980H. Kolový nakladač

Transkript

1 980H Kolový nakladač Vznětový motor Cat C15 s technikou ACERT Celkový výkon (dle SAE J1995) 293 kw/398 k Čistý výkon (dle ISO 9249) při 1800 ot/min 260 kw/354 k Objem lopaty 4,5 až 6,1 m 3 Provozní hmotnost až kg

2 Kolový nakladač 980H Kolové nakladače Série H nový standard pro nakladače střední velikosti Spolehlivost a životnost Osvědčené komponenty a technologie Technika ACERT zaručuje výkonnost, účinnost a trvanlivost při současném dodržení emisních předpisů Součásti pro těžký provoz obstojí ve všech provozních podmínkách Robustní, tuhá konstrukce vyznačující se dlouhou životností str. 4 Produktivita a všestranné využití Konstantní výkon na setrvačníku v celém rozsahu pracovních otáček motoru Systém automatického nabírání materiálu do lopaty automatizuje cyklus nakládání Široký výběr pracovních nástrojů Cat str. 6 Komfortní obsluha Snadné nastupování do kabiny i vystupování z ní Vynikající výhled ze stroje Komfortní prostředí s nízkou hladinou přenášených vibrací Tichá a komfortní kabina Nižší nároky na obsluhu str. 8 Výkonnost a pracovní možnosti, které pocítíte při použití stroje v nejnáročnějších aplikacích. Bezkonkurenční komfort pro obsluhu v kabině světové úrovně zaručuje vysoké pracovní výkony. Převratné řešení elektronického systému stroje snižuje nároky na obsluhu. Zvýšená produktivita spolu s nižšími náklady na provoz stroje. 2

3 Snadná údržba Vynikající přístup ke všem místům údržby Monitorovací systém a podpora ze strany dodavatele omezuje možnost vzniku neočekávaných prostojů str. 10 Pořizovací a provozní náklady Lepší využití paliva Kvalitativně vyšší údržba Elektronický systém monitoruje provozní stav a výkonnost stroje Podpora dodavatele ve všech ohledech str. 12 3

4 Spolehlivost a životnost Cat 980H Výkonný a spolehlivý Vyzkoušený a osvědčený Připravený pracovat Osvědčené komponenty a technologie Elektronický systém monitoruje provozně důležité součásti stroje Technika ACERT zaručuje výkonnost motoru, jeho účinnost a životnost při současném snížení emisí Součásti pro těžký provoz obstojí ve všech provozních podmínkách Osvědčená spolehlivost. Kolový nakladač 980H využívá mnoho součástí, které se osvědčily v předešlých typech nakladačů 980 nyní tyto součásti přispívají ke spolehlivosti nakladače 980H: Rámy Nápravy Planetová převodovka s řazením při zatížení IBS Integrovaný brzdový systém Chladicí soustava oddělená od motorového prostoru Kabina Motor. Motor C15 s technikou ACERT, který splňuje emisní předpisy EU Stupeň IIIA, v sobě spojuje osvědčené systémy s inovační technikou pro zabezpečení přesné dodávky paliva do spalovacího prostoru. Při zachování výkonnosti motoru, jeho účinnosti a dlouhé životnosti došlo současně k výraznému snížení emisí. Motor Cat C15 je šestiválcový, elektronicky řízený motor se zdvihovým objemem 15,2 litru. Elektronické vstřikování paliva pracuje na principu ověřeného systému Caterpillar s mechanicky ovládanými, elektronicky řízenými vstřikovacími jednotkami (MEUI). Turbodmychadlo s regulovaným odpouštěním vzduchu je pro dlouhou životnost vybavené titanovým oběžným kolem a v kombinaci se vzduchem chlazeným mezichladičem plnicího vzduchu (ATAAC) zabezpečuje trvale vysoký výkon motoru i ve vyšších nadmořských výškách. Elektronická řídicí jednotka. Motor je řízený elektronickou řídicí jednotkou označenou A4:E4V2. Elektronická řídicí jednotka průběžně nastavuje výkon motoru podle jeho zatížení; využívá k tomu informace z několika snímačů umístěných na stroji a na motoru. Mechanicky poháněné, elektronicky řízené vstřikovací jednotky (MEUI). Systém MEUI pracuje v motorech Cat nejrůznějších strojů z celého výrobního programu Cat a má skvělou pověst díky své výkonnosti, životnosti a spolehlivosti. Blok motoru a písty. Blok motoru odlitý z šedé litiny je vyrobený ze stejného materiálu jako hlavy válců. Tloušťka stěn odlitku je větší než u dřívějších konstrukcí, úpravami také došlo ke snížení hladin hlučnosti a zvýšila se tuhost. Písty vyrobené jako jeden díl z oceli se pohybují ve vodou chlazených výměnných vložkách válců, vyrobených jako vysokopevnostní, tepelně zpracované odlitky. Ocelové kované ojnice mají větší průměr ok. Převodovka s řazením při zatížení. V nakladači 980H se nadále používá převodovka pro těžký provoz s řazením při zatížení, která se osvědčila v přecházejících typech strojů a v současnosti se používá i v největším kolovém nakladači vyráběném firmou Caterpillar v nakladači 994F. Planetová převodovka s řazením při zatížení je sestavena ze zesílených (HD) součástí snášejících zatížení i při nejnáročnějších provozních podmínkách. Vestavěná elektronická řídicí jednotka zvyšuje produktivitu a trvanlivost. Komponenty zkonstruované firmou Caterpillar. Komponenty použité při výrobě kolových nakladačů Cat jsou zkonstruovány a vyrobeny podle standardů kvality firmy Caterpillar a zajišťují maximální výkonnost i při extrémních podmínkách. Modul elektronického řízení motoru a všechny snímače jsou dokonale utěsněny proti prachu a vlhkosti. Konektory typu Deutsch a opletení elektrických kabelů zaručuje, že elektrické spoje jsou odolné proti korozi a předčasnému opotřebení. Hadice vykazují vysokou odolnost proti otěru, mají vynikající ohebnost a snadno se instalují a v případě potřeby vyměňují. V hadicových spojkách Caterpillar se používají čelní O-kroužky, které zabezpečují dlouhodobé utěsnění spojek bez úniků oleje. Spolehlivé komponenty pro těžký provoz (HD) snižují riziko vzniku netěsností, koroze a předčasného opotřebení, prodlužují provozní pohotovost stroje a pomáhají chránit životní prostředí. 4

