WHY. Design by Roger Webb

Transkript

1

2 Design by Roger Webb Featuring sophisticated work chair design, the Why collection has been created to make work pleasant while offering everything a user may wish for in a work chair. Why exudes lightness and flexibility of the modern man in contemporary work settings. An additional advantage of the Why chair is the special backrest system which significantly reduces its packaging size. Židle Why je stvořena k příjemné práci a je založena na zajímavé filozofii pracovní židle. Why vyzařuje lehkost a flexibilitu moderního člověka a současného pracovního prostředí, a současně nabízí vše, co uživatel od pracovní židle požaduje. Jednou z dalších předností židle Why je speciální systém opěradla, který umožňuje výrazně minimalizovat balení židle. Why steht für ein raffiniertes Bürüstuhldesign. Die Why Kollektion wurde geschaffen, um Arbeit angenehmer zu gestalten und bietet alles, was sich ein Benutzer von seinem Büodrehstuhl wünscht. Why betont die Leichtigkeit und Flexibilität des Menschen in der modernen Arbeitswelt. Ein weiterer Vorteil des Why ist das einzigartige Rückenlehnen-System. La chaise Why est conçue pour le travail agréable et sa conception est basée sur une philosophie intéressante de la chaise de travail. La chaise Why émet légèreté et la flexibilité dùn homme moderne et de lènvironnement de travail actuel. En même temps, elle offre tout ce quùn utilisateur moderne exige des chaises de travail. Un autre avantage de la chaise Why est un système spécial de làccoudoir qui permet de minimiser dùne manière optimale le conditionnement de la chaise. 33-SYS + BR-209/WH 32-SYS + BR-209/WH 32-SYS + BR-209/WH

3 The backrest in the Why chair is pleasantly flexible, perfectly shaped in the lumber area and height adjustable thanks to a reliable and precise push-button controlled mechanism. The flawlessly executed backrest, synchronous mechanism and ingeniously designed seat made of first-class flexible cold polyurethane foam, these are the building stones of the chair s ergonomic perfection and users feeling of satisfaction. Opěradlo židle Why je příjemně flexibilní a perfektně vytvarované v bederní oblasti. Je výškově nastavitelné pomocí spolehlivého a přesného mechanismu ovládaným tlačítkem. Perfektně provedené opěradlo, synchronní mechanismus židle a vhodně navržený sedák židle z vysoce kvalitní a flexibilní studené polyuretanové pěny, to vše jsou základní kameny výborné ergonomie židle i příjemného pocitu uživatele. Die Rückenlehne des Stuhls Why ist angenehm flexibel, im Lumbal- Bereich perfekt geformt und per Knopfdruck höheneeinstellbar dank einer zuverlässigen und präzisen Mechanik. Die einwandfrei ausgeführte Rückenlehne, die Synchronmechanik und der hervorragend gestaltete Sitz aus erstklassigem Kaltschaum sind die Bausteine der ergonomischen Perfektion des Bürostuhls Why und geben dem Nutzer das Gefühls der Zufriedenheit. Le dos de la chaise Why est doucement flexible et parfaitement formé dans une partie lombaire. I lest réglable en hauteur par un mécanisme fiable et précis qui est commandé par un bouton. Le dos parfaitement réalisé, le mécanisme synchrone de la chaise et le siège bien conçu d`une mousse froide en polyuréthane souple et de qualité, tout ces éléments sont des pierres angulaires de l`ergonomie excellente de la chaise et de la sensation agréable de son utilisateur. 33-SYS + BR-209/WH 33-SYS + BR-209/WH 33-SYS + BR-209/WH 32-SYS + BR-209/WH

4

5 Chair parts come in black or white, including the chair gas lift, five-star base and casters. The backrest of the chair is made either of nylon with a strikingly interesting perforation, or is upholstered. The upholstered backrest retains subtlety, flexibility and ergonomic perfection. Díly židle je možné volit v černé nebo bílé barvě a to včetně pístu židle, kříže i koleček. Opěradlo židle může být nylonové s výraznou a zajímavou perforací, či čalouněné. Čalouněné opěradlo si zachovává štíhlý design, flexibilitu a perfektní ergonomii. Die Kunststoffteile sind in schwarz oder weiß erhältlich. Dies gilt ebenfalls für die Gasfeder des Stuhls, das fünfstrahlige Fußkreuz und die Rollen. Die Nylon-Rückenlehne ist ungeplostert mit Designlochungen oder in flachgepolsterter Ausführung erhältlich. Die gepolsterte Rückenlehne ist fein gearbeitet, ebenfalls flexibel und sehr ergonomisch gestaltet. Il est possible de sélectionner les éléments de la chaise en couleur blanche ou noire, y compris le piston de la chaise, de la croix et des roues. Le dos de la chaise peut être réalisé en nylon avec une perforation vigoureuse et intéressante, ou rembourré. Le dos rembourré garde bien sa conception mince, sa flexibilité et son ergonomie excellente. Dream+ or Go! chairs are recommended as visitor chairs accompanying the Why collection. These chairs also come with black and white elements, and perforation of the backrest provides the striking feature. Židle Dream+, popřípadě židle Go! doporučujeme jako návštěvnické židle k židlím Why. Tyto židle mají také možnost černých i bílých dílů a výrazným prvkem opěradel je rovněž jejich perforace. Dream+ or Go! chairs are recommended as visitor chairs accompanying the Why collection. These chairs also come with black and white elements, and perforation of the backrest provides the striking feature. Pour compléter les chaises Why, nous vous recommandons les chaises Dream+ ou les chaises Go! en tant que les chaises de visite. Il est également possible d`équiper ces chaises par des éléments blancs et noirs, les dos des chaises sont aussi fortement perforés. GO! 6-N0 Dream+ 00-BL/B-N Dream+ 00-WH/B-N0

