PRODUKTOVÝ KATALOG PRODUCT CATALOGUE CZ EN

Transkript

1 Plastové produkty Plastic products PRODUKTOVÝ KATALOG PRODUCT CATALOGUE CZ EN

2 PLASTOVÉ PRODUKTY Plastic products Vlastnosti PP GF k běžnému materiálu Properties PP GF comperable to material PP I. Všeobecné, fyzikální / I. General, physical Barva / Colour Červená / Red Zelená / Green Modrá / Blue Černá / Black Kvalita těsnění / Seal type Poznámka / Note EPDM Standardní jakost pro armatury PP / Standard grade for PP valves FPM Standardní jakost pro armatury PVDF / Standard grade for PVDF valves Zkouška dle normy ASTM Testing according to ASTM standard skelných vláken / glass fibres - % 20 0 měrná hmotnost / density D 792 g/cm³ 1,04 0,9 nasákavost za 24 hod. / moisture absorption in 24 hours D 570 % 0,02 0,02 rovnovážný stav po dlouhodobém ponoření / state of equilibrium after long-term immersion D 570 % 0,05 0,04 II. Mechanické / II. Mechanical pevnost tahu / tensile strength D 638 kg/cm² délkové prodloužení / elongation D 638 % pevnost v ohybu / bending strength D 790 kg/cm² modul pevnosti v ohybu / modulus of rupture D 790 kg/cm² se zkuš. tělesem, nařezaném, při 23 C / - with test piece, notched, at 23 C D 256 kg cm/cm² 5 3,8 - se zkuš. tělesem IZOD, nařezaném, při -20 C / - with IZOD test piece, notched, at -20 C D 256 kg cm/cm² 4 2,5 - se zkuš. tělesem IZOD, nařezaném, při +23 C / - with IZOD test piece, notched, at +23 C D 256 kg cm/cm² 28 - tvrdost dle Rockwella / Rockwell hardness D III. Tepelné / III. Thermal destrukční teplota při zatížení (18,5 Kg/cm²) / destruction temperature under load (18.5 kg/cm²) D 648 C bod Vicat při zatížení (5 Kg) / Vicat point under load (5 kg) D 1525 C lineární koeficient roztažnosti / coefficient of linear expansion D / C 6 13 IV. Elektrické / IV. Electrical ztrátový faktor ta x 10 při 18 MHz a při 23 C / loss factor x10 at 18 MHz and 23 C D dielektrická konstanta při 18 MHz a při 23 C / dielectric constant at 18 MHz and 23 C D 150-2,4 2,2 Barva pák a ručních kol Ruční ovládání armatur je barevně odlišeno dle použitého typu těsnění. PTFE nebo srovnatelná jakost jako např. FEP/FFPM (KALREZ ) PTFE or comparable grade as e.g. FEP/FFPM Použití pro zvlášť agresivní chemické prostředí / To be used in highly corrosive chemical environments Jednotka Unit PP GF Colour of levers and handwheels The colour of the manual operating elements of valves identifies the type of sealing elements. NBR PP Použití pro zvlášť případy nasazení (oleje, atp.) / To be used for special applications (oils, etc.).

3 OBSAH CONTENT Porovnání materiálů...2 Obsah...3 Obecné vlastosti...4 Material comparing...2 Content...3 General properties...4 Kulové kohouty PP GF typ 1003 DN 15 a DN typ 1003 DN 25 až DN typ 2014 DN 15 a DN typ 2014 DN 25 až DN typ 2016 DN 15 a DN * na vyžádání DN 65 až DN 150 Ball valves PP GF type 1003 DN 15 and DN type 1003 DN 25 till DN type 2014 DN 15 and DN type 2014 DN 25 till DN type 2016 DN 15 and DN Kulové kohouty PVDF typ 2027 DN 15 a DN typ 2027 DN 25 až DN typ 2029 DN 15 a DN typ 2029 DN 25 až DN * na vyžádání DN 65 až DN 150 Uzavírací klapky PP typ 3700 DN 50 až DN typ 3700 DN 200 a DN typ 3700 DN 300 až DN Uzavírací klapky PVDF typ 3800 DN 50 až DN Membránové ventily PVC typ 2300 DN 15 až DN Membránové ventily PP typ 2100 DN 15 až DN , 20 Membránové ventily PVDF typ 2200 DN 15 až DN , 22 Skladba typového čísla Ball valves PVDF type 2027 DN 15 and DN type 2027 DN 25 till DN type 2029 DN 15 and DN type 2029 DN 25 till DN Butterfly valves PP type 3700 DN 50 till DN type 3700 DN 200 and DN type 3700 DN 300 till DN Butterfly valves PVDF type 3800 DN 50 till DN Diaphragm valves PVC type 2300 DN 15 till DN Diaphragm valves PP type 2100 DN 15 till DN , 20 Diaphragm valves PVDF type 2200 DN 15 till DN , 22 Type number composition