5 A C B Monitorovací systém Caterpillar. Kolový nakladač 980H je vybavený monitorovacím systémem Caterpillar (CMS), který nepřetržitě sleduje stav stroje. Systém CMS monitoruje důležité funkce motoru a sníží jeho výkon, pokud je to potřebné k ochraně motoru před poškozením. Podle toho, která z následujících šesti kritických veličin vybočí z provozních mezí, rozsvítí se příslušná kontrolka na monitorovacím panelu a rozezní se výstražný zvukový signál. Vysoká teplota chladicí kapaliny Vysoká teplota v sání vzduchu do motoru Nízký tlak motorového oleje Vysoký tlak paliva Nízký tlak paliva Přetočení motoru Nápravy. Nápravy stroje 980H jsou zkonstruovány firmou Caterpillar tak, aby odolávaly jakýmkoliv provozním podmínkám. Pevná přední náprava je připevněna k rámu, nese hmotnost kolového nakladače a zachycuje vnitřní namáhání krutem a vnější síly vznikající při pracovní činnosti stroje. Zadní náprava je navržena tak, že umožňuje výkyvy v rozmezí ±13. Všechna čtyři kola stále zůstávají ve styku se zemí, což zajišťuje vynikající stabilitu a trakci i na nerovném povrchu. Integrovaný brzdový systém (IBS). Exkluzivní integrovaný brzdový systém Cat snižuje teplotu oleje v nápravách a zajišťuje hladkou funkci neutralizace převodovky. Systém IBS má přímý vliv na životnost náprav a brzd, zejména v aplikacích, při kterých dochází k přejezdům na dlouhé vzdálenosti a/nebo k častému brzdění. A Pouze funkce řazení dolů B Inicializace působení brzd C Automaticky se nastavující neutralizace převodovky Provedení podvozku. Konstrukce kloubového rámu nakladače 980H sestává z pevného rámu motoru se skříňovými průřezy a z tuhého čtyřdeskového rámu nakládacího zařízení, který je svařovaný roboticky. Při robotickém svařování rámu dochází k hlubokému provaření spojů a vynikajícímu protavení, což zajišťuje maximální pevnost a trvanlivost svarových spojů. Zadní rám. Zadní rám motoru se skříňovými průřezy a se závěsnými deskami na přední straně představuje pevnou a tuhou konstrukci, která odolává krouticímu a rázovému zatížení. Výsledkem je mimořádně pevná montážní základna pro motor, převodovku, nápravu, ochrannou konstrukci ROPS a pro ostatní příslušenství. Středový kloub. Vzdálenost mezi horním a dolním závěsem je důležitá pro výkonnost stroje a pro životnost jednotlivých součástí. Konstrukce středového kloubu Cat s velkým rozpětím přispívá k lepšímu rozdělení působících sil a k delší životnosti ložisek. Spodní i horní čep středového kloubu jsou uloženy každý ve dvojitém kuželíkovém ložisku; vertikální i horizontální síly se tak rozkládají na větší plochy a prodlužuje se životnost ložisek. Široké rozevření středového kloubu umožňuje také lepší přístup při údržbě stroje. Přední rám. Přední rám poskytuje pevnou montážní základnu pro přední nápravu, zdvihová ramena a pro hydraulické válce zdvihu lopaty a naklápění lopaty. Svařovaná konstrukce skládající se ze čtyř desek absorbuje síly vznikající při vnikání lopaty do materiálu a při nakládání. Pákový mechanismus. Pákový mechanismus stroje 980H se Z-kinematikou umožňuje dvojí naklápění. Tento typ mechanismu dokáže vyvozovat velké vylamovací síly a umožňuje velké zaklopení lopaty dozadu zabraňující rozsypávání materiálu při nakládání a převážení. Hmotnost mechanismu tohoto typu je ve srovnání s ostatními typy menší a umožňuje využít větší užitečnou nosnost. Ocelová zdvihová ramena mají vysokou pevnost a umožňují vynikající výhled před stroj. Osvědčená konstrukce má vynikající výsypnou výšku a dosah a umožňuje bezproblémové nakládání na silniční i terénní nákladní automobily. Rotační snímače, kterými je vybaven okruh zdvihu i vyklápění lopaty, umožňují posádce nastavit si elektronicky koncové polohy funkcí přímo z kabiny.

6 Produktivita a všestranné využití Práce bez námahy a bez omezení pohybu Elektrohydraulické ovládací prvky zkracují časy pracovních cyklů Stálý výkon bez ohledu na pracovní podmínky Široký výběr lopat a pracovních nástrojů pro mnoho aplikací Elektro-hydraulické ovládací prvky pracovního zařízení. Elektrohydraulické ovladače pracovního zařízení nakladače 980H, obsluhované pouze špičkami prstů, mají jemnou odezvu a umožňují plynulé a přesné ovládání lopaty a zvedacích ramen. Ovládání jednou pákou. I u nakladače 980H je ponechána možnost volitelného ovládání jednou pákou (joystickem). Pákou lze pohybovat ve dvou osách, přičemž pohybem vpřed a vzad se ovládá funkce zdvihu. Přídavným prvkem hydraulického systému je funkce ovládání úhlu úplného zaklonění lopaty (FRAC). Tato funkce při zvedání lopaty automaticky upravuje úhel lopaty tak, aby zůstával konstantní. Automatické koncové polohy. Ke standardnímu vybavení patří programovatelné automatické koncové polohy, které zvyšují flexibilitu a produktivitu přesným výškovým polohováním pro nabírání a vysypávání. Koncové polohy zdvihu, zaklápění a pro návrat do řezu se nastavují polohovacím zařízením lopaty nebo pracovního nástroje, a ovládají se přepínačem z kabiny. Konstantní čistý výkon. Na mnohých konkurenčních strojích se udržuje konstantní celkový výkon motoru, což znamená, že čistý využitelný výkon kolísá v závislosti na zapínání různých parazitických zátěží, jako je klimatizace nebo ventilátory chlazení. Motor Cat C15 je elektronicky řízený tak, aby poskytoval konstantní využitelný výkon i při plné parazitické zátěži, což zvyšuje produktivitu a zefektivňuje využití paliva. Chladicí soustava oddělená od motorového prostoru. Konkurenční nakladače mají chladicí soustavu uspořádanou většinou tak, aby se vzduch nasával z boků stroje, procházel přes motorový prostor a vystupoval v zadní části stroje. Chladicí soustava nakladače 980H je oddělena od motorového prostoru štítem z nekovového materiálu. Hydraulicky poháněný ventilátor chladiče s proměnlivými otáčkami nasává čistý vzduch ze zadní části stroje a vyfukuje jej do boků a nad kapotu motoru. Výsledkem je optimální účinnost chlazení, lepší využití paliva, menší problémy s ucpáváním chladiče motoru a snížení hladin hlučnosti. Planetová převodovka s řazením při zatížení. Umožňuje vyšší počet pracovních cyklů za hodinu. Elektronicky řízená planetová převodovka s řazením při zatížení s možností automatického řazení byla zkonstruována, vyvinuta a vyrobena firmou Caterpillar. Elektronická planetová převodovka s řazením při zatížení umožňuje změny směru jízdy při plném výkonu, což má přímý vliv na čas pracovního cyklu a na produktivitu. Posádka stroje si může zvolit mezi ručním a automatickým režimem řazení. Variabilní řazení. Přizpůsobí schéma řazení převodovky požadavkům vyplývajícím z aplikace stroje. Systém variabilního řazení (VSC) zvyšuje při určitých aplikacích kvalitu řazení a ekonomiku využití paliva tím, že umožní převodovce řadit nahoru při nižších otáčkách motoru. Systém tlumení rázů při pojezdu. Volitelný systém tlumení rázů při pojezdu se uplatňuje při přejezdech po nerovném terénu a významně zvyšuje stabilitu stroje a působí proti usypávání materiálu z lopaty. Posádka získá sebedůvěru při převážení materiálu vyššími rychlostmi pojezdu a může tak zkrátit časy cyklů a zvýšit produktivitu. Systém pro automatické nabírání materiálu do lopaty. Systém automatického nabírání materiálu do lopaty zcela automatizuje proces nakládání a je oceňován začínajícími i velmi zkušenými strojníky. 6

