Buletinul informativ nr. 2 al radioamatorilor din judetul Arad

Rozměr: px
Začít zobrazení ze stránky:

Download "Buletinul informativ nr. 2 al radioamatorilor din judetul Arad"

Transkript

1 0. Sumar : Buletinul informativ nr. 2 al radioamatorilor din judetul Arad 1. Informatii de ordin general 2. Regulamente, coduri, recomandari. 3. Concursuri, expeditii, DX-info 4. Simpozioane si intalniri radioamatoricesti 5. Prezentare tehnica 6. Debutanti 7. Vanzari, Cumparari, Trocuri sau Donatii 8. Sesizari, propuneri, reclamatii si nemultumiri 9. Sarbatoritii lunii 1. Informatii de ordin general 1.1 Radioamatorii sunt rugaţi să anunţe pe adresele yo3gaa@yahoo.com şi yo3kaa@allnet.ro numele, indicativul şi adresa de a celui desemnat din Clubul dvs. să coordoneze colaborarea cu ISU. (Info de pe site-ul La Simpozionul de la Baia Sprie, Maramures, au luat parte mai multi radioamatori reprezentand YO2KBQ-CSRA din Arad, YO2KQD-Clubul F.C. Telecom din Pecica, YO2KBK- Clubul Top Security Service din Arad: YO2BLX-Nelu, YO2MBG-Vili, YO2LGV-Leo, YO2MLG- Nicu, YO2LPF-Doru, YO2MKI-Mihai, YO2MAS-Alin. Din cauza slabei participari, reprezentantii CSRA-Arad nu au putut inmana diplomele pentru concursul YO2RA. 1.3 Exista mai multi radioamatori aradeni care satisfac conditiile YO DX CLUB si este pacat ca acestia, nu-si inscriu realizarile la FRR. 1.4 O atitudine paguboasa incepe sa-si faca loc in randul radioamatorilor de pretutindeni. Este vorba despre nerespectarea spiritului HAM. Se transmite muzica, se executa trafic sub influenta bauturilor alcoolice si perturbarea voita a traficului altori radioamatori. Din pacate aceste atitudini se regasesc si in randul radioamatorilor aradeni. Trebuie sa luam atitudine si sa-i convingem pe acestia sa se alinieze la regulament pe baza caruia au obtinut certificatul si autorizatia. 2.0 Regulamente, coduri, recomandari Acest articol a apărut iniţial în revista "Radioamatorul" editată la Braşov sub semnatura lui YO6EZ, si preluata de pe blogul personal a lui YO4PX. Articolul descrie o experienţă personală a unui radioamator participant la concursuri.