4 PLASTOVÉ PRODUKTY Plastic products Použití Armatury SAFI mohou být použity ve všech oborech zabývajících se přepravou kapalin v potrubích a v zásobnících, především v agresivním a korozním prostředí. Uplatnění tak nacházejí v chemickém průmyslu (přeprava a skladování chemikálií), v papírenském průmyslu, průmyslu galvanického pokovování, úpravnách vod, automobilovém průmyslu, průmyslu skla a mnoha dalších. Výhody a přednosti - obecně - různé druhy těsnících elementů (NBR, EPDM, FPM, PTFE...) - možnost ovládání ruční, elektropohonem, pneupohonem Kulové kohouty - kompaktní přírubová konstrukce (PP GF, PVFD) - příruby jsou vyztuženy kovovou planžetou - provedení přírub dle DIN, ASA, BS - lepší těsnost v dělicí rovině než u provedení UNION - výborné vlastnosti materiálu PP GF (Polypropylen vyztužený skelným vláknem) viz tabulka Uzavírací klapky - robustní konstrukce - symetrické a vycentrované masivní kotouče klapek - bezvadně těsní v obou směrech průtoku za pomoci těsnící lišty z EPDM nebo FPM - ruční páka se západkou se 13 polohami nastavení pro DN 65 až DN 125, s 15 polohami nastavení pro DN ruční pohon usnadňuje manipulaci a je nevratný - pohon bez tlakové mazničky má doživotní mazání (pohon s tlakovou mazničkou je třeba promazat 1x za rok nebo vždy po 500 sepnutích) Membránové ventily Membránové ventily mají monoblokovou konstrukci (do DN 50). Konstrukce ventilu s membránou nepřipouští možnost použití ve vakuu. Na vyžádání dále zpracujeme nabídku na: - filtry PVC-U, PVDF, PP, PP GF - průhledítka PP, PE-HD, PVDF - příslušenství - filtrační jednotky - rychlospojky z PP GF - měřící a regulační technické příslušenství - tlakové ventily pro nádrže a kontejnery - průchody stěn z PP GF - závitové příruby z PP GF, víčka, redukce, čep. fitinky, ochranné pásy pro přírubové spojení z PP - zpětné klapky s přírubami - zpětné klapky mezipřírubové provedení - kulové zpětné ventily - kuželové zpětné ventily s pružinami - malé armatury, např. nárožní výpustný ventil Application SAFI valves can be used in all industries involved in transportation of liquids in pipelines and tanks, especially in aggressive and corrosive environments. So they are utilized in chemical industry (conveyance and storage of chemicals), paper industry, electroplating industry, water treatment plants, automobile industry, glass industry, and many other industries. Advantages and merits in general - different types of sealing elements (NBR, EPDM, FPM, PTFE...) - possibility of operation by hand, electric actuator, pneumatic actuator Ball valves - compact flanged construction (PP GF, PVFD) - flanges reinforced with a metal strip - design of flanges according to DIN, ASA, BS - higher tightness in the parting plane than in case of UNION design - excellent properties of PP GF material (polypropylene reinforced with glass fibres) see table Butterfly valves - robust construction - symmetric and centred massive valve disk - perfect tightness in both flow directions thanks to raised faces made of EPDM or FPM - hand lever with plunger pin enabling to set 13 positions for DN 65 to DN 125 and 15 positions for DN hand operator facilitates operation and is of non-return type - actuator without grease nipple has lifelong lubrication (actuator with grease nipple must be lubricated once a year or after every 500 switchings) Butterfly valves shall be installed in open position. Diaphragm valves Diaphragm valves have monoblock design (up to DN 50). Design of diaphragm valves does not allow to use them in vacuum. We can prepare a quotation for the following products upon request: - strainers made of PVC-U, PVDF, PP, PP GF - sight glasses made of PP, PE-HD, PVDF - accessories - filtering units - quick-couplers made of PP GF - technical accessories for measurement and regulation - pressure valves for tanks and containers - wall bushings made of PP GF - threaded flanges made of PP GF, caps, reducing pieces, fittings, protective strips for flanged joints made of PP - flanged swing check valves - wafer-type swing check valves - ball-type lift check valves - plug-type lift check valves with springs - small valves, e.g. angle-pattern discharge valves 4