7 Univerzální lopaty. Tato kompletní řada lopat s plochým dnem je určena k manipulacím se sypkými materiály. Při vybavení různými záběrovými částmi (GET) umožňují tyto lopaty snadnější nabírání ze skládek materiálu, mají lepší činitel plnění a zkracují časy nakládacích cyklů; dodávají se v širokém rozsahu objemů. Všechny lopaty jsou pro zvýšení trvanlivosti vybaveny spodními a bočními otěrovými deskami. Univerzální lopaty se používají jak se standardní konfigurací zdvihových ramen, tak u konfigurace se zvýšenou výsypnou výškou. 2 Lopaty pro všeobecné zemní práce. Tyto lopaty jsou vyrobeny tak, aby vydržely i ty nejtvrdší podmínky a hodí se zejména pro nakládání z náspů nebo pro skrývky materiálu. Mají osvědčenou skořepinovou konstrukci, která odolává kroucení a borcení. Závěsy lopaty tvoří součást konstrukce, která je protažena pod skořepinu lopaty až k řeznému břitu a tvoří výztuhu, která odolává rázovému namáhání. Pevnou součástí lopat jsou desky, které zabraňují přepadávání materiálu dozadu na pákový mechanismus lopaty. Výměnné zadní otěrové desky chrání spodní část lopaty. Boční desky lopaty jsou ve své spodní části vyztuženy přídavnými otěrovými deskami. Lopaty mají systém ochrany rohů a mohou být vybaveny volitelnými šroubovanými záběrovými částmi GET. 3 Systém ochrany rohů. Dovoluje maximální flexibilitu mezi systémy zubů a břitů, poskytuje mimořádnou ochranu a zaručuje vysokou výkonnost při každé aplikaci. Systém je součástí výbavy lopat pro všeobecné zemní práce a některých lopat řady Universal. 4 Skalní lopaty. Skalní lopaty Caterpillar jsou vyrobeny podle náročných standardů. Šípový tvar břitů usnadňuje pronikání do materiálu a předurčuje tyto lopaty k pracím, při nichž dochází ke značným rázům. Nabídka volitelných záběrových částí zahrnuje šroubovaný řezný břit a přivařené adaptéry, na které se nasazují špičky řady Caterpillar K Series, se šroubovanými segmenty buďto standardními nebo pro těžký provoz, nebo bez segmentů. 5 Skalní lopaty s pilovitým řezným břitem šípovitého tvaru. Tyto skalní lopaty nabízejí vynikající pronikání do málo abrazivních materiálů. Výměnný břit šípovitého tvaru je vybavený samoostřícími zuby a úkosy. Na těchto lopatách nejsou žádné záběrové části GET (na čepech nebo šroubované) - jako například špičky - což výrazně snižuje riziko spadnutí kovu do drtiče. Ploché dno lopaty zajišťuje vynikající možnost čistění. Při použití ve správných aplikacích snižuje lopata s pilovitým řezným břitem náklady na tunu u celého stroje. 6 Rychloupínací zařízení pracovních nástrojů. Umožňuje obsluze provádět nejrozmanitější práce jedním strojem různými pracovními nástroji, rozšiřuje využitelnost stroje a snižuje tak provozní náklady. Rychloupínací zařízení, výměna a činnosti nehydraulických pracovních nástrojů se ovládají samostatným volitelným hydraulickým okruhem z kabiny stroje. Třetí hydraulický okruh stroje tak zůstává volný pro využití v hydraulických pracovních nástrojích; např. pro lopatu se zvýšenou výsypnou výškou. 7 Vidle. Paletové vidle jsou ideálním nástrojem pro manipulaci s různými materiály. Tyto vidle jsou nabízeny v různých velikostech, s možností upnutí na čep nebo pomocí speciálního rychloupínacího zařízení. Lopaty pro použití s rychloupínacím zařízením. K dispozici je široký výběr lopat určených pro použití s rychloupínacím zařízením. Firma Caterpillar Vám ke každé aplikaci dodá optimální lopatu. Lopaty se zvýšenou výsypnou výškou. Pomocí těchto lopat se zvyšuje výsypná výška stroje a je možné nakládat materiál i přes vysoké zábrany. Jsou ideální například pro ukládání do skládek, nakládání lehčího materiálu do nákladních automobilů s vysokými postranicemi, plnění násypek překládkových stanic odpadu nebo pro manipulaci s hnojivem, uhlím nebo zrním. Lopaty se zvýšenou výsypnou výškou se ovládají hydraulicky a vyžadují třetí hydraulický okruh. Nabídka špiček Caterpillar K Series. Nový systém špiček zubů Caterpillar K Series TM je pevnější, špičky se snadněji vyměňují a zůstávají ostřejší. 10 Špička pro všeobecné použití 11 Špička pro všeobecné použití zesílená 12 Špička penetrační 13 Špička penetrační plus 14 Špička penetrační zesílená 15 Špička abrazivní zesílená Kompletní řada pracovních nástrojů je k dispozici u zástupce firmy Caterpillar. 7

8 Komfortní obsluha Pracujte pohodlně a přitom efektivně Pohodlné ovládání Vynikající výhled ze stroje Snadné nastupování a vystupování Potlačené vibrace Pracovní prostředí obsluhy. Nakladač 980H pokračuje v tradici a nabízí největší a nejlépe ergonomicky řešenou kabinu ve své třídě. Sedačka. Nakladač 980H se standardně dodává se sedačkou Cat C-500 Comfort s odpružením vzduchem, která má 6 nastavitelných prvků a lze ji přizpůsobit každé postavě. Nosnou část opěradla i spodní části tvoří jednodílný výlisek, který zamezuje nepříjemným deformacím čalounění. Součástí sedačky je bederní opěra, která snižuje únavu a umocňuje pocit pohodlí. Pravá opěrka ruky v sobě obsahuje ovládací prvky pracovního zařízení, je plně nastavitelná a zabezpečuje pohodlné ovládání stroje. Jako volitelné vybavení se dodává vyhřívání sedačky. Vibrace. Omezením přirozených vibrací stroje se zvyšuje produktivita a efektivnost práce posádky. Celá konstrukce nakladače Cat 980H obsahuje mnoho prvků, ať již standardně montovaných nebo doplňkových, které snižují úroveň vibrací. Nerovnosti terénu se do kabiny nepřenášejí díky výkyvné zadní nápravě. Kabina je připevněna k rámu pomocí speciálních úchytů, které snižují přenos rázů do kabiny. Středový kloub stroje je vybaven dvěma neutralizačními ventily, které zabraňují přímému kontaktu obou částí rámu. Hydraulické válce mají na konci své dráhy tlumení, které zabraňuje pronikání otřesů do kabiny. Systém tlumení rázů při pojezdu omezuje otřesy a rozhoupávání stroje při přejezdech stroje s nákladem. Elektronicky řízené, nastavitelné koncové polohy zabraňují otřesům a houpání stroje, které vzniká při prudkém zastavení pohybu hydraulických válců. Sedačka s odpružením vzduchem, ke které je připevněna konzola s ovládacími prvky, izoluje posádku od vibrací pronikajících do podlahy kabiny. Systém řízení CCS. Jedná se o systém load sensing, který vytváří vazbu mezi polohou volantu a úhlem natočení rámu stroje. Rychlost zatáčení stroje je úměrná poloze volantu. Síla potřebná k ovládaní volantu je nižší než 26 N, bez ohledu na terénní podmínky. Plné natočení stroje se dociluje otočením volantu o ±70 ; pro srovnání, u konvenčního řízení to jsou tři plné otáčky o 360. Volant řízení CCS obsahuje přepínač dopředu/neutrál/dozadu a tlačítka pro řazení nahoru i dolů, takže levá ruka nemusí při práci se strojem vůbec opouštět držení volantu. Sloupek systému řízení CCS lze naklopit o 35 a teleskopicky vysunout až o 100 mm. 8