6 320-SYS/SY Office chair, high size black flexible plastic backrest, upholstered seat, SY or SYS synchronous mechanism with side tention adjustment, pneumatic lift mechanism, black nylon five-star base. Kancelářská židle, vysoký opěrák z pružného černého plastu, čalouněný sedák, synchronní mechanika SY nebo SYS s bočním nastavením tuhosti, plynový píst, kříž nylon černý. Bürodrehstuhl, flexible höheneinstellbare Kunststoff-Rückenlehne schwarz, Sitz gepolstert, Synchronmechanik SY, SYS mit seitlicher Kurbel, Gasfeder, Nylon-Fußkreuz schwarz, kleine harte Rollen. Chaise de bureau, dossier haut en matière plastique noire flexible, siège rembourré, mécanisme synchrone SY, SYS avec réglage latéral de rigidité, piston à gaz, croix noire en nylon. 32-SYS/SY Office chair, high size white flexible plastic backrest, upholstered seat, SY or SYS synchronous mechanism with side tention adjustment, white lift mechanism, white aluminium five-star base, 60 mm universal castors Kancelářská židle, vysoký opěrák z pružného bílého plastu, čalouněný sedák, synchronní mechanika SY nebo SYS s bočním nastavením tuhosti, plynový píst bílý, kříž hliníkový bílý. Bürodrehstuhl, flexible höheneinstellbare Kunststoff- Rückenlehne weiß, Sitz gepolstert, Synchronmechanik SY, SYS mit seitlicher Kurbel, weiße Gasdruckfeder, Aluminium-Fußkreuz weiß, Universal-Rollen 60mm. Chaise de bureau, dossier haut en matière plastique blanche flexible, siège rembourré, mécanisme synchrone SY, SYS avec réglage latéral de rigidité, piston blanc à gaz, croix blanche en aluminium kg m 3 pcs 330-SYS/SY Office chair, high size upholstered flexible backrest made of plastic, upholstered seat, SY or SYS synchronous mechanism with side tention adjustment, pneumatic lift mechanism, black nylon five-star base. Kancelářská židle, vysoký celočalouněný opěrák pružného plastu, čalouněný sedák, synchronní mechanika SY nebo SYS s bočním nastavením tuhosti, plynový píst, kříž nylon černý. Bürodrehstuhl, flexible höheneinstellbare Kunststoff-Rückenlehne vollgepolstert, Sitz gepolstert, Synchronmechanik SY, SYS mit seitlicher Kurbel, Gasfeder, Nylon-Fußkreuz schwarz, kleine harte Rollen. Chaise de bureau, dossier haut entièrement rembourré en matière plastique flexible, siège rembourré, mécanisme synchrone SY, SYS avec réglage latéral de rigidité, piston à gaz, croix noire en nylon. 33-SYS/SY Office chair, high size upholstered flexible backrest made of plastic, upholstered seat, SY or SYS synchronous mechanism with side tention adjustment, white pneumatic lift mechanism, white aluminium five-star base, 60 mm universal castors. Kancelářská židle, vysoký celočalouněný opěrák pružného plastu, čalouněný sedák, synchronní mechanika SY nebo SYS s bočním nastavením tuhosti, plynový píst bílý, kříž hliníkový bílý. Bürodrehstuhl, flexible höheneinstellbare Rückenlehne vollgepolstert, Sitz gepolstert, Synchronmechanik SY, SYS mit seitlicher Kurbel, weiße Gasdruckfeder, Aluminium-Fußkreuz weiß, Universal-Rollen 60mm. Chaise de bureau, dossier haut entièrement rembourré en matière plastique flexible, siège rembourré, mécanisme synchrone SY, SYS avec réglage latéral de rigidité, piston blanc à gaz, croix blanche en aluminium kg GO! 5-N + BR-2 m 3 pcs GS CERTIFICATE fulfills standards: EN 335-: B:2002- EN 335-2:200-0 EN 335-3: EN 639: ERGONOMIC CERTIFICATE fulfills the standard: EN ISO 924-5: TOX FREE CERTIFICATE polutant free: Cadmium PAK Formaldehyd Azodyes

7 LD SEATING 3/205