5 kulový kohout provedení sendvič BALL VALVE SANDWICH SERIES PP GF TYP / TYPE 1003 PN 25 DN 15, DN 20 T -10 C C Pol / Item Ks / No Označení / Description 1 1 Pouzdro / Body PP GF 2 1 Kluzný kotouč / Washer PTFE Materiál / Material 3 1 O-kroužek / O-ring EPDM/FPM 4 1 Spínací hřídel / Spindle PP GF 5 1 Kotouč L 8 / Washer L 8 VA 18/ Matice M 8 / Hut M 8 VA 18/ Zátka / Cop PE 8 1 Páka na ruční ovládání červená/zelená / Handle PP GF 9 1 O-kroužek / O-ring EDM/FPM 10 4 Šroub TH M 5*70 / Screw M5x70 VA 18/ O-kroužek / O-ring EPDM/FPM 12 2 Usazení Koule / Seat PTFE 13 1 Držák armatury / Fixing Insert VA 14 1 Koule / Ball plug PP 15 2 Připojení R-IG nebo NPT-IG / BSP treaded socket PP GF 16 8 Podložný kotouč L5 / L5 washer VA 17 8 Matice Hu M5 / Hu MS nut VA 18 1 Přípojka příruby / DIN and ASA flange PP GF 19 1 O-kroužek / O-ring EPDM/FPM 20 1 Lepená objímka / Plain socket for solvent weld PVC 20 1 Lepená objímka / Plain socket for solvent weld ABS 21 1 Svařovaná objímka / Plain socket for fusion weld PP 21 1 Svařovaná objímka / Plain socket for fusion weld PE 22 1 Objímka svařovaná natupo / Plain socket for butt weld PP 22 1 Objímka svařovaná natupo / Plain socket for butt weld PE 23 1 Dvojitá vsuvka R-AG /BSP threaded stob PP GF 24 1 Výplň hadice / Hose tail PP GF DN A Ø B ØC DIN ASA DIN ASA E F G H L M N1 N2 N3 N4 N5 N6 P R kg R ½ ,5 89, , ,8 0,32 0, R ¾ ,5 89, , ,8 0,32 0,58 5

6 kulový kohout provedení sendvič BALL VALVE SANDWICH SERIES PP GF TYP / TYPE 1003 PN 10 DN 25, DN 50 T -10 C C Pol / Item Ks / No Označení / Description 1 1 Příruba / Flange PP GF Materiál / Material 2 1 O-kroužek / O-ring EPDM/FPM 3 1 Pouzdro s nákružkem / Left hand bush PP GF 4 2 Přesuvná matice / Body nut PP GF 5 1 O-kroužek / O-ring EPDM/FPM 6 1 Držák armatury / Fixing insert Pouzdro / Body PP GF 8 2 Usazení Koule / Seat PTFE 9 2 Těsnění / Seat O-ring EPDM/FPM 10 1 O-kroužek / O-ring EPDM/FPM 11 1 Upevnění Koule / Ad justing nut PP GF 12 1 O-kroužek / O-ring EPDM/FPM 13 1 Páka na ruční ovládání / Handle PP FG 14 1 Spínací hřídel s kovovým vyztužením / Spindle with metal insert PP GF 15 1 Zátka / Cap PE 16 1 Matice / Nut Kotouč / Washer O-kroužek / Spindle O-ring EPDM/FPM 19 1 Kluzný kotouč / Washer PTFE 20 1 Koule / Ball plug PP 21 1 Napojení s R-IG / BSP or Npt threaded PP GF 22 1 Výplň hadice / Hose tail PP GF 23 1 Přípojka v NPT-IG / 2-2 3/4 fitting (male female) PP GF 24 1 Přípojka s R-AG / BSP treaded stub PP GF 25 1 Lepená objímka / BS plain socket for solvent weld PVC-U 25 1 Lepená objímka / DIN plain socket for solvent weld ABS 26 1 Svařovaná objímka / DIN plain socket for fusion PP 26 1 Svařovaná objímka / BS plain socket for fusion PE 27 1 Objímka svařovaná tupým svárem / DIN stub for butt weld PP 27 1 Objímka svařovaná tupým svárem / DIN stub for butt weld PE 28 1 Adaptér typ Kamlok / Kamlok adaptor PP GF DN A Ø B Ø C DIN ASA BS DIN ASA BS E F G H K M N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 O R kg , R ,67 0, , R 1 ¼ , , ,86 0, ,4 98, R 1 ½ , , ,34 0, ,6 114, R , ,5 63 1,63 1,13 6