9 Ovládací prvky. Hlavní ovládací panel stroje 980H je umístěný nahoře na pravém sloupku konstrukce ROPS všechny ovládací prvky jsou tedy v dosahu obsluhy a přitom nepřekáží výhledu na zem. Všechny vypínače a ovládací prvky jsou vhodně umístěny, což přispívá k dosažení vyšší efektivnosti a produktivity práce a omezuje vznik únavy posádky. Systém automatického nabírání materiálu do lopaty jako volitelné vybavení. Umožňuje plynulé nakládací cykly a trvalé využívání užitečného zatížení bez dotyku ovládacích prvků; tím se značně snižuje únava posádky. Výhled z kabiny. Z kabiny stroje 980H je vynikající výhled na přední i zadní část stroje. Všechna skla jsou plochá, bez rušivé optiky, a jsou protažena až k podlaze kabiny, aby byl z kabiny dokonalý výhled na lopatu. O čistotu předního i zadního okna se starají stěrače s ostřikovačem. Střecha kabiny je tvarovaná tak, aby dešťová voda byla odváděna do rohů a nestékala po oknech. Přesah na všech stranách působí jako sluneční clona. Kamera pro výhled dozadu. Jako volitelné vybavení je možné objednat kameru, která sleduje prostor za kolovým nakladačem. Osvětlení. K dispozici jsou volitelné soupravy osvětlení pro provoz na veřejných komunikacích nebo pro práci ve špatně světelných podmínkách. Stroj může být vybaven výbojkovými světlomety s vysokou intenzitou (HID), které zaručují vynikající osvětlení při noční práci. Pro větší bezpečnost provozu je možné vybavit stroj výstražným majáčkem. Souprava usnadňující čištění oken. Tato volitelná souprava v sobě zahrnuje přídavné stupačky a madla pro snadný přístup při čištění předních oken. Nastupování a vystupování. Schůdky se samočisticími stupni omezují hromadění nečistot na minimum. Aby nastupování i vystupování bylo co nejpohodlnější, jsou schůdky nakloněny dopředu o 5. Plošiny v přední i zadní části stroje jsou široké a umožňují snadný a bezpečný pohyb. Hlavní dveře kabiny se otevírají o 180 a lze je zajistit ve zcela otevřené poloze. Pravé dveře se otevírají o 10, ale po vyjmutí čepu je lze otevřít úplně a použít jako nouzový východ. Rovněž na pravé straně stroje jsou plnohodnotné schůdky, aby byla zajištěna bezpečnost při opuštění kabiny nouzovým východem. 9

10 Snadná údržba Snadná údržba snadný servis. Přístup do motorového prostoru. Kapota motoru stroje 980H je z nekovových materiálů a oproti předchozím modelům má odlišnou konstrukci i tvar. Boční a horní panely jsou pevnější díky robustním výztužným žebrům - změněný profil dodává kapotě větší tuhost. Panely umístěné za koly lze zvednout a sejmout pro lepší přístup k dalším součástem stroje. Blatníky jsou zavěšeny ve své zadní části, je možné je odklopit a usnadnit tak přístup do motorového prostoru. Chladicí soustava. K údržbě a čištění chladicí soustavy je velmi snadný přístup. Děrovaná a zvlněná ochranná mřížka omezuje na minimum tvorbu nánosů nečistot a lze ji snadno odklopit při čištění jednotlivých bloků chladiče. Bloky kondenzoru systému klimatizace a olejového chladiče jsou přes celou šířku a lze je odklopit o 45 kvůli snadnému čištění zadní části chladiče motoru. Přístupové panely na obou stranách stroje umožňují čištění přední části chladiče motoru a vzduchem chlazeného mezichladiče plnicího vzduchu (ATAAC). Automatické mazání. Využijte možnosti objednat systém automatického mazání Caterpillar a tak ušetřit čas při denní údržbě a čas prostojů při neplánovaných opravách vyvolaných nedostatečným mazáním. Přesné mazání čepů a pouzder ve stanovených intervalech omezuje opotřebení těchto součástí a znečištění terénu, ke kterému dochází při nadměrném mazání. Odklopná kapota umožňuje vynikající přístup do motorového prostoru a v případě potřeby je možné celou kapotu v závěsech demontovat a odstranit. Ekologické vypouštění provozních náplní. Motorový olej, převodový olej i hydraulický olej lze snadno vypustit pomocí standardně montovaných ekologických výpustných ventilů. Na přání lze stroj vybavit ekologickými výpustnými ventily oleje v nápravách. Boční servisní kryty umožňují rychlou kontrolu hladiny motorového oleje a chladicí kapaliny bez nutnosti odklápění kapoty. Elektrické podávací palivové čerpadlo. Elektrické podávací palivové čerpadlo umístěné na základně primárního palivového filtru umožňuje snadné naplnění filtrů po výměně a eliminuje tak možnost kontaminace motoru při ručním plnění nových filtrů. Stavoznaky. Dobře chráněné, ale přitom snadno viditelné stavoznaky převodového oleje, hydraulického oleje a chladicí kapaliny motoru umožňují snadné denní kontroly bez rizika kontaminace příslušné provozní náplně. 10

