hlasitost. Odpojte sluchátka. Pesvdcte se, zda jsou reproduktory pipojeny správn. Pesvdcte se, zda neizolovaná cást vodic reproduktor je zasunuta. Zkontrolujte pipojení a umístní reproduktor. Nez stisknete tlacítko (É,í,ë) zádané funkce, zvolte zvukový zdroj (napíklad CD nebo TUNER). Snizte vzdálenost mezi dálkovým ovladacem a systémem. Napájecí clánky vlozte se správnou polaritou (oznacení +/-). Vymte napájecí clánky. Dálkový ovladac nasmrujte na infracervený senzor systému. Nastavte správn hodiny. Podrzte stisknuté tlacítko

10 Powered by TCPDF ( CLOCK TIMER zapojte casový spínac. Poizujete-li záznam, zastavte záznam nebo pepisu pásku. Stisknutím tlacítka DIM MODE zvolte zobrazovací funkci DIM OFF. Doslo k výpadku naptí nebo byl síový kabel vytáhnut ze zásuvky. Nastavte hodiny/casový spínac. Podrzte stisknuté tlacítko Ç na pístroji a vypnte demonstracní funkci. Zvuk z levé a pravé strany zní opacn. Dálkový ovladac nefunguje správn. Casový spínac nefunguje. Cesky 106 Nesvítí vsechna tlacítka. Nastavení hodin/casového spínace bylo vymazáno. Na displeji se automaticky zobrazí mozné funkce systému a tlacítka blikají..