7 kulový kohout provedení kompakt BALL VALVE compact SERIES PP GF TYP / TYPE 2014 PN 10 DN 15 a DN 20 T -10ºC ºC Rozteč dle / Pitch circle according to: - DIN 2501 PN 10 - ASA (ASME B třída / class 150) DIN EN řada / serie 1 DN A B C DIN ASA DIN ASA E F G kg , ,6 7

8 kulový kohout provedení kompakt BALL VALVE compact SERIES PP GF TYP / TYPE 2014 PN 10 DN 25 - DN 50 T -10ºC ºC Rozteč dle / Pitch circle according to: - DIN 2501 PN 10 - ASA (ASME B třída 150) - B.S.10 Spínací hřídel určená k připojení stavěcího pohonu / Spindle with metal insert designed to enable an actuator to be fitted Upevnění páky pomocí západkového uzávěru / Lever fixation by plunger mechanisn Ocelová výztuha / Fully encapsulated reinforcement Konstrukce téměř bez kompresního prostoru / Body designed to allow free flow and avoid liquid retention Pojistka / Locking key Šroubovací oka k upevnění stavěcího pohonu nebo příslušenství / Fixing points for actuator Těsnící chlopně manžety k lepšímu utěsnění nad přírubou / Serrated flange face DN A Ø B Ø C DIN ASA BS DIN ASA BS E F G H J K L kg , ,5 1, , , ,5 1, ,4 98, ,5 1, ,6 114, ,5 2,45 8

9 kulový kohout PROVEDENÍ UNION BALL VALVE union SERIES PP GF TYP / TYPE 2016 PN 10 DN 15 a DN 20 T -10ºC ºC DN A B C E1 E2 F G H kg 15 R ½ ,3 20 R ¾ ,3 9

10 kulový kohout PROVEDENÍ SENDVIČ BALL VALVE SANDWICH SERIES PVDF TYP / TYPE 2027 PN 25 DN 15, DN 20 T -20 C C Pol / Item Ks / No Označení / Description / Description Materiál / Material 1 1 Pouzdro / Body PVDF 2 1 Kluzný kotouč / Washer PTFE 3 1 O-kroužek / O-ring FPM Spínací hřídel / Spindle PVDF 5 1 Kotouč L 8 / Washer L 8 VA Matice M 8 / Hut M 8 VA Zátka / Cop PE 8 1 Páka na ruční ovládání, zelená / Green handle PP GF 9 1 O-kroužek / O-ring FPM Šroub TH M5x70 / Screw TH M5x70 VA Těsnění / O-ring FPM Sedlo ventilu / Seat PTFE 13 1 Držák armatury / Fixing insert VA Koule / Ball plug / Ball plug PVDF 15 2 Připojovací díl s R-IG / BSP threaded socket PVDF 16 8 Podložka L5 / Washer L5 VA Matice Hu M5 / Hu MB hut VA Připojovací díl s přírubou / Flange PVDF 19 1 O-kroužek / O-ring FPM Navařovaná objímka / Plain socket for fusion weld PVDF 21 1 Objímka navařená tupým svárem / Plain socket for butt weld PVDF DN A se 2 přírubami ØB ØC E F G H L M N1 N2 N3 N4 P / with 2 flange DIN ASA DIN ASA R kg R ½ ,5 77, ,8 0, R ¾ ,5 82, ,8 0,5 10

11 kulový kohout PROVEDENÍ SENDVIČ BALL VALVE SANDWICH SERIES PVDF TYP / TYPE 2027 PN 10 DN 25 - DN 50 T -20 C C Pol / Item Ks / No Označení / Description Materiál / Material 1 1 Příruba / Flange PVDF 2 1 O-kroužek / O-ring FPM Pouzdro s nákružkem / Left hand bus PVDF 4 2 Přesuvná matice /Body nut PVDF 5 1 O-kroužek / O-ring FPM Držák armatury / Fixing insert VA Pouzdro / Body PVDF 8 2 Sedlo Koule / Seat PTFE 9 2 Těsnění / Seat O-ring FPM O-kroužek / O-ring FPM Upevnění Koule / Ad justing nut PVDF 12 1 O-kroužek / O-ring FPM Dvouramenná páka, zelená / Handle PP GF 14 1 Spínací hřídel / Spindle with metal insert PVDF 15 1 Zátka / Cap PE 16 1 Matice / Nut VA Ozubený kotouč / Washer VA O-kroužek / Spindle O-ring FPM Kluzný kotouč / Washer PTFE 20 1 Koule / Ball plug PVDF 21 1 Napojení s R- vnitřním závitem / BSP threded socket PVDF 22 1 Svařovací objímka / Plain socket for fusion weld PVDF 23 1 Objímka svařovávaná tupým svárem / Spigot for fusion weld PVDF DN A se 2 přírubami / s 1 napojením / ØB ØC E F G N1 N2 N3 N4 with 2 flanges with 1 sockets DIN ASA BS DIN ASA BS P R kg , R ,35 0, , R 1 1/ ,85 1, ,4 98, R 1 1/ ,55 1, ,6 114, R , ,5 63 3,30 1,