11 Pohodlný přístup do motorového prostoru umožňuje snadný servis motoru Ochranná mřížka chladiče i samotné jednotlivé chladiče se dají odklopit a snadno vyčistit Elektronické systémy monitorují stav důležitých funkcí stroje Diagnostické přípojky prakticky umístěné za kabinou Výměna filtru hydraulického oleje v intervalu 500 provozních hodin Výměna filtru oleje v převodovce v intervalu 1000 provozních hodin Servisní body a kontrolní místa provozních náplní jsou sdruženy do skupin, které zjednodušují pravidelnou denní údržbu Nápravy jsou opatřeny standardními indikátory opotřebení brzd, aby servisní technik mohl snadno určit, kdy je potřebné provést údržbu brzd. Bezúdržbové akumulátory zaručují dlouhou provozní životnost Ze země přístupný prostor pro bezpečné uložení nářadí Kabina. Celou kabinu obsluhy lze demontovat ze stroje za 45 minut, a stejně snadno ji lze namontovat zpět. Díky použití rychlospojek není potřeba přestříhnout jediný kabel a nedochází ke ztrátám chladiva z klimatizace. Úklid kabiny je usnadněn kanálky v podlaze a tím, že ve dveřích není žádný práh - podlahu lze snadno zamést i vytřít. Souprava usnadňující čištění oken. Tato volitelná souprava v sobě zahrnuje dvoje přídavné schůdky na předním rámu, dvoje madla a sklopné zrcátko. Tato souprava umožňuje snadné vyčištění celého předního okna. Komplexní služby zákazníkům. Servisní technici zástupce firmy Cat mají zkušenosti a dokonalé vybavení, aby mohli provést servis stroje přímo v místě jeho nasazení. Techničtí odborníci zástupce firmy Caterpillar a firma Caterpillar jsou připraveni poskytnout dodatečnou podporu servisním technikům pracujícím u zákazníka. Pokud oprava v místě nasazení stroje není možná, zástupce firmy Caterpillar má k dispozici plně vybavenou dílnu. 11

12 Pořizovací a provozní náklady 980H největší přínos pro Vaše podnikání Efektivita využívání paliva zaručuje vysokou návratnost investice do Vašeho kolového nakladače Stavoznaky provozních kapalin, seskupená místa údržby, snadný přístup k motoru, ekologické výpustné ventily, bezúdržbové akumulátory - to vše zjednodušuje denní údržbu stroje Elektronický monitorovací systém neustále sleduje stav Vašeho stroje, aby nedocházelo k neplánovaným nákladným opravám Bezkonkurenční dostupnost náhradních dílů zkracuje prostoje na minimum Vynikající kvalita stroje, mimořádná servisní péče ze strany zástupce firmy Caterpillar a další podpůrné programy Vám zajišťují, že stroj si zachová vysokou hodnotu i pro případný odprodej. Zástupci firmy Caterpillar a finanční poradci firmy Caterpillar rozumějí Vašemu podnikání Nízká spotřeba. Mnoho výrobců se podbízí nízkou spotřebou paliva jako rozhodujícím faktorem při pořizování stroje, ale spotřeba paliva je pouze jedním aspektem celkového pohledu na stroj. Při rozhodování musí hrát svou roli rovněž produktivita stroje. Technika ACERT Systém pro řízení volnoběžného chodu motoru Řízení otáček ventilátoru Variabilní ovládání řazení Měnič momentu s volnoběžkou statoru Ekonomické využití paliva pomocí techniky ACERT. Podle výsledků testů firmy Caterpillar je využití paliva v motorech vybavených technikou ACERT o 3 až 5 procent lepší než u současných konkurenčních technik. Spotřeba paliva je přímo svázána s celým procesem spalování na základě integrace systémů elektronického řízení, které sledují stav motoru, řídí dodávku vzduchu do motoru a řídí systém vstřikování paliva tak, aby dodávka paliva přesně odpovídala okamžitým požadavkům na chod motoru. Systém pro řízení volnoběžného chodu motoru. Systém pro řízení volnoběžného chodu motoru (systém EIMS) zvyšuje efektivitu využití paliva a umožňuje pružnost při řízení volnoběžných otáček motoru podle požadavků konkrétní aplikace. K dispozici jsou čtyři úrovně nastavení volnoběžných otáček. Řízení otáček ventilátoru chladiče motoru. Systém neustále sleduje teplotu chladicí kapaliny motoru, oleje v převodovce, hydraulického oleje a vzduchu v sacím potrubí motoru, a nastavuje otáčky ventilátoru chladiče přesně podle požadavků na chlazení. Toto řízení otáček ventilátoru snižuje spotřebu paliva. 1 2 Efektivita využití paliva U nakladače 980H mohou být otáčkové hladiny řazení spolu s výkonem nastaveny tak, aby to odpovídalo potřebám dané aplikace, čímž se současně zlepšuje využití paliva. Systém Caterpillar umožňuje obsluhám zvolit jedno ze dvou nastavení výkonu pomocí otočného voliče systému variabilního ovládání řazení (systému VSC). Je-li otočný volič v poloze standardního režimu (1), bude obsluha používat konstantní čistý výkon 354 koní a k řazení bude docházet při vyšších otáčkách motoru. Ve vloženém režimu (2) bude obsluha využívat konstantní čistý výkon 322 koní a k řazení bude docházet při nižších otáčkách motoru. Při použití ekonomického režimu (3) bude k řazení docházet při ještě více snížených otáčkách motoru, přičemž konstantní čistý výkon zůstane na hodnotě 322 koní. 3 12