2 Radioamatorul se simţise oarecum ruşinat în acea seară de vineri când se anunţase la QTC că judeţul său a prezentat doar câţiva participanţi la concursurile interne şi că figura pe undeva pe la sfârşitul clasamentului. Îşi căuta singur scuze, amintindu-şi că de obicei luni între 6 şi 8 după-amiaza se întâmplase să aibă mereu altceva de făcut, că se simţise cam obosit după o zi de muncă, sau avea alte probleme casnice. Radioamatorul respective nu era el cine ştie ce competitiv: avea doar tranceiverul şi o antenă modestă, nici îndeajuns de înaltă, nici îndeajuns de performanta.. Radioamatorul isi facea mustrari de constiinta dacă judeţul nu are destui participanţi, înseamnă că poartă şi el un dram de vină. S-a hotărât atunci ca la primul concurs intern să participe, să contribuie şi el, aşa cum se cuvine. Cu o zi înainte de lunea cu pricina şi-a luat inima în dinţi, a escaladat cele zece etaje ale blocului în care locuia, apoi pe celelalte zece ale blocului învecinat şi, înfruntând frigul şi ploaia din ziua aceea, a întins o splendidă antenă pentru 80 de metri, care, culmea, se nimerise din prima încercare cu un raport bun în porţiunea de bandă în care urma să se desfăşoare Marele Eveniment. Seara s-a culcat fericit, cuprins deja de emoţia competiţiei de a doua zi. Cu o oră înainte de a se da startul avea deja aparatura în funcţiune, familia fusese avertizată, soneria scoasă din priză, iar câinele prigonit în cea mai îndepărtată încăpere a apartamentului. Doar ici-colo se aude un zgomot, de parcă cineva ar freca o hârtie în faţa unui microfon. Paraziţi atmosferici, îşi zice concurentul, urmărind mersul lent al arătătorului pe cadranul ceasului. Încă un minut! O ultimă privire asupra aparaturii, care l-a ajutat să lucreze atâtea şi atâtea staţii rare, îndepărtate. Da, totul este în regulă. Şi apoi, chiar dacă nu va fi printre primii, important e să participi, isi spune radioamatorul Ora 16 UTC. Concurentul încearcă să dea un "apel-concurs", dar frecvenţa e ocupată. Se plimbă în sus şi în jos, nici o sansa. În bandă s-a dezlănţuit un adevărat infern, totul scârţâie şi pârâie şi bufneşte. Totuşi gaseste pana la urma o frecvenţă mai curată, nu se aude decât o purtătoare îndepărtată, precis că aici îl va auzi şi pe el cineva. Un apel, două apeluri, zece apeluri: nici un răspuns. Şi, pe deasupra, frecvenţa "lui" este invadată din stânga şi din dreapta de nişte zgomote stranii, care aduc a vorbire omenească, deşi nu se înţelege nici o iotă. Aha, astea or fi "spleterele" de care a auzit vorbindu-se atâta... Şi concurentul se decide să asculte puţin banda, pentru a stabili tactica de urmat, n-au trecut decât zece minute şi nimic nu e încă pierdut. Din loc în loc, suficient de distanţat pentru a nu se deranja între ei, dar îndeajuns de apropiat pentru a ocupa practic toată banda cu emisiunea lor întinsă pe mult prea mulţi kilohertzi, răsună tunătoare voce a Câştigătorilor. Fascinat, concurentul nu-şi poate dezlipi VFO-ul de frecvenţa câte-unuia dintre ei, iar când se hotăreşte s-o facă, impresionantul semnal al altuia îl atrage curând, ca adâncul unei prăpăstii. Aşa trebuie să fi răsunat glasul zeilor din înălţimile Olimpului în urechile bieţilor muritori din valea mitologiei, îşi zice concurentul. Şi ce ciudat, Câştigătorii nu par să se grăbească, îşi aleg rând pe rând şi tacticos câte un participant din mulţimea celor care îi asaltează cu rugi fierbinţi să le acorde binevoitori cele două puncte valoroase, în vreme ce ceilalţi aşteaptă răbdători să le vină

3 rândul; ce contează că vremea trece şi că în bandă mai sunt nenumăraţi concurenţi care încearcă cu disperare să se facă auziţi, dar pe care nu-i poţi lucra din pricina QRM-ului! Concurentul nu are de ales. Se aşează şi el la rând şi, trecând de la un Câştigător la altul, cu tenacitatea sa dintotdeauna, izbuteşte să încropească vreo cincizeci de legături, inclusiv cele trei cu amicii din localitate şi care nu contează ca multiplicator, şi încheie concursul cu un rezultat onorabil, care îl va situa totuşi pe undeva în clasament. Scopul a fost atins, gândeşte concurentul, ascultând în bandă după scurgerea celor cincisprezece minute comentariile Câştigătorilor, care au "adunat" vreo 150 de legături şi cărora le lipsesc poate două-trei judeţe numai pentru că se pare că din acele judeţe n-a lucrat nimeni. Pătruns de admiraţie şi-i imaginează pe Câştigători ştergându-şi frunţile asudate de dogoarea liniarelor şi îşi închide transiverul. A funcţionat bine şi de astă-dată, şi antena pare că merge bine, aparent totul este O.K. Şi totuşi, parcă simte un gust amar. La importanţa participării indiferent de rezultat ar mai fi adăugat ca deşi într-un concurs nu pot fi cu toţii câştigători, este ESENŢIAL ca tuturor să li se acorde şanse egale Concurentul se lasă cuprins de o dulce reverie, imaginându-şi că în următoarele competiţii interne toţi participanţii vor lucra de bunăvoie şi nesiliţi de nimeni cu cel mult 100 W, indiferent de clasa lor de autorizare, şi că va câştiga cel mai bun, cel mai îndemânatic, cel mai experimentat, care va şti să dozeze apelurile cu chemările adresate celorlalţi, fonia cu telegrafia, rapiditatea în trafic cu dicţia sau manipulaţia inteligibilă, cel care va reuşi să exploateze la maximum capriciile propagării. Dar apoi alungă această închipuire şi părăseşte staţia. E adevarat ca o mare importanta in continuarea mentinerii in viata a radioamatorismului in perioada de plina ascensiune a internetului, a dezvoltarii vertiginoase a retelelor de socializare, o au concursurile,pentru ca toti, la urma urmei vedem cat de des sunt accesate repetoarele locale, de care ne aducem aminte ca exista doar cand auzim beep timerul,dorim sa testam tranceiverele in care multi din radioamatori au investit o groaza de bani, antenele, mai ales in cazul celor ce stau la bloc care au dus o adevarata lupta cu locatarii pt un petec de pe acoperisul blocului sa aibe access sa isi monteze antenele, sau sa testam softurile pentru logurile de concurs. Ar fi pacat ca din cauza acestor fenomene prezentate in povestea de mai sus,toti mai multi radioamatori sa renunte la participare.personal la un moment dat am renuntat si eu la participarea in concursurile YO, dar nu neaparat din motivele de mai sus. Am stat si am analizat situatia mai bine si mi-am dat seama ca nu are rost sa ma impiedic de astfel de probleme care cu timpul sper ca se vor rezolva. Am participat in luna Februarie la concursul Cupa Carasului, organizata de Radioclubul din Resita, unde am ramas un pic surprins de regulamentul concursului la care statia care era pe frecventa dupa QSO efectuat era obligata sa predea frecventa corespondentului cu care a facut QSO, care la randul lui trebuia sa procedeze la fel.astfel organizatorii concursului au incercat sa acorde sanse egale fiecarui participant. Un experiment interesant. In speranta ca va fi mai bine si ca ne vom intalni mai des in concursurile YO si DX va doresc numai bine. 73 de YO2MKT!