12 kulový kohout provedení kompakt BALL VALVE compact SERIES PVDF TYP / TYPE 2029 PN 10 DN 15, DN 20 T -20 C C DN A B C DIN ASA DIN ASA E F G kg , ,

13 kulový kohout provedení kompakt BALL VALVE compact SERIES PVDF TYP / TYPE 2029 PN 10 DN 25 - DN 50 T -20 C C Spínací hřídel určená k připojení stavěcího pohonu / Spindle with metal insert designed to enable an actuator to be fitted Upevnění páky pomocí západkového uzávěru / Lever fixation by plunger mechanisn Konstrukce téměř bez kompresního prostoru / Body designed to allow free flow and avoid liquid retention Pojistka / Locking key Šroubovací oka k upevnění stavěcího pohonu nebo příslušenství / Fixing points for actuator Těsnící chlopně manžety k lepšímu utěsnění nad přírubou / Serrated flange face DN A ØB ØC DIN ASA BS DIN ASA BS E F G H J K L kg , ,5 1, , , ,5 1, ,4 98, ,5 1, ,6 114, ,5 2,

14 Uzavírací klapka BUTTERFLY VALVE pp TYP / TYPE 3700 PN 10 DN 50 - DN 150 T 0 C C Rozteč dle DIN 2501/ Pitch circle according to DIN 2501 Otvor pro možnost zablokování ruční páky / Hale option for tamperproof system Pol / Item Ks / No Označení / Description Materiál / Material 1 1 Těsnící manžeta / Seal EPDM/FPM 2 1 Kotouč klapky / Flap PP 3 2 O- kroužek pro DN / Oring DN EPDM/FPM 0 Bez O-kroužku u DN 65, DN 125 / Without o-rimg DN O- kroužek / Seal EPDM/FPM 5 1 Pouzdro / Body PP 6 2 O- kroužek pro DN / Seal DN EPDM/FPM 1 O- kroužek pro DN 65 a DN 125 / Seal DN 65 a DN 125 EPDM/FPM 7 1 Vřeteno / Spindle VA Přesuvná matice / Retaining nut PVC 9 1 Držák vřetena / Washer Ocel/Steel 10 1 Kovová vložka / Insert VA 11 1 Kotouč / Washer VA 12 1 Matice / Nut VA 13 1 Kolík / Set pin Mosaz/Brass 14 1 Pružina / Spring VA 15 1 Západka / Trigger VA 16 1 Ruční páka / Lever PVC 17 1 Aretační deska / Locking plate VA 18 3 Šroub / Machine screw VA DN A B C ØD E ØF ØG ØH I K N Otáčivý moment / Torque (Nm) bez páky / without lever kg s pákou / with lever PN 0-40 C 60 C ,7 1, ,9 1, ,0 1, ,6 2, ,6 3, ,8 4,

15 Uzavírací klapka BUTTERFLY VALVE pp TYP / TYPE 3700 PN 10 DN 200, DN 250 T 0 C C Rozteč dle DIN 2501 / Pitch circle according to DIN 2501 Pol / Item Ks / No S těsněním / With seal Označení / Description 1 1 Pouzdro / Body PP Materiál / Material 2 1 Těsnící manžeta / Seal EPDM/FPM 3 2 O-kroužek / O-ring EPDM/FPM 4 1 Kotouč klapky / Flap PP 5 1 Vřeteno / Spindle VA O-kroužek / O-ring EPDM/FPM 7 4 Šroub CHC M10 / M10 socket head screw VA 8 4 Kotouč Z10 / Z10 Washer VA 9 1 Ruční pohon / Gearbox Klín / Keyway VA DN A B C ØD E ØF ØG ØH K L M N R S ØV Z Otáčivý moment / Torque (Nm) bez pohonu / without gearbox kg s pohonem / with gearbox PN 0-40 C 60 C ,3 12, ,6 15,