13 Údržba. Správná údržba kolového nakladače pomáhá kontrolovat výdaje a snižuje provozní náklady stroje. Servis nakladače 980H je usnadněn následujícími vlastnostmi stroje. Dobře chráněnými, snadno viditelnými stavoznaky Možností provádět údržbu ze země Snadným přístupem do motorového prostoru Ekologickými výpustnými ventily zajišťujícími snadnou a čistou výměnu provozních náplní Snadno kontrolovatelným indikátorem opotřebení brzd Odklopná mřížka odolná vůči nečistotám ve vzduchu zajišťuje účinnější proudění vzduchu Servisní služby v rámci programu S O S. Kontrolovaná životnost součástí a disponibilita stroje snižují prostoje při současném zvýšení produktivity a efektivnosti práce. V tom Vám pomohou servisní služby poskytované v rámci programu S O S. Pravidelný odběr vzorků provozních náplní se využívá ke sledování procesů uvnitř jednotlivých systémů stroje. Problémy spojené s opotřebením součástí jsou předvídatelné a snadno a rychle opravitelné. Údržbu lze provádět podle Vašeho vlastního rozvrhu tak, aby se zvýšila doba provozuschopnosti a opravy se prováděly ještě předtím, než se porucha projeví. Systém Product Link. Pomocí systému Product Link lze shromažďovat a sledovat velké množství informací - počínaje místem nasazení stroje a počitadlem provozních hodin až po informace o stavu a produktivitě stroje. Systém EquipmentManager. Po zakoupení licence EquipmentManager lze informace ze systému Product Link přenášet do počítače. Vaše investice se Vám vrátí v podobě optimalizované údržby a zvýšené provozuschopnosti stroje. Smlouva o zajištění údržby a servisu. Smlouva o zajištění údržby a servisu (Smlouva CSA) je ujednání mezi Vámi a zástupcem firmy Caterpillar, které Vám může snížit náklady na jednotku produkce. Smlouvy CSA jsou flexibilní, lze je nastavit přesně podle Vašich potřeb. Můžete si vybrat mezi jednoduchou sadou preventivní údržby, až po Dostupnost náhradních dílů. Firma Caterpillar Vám zajistí bezkonkurenční servis Vašeho kolového nakladače. Díky celosvětové distribuční síti náhradních dílů se dodávka většiny dílů zkracuje na překvapivé minimum. Snadný přístup k náhradním dílům omezuje prostoje. propracovanou smlouvu, která Vám bude garantovat pevně stanovené provozní náklady. Smlouva CSA Vám zajistí, že se budete moci věnovat tomu, co je pro Vás důležité - chodu Vašeho podnikání. Systém zabezpečení stroje (Systém CMS). Krádež pracovního zařízení se rovná ztrátě produkce a zvýšení nákladů. Zajistěte si Váš stroj systémem Cat MSS (systém zabezpečení stroje Cat), vyloučíte tak možnost zcizení a neoprávněného použití stroje. Systém je začleněn do elektronického systému stroje a chrání zařízení tím, že při spouštění motoru vyžaduje klíč se specifickým kódem. Školení obsluhy a údržby strojů Caterpillar. Důkladná znalost všech systémů stroje a vysoká kvalifikace v ovládání stroje jsou zárukou maximální efektivnosti práce s brzkým návratem investovaných prostředků. Program školení obsluhy a údržby strojů Caterpillar pomáhá získat posádkám strojů vysokou profesionalitu a z ní pramenící sebedůvěru. Informace o tomto programu Vám poskytne Váš zástupce firmy Caterpillar. Korporace finančních služeb Caterpillar. Pracovníci finančních služeb Cat rozumí Vašemu podnikání, Vašemu obchodu a chápou Vaše potřeby. Proto Vám mohou nabídnout platební kalendář, který plně vyhovuje Vašim potřebám a pomůže Vám dosáhnout Vašich cílů. Hodnota stroje při jeho odprodeji. Kvalita stroje, který vlastníte, hraje důležitou úlohu při stanovení jeho hodnoty při případném odprodeji. Firma Caterpillar nejenže Vám dodává kvalitní strojní zařízení, ale prostřednictvím svých zástupců a jejich podpory pomáhá udržovat vysokou spolehlivost a životnost Vašeho stroje.

14 Motor Hlučnost Konstrukce ROPS/FOPS Motor C15 s technikou ACERT Celkový výkon 293 kw/398 k Čistý výkon při 1800 ot/min dle ISO kw/354 k dle 80/1269/EEC 260 kw/354 k Maximální točivý moment (čistý) při 1250 ot/min 1686 N.m Nárůst točivého momentu 22% Vrtání 137 mm Zdvih 172 mm Zdvihový objem 15,2 litru Údaje o výkonu motoru v koních (zde i na titulní straně) jsou v metrických jednotkách. Shoda s emisními normami EU stupně IIIA Údaje o čistém výkonu motoru odpovídají výkonu, který je možné využít u motoru vybaveného alternátorem, čističem vzduchu, tlumičem výfuku a ventilátorem chlazení, běží-li ventilátor maximálními otáčkami. Provozní specifikace Provozní hmotnost kg Statické zatížení při převrácení, řízení zcela natočené kg Vylamovací síla 212 kn Objemy lopat 4,5 až 6,1 m 3 Provozní hmotnost s lopatou pro všeobecné zemní práce o objemu 5,7 m 3 se šroubovaným řezným břitem. Hladina akustického tlaku působícího na obsluhu, měřená podle postupů specifikovaných v normě ISO 6396:1998, je u kabiny dodávané firmou Caterpillar 75 db(a), je-li kabina správně instalovaná a řádně udržovaná a testování se provádí se zavřenými dveřmi a okny. Při dlouhodobé práci stroje s otevřeným stanovištěm obsluhy a otevřenou kabinou (není-li prováděna správná údržba nebo jsou dveře/okna otevřená) nebo v hlučném může být potřeba použít pomůcky na ochranu sluchu. Hladina vnějšího akustického výkonu podle normy Evropské Unie 2005/88/EC je 108 db(a). Hydraulický systém Výkon čerpadla systému pracovního zařízení 464 litrů/min Nastavení ventilu maximálního tlaku pro zdvih a naklápění 207 barů Časy pracovních cyklů sekundy Zvedání 6 Vysypání 2 Pokles, prázdná lopata, do plavání 3 Celkový čas 11 Systém pracovního zařízení, zubové čerpadlo (jmenovité hodnoty při 2100 ot/min a 69 bar) Časy pracovních cyklů se jmenovitým zatížením Kabina Caterpillar s integrovanou ochrannou konstrukcí při převrácení (ROPS) je standardním vybavením v Evropě. Ochranná konstrukce při převrácení ROPS splňuje požadavky normy ISO 3471:1994. Ochranná konstrukce proti padajícím předmětům (FOPS) splňuje požadavky normy ISO 3449:1992 Úrovně II. Brzdy Splňují požadavky normy ISO 3450:1996. Rychlosti pojezdu Dopředu km/hod Dozadu Maximální rychlosti pojezdu (pneumatiky ) Nápravy Objemy provozních náplní Pneumatiky Přední Pevná Zadní Výkyvná v úhlu ± 13 Maximální zvednutí a pokles jednoho kola 550 mm Litry Palivová nádrž 479 Chladicí soustava 83 Kliková skříň 34 Převodovka 62 Diferenciály a koncové převody Přední 87 Zadní 87 Hydraulický systém (včetně nádrže) 250 Hydraulická nádrž R 25, L-3 (XHA) 29.5 R 25, L-5 (XLDD2A) 29.5 R 25, L-5 (XMINED2) 29.5 R 25, L-3 (VMT BS) 29.5 R 25, L-4 (GB4B) Při určitých činnostech (jako je převážení materiálu v lopatě) mohou produktivní schopnosti nakladače překročit možnosti pneumatik uváděné v tuno-km/hod. Firma Caterpillar doporučuje poradit se před zvolením určitého typu pneumatik s dodavatelem pneumatik a vyhodnotit všechny podmínky. Pneumatiky rozměru a ostatní speciální pneumatiky mohou být dodány na přání. 14 Kolový nakladač 980H Specifikace

15 Rozměry Všechny rozměry jsou přibližné mm 1 Výška k vršku konstrukce ROPS Výška k vršku výfukového komínku Výška k vršku kapoty Světlá výška s pneumatikami 29.5 R 25, L Volná výška pod ramenem zdvihu při max. zvednutí lopaty Výška k závěsnému čepu lopaty (čep B) Výška u volitelného provedení se zvýšenou výsypnou výškou Vzdálenost od osy zadní nápravy k okraji protizávaží Rozvor kol Výška k závěsnému čepu lopaty v poloze pro převážení (čep B) Vzdálenost od osy zadní nápravy ke kloubovému spoji rámů Úhel zaklonění lopaty při max. zvednutí lopaty Výsypný úhel při max. zvednutí lopaty Úhel zaklonění lopaty při převážení materiálu Úhel zaklonění lopaty u země 41 Specifikace pneumatik 29.5 R 25, (L-3 STL2+), Continental 29.5 R 25, (L-3 STL3), Continental 29.5 R 25, (L-3 VMT), Bridgestone 29.5 R 25, (L-3 VSDL), Bridgestone 29.5 R 25, (L-2/L-3 GP2B), Goodyear , (L-3 RT3B), Goodyear , (L-4 GP4B), Goodyear , (L-5 RL5K), Goodyear 29.5 R 25, (L-3 XHA), Michelin 29.5 R 25, (L-5 XLDD), Michelin 29.5 R 25, (L-5 XMINED2), Michelin Šířka přes pneumatiky Světlá výška Změna svislých rozměrů Změna provozní hmotnosti Změna statického zatížení při převrácení mm mm mm kg kg Kolový nakladač 980H Specifikace 15