4 3.0 Concursuri si info DX: 3.1 CAMPIONATELE NATIONALE DE UNDE ULTRASCURTE ALE ROMANIEI Se desfasoara in perioada 20 August 21 August dupa cum urmeaza: 144 MHz SAMBATA in doua etape : orele si UTC 432 MHz DUMINICA in doua etape: orele si UTC 1296 MHz SAMBATA Et.a- I-a orele UTC si DUMINICA Et.a-II-a orele UTC Moduri de lucru: CW, SSB si FM Important: Nu sunt permise legaturile prin intermediul repetoarelor si nici folosirea acestora pentru a fixa frecvente de intalnire in concurs. Regulament si informatii: MARATONUL DRUMUL VINULUI editia IX in memoria lui YO9FNR Chiruta Aurel Se desfasoara in perioada 1 Septembrie 11 Septembrie in banda de 80 m doar in SSB. Regulament si informatii: CAMPIONATUL INTERNAŢIONAL MULTIBAND DE UNDE SCURTE AL ROMANIEI - YO DX HF CONTEST Se desfasoara in perioada 27 August ora 12:00 UTC 28 August ora 11:59 UTC in benzile 10 80m exceptie benzile WARC 12 si 17m. Mod de lucru CW si SSB. Regulament si informatii: SARTG WW RTTY CONTEST Se desfasoara in perioada 20 August 21 August in trei etape in benzile 10 80m exceptie benzile WARC 12 si 17m. Etapa 1: Sambata ora 00:00 08:00 UTC Etapa 2: Sambata ora 16:00 24:00 UTC Etapa 3: Duminica ora 08:00 16:00 UTC Mod de lucru: RTTY Regulament si informatii: RDA CONTEST RUSIAN DISTRICT AWARD CONTEST Se desfasoara in perioada 20 August ora 08:00 UTC 21 August ora 08:00 UTC In benzile m exceptie benzile WARC 12 si 17m.

5 Mod de lucru: CW si SSB Regulament si informatii: CW OPEN CONTEST Se desfasoara in perioada 20 August 21 August in benzile m exceptie benzile WARC 12 si 17m. Mod de lucru: CW Concursul se desfasoara in trei etape dupa cum urmeaza: Etapa 1: Sambata ora 12:00 15:59 UTC Etapa 2: Sambata ora 20:00 23:59 UTC Etapa 3: Duminica ora 04:00 07:59 UTC Regulament si informatii: NORTH AMERICAN QSO PARTY SSB Se desfasoara in perioada 20 August ora 18:00 UTC 21 August ora 06:00 UTC In benzile m exceptie benzile WARC 12 si 17m. Mod de lucru: SSB Regulament si informatii: INFO DX OJ0UR Market Reef, EU-053 Se mai poate lucra pana in 20 August Informatii aici: T32JB East Kiribati, OC Insula Christmas Perioada 17 August 24 August Informatii aici: PJ7ROJ Sint Maarten, NA-105 Perioada 18 August 25 August Mod de lucru: CW si SSB 7P8PB Lesotho o mica tara in Africa de Sud Perioada 18 August 30 August

6 GP3ZME/P Portabil in Guernsey, EU-114 Perioada 19 August 24 August Benzi: 10 80m E51AAO South Cook Island, OC-013 Insula Rarotonga Perioada 19 August 28 August PJ2/DL1THM Curacao, SA-099 Perioada 21 August 8 Septembrie OJ0CC Market Reef, EU-053 Perioada 27 August 3 Septembrie Mai jos un link unde puteti gasi referintele IOTA: ( EU-053, SA-099 ) In partea dreapta in bara de search puteti scrie referinta sau numele insulei cautate. 73! de YO2MLM Rezultatele clasament la concursul "YO VHF/UHF ZI PLINA DE VARA" editia 2011 etapa 144 mhz Locul I YO3FOU 521 Locul II YO8RZJ 296 Locul III YO8BFB 291 Locul 4 YO5BEU 177 Locul 4 YO5DAS 177 Locul 5 YO2MBG 141 Locul 6 YO2LAM 139 Locul 7 YO2YA 114 Locul 8 YO8BGE 66 Locul 9 YO9HXC 1 Locul 9 YO9KXC/P 1 Locul 10 YO5KAS 0 YO2KQD CHECK LOG

7 LIPSA LOG: YO2II, YO2LXE, YO3DDZ, YO3DMU, YO3FAI, YO4HFU, YO5BQQ, YO5OCZ, YO8DDP, YO8DHA, YO8OE, YO8BDT, YO8KGP, YO8RHI, YO8SGN, YO8RAW, YO8CQQ, YO9BHI, YO9KPI, YO9AGN Nota: NICI O STATIE DIN AFARA ROMANIEI NU A TRIMIS LOG CARE SA INTRE IN CONCURS SAU CARE SA FI AVUT LEGATURI CU STATII DIN YO!!! Multumesc participantilor, in special celor care au si trimis logurile si va doresc tuturor sanatate multa si spor in toate ceea ce faceti! 73! Leo, YO2LGV 4.0 Simpozioane si intalniri radioamatoricesti In data de a avut loc o intalnire in HA, la Bordány - lânga Szeged. Mai jos este un link unde puteti viziona poze. A fost o intalnire reusita, intr-un un spatiu foarte frumos, multi vanzatori dar si cumparatori. In weekendul ce tocmai a trecut, cativa aradeni au fost prezenti la simpo YO 2011 la Baia Sprie. Servirea si cazarea au fost de lux, cele doua cine au depasit asteptarile, petrecerea prelungindu-se cu mult peste miezul noptii. Intr-un cuvant, a fost un simpo reusit dar cu putini participanti din punctul meu de vedere. Tarabe foarte putine, probabil datorita faptului ca trebui platit la metru patrat. S-au vizitat in colectiv, cele mai frumoase locuri din zona dar si releul de pe Mogosa. Anul viitor simpo YO va avea loc in Iasi. Mai jos un link cu poze de la acest simpozion In perioada imediat urmatoare vor avea loc intalniri radioamatoricesti : Szarvas August Debrecen Septembrie Din pacate intalnirea de la Debrecen se suprapune cu cea de la Buzias din Septembrie unde cu siguranta o mare parte dintre noi vom merge fiind aproape. 73! de YO2MLG

8 5.0 Prezentare tehnica 5.1 O antena mai buna sau un amplificator liniar? A.In momentul obtinerii certificatului de radioamator ne-am angajat sa jucam dupa anumite reguli. Una dintre cele mai importante reguli ne sugereaza sa reducem puterea la minimumul necesar in vederea realizarii unui QSO. Aceasta regula nu elimina posibilitatea utilizarii unui amplificator final, doar va sugereaza neutilizarea amplificatorului final in cazul legaturilor cu amicii din oras sau cand conditiile de propagare nu necesita folosirea acestuia. Daca incercati sa reduceti puterea de emisie, dupa o perioada o sa va imbunatatiti calitatile de operator, o sa aveti o mai mare satisfactie dupa efectuarea unei legaturi si o sa intelegeti mai bine conditiile de propagare. Singura exceptie de la folosirea neconditionata a maximului de putere disponibila este in cazul situatilor de urgenta. Atunci cand viata unei personae este in joc, cu cat mai multa putere, cu atat mai bine. Amatorii care folosesc aceasta regula dovedesc ca le pasa de ceilalti amatori, vecini, consum de energie. Daca, conform categoriei de autorizare, sintem autorizati sa folosim 400W, nu inseamna ca si trebuie B.Sa presupunem ca aveti o dotare standard, adica un trx de 100W si un dipol alimentat cu cablu coaxial printr-un AT de 300W. Multumita AT-ului, TRX dvs va debita cei 100W fara a tine seama de adaptarea sistemului antena/cablu coaxial pe diferitele benzi pe care lucrati. Folosirea unei singure antene (indiferent de modelul ales) va poate induce senzatia ca aceasta functioneaza foarte bine. Cu toate acestea, toti am avut momente in care corespondentul nu ne aude sau nu il auzim noi, mai ales in cazul legaturilor DX. Acesta este unul din momentele in care ne-am gandit sa marim puterea de iesire. Probabil ca v-ati imaginat ca odata cu achizitionarea unei amp final, acele statii care inainte va auzeau la limita zgomotului, o sa le lucrati cu usurinta. In realitate, lucrurile nu stau chiar asa. O solutie mai putin costisitoare pt imbunatatirea nivelului semnalului dvs o constituie imbunatatirea sistemului de antene folosit. C. Pentru cei ce nu sunt inca convinsi, iata o informatie oarecum dezamagitoare: de fiecare data ce dublati puterea de iesire, S-metru corespondentului creste teoretic cu 3db adica cu jumatate de punct <<S>>. Pt a creste cu un <<S>> complet, trebuie sa marim de patru ori puterea adica o crestere de 6db. Astfel intre 100w si 400w nu este decat un singur punct <<S >>diferenta, altfel spus nu mare lucru. Daca fortam nota si amplificam pana la 10db ceeace reprezinta 1kw vom castiga doar doua puncte <<S>>!!! (costul mare al liniarului, problemele ce le putem crea cat si castigul nu foarte mare ne face sa cautam alte solutii la problemele noastre)

9 D. Alte cheltuieli - AT mai scump, care suporta 1kW. - putere mare absorbita de la retea - alt sistem de transport al energiei de la trx la antenna (mufe + coax) - relatia cu vecinii (TVI, alte interferente) Antena Inainte de a va investii capitalul alocat radioamatorismului intr-un amplificator final, luati in considerare eventualele divergente cu vecinii, cu autoritatile, cu colegii de hobby. Este de preferat sa investiti intr-un sistem de antene mai performant. Iata cateva argumente: A. In marea majoritate a cazurilor, a cale prin care puteti marii nivelul semnalului Dvs este de a va monta antena sau sistemul de antene la o inaltime mai mare fata de sol. O investitie intr-un pilon mai inalt va da aproape in toate cazurile un rezultat pozitiv. B. Alta modalitate de crestere a nivelului semnalui emis este de reducere a pierderilor in sistemul de alimentare al antenei. Detalii pe aceasta tema intr-un buletin viitor. C. Investiti intr-o antena directiva multiband, sau mai eficient in mai multe antene monoband. D. Sa nu uitam, o antena buna are o receptie mai buna, in special la DX-uri suntem cu adevarat avantajati. In concluzie, investitia intr-o antena mai buna da rezultate excelente atat la RX cat si la TX comparativ cu un amplificator liniar care da rezultate doar la TX. Marii DX-mani utilizeaza un sistem performant de antene in paralel cu un PA cu puteri in limita legalitatii. O antena cu 6db castig cu o putere de 100w este echivalentul unui dipol alimentat cu 400w. Daca folosim un sistem de doua antene de acest tip rezulta echivalentul a 800w intr-un dipol. (6 db exprima un raport de 4 in putere, adica cresterea de 4 ori a puterii produce o crestere la receptie cu un singur S, S1=6 db). Un alt mare avantaj in cazul unei antene sau unui sistem de antene directive o constituie posibilitatea rejectarii semnalelor nedorite, a QRM-ului generat de alti colegi de hobby, de posibilitatea selectarii semnalelor utile din zgomotul benzii. 73! de YO2MLG

10 6.0 Debutanti 6.1 TRAFICUL ÎN UNDE SCURTE PENTRU RADIOAMATORII ÎNCEPĂTORI Constatăm faptul că în ultimii ani au apărut în ţara noastră o mulţime de indicative noi, mai ales după ce s-a renunţat la telegrafie pentru promovarea examenelor. În momentul de faţă, sînt peste 5000 de indicative YO. Din păcate, acest lucru nu se observă în benzile de unde scurte, noii posesori, ori rămîn specialişti în deschiderea repetoarelor sau în accesarea echo-linkului, ori se rezumă la trafic local pe canale de simplex la discutii între cunoscuţi, ori nu intră defel pe frecvenţă, fiind doar posesori de indicativ. Mulţi nu au condiţii, staţiile de unde scurte fiind mult mai scumpe decît cele pe ukw. În schimb, cei care au staţii de unde scurte şi nu le-au folosit niciodata, ori nu ştiu cum să procedeze, ori au trac şi fug de microfon sau de manipulator, ori nu au antene (mai ales cei care locuiesc la oraş ). Această lucrare se doreşte un mic îndumar, într-un limbaj neacademic, pentru tinerii radioamatori care doresc să facă trafic în unde scurte. De ce avem nevoie pentru a lucra în unde scurte? În primul rînd, de o staţie de radioemisie, un transceiver, care sa aibe una sau mai multe benzi alocate radioamatorilor, de o antenă şi de cunoştinţele necesare traficului in US. Primele două se pot construi sau cumpăra, cunostinţele se acumulează cu timpul. 6.2 PRIMA ANTENĂ DE UNDE SCURTE Există o vorbă : " Fă-ţi antena cît mai lunga şi înalţ-o cît mai sus! " Pentru prima antenă de unde scurte recomand o antenă monoband. E mai simplu de construit şi funcţionează mai bine pe banda favorită decît una multiband. Consider că cea mai simplă antenă este dipolul. Înălţimea ideală ar fi dar va funcţiona şi la o înalţime mai mică, fiind lungimea de undă. Lungimea unei antene dipol se calculează cu aproximaţie în felul următor : L =

11 dar, pentru simplificare vom folosi formula L = unde L este lungimea în metri, iar f este frecvenţa în Mhz Să construim de exemplu, o antenă pentru banda de 40 m. Vrem să lucrăm DX-uri în SSB, aşa că dorim ca antena noastră să rezoneze pe Khz. Folosim formula de mai sus : L = = 20 m Avem aşadar lungimea antenei. Împărţim la doi să aflăm lungimea unui braţ al dipolului: 20 : 2 = 10 m Se poate folosi orice fel de sîrmă la construcţia antenei, cu condiţia să reziste la intemperii. Trebuie reţinut că folosind o sîrmă mai groasă, vom obţine o bandă de lucru mai largă, dar un factor de calitate mai mic. Sîrma de cupru liţată este cea mai potrivită. La capetele dipolului putem prinde izolatoare. Dacă folosim fir de plastic sau sfoară pentru susţinerea antenei, nici nu mai avem nevoie de izolatoare. La îmbinarea braţelor, putem folosi orice fel de material izolant (izolator, placă de textolit). Dacă dispunem de un balun cu raportul de 1:1 este foarte bine. Antena va fi simetrizată. Cablu de coborîre poate fi orice cablu coaxial cu impedanţa de 50 Ω (RG58, RG213, etc) şi poate fi de orice lungime, dar cît mai scurt posibil. Locul unde se conectează cablul de coborîre cu antena trebuie izolat bine împotriva pătrunderii apei, folosind ori o cutie etanşă, ori siliciu. Montăm pe cablul coaxial o mufă PL-239 şi-l conectăm la transceiver, prin intermediul unui reflectometru. Dacă nu avem reflectometru, împrumutăm. Avem nevoie de el doar pînă acordăm antena. Aud radioamatori pe frecvenţă, care întreabă de o schemă bună de antenă dipol, motivul fiind că au construit una, respectînd cu exactitate dimensiunile şi antena nu dă randament. Asta se întîmplă pentru că, după ce au ridicat antena, au folosit-o fără să o acorde.

12 Mai sus este prezentată scala reflectometrului. Pe scala din stînga, unde scrie FORWARD se citeşte puterea emisă de transceiver către antenă, iar pe scala din dreapta REFLECTED se citeste puterea reflectată de antenă catre transcever. Făcînd diferenţa între aceste valori, aflăm ce putere pleacă de la antenă în eter. Liniile roşii de pe scala reprezintă o citire directă a swr-ului. Să luăm cîteva exemple de indicaţii ale reflectometrului : Observăm că pe scala FORWARD avem indicaţia de 125 W, iar pe REFLECTED avem 35 W. Adică 125 W pleacă spre antenă şi 35 W se întorc spre transceiver. Citim cu aproximaţie swr-ul care este de 3,25

13 Swr-ul se mai poate calcula astfel : Se calculează raporul de reflecţie Γ( gamma) Γ = unde Pr este puterea reflectată iar Pd este puterea directă apoi calculăm SWR-ul : SWR = Pentru exemplificare, luăm cazul de mai sus Γ = = = = SWR = = = = 3.25 Această valoare nu ne convine, fiind prea mare. Va trebui să modificăm lungimea dipolului. Încă nu ştim dacă va trebui să o scurtăm sau să o lungim. Vom afla imediat. Alt exemplu :

14 Aici avem un SWR de 1.38 SWR = 1 Super! Frecvenţa transceiverului este frecvenţa de rezonanţă a antenei. Pe această frecvenţă antena are o impedanţă de 50 Ω şi se potriveşte perfect cu cablul de coborîre şi cu ieşirea din etajul final. Nu avem unde reflectate iar antena va funcţiona pe această frecvenţă la randament maxim. In continuare, voi prezinta exact paşii care trebuie făcuţi pentru acordarea antenei în banda de 40 m. - reducem puterea transceiverului la maximum 10 W - comutăm reflectometrul pentru putere mică - conectăm un manipulator morse la transceiver şi comutăm modul de lucru pe cw şi pe vox - ne poziţionam cu transceiverului în jurul frecvenţei de khz şi apasăm manipulatorul, citind în acelaşi timp indicaţia reflectometrului. Ne interesează raportul de unde staţionare, adică indicaţia rezultată din încrucişarea acelor reflectometrului. Locul unde se încrucişează acele este traversat de una din liniile roşii de pe scală. Citim cifra corespunzătoare şi repetăm procedura mai sus cu 50 kz, pînă ajungem în capătul benzii de 40 m, adică khz. La fiecare citire notăm frecvenţa şi swr-ul rezultînd un mic tabel, care poate arăta aşa : Frecvenţa SWR

15 Observăm că la începutul benzii swr-ul este mare, apoi scade pînă la 1.1, apoi creste iar spre capătul de sus al benzii. Deducem din tabel că antena rezonează în jurul frecvenţei de khz (unde este cel mai mic SWR), exact unde am vrut noi. Nu mai este nevoie să facem modificări la antenă, putem să lucrăm în trafic. Acest caz este unul ideal, în practică rar se întîmplă să nimerim din prima şi tabelul poate arăta aşa : Frecvenţa SWR Din acest tabel deducem că frecvenţa de rezonanţă este undeva mai jos de khz. Asta înseamnă că trebuie să tăiem din ea, mărind astfel frecvenţa de rezonanţă. Vom tăia din fiecare braţ, în mod egal cîte o bucată, nu mai mult de 10 cm. Refacem măsurătorile şi continuăm să taiem, pînă ajungem la valoarea cea mai mică a swr-ului pentru frecvenţa la care dorim să rezoneze antena. Alt caz : Frecvenţa SWR Aici trebuie să lungim antena pentru a-i coborî frecvenţa de rezonanţă. Pur şi simplu lipim cîte o bucată de fir de aproximativ 5 cm pe fiecare braţ al dipolului. Nu e o lungime bătută în cuie, totul se reduce la încercări. E cam acelaşi lucru cu acordarea unei corzi de vioară. La sfîrşit, căutăm o frecvenţă liberă, comutăm reflectometrul pe putere mare, ţinem apăsat manipulatorul şi mărim încet puterea de emisie, urmărind cu atenţie valoarea indicată de reflectometru. Dacă totul a fost construit bine, swr-ul se va menţine acelaşi, dacă o ia razna, înseamnă că ceva legătură nu e bine făcută. Poate fi sus la antenă, poate fi mufa, sau balunul, daca-l avem. Se verifică lipiturile şi se repetă verificarea antenei la putere mare, pînă avem indicaţia clară că totul e bine din punct de vedere al siguranţei în funcţionare a antenei. Nu vom folosi în emisie o antenă cu un swr mai mare de 2.5. Vrem să lucram în trafic, nu să ne distrugem transceiverul. Cele mai noi transceivere au ALC, o protecţie contra swrului mare, dar mai bine să nu intre în funcţiune. Gata. Avem transcever, avem antenă, este timpul pentru prima legătură în unde scurte.

16 6.3 PRIMUL QSO ÎN UNDE SCURTE Emoţia primului qso nu poate fi descrisă, trebuie trăită. Este unică şi oricînd ne vom aminti despre ea. Pentru ca această amintire să fie plăcută, este necesar ca primul QSO să fie unul reuşit, adică fără bîlbîieli sau greşeli de copiere. Cei care au lucrat înainte doar pe ultrascurte şi în modulaţie de frecvenţă vor spune Dacă ştiu să lucrez pe UUS, ştiu şi pe scurte. Greşit. În unde scurte este altceva. Acolo, din cauza QRM, QRN, QSB se procedeaza la transmiterea indicativului aşa cum scrie la carte. Aud pe repetorul local operatori care-şi transmit indicativul într-un mod din care nu se înţelege nimic. Cu aşa ceva nu ai şanse în unde scurte. Indicativul trebuie spus tare şi răspicat, folosindu-se codul fonetic internaţional. Nu se transmite şoptit sau la foc automat, corespondentul nu te recunoaşte "după glas, ca pe repetorul local. Se transmite indicativul întreg, Yankee Oscar Doi Mike Juliett Zulu, nu Doi Mee Jee Zee. Voi prezenta în continuare un model de qso cu o staţie YO. Pentru început verificăm dacă antena noastră este cea potrivită pentru banda respectivă (să zicem 80m), şi presupunem că auzim pe frecvenţă staţia YO8XXX, care lansează apel general YO în ssb. Aşteptăm să treacă la recepţie şi-l chemăm FOLOSIND CODUL FONETIC INTERNAŢIONAL: YO8XXX te cheamă YO2MJZ. (YANKEE OSCAR OPT X-RAY X-RAY X-RAY te cheamă Yankee Oscar Doi Mike Juliett Zulu ) În cazul, cînd îl auzim slab, putem repeta indicativul nostru. Se poate folosi YGREC O în loc de Yankee Oscar, dar numai în qso-uri cu staţii YO. Ni se răspunde : YO2MJZ, YO8XXX. Bună ziua dragă prietene şi mulţumesc pentru răspuns la chemare. Controlul pentru dumneata este 59, numele operatorului este TITI Tango India Tango India, QTH Bacău. YO2MJZ, YO8XXX te ascultă cu plăcere. In cazul în care răspunsul lui ar fi fost ceva de genul : YO2MJZ 59 înseamnă că respectivul operator nu doreste decît qso-uri scurte, fără să se întindă la vorbă. Îi răspundem în felul următor : Roger Dacă observăm din timp, că el lucrează scurt, atunci cînd îl chemăm, vom pronunţa doar indicativul nostru. Pe al lui nu este nevoie sa-l pronunţam, şi-l ştie. El va continua cu : 73 YO8XXX QRZ? Acesta este modul de lucru în pile-up, utilizat de staţiile DX. Acolo trebuie să fim scurţi, pe frecvenţă sînt o grămadă de staţii care doresc să aibe în log DX-ul respectiv.

17 Dar, să revenim la prietenul nostru din Bacău şi să-i răspundem : YO8XXX, YO2MJZ. Bună ziua dragă Titi şi îţi mulţumesc pentru control. Controlul pentru dumneata