16 Uzavírací klapka BUTTERFLY VALVE pp TYP / TYPE 3700 PN 10 DN DN 600 T 0 C C Rozteč dle DIN 2501 / Pitch circle according to DIN 2501 Pol / Item Ks / No Označení / Description 1 1 Pouzdro / Body PP Materiál / Material 2 1 Těsnící manžeta / Seal EPDM/FPM 3 2 O-kroužek / O-ring EPDM/FPM 4 1 Kotouč klapky / Flap PP 5 1 Vřeteno / Spindle VA O-kroužek / O-ring EPDM/FPM 7 4 Šroub / Screw VA 8 4 Kotouč / Washer VA 9 1 Ruční pohon / Gearbox - DN A B C E ØF ØG ØH K L N R S ØV Z Otáčivý moment / Torque (Nm) bez pohonu / without gearbox kg s pohonem / without gearbox PN 0-40 C 60 C , ,5 16

17 Uzavírací klapka BUTTERFLY VALVE PVDF TYP / TYPE 3800 PN 10 DN 50 - DN 150 T 0 C C Rozteč dle DIN 2501 / Pitch circle according to DIN 2501 Pol / Item Ks / No Označení / Description Materiál / Material 1 1 Těsnící manžeta / Seal EPDM/FPM 2 1 Kotouč klapky / Flap PVDF 3 2 O- kroužek pro DN / O-ring DN EPDM/FPM 0 Bez O-kroužku u DN 65, DN 125 / Without O-ring DN 65, DN O- kroužek / Seal EPDM/FPM 5 1 Pouzdro / Body PVDF 6 2 O- kroužek pro DN / O-ring DN EPDM/FPM 1 O- kroužek pro DN 65 a DN 125 / O-ring DN 65 a DN 125 EPDM/FPM 7 1 Vřeteno / Spindle VA Přesuvná matice / Retaining nut PVC 9 1 Držák vřetena / Washer Ocel/Steel 10 1 Kovová vložka / Insert VA 11 1 Kotouč / Washer VA 12 1 Matice / Nut VA 13 1 Kolík / Set pin Mosaz/Brass 14 1 Pružina / Spring VA 15 1 Západka / Trigger VA 16 1 Ruční páka / Lever PVC 17 1 Aretační deska / Locking plate VA 18 3 Šroub / Machine screw VA DN A B C ØD E ØF ØG ØH I K N Otáčivý moment / Torque (Nm) kg PN 0-60 C 100 C , , , , , ,

18 Membránový ventil DIAPHRAGM VALVE PVc TYP / TYPE 2300 PN 10 DN 15 - DN 65 T 0 C C Místo pro umístění štítku dle specifikace zákazníka (40x20), štítek s krytem z polykarbonátu (na přání) / Covered area for valve identification (optional) Těsnící chlopně (1 mm silné) / Serrated flange face Vložky z ušlechtilé oceli se závitem k upevnění armatur / Stainless steel mounting inserts designed to support the valve Horní část s napojením dle DIN ISO / Valve bonnet with ISO base Membrána vně označená iniciálami výrobce, DN, datem, typem materiálu a č. druhu zboží / Valve identification tog (size, date, material etc) Ruční kolo ve standardním provedení, vybavené západkovým systémem a/nebo vřetenovým prodloužením / Standard handwheel suitable for handle extension and/or tamperproof locking system Normované značení (DIN EN 19) s recyklačním symbolem / Valve identification (size, material, recycle codes DN A ØB ØC DIN ASA BS DIN ASA BS E F G H J ØK L M N P Q kg ,5 10 M , ,5 10 M , , ,5 10 M , , M , ,4 98, M , ,6 114, M ,9 65* M ,8 * V DN 65 s volnou přírubou (s kovovým zesílením) a pouzdrem s nákružkem silným 14 mm / In DN 65 with loose flange (with metal reinforcement) and bushing with shoulder in the thickness of 14 mm. 18