16 Provozní specifikace Univerzální lopaty Lopaty pro všeobecné zemní práce Šroubovaný řezný břit Zapuštěné zuby Šroubovaný řezný břit Zapuštěné zuby Šroubovaný řezný břit Špičky a segmenty Šroubovaný řezný břit Špičky a segmenty Jmenovitý objem lopaty m 3 6,1* 6,1* 5,6 5,6 6,1* 6,1* 5,7 5,7 Zarovnaný objem m 3 5,3 5,3 4,9 4,9 5,2 5,2 4,9 4,9 Šířka mm Výsypná výška při úplném zvednutí a výsypném úhlu 45 4 Dosah při úplném zvednutí a výsypném úhlu 45 4 Dosah se zvedacími rameny a dnem lopaty v horizontální poloze 4 Hloubkový dosah mm mm mm mm Celková délka 4 mm Celková výška stroje se zcela zvednutou lopatou Vnější poloměr zatáčení s lopatou v nesené poloze Statické zatížení při převrácení, řízení v přímém směru 1 Statické zatížení při převrácení, řízení zcela natočené (37 ) 1 Vylamovací síla 2 mm mm kg kg kn Hmotnost lopaty kg Provozní hmotnost 1 kg * U provedení pro nabírání kameniva 1 Uvedené statické zatížení při převrácení a provozní hmotnost platí pro průměrnou konfiguraci stroje vybaveného odhlučněnou kabinou a konstrukcí ROPS, systémem náhradního řízení, klimatizací, systémem tlumení rázů při pojezdu, zadním diferenciálem s omezeným prokluzem, blatníky, automatickým mazáním, přední přístupovou plošinou, výstražnou houkačkou při couvání, pneumatikami 29.5 R 25, L-3 u stroje s univerzální lopatou, L-4 při lopatě pro všeobecné zemní práce, L-5 u stroje se skalní lopatou, s plnou palivovou nádrží, chladicí kapalinou, mazivy, osvětlením, směrovými světly, se štítky CE a s obsluhou. 2 U lopat opatřených adaptéry, špičkami a segmenty se měří hodnota 100 mm za hranou segmentu s použitím závěsného čepu lopaty jako otočného bodu, podle normy SAE J732C. 3 Všechny uvedené lopaty mohou být použity u provedení stroje se zvýšenou výsypnou výškou. Ve sloupci pro zvýšenou výsypnou výšku jsou uvedeny změny specifikací mezi standardní a zvýšenou výsypnou výškou. Hodnotu v tomto sloupci přičtěte nebo odečtěte (podle znaménka) k hodnotě standardní a dostanete tak hodnotu pro zvýšenou výsypnou výšku. Rozměry pro výsypnou výšku, dosah a celkovou délku: 4 Skutečné rozměry měřené u špičky záběrových částí nástroje (GET), buďto u špičky šroubovaného řezného břitu nebo u špičky zubu pro všeobecné použití. 16 Kolový nakladač 980H Specifikace

17 Skalní lopaty Řezný břit šípovitého tvaru Pilovitý řezný břit šípovitého tvaru Zvýšená výsypná výška 3 Šroubovaný řezný břit Špičky a segmenty Šroubovaný řezný břit Špičky a segmenty Šroubovaný řezný břit Špičky a segmenty Špičky a segmenty Integrované zuby lopaty 5,4 5, ,6 4,6 5,1 4,5 5,1 4,5 4,5 4,5 4,2 4,2 3,9 3,9 4,3 3,7 4,3 3, stejné stejné stejné stejné stejné Klíč pro výběr lopat m 3 * Univerzální 6.1 Univerzální 5.6 * Rýpací 6.1 Rýpací 5.7 Rýpací 5.4 Rýpací 5.0 Rýpací 4.6 Skalní 5.1 Skalní 4.5 Standardní * U provedení pro nabírání kameniva 115% 100% 95% m 3 * Univerzální 6.1 Univerzální 5.6 * Rýpací 6.1 Rýpací 5.7 Rýpací 5.4 Rýpací 5.0 Rýpací 4.6 Skalní 5.1 Skalní 4.5 Zvýšená výsypná výška kg/m % = Faktor plnění lopaty kg/m Měrná hmotnost materiálu Měrná hmotnost materiálu Podle normy SAE J818 se tato data uvažují pro náklad v lopatě rovnající se polovině statického zatížení při převrácení s plně natočeným řízením. 17

