Primayer Eureka Digital System. Manuál SW. Vydání 2 Červenec Primayer Limited Primayer House Parklands Business Park Denmead Hampshire PO7 6XP

Transkript

1 Primayer Eureka Digital System Manuál SW Vydání 2 Červenec 2009 Primayer Limited Primayer House Parklands Business Park Denmead Hampshire PO7 6XP Telephone +44 (0) Fax +44 (0) Website: sales@primayer.com 1

2 Výrobce Výhradní zástupce pro ČR a SR Primayer UK Radeton s.r.o. Primayer Limited Mathonova 23 Euclid House, Parklands Business Park, Brno Denmead, Hampshire, PO7 6XP, United Kingdom. Česká republika sales@primayer.co.uk info@radeton.cz WWW:: WWW: Primayer Malaysia tel: Primayer Sbn Bhd fax: , Jalan TPP 6/3, Taman Perindustrian Puchong, Section 6, Puchong, Selangor DE, Malaysia Primayer France Radeton SK s.r.o. Primayer Limited J. Kollára 17 1, rue Louis Juttet Prievidza CHAMPAGNE AU MONT D OR Slovensko sales@primayer.fr info@radeton.sk WWW:: WWW: Téléphone : +33 (0) tel: 046 / Fax : +33 (0) fax: 046 / Primayer Limited si vyhrazuje právo měnit tento dokument bez předchozího upozornění. Primayer Limited není zodpovědný za žádné škody vyplývající z těchto změn nebo chyb v tomto dokumentu. Copyright Primayer Limited Windows 2000 and Windows XP jsou registrované známky Microsoft Corporation. UPOZORNĚNÍ Tento produkt obsahuje NiMH baterie, při leteckém transportu se poraďte se zástupci společnosti Radeton. 2

3 Obsah OBSAH... 3 KAPITOLA 1: PŘEDSTAVENÍ SYSTÉMU Komponenty systému Vysílače Indikace LED diod Ovládání spouštěcím tlačítkem Dobíjení Připojení na nabíječ Indikace LED diod Životnost a doba nabíjení...7 KAPITOLA 2: ZÁKLADNÍ KORELAČNÍ REŽIMY Režim 3 bodové korelace Režim zpožděného záznamu...8 KAPITOLA 3: ZÁKLADNA... 9 KAPITOLA 4: RYCHLÁ KORELACE KAPITOLA 5: PODROBNÝ POPIS SOFTWARU Hlavní obrazovka Hlavní panel Korelační obrazovka Zoom Potlačení nechtěného šumu

4 5.4 Spektrální obrazovka s koherencí Obrazovka sledování vývoje špičky v čase - Tracker Panel nástrojů Záložka Potrubí Měření rychlosti šíření - dvoubodové Měření rychlosti šíření - tříbodové Záložka Filtry Záložka Zvuk Záložka Poznámky Nastavení tříbodového měření Nastavení zpožděného záznamu Programování Instalace ovladače základny

5 Kapitola 1: Představení systému Tento manuál představuje postupy při práci s digitálním korelátorem Eureka Digital. 1.1 Komponenty systému Systém se skládá: 2x radiový vysílač (digitální přenos) 2x vysoce citlivostní akcelerometr 2x podstavec vysílače 2x anténa vysílače Základna Transportní kufr Nabíječka 220V/12V USB kabel na propojení s PC Obal na základnu pro připevnění na opasek Anténa základny Vozidlová anténa s magnetem Programovací kabel 1.2 Vysílače Systém obsahuje dva vysílače, červený a modrý. Každý z nich obsahuje: Integrovaný akcelerometr pro přímé osazení Radiový vysílač Spínací tlačítko Rukojeť 5