19 Membránový ventil DIAPHRAGM VALVE pp TYP / TYPE 2100 PN 10 DN 15 - DN 65 T 0 C C Místo pro umístění štítku dle specifikace zákazníka (40x20), štítek s krytem z polykarbonátu (na přání) / Covered area for valve identification (optional) Těsnící chlopně (1 mm silné)/ Serrated flange face Vložky z ušlechtilé oceli se závitem k upevnění armatur / Stainless steel mounting inserts designed to support the valve Horní část s napojením dle DIN ISO / Valve bonnet with ISO base Membrána vně označená iniciálami výrobce, DN, datem, typem materiálu a č. druhu zboží / Valve identification tog (size, date, material etc) Ruční kolo ve standardním provedení, vybavené západkovým systémem a/nebo vřetenovým prodloužením / Standard handwheel suitable for handle extension and/or tamperproof locking system Normované značení (DIN EN 19) s recyklačním symbolem / Valve identification (size, material, recycle codes DN ØA ØB ØC DIN ASA BS DIN ASA BS E F G H J ØK L M N P Q kg ,5 10 M , ,5 10 M , , ,5 10 M , , M , ,4 98, M , ,6 114, M ,09 65* M ,10 * V DN 65 s volnou přírubou (s kovovým zesílením) a pouzdrem s nákružkem silným 14 mm / In DN 65 with loose flange (with metal reinforcement) and bushing with shoulder in the thickness of 14 mm. 19

20 Membránový ventil DIAPHRAGM VALVE pp TYP / TYPE 2100 PN 10 DN 15 - DN 50 T 0 C C Místo pro umístění štítku dle specifikace zákazníka (40x20), štítek s krytem z polykarbonátu (na přání) / Covered area for valve identification (optional) Vložky z ušlechtilé oceli se závitem k upevnění armatur / Stainless steel mounting inserts designed to support the valve Horní část s napojením dle DIN ISO / Valve bonnet with ISO base Membrána vně označená iniciálami výrobce, DN, datem, typem materiálu a č. druhu zboží / Valve identification tog (size, date, material etc) Ruční kolo ve standardním provedení, vybavené západkovým systémem a/nebo vřetenovým prodloužením / Standard handwheel suitable for handle extension and/or tamperproof locking system Normované značení (DIN EN 19) s recyklačním symbolem / Valve identification (size, material, recycle codes DN ØA E F G H J ØK L M N P Q kg , ,5 10 M , , ,5 10 M , ,5 10 M , M , M , M ,4 20

21 Membránový ventil Diaphragm valve PVDF TYP / TYPE 2200 PN 10 DN 15 - DN 65 T -20 C C Místo pro umístění štítku dle specifikace zákazníka (40x20), štítek s krytem z polykarbonátu (na přání) / Covered area for valve identification (optional) Těsnící chlopně (1 mm silné) / Serrated flange face Vložky z ušlechtilé oceli se závitem k upevnění armatur / Stainless steel mounting inserts designed to support the valve Horní část s napojením dle DIN ISO / Valve bonnet with ISO base Normované značení (DIN EN 19) s recyklačním symbolem / Valve identification (size, material, recycle codes Membrána vně označená iniciálami výrobce, DN, datem, typem materiálu a č. druhu zboží / Valve identification tog (size, date, material etc) Ruční kolo ve standardním provedení, vybavené západkovým systémem a/nebo vřetenovým prodloužením / Standard handwheel suitable for handle extension and/or tamperproof locking system ØB ØC DN ØA DIN ASA BS DIN ASA BS E F G H J ØK L M N P Q kg ,5 10 M , ,5 10 M , , ,5 10 M , , M , ,4 98, M , ,6 114, M ,4 65* M ,6 * V DN 65 s volnou přírubou (s kovovým zesílením) a pouzdrem s nákružkem silným 14 mm / In DN 65 with loose flange (with metal reinforcement) and bushing with shoulder in the thickness of 14 mm. 21

22 Membránový ventil DIAPHRAGM VALVE PVDF TYP / TYPE 2200 PN 10 DN 15 - DN 50 T -20 C až +140 C Místo pro umístění štítku dle specifikace zákazníka (40x20), štítek s krytem z polykarbonátu (na přání) / Covered area for valve identification (optional) Vložky z ušlechtilé oceli se závitem k upevnění armatur / Stainless steel mounting inserts designed to support the valve Horní část s napojením dle DIN ISO / Valve bonnet with ISO base Membrána vně označená iniciálami výrobce, DN, datem, typem materiálu a č. druhu zboží / Valve identification tog (size, date, material etc) Ruční kolo ve standardním provedení, vybavené západkovým systémem a/nebo vřetenovým prodloužením / Standard handwheel suitable for handle extension and/or tamperproof locking system Normované značení (DIN EN 19) s recyklačním symbolem / Valve identification (size, material, recycle codes DN ØA E F G H J ØK L M N P Q kg , ,5 10 M , , ,5 10 M , ,5 10 M , M , M , M ,