18 Standardní vybavení Standardní vybavení se může měnit. Podrobnější informace o aktuálním složení nabídky Vám sdělí zástupce firmy Caterpillar. Elektrický systém Alternátor (80 A, bezkartáčový) Bezúdržbové akumulátory (4), kapacita 1000 CCA/1000 ampér při protáčení studeným motorem Hlavní odpojovací vypínač Soustava spouštění a dobíjení (24 V) Spouštěč, elektrický, pro těžký provoz (HD) Systém osvětlení, pracovní halogenové reflektory (celkem 6) Zásuvka pro připojení podpůrného zdroje při nouzovém spouštění motoru Pracovní prostředí obsluhy Bezpečnostní pás, samonavíjecí Elektrické houkačky Elektrohydraulické ovladače lopaty/pracovního nástroje Funkce blokování lopaty/pracovního nástroje Kabina, přetlakovaná a odhlučněná Konstrukce ROPS/FOPS, příprava pro rádio včetně antény, reproduktorů, konvertoru (12 V, 10 A) a zásuvky elektrické energie Monitorovací systém řízený počítačem Posuvná okna (levé i pravé) Povelový systém řízení Přední stěrač s cyklováním Přístrojové vybavení, přístroje Digitální indikace zařazeného rychlostního stupně Množství paliva v palivové nádrži Otáčkoměr/rychloměr Teploměr hydraulického oleje Teploměr chladicí kapaliny motoru Teploměr převodového oleje Přístrojové vybavení, výstražné indikátory Dobíjení akumulátorů Hladina hydraulického oleje Množství a tlak paliva Obtok filtru hydraulického oleje Obtok olejového filtru převodovky Parkovací brzda Teplota oleje v nápravách Tlak motorového oleje Tlak oleje v hlavním systému řízení Tlak oleje v provozních brzdách Zanesení vzduchového filtru motoru Sedačka, Cat Comfort (s látkovým potahem) s pneumatickým odpružením Sloupek volantu s možností nastavení, sklopení a vysunutí Stěrače/ostřikovače oken s přívodem kapaliny raménkem (přední a zadní) Topení a odmrazování Úložný prostor pro občerstvení a držáky pro nápoje Věšáky na oděv (2) s úchyty Zapalovač cigaret a popelník Zpětná zrcátka (instalovaná vně kabiny) Hnací a převodné ústrojí Brzdy, hydraulické, zcela uzavřené, lamelové v olejové lázni, s integrovaným brzdovým systémem (IBS) a indikátorem opotřebení brzd Čerpadlo paliva pro odvzdušnění palivového systému (elektrické) Měnič točivého momentu (s volnoběžkou statoru) Modulový chladič motoru Motor Cat C15 s technikou ACERT a ATAAC Odlučovač vody z paliva Předčistič sání vzduchu motoru Převodovka, automatická planetová s řazením při zatížení (4 rychlostní stupně dopředu/ 4 rychlostní stupně dozadu) Systém usnadnění spouštění s použitím éteru Tlumič výfuku, odhlučněný Variabilní ovládání řazení (systém VSC) Ventilátor chladiče motoru, hydraulicky poháněný, s proměnlivými otáčkami (se snímačem teploty) Vypínač neutralizéru převodovky Vzduchové filtry motoru, primární/sekundární Automatické polohování lopaty, nastavitelné z kabiny Blatníky, přední ocelové s lapači bláta/zadní s rozšiřujícími nástavci Dálkové diagnostické přípojky pro měření tlaků Ekologické výpustné ventily oleje z motoru, převodovky a hydraulické nádrže Hadice Caterpillar XT Hadicové spojky, utěsněné čelním O-kroužkem Caterpillar Chladič hydraulického oleje (výklopný) Kapota z nekovových materiálů, elektricky odklápěná Koncové polohy zdvihu a naklápění, automatické (nastavitelné z kabiny) Kryty chránící přístup k místům údržby (uzamykatelné) Nemrznoucí směs: Předem připravená chladicí směs s prodlouženou životností (ELC), s 50-procentní koncentrací nemrznoucí kapaliny, ochrana proti zamrznutí až do -34 C Ochranný kryt hnacího a převodného ústrojí a klikové skříně Ostatní standardní vybavení Pákový mechanismus se Z kinematikou, příčník a páky naklápění jsou odlitky Pneumatiky, ráfky a kola (viz str ) Protizávaží Příprava pro systém Product Link Řízení, systém load sensing Stavoznaky provozních náplní: Hladina hydraulického oleje Hladina převodového oleje Chladicí kapalina motoru Tažné zařízení, závěs s čepem Ventily pro odběr vzorků olejových náplní: Hydraulické okruhy Chladicí kapalina Motorový olej Převodový olej Víčka plnicích otvorů uzamykatelná pro ochranu proti vandalismu 18 Kolový nakladač 980H Specifikace

19 Volitelné vybavení Volitelné vybavení se může změnit. Podrobnější informace o aktuálním složení nabídky Vám sdělí zástupce firmy Caterpillar. Systém automatického nabírání materiálu do lopaty Systém topení a klimatizace Výstražná houkačka při couvání Automatické mazání Ekologické výpustné ventily oleje v nápravách Příprava pro montáž chladiče oleje v nápravách Chladič oleje v nápravách Lopaty a pracovní nástroje Záběrové části (GET) lopat - podrobnosti Vám sdělí zástupce firmy Caterpillar Kamera pro výhled za stroj Příprava pro montáž rádia CB (20 A) Chladicí soustava pro vysoké okolní teploty do 50 C Diferenciály s omezeným prokluzem (přední nebo zadní) Systém rychlého čerpání paliva do stroje Blatníky pro jízdu po komunikacích Ochranný štít předního okna Ochranný štít předního okna pro lesní práce Ochranný štít předního okna pro práci na skládkách komunálního odpadu Ohřev chladicí kapaliny motoru Provedení se zvýšenou výsypnou výškou, se dvěma nebo třemi hydraulickými rozvaděči Hydraulický systém se třemi rozvaděči Joysticky (zdvih/naklápění lopaty) Přídavná světla (4) Směrová světla Výbojkové reflektory s vysokou intenzitou (HID) Výstražný majáček Systém zabezpečení stroje (systém MSS) Zpětná zrcátka, vnější, vyhřívaná Zpětná zrcátka, uvnitř kabiny Systém pro vážení užitečného nákladu Plošina na čištění oken Předčistič, vířivý Předčistič, vířivý se sítem Systém 'Product Link' Rádio AM/FM WB (kazetový přehrávač) Systém tlumení rázů při pojezdu, se dvěma nebo třemi hydraulickými rozvaděči Sklo kabiny uložené v pryžových prvcích Sedačka, vyhřívaná Systém pro usnadnění spouštění s použitím éteru Systém náhradního řízení Zvláštní provedení stroje Provedení pro manipulace s kvádry Stroj pro lesní práce Provedení pro železárny a ocelárny Okno, posuvné, pravé boční Provedení MA 0 (není určené pro země, které se řídí předpisy EU) Klimatizace Kolový nakladač Předčistič, turbínový Provedení MA 1 Klimatizace Kolový nakladač Konverze na provedení s označením CE Ochranný kryt hnacího a převodného ústrojí Ochranný kryt proti vandalismu Příprava pro systém rychlého čerpání paliva do stroje Provedení MA 2 Kolový nakladač Konverze na provedení s označením CE Luxusní sedačka Příprava pro systém rychlého čerpání paliva do stroje Systém automatického nabírání materiálu do lopaty Systém tlumení rázů při pojezdu, hydraulický rozvaděč 2 funkce Provedení MA 3 Hydraulický systém se 3 rozvaděči Kolový nakladač Konverze na provedení s označením CE Příprava pro systém rychlého čerpání paliva do stroje Systém tlumení rázů při pojezdu, hydraulický rozvaděč 2 funkce Ostatní speciální uspořádání Ramena se zvýšeným zdvihem, výsypná výška zvýšena o 221 mm Souprava pro usnadnění přístupu (15 skloněné schůdky a přední přístupová plošina) Kolový nakladač 980H Specifikace 19

20 Kolový nakladač 980H HCzHL (10/2008) hr Další informace o výrobcích firmy Caterpillar, o službách zástupců a o průmyslových řešeních najdete na internetových stránkách Materiály a specifikace se mohou změnit bez oznámení. Stroje na fotografiích nemusí vždy nést jen standardní vybavení. Informujte se u zástupce firmy Caterpillar o aktuální nabídce volitelného vybavení. Caterpillar 2008 Všechna práva vyhrazena CAT, CATERPILLAR, jim odpovídající loga, Caterpillar Yellow/Žlutá barva Caterpillar, a označení POWER EDGE, a spolu s tím zde použitá označení společnosti a identity produktů jsou obchodními značkami (Trademarks) společnosti Caterpillar a nemohou být používány bez jejího svolení.