6 7 LED diod Konektor pro napájení / akcelerometr Konektor pro anténu Konektor pro připojení sluchátek Anténa základny Vozidlová anténa s magnetem Programovací kabel Akumulátor Indikace LED diod Při zapnutém vysílači zobrazují LED diody úroveň šumů, které přijímají senzorem a vysílají do základny. Při vypnutém stavu a krátkém stisknutí spouštěcího tlačítka LED diody zobrazí aktuální stav nabití akumulátoru. V případě, že bliká jen jediná dioda, znamená to, že kapacita baterie je tak nízká, že vydrží max. půl hodiny provozu Ovládání spouštěcím tlačítkem Spouštěcí tlačítko má několik funkcí v závislosti na délce jeho stlačení: Dlouhé stlačení tlačítka při vypnutém stavu (2 sekundy) Krátké stlačení při zapnutém stavu (vysoký výkon) Krátké stlačení při zapnutém stavu (nízký výkon) Zapne vysílač do režimu vysokého výkonu, svítí červená dioda. Vysílač se přepne do režimu nízkého výkonu, svítí zelená dioda Vysílač se vypne, všechny LED zhasnou Krátké stlačení při vypnutém stavu Zobrazí stav akumulátoru, viz sekce Dlouhé stlačení při zapnutém stavu (2 sekundy) Zobrazí stav akumulátoru na cca 10s, poté LED diody zase začnou ukazovat úroveň šumu 6

7 1.3 Dobíjení Připojení na nabíječ Vysílače jsou jediným komponentem, který je potřeba nabíjet. Nabíjení probíhá pomocí kufru, kdy je zapotřebí do něj vysílače umístit, připojit kabely do nabíjecího konektoru a celý kufr připojit externím konektorem ke zdroji. Buď můžete použít nabíječku 220V, nebo kabel s cigaretovým zapalovačem 12V. Je rovněž možné jeden z vysílačů nabíjet přímo, tedy nabíječ místo do kufru připojit rovnou no vysílače Indikace LED diod Po připojení na nabíječ začnou LED diody na vysílačích zobrazovat průběh nabíjení. Jakmile je akumulátor nabit, LED přestanou blikat, pouze poslední červená LED krátce blikne v intervalu jednou za 2s. V tomto režimu nabíječka pouze udržuje plné nabití. V případě, že je akumulátor natolik vybitý, že jej není možné ihned dobíjet v režimu rychlého nabíjení, bliká pouze první LED v intervalu 2s svítí, 2s nesvítí. Jedná se o předdobíjecí stav pro udržení dlouhé životnosti akumulátoru. Jakmile akumulátor dosáhne požadované minimální kapacity, nabíječ automaticky přejde do režimu rychlého nabíjení Životnost a doba nabíjení Dobíjení na plnou kapacitu trvá přibližně 2,5 hodin v běžných podmínkách. Provozní životnost na jedno dobití je cca 5 hodin na plný výkon. V režimu nízkého výkonu je kapacita přibližně o 30% vyšší. 7

8 Kapitola 2: Základní korelační režimy 2.1 Režim 3 bodové korelace Eureka Ditigal umožňuje připojení třetího snímače (akcelerometru) pro tzv. tříbodovou korelaci. Tato metoda je velmi užitečná pro potvrení správnosti zadání detailů potrubí, nebo pro měření rychlosti šíření zvuku v potrubí, stačí tedy zadávat pouze délky mezi senzory a není nutné znát, jaký materiál potrubí a jaký profil je v zemi uložen. Pro měření je zapotřebí jeden akcelerometr připojit přímo do základny. Eureka Digital získává data z potrubí ze tří bodů současně. Buď je zapotřebí si třetí akcelerometr dokoupit, nebo jeden z vysílačů napojit na potrubí přímo a využít tak interní akcelerometr vysílače, čímž se jeden externí akcelerometr ušetří právě pro použití se základnou. Více v sekci Režim zpožděného záznamu Eureku Digital je možné použít i pro zpožděný záznam. Vysílače se tedy chovají identicky jako senzory systému Enigma. Nejprve je zapotřebí vysílače naprogramovat na dobu, kdy mají měřit, poté je osadit tak, aby v dobu měření byly připojeny na síti, a nakonec po skončení měření je připojit k PC, stáhnout data a vyhodnotit. Tento režim má několik výhod tzv. offline korelace. Je možné korelovat přes noc bez obsluhy, přenos dat nevyužívá radiový přenos, není tedy zapotřebí připevňovat antény a při osazování se snažit zabezpečit kvalitní radiový přenos, korelace probíhá ve 24-bitovém vzorkovacím režimu (u on-line korelace je to jen 4-bit) a výrazně se šetří životnost baterií. Více v sekci

9 Kapitola 3: Základna Základna je prostředkem pro komunikaci vysílačů a PC. Přijímá signály z obou vysílačů a data posílá přes USB konektor do PC, kde jej zpracovává software. Aby mohla základna kvalitně přijímat signál, musí být umístěna v dosahu obou vysílačů. Po levé straně je umístěn konektor pro připojení antény, buď standardní, nebo vozidlové s magnetem, kterou lze umístit na střechu vozu pro zkvalitnění příjmu digitálního signálu. Vedle konektoru antény je umístěn tzv. programovací konektor, pomocí kterého je možné vysílače naprogramovat pro zpožděný záznam (viz 2.2) Uprostřed se nachází konektor pro akcelerometr. Využití viz 2.1. LED dioda indikuje připojení k napětí (přes USB konektor). Pokud LED bliká, je to indikace špatně nainstalovaného ovladače. Pokud LED stabilně svítí, je vše v pořádku a můžete korelovat. Úplně napravo se nachází USB konektor pro propojení základny s PC. Přes USB dochází kromě přenosu dat také k napájení celé základny. Více informací o instalaci ovladače k základně naleznete v sekci 5.9 9

10 Kapitola 4: Rychlá korelace V této kapitole si představíme, jak se rychle dobrat přesného korelačního výsledku. 1. Osaďte senzory na armatury a připojte je k vysílačům (nebo osaďte přímo vysílače) 2. Zapněte vysílače stisknutím a podržením spouštěcího tlačítka (2s) 3. Připojte základnu k PC pomocí USB kabelu a zkontrolujte, zda svítí zelená LED dioda 4. Na PC otevřete program Eureka Digital. Objeví se základní obrazovka, kde je jako materiál potrubí nastavena tvárná litina průměru DN200 a délky 500m. 5. Změňte materiál a délku podle aktuální situace v pravé části obrazovky a klikněte na tlačítko Použít Pro naše účely jsme nastavili šedou litinu průměru DN100 a délky 500m 6. Zkontrolujte, že software navázal komunikaci se základnou. Ikona v pravém dolním rohu indikuje stav připojení: 10

11 - základna je připojena - základna není připojena 7. Klikněte na ikonu začátku korelace na hlavní liště. Nebo můžete korelaci spustit stisknutím klávesy F5, případně vybrat položku Začátek z menu Spustit. způsobu Zobrazení stavu baterií, úrovně signálu a napojení obou vysílačů 8. Po kliknutí se systém spojí s vysílači a začne snímat data. V pravé části obrazovky se zobrazují aktuální zvukové amplitudy jednotlivých vysílačů a v závislosti na typu a slyšitelnosti poruchy se v hlavní korelační obrazovce začne objevovat korelační špička. 9. Jakmile je špička dostatečně prokazatelná, korelaci zastavíme kliknutím na tlačítko Stop na hlavní liště, nebo klávesou F3. 11

12 Jakmile se ukončí korelační proces, kurzor automaticky najede na nejvyšší vrchol. Je tak možné ihned odečíst vzdálenost úniku od obou senzorů a zjistit i časové zpoždění, které je vždy zobrazováno společně s kurzorem. Porucha je naměřena. Kliknutím na ikonu Uložit měření se data uloží na pevný disk PC a k měření se můžete kdykoliv vrátit a překorelovávat jej s novými parametry (filtry, potrubí). 12

13 Kapitola 5: Podrobný popis softwaru 5.1 Hlavní obrazovka Korelační obrazovka Přepínač zoom/potlačení šumu Menu Hlavní panel Panel nástrojů Korelační režim Schéma potrubí Stav základny Spektrální obrazovka s koherencí Obrazovka sledování vývoje špičky v čase - Tracker Poklepáním na jakoukoliv obrazovku ji zobrazíte po celé obrazovce. Poklepáním na zvětšenou obrazovku se zase vrátíte zpět do hlavní obrazovky. 13

14 5.2 Hlavní panel Hlavní panel obsahuje nejpoužívanější funkce při korelaci a je uživateli vždy dostupný: Otevření složky s předchozími náměry Nastavení hlasitosti Uložení aktuálního měření Jdi na vrchol Zrušení zoomu nebo zrušení potlačení šumu Začátek nové korelace (přepíše aktuálně otevřenou) Načtení zpožděného záznamu (F10) Naprogramování pro zpožděný záznam (F8) Zastaví on-line korelaci Nová analýza aktuálního měření (v menu Spustit / Analýza si můžete vybrat, zda-li analýza má probíhat v reálném čase - Přehrát, nebo zrychleném Rychlý v závislosti na rychlosti procesoru PC) 5.3 Korelační obrazovka Korelační obrazovka zobrazuje samotnou korelaci, tedy míru podobnosti zvuků v celé škále časových zpoždění. Osa x zobrazuje časové zpoždění, rozsah se vždy nastaví podle zvoleného potrubí. POZOR, pokud nesprávně zvolíte délku nebo materiál potrubí, může se stát, že škála nepokryje časové zpoždění, kde se skutečně porucha nachází. Např. pokud nastavíte šedou litinu DN100, délky 100m, korelační obrazovka bude zobrazovat časové zpoždení od -90 do +90ms. V případě, že je reálně v zemi PVC, což je výrazně pomalejší materiál, může se Vám stát, že žádnou špičku neuvidíte, protože bude mimo zobrazený rozsah (více jak 90ms). Rozsah časového zpoždění u délky 100m PVC DN100 je ms. Osa Y pak zachycuje relativní míru shody. Vždy se bude nějaké časové zpoždění dotýkat horní části obrazovky. Pro stanovení jistoty je tedy potřeba porovnávat špičku nejvyšší (která sahá až na strop ) s druhou nejvyšší špičkou, případně špičkami dalšími. Pokud je hlavní špička více jak 3x vyšší, lze říci, že míra jistoty korelátoru na tomto časovém zpoždění je velmi vysoká a můžeme ji považovat jako zdroj šumu na potrubí. Kurzor korelační obrazovky stále ukazuje horizontální souřadnici (časové zpoždění) Zoom Korelační křivku je možné libovolně zoomovat. V praxi se tato funkce moc nevyužívá, neboť je vhodná pouze pro korelace velmi dlouhých úseků, kdy rozsah časového zpoždění je vyšší jak 500ms. 14

15 Nejprve se přesvědčte, že jste v režimu zoom, přepínač (viz 5.1) zobrazuje symbol lupy se znaménkem +. Zoom provedeme tak, že klikneme a podržíme tlačítko myši na jedné hraně místa, které chceme přiblížit a táhneme kurzor na druhou hranu, kde tlačítko myši pustíme. Zobrazí se přiblížená korelační obrazovka. Na modelu potrubí pod touto obrazovkou máte možnost vidět, jaká oblast potrubí je právě v korelačním okně zobrazena. Zoomovat můžete i dále z obrazovky, která byla již zvětšena. Zrušení přiblížení provedete kliknutím na ikonu odzoomovat na hlavním panelu Potlačení nechtěného šumu Eureka Digital umí potlačit nechtěný šum a potrubí. Např. náhodné odběry, redukční ventily. Potlačení se provádí obdobným způsobem jako zoom, kdy vybíráte oblast, která má být potlačena. Přepněte se do režimu potlačení šumu kliknutím na přepínač: Zobrazí se symbol potlačení šumu. Táhnutím kurzoru myši vyberte oblast (jako při zoomování) a potvrďte dialogové okno zvolením tlačítka Ano. Digitální zvukové vzorky jsou znovu analyzovány a korelovány a zobrazí se nový korelační výsledek. Zrušení potlačení šumu provedete kliknutím na ikonu Zrušit potlačení korelační špičky na hlavním panelu. 5.4 Spektrální obrazovka s koherencí Vlevo dole je zobrazena frekvenční analýza daného měření. Analýza obsahuje tři křivky, analýzu spektra červeného a modrého snímače a koherenční analýzu zelená křivka. Každou křivku můžete vypínat a zapínat pomocí tlačítek nad obrazovkou. V této obrazovce také můžete nastavovat přímo filtry. Stačí přes vybrané spektrum táhnout kurzor myši se stisknutým tlačítkem. Můžete si vybrat až 3 frekvenční rozsahy. Doporučujeme vybírat takové spektrum, kde je koherence nejvyšší. 5.5 Obrazovka sledování vývoje špičky v čase - Tracker 15

16 Jedná se o velmi zajímavou funkci, která znázorňuje vývoj korelace v čase. Osa X znázorňuje čas a osa Y časové zpoždění. V rozích jsou barevně odlišeny vysílače, aby měl uživatel jasnou indikaci, ke kterému vysílači je daný úkaz blíže. Někdy se může stát, že průběh korelace je rušen okolním provozem, náhodnými odběry atd. Zde přesně vidíte, v jakých fázích prováděné korelace tyto jevy nastaly. Pokud je šum jasně slyšitelný, uvidíte vodorovnou čáru v celé délce na stejném časovém zpoždění. Pokud ale bude nadměrný okolní hluk, bude zobrazení chaotické a třeba jen několik vteřin bude slyšet poruchu. Ta bude znázorněna krátkou vodorovnou čarou. Obrovskou výhodou je, že z této obrazovky si táhnutím myši můžete vybrat časový úsek, který chcete korelovat: Zde je vidět, že při začátku korelace poruchu nebylo vůbec slyšet, ta se vykrystalizovala až po cca 35s. Korelační špička tomu odpovídá, neboť zobrazuje průměrnou korelaci v celém čase 0-105s. Pokud ale tahem myši vybereme pouze časovou oblast, kde je jasná zelená vodorovná čára (35-105s), bude korelace vypadat mnohem přesvědčivěji: Funkce tracker je vhodná i pro zaměření přesné polohy přípojky, stačí během měření přípojku pustit na pár vteřin, a pak vybrat tuto časovou oblast. Eureka Digital je natolik citlivá, aby zaměřila přesné místo. Lze použít i na odhalování černých přípojek. 5.6 Panel nástrojů 16

17 5.6.1 Záložka Potrubí V této záložce je možné zadat detaily potrubí, a to až několik sekcí, dokonce je možné měřit rychlost šíření, přidávat nové typy potrubí, nebo měnit tabulkové hodnoty rychlosti šíření. Okno s jednotlivými sekcemi Zaškrtnutí prohodí jednotlivé sekce Zrušení sekce Přidání další sekce Pohyb sekce nahoru/dolů Zadání materiálu Sekce upravit umožňuje přidávat nové typy potrubí a měnit tabulkové hodnoty Zadání průměru DN Tlačítko pro výpočet rychlosti (viz další s.) Zobrazení rychlosti šíření Zadání délky sekce Nastavení typu rychlosti: Hledat tabulková rychlost Definované uživatelem Vypočtený použije se vypočtená rychlost (viz další strana) Nastavení levého a pravého vysílače Tlačítko pro potvrzení změn Tlačítko pro zrušení změn 17

18 5.6.2 Měření rychlosti šíření - dvoubodové Eureka Digital umožňuje pohodlné měření rychlosti i ze dvou senzorů. Přepokladem je, že vidíte pěknou korelační špičku a víte, co je jejím zdrojem, nebo jste si jisti, že tato špička není mezi senzory, ale až za jedním z nich. Postup je následující. Najeďte kurzorem přesně na vrchol špičky v korelačním okně. V záložce Potrubí klikněte na tlačítko vypočítat. V případě, že je zdroj šumu této kalibrační špičky mezi senzory, např. odběr na přípojce, puštěný hydrant, zvolte možnost Mezi seznory a zadejte vzdálenost zdroje šumu od levého senzoru. V případě, že zdroj šumu poruchy mimo senzory (přesnější a v terénu snáze dosažitelnější), např. vzdálený redukční ventil, čerpadlo, porucha mimo senzory, zvolte položku Out of Bracket (mimo senzory). Zde není nutné zadávat žádné metry. Poté jen klikněte na tlačítko Použít Měření rychlosti šíření - tříbodové U tříbodového měření udělá software práci za uživatele a není vůbec nutné tvořit kalibrační špičku, nebo znát přesnou polohu zdroje zvuku. Jako zdroj zvuku nám poslouží samotná porucha, kterou chceme lokalizovat. Jedinou podmínkou je, aby byla porucha mezi některými ze senzorů. Postup je pak snadný, nejprve je nutné projít všechny 3 korelační kombinace a dát kurzor přesně na vrchol každé špičky. Poté jen kliknout na tlačítko Vypočítat a objeví se obrazovka: Zde je nutné pouze zaškrtnout sekci, kde se porucha nalézá (buď levý senzor a prostřední, nebo prostřední a pravý senzor). Vypočtená rychlost se ihned zobrazí spolu s přesnou vzdáleností od krajního senzoru. Je nevhodné používat tuto metodu na měření potrubí skládajícího se z různých materiálů. Výsledkem je totiž průměrná rychlost celého úseku. To platí i pro dvoubodové měření. 18

19 5.6.4 Záložka Filtry Zde je přehledně zobrazeno nastavení frekvenčních filtrů. Nejpohodlnější metodou změny filtru je jejich grafický výběr (viz sekce 5.4). Ruční nastavení filtrů, výběr až ze tří pásem Filtry se zadávají v Hz Spektrální ekvalizér se snaží vyrovnat hodnotu šumů v celém spektru na identickou úroveň. Tato funkce velmi pomáhá při lokalizaci tichých poruch, naopak při velmi hlučných poruchách je lepší ji vypnout. Automatické vyhledání filtrů může v mnoha případech usnadnit lokalizaci Funkce pro zaostření špiček u plastů Funkce potlačení středové korelace je u tohoto digitálního přístroje přežitkem, proto je lepší ji mít neustále vypnutou, neboť ke středové korelaci u toho přístroje nedochází. Tlačítko pro aplikaci nového nastavení Tlačítko pro obnovení původních filtrů Záložka Zvuk Funkce zobrazení zvuku je užitečná zejména při on-line korelaci, kdy uživatel může sledovat vývoj zvukových stop na všech kanálech. Zvuk již nahraných poruch je možné přehrát zvolením funkce přehrát v Menu: 19

20 5.6.6 Záložka Poznámky Je užitečnou funkcí pro ukládání poznámek o měření jakéhokoliv druhu. Stačí vepsat libovolný text a kliknout na tlačítko Použít. Pokud s otevřeným měřením již nebudete pracovat, klikněte na ikonu Uložit na hlavním panelu 5.7 Nastavení tříbodového měření Základní princip byl popsán již v sekci 2.1. Nyní se zaměříme na konkrétní postup: Z menu vyberte režim tří vysílačů. Osaďte akcelerometry a vysílače, a třetí akcelerometr připojte přímo do základny. Nyní stačí jen spustit korelaci kliknutím na ikonu Začátek. Zadání detailů potrubí probíhá standardním způsobem, kdy se zadává potrubí mezi červeným a modrým senzorem. Zadává se ta nejdelší vzdálenost, takže pokud byl uprostřed např. modrý senzor, zadáváte vzdálenost a potrubí mezi červeným senzorem a základnou. V následujícím okně vyberte, v jakém rozložení byla osazena základna a zadejte, kolik metrů byl prostřední senzor od levého. Po skončení korelace si můžeme vybrat, kterou korelační kombinaci chceme zobrazit: Velkou výhodou třibodového měření je výpočet rychlosti šíření (viz 5.6.3) 20

21 5.8 Nastavení zpožděného záznamu Programování Základní princip a výhody byly popsány již v sekci 2.2. Pro naprogramování vysílačů pro zpožděný záznam je nutné oba vysílače propojit se základnou pomocí speciálního kabelu, který je součástí dodávky. Jakmile máte oba vysílače připojeny, klikněte na tlačítko Programovat vysílače na hlavním panelu, nebo stiskněte klávesu F8. V následující tabulce vyberte dobu, za kterou má systém začít korelovat (max. 60 minut) a po jak dlouhou dobu má korelace probíhat (max. 5 minut). Klikutím na tlačítko další se započne odpočítávání. Za tuto dobu je potřeba vysílače roznést a osadit na potrubí. Vysílače červeně blikají. Jakmile začne měření, vysílače začnou blikat červeně i zeleně a na PC se objeví tato tabulka: Poté, co měření skončí, LED diody přestanou blikat. 21

22 5.8.2 Načtení Po skončení měření vysílače opět posbírejte a připojte kabelem k základně. Klikněte na ikonu Načtení vysílačů na hlavním panelu, nebo stiskněte klávesu F10. Zobrazí se zpráva o délce měření, kliknutím na Další se data načtou do PC. Během načítání dat je uživatel o průběhu informován: Jakmile načtení skončí, klikněte na tlačítko ukončit a zobrazí se korelace daného měření, jakoby byla provedena on-line. 22

23 5.9 Instalace ovladače základny Po instalaci softwaru Eureka Digital a prvním připojení základny k PC přes USB je zapotřebí nainstalovat ovladač základny. Ten se nachází v instalační složce: Tlačítkem Procházet zvolte danou cestu k ovladači a klikněte na Další. Následující obrazovku odklikněte tlačítkem Pokračovat. Hotovo 23