23 PLASTOVÉ PRODUKTY PLASTIC PRODUCTS Skladba typového čísla / Type number composition Materiál těsnění / Seal material Materiál tělesa / Body material B A L L F F E H 1 D N 2 5 k o h o u t s p á k o u P P G F / E P D M Ovládání / Operation Materiál těsnění / Seal material Připojení (vstup, výstup) / Connection Typ armatury / Valve type Typ armatury / Valve type BALL - kulový kohout VALVE DIA - membránový ventil BUTTERFLY - uzavírací klapka VALVE CHECK - zpětný ventil STRAINER - filtr Připojení / Connection A - R vnitřní závit / BSP threaded socket B - PVC nátrubky k lepení / PVC plain socket for solvent socket C - PP objímky pro polyfuzní svařování / PP plain socket for fusion welde D - hadicové přípojky / hose tail F - DIN příruby / DIN flange (2501) G - ASA příruby / ASA flange (150 Lbs) H - BS příruby / BS flange (BS 10) I - PP nátrubky pro svařování na tupo / PP stub for butt weld J - R vnější závit / BSP threaded stub K - NPT vnitřní závit / NPT threaded socket P - ABS nátrubky k lepení / ABS plain socket for solvent weld Q - adaptér / kemlock adaptor T - příruba zesílená ocelovou vložkou / steel reinforced flange (DIN 2501) U - PE nátrubky k svařování na tupo / PE plain socket for fusion weld W - bez připojení (bez převlečné matice a O-kroužků) / for wafer type X - jen převlečné matice a O-kroužek / stem nut and O-ring Y - PE nátrubky pro svařování na tupo / PE stub for butt weld Ovládání / Operation E1 - el. pohon střídavý AC / electric actuator AC E2 - el. pohon stejnosměrný DC / electric actuator DC P1 - pneupohon jednočinný (při výpadku otevřít) / single acting pneumatic actuator (in case of failure - open) P2 - pneupohon jednočinný (při výpadku zavřít) / single acting pneumatic actuator (in case of failure - close) P3 - pneupohon dvojčinný / double acting pneumatic actuator H1 - ruční páka / hand lever H2 - ruční převod / gear box H3 - pojistná páka / possibility of hand lever locking H4 - prodloužení vřetena / stem extension Materiál tělesa / Body material PP GF PVDF PVCU PP Materiál těsnění / Seal material E - EPDM V - FPM F - FEP P - PTFE kulové kohouty / ball valves - O-kroužky / O-rings membránové ventily / diaphragm valves - membrána / diaphragm uzavírací klapky / butterfly valves - manžeta / seal zpětné ventily / check valves - O-kroužky / O-rings 23

24 K O N T A K T N Í A D R E SY C O N T A C T A D D R E SS E S Česká republika Czech Republic ARMATURY Group a.s. Provozovna a vedení společnosti Establishment and headquarter Hlučínská 41, Dolní Benešov tel.: +420/ fax: +420/ dolni.benesov@agroup.cz Slovensko Slovakia Provozovna a sídlo společnosti Establishment and registered office Provozovna a sídlo společnosti Establishment and registered office Bolatická 39, Kravaře tel.: +420/ fax: +420/ kravare@agroup.cz Jánošíkova 264, Žilina tel.: +421/41/ fax: +421/41/ zilina@armaturygroup.sk Provozovny / Establishments Provozovny / Establishments Lipnická 157, Hranice IV - Drahotuše tel.: +420/ fax: +420/ hranice@agroup.cz Južná trieda č. 74, Košice tel.: +421/55/ fax: +421/55/ kosice@amaturygroup.sk Špitálské náměstí 9, Ústí nad Labem tel.: +420/ fax: +420/ usti@agroup.cz Murgašova 27, Šaľa tel.: +421/31/ fax: +421/31/ sala@armaturygroup.sk ARMATÚRY GROUP, s.r.o. Polsko Poland ARMATURY Group Poland Sp. z o.o. Reymonta 14, Racibórz tel.: +48/32/ fax: +48/32/ raciborz@agroup.cz Rusko Russia АО АРМАТУРЫ ГРОУП ул. Ю. Фучика 17-19, офис 645 Россия, г. Москва tel.: +7/ fax: +7/ armaturygroup@yahoo.com Společnost ARMATURY Group a.s. si vyhrazuje právo změn technických specifikací výrobků a neručí za případné tiskové chyby. The ARMATURY Group a.s. company reserves the right for changes of technical products-specifications, and is not responsible for incidental misprints. Vydáno v listoadu 2007 / Issued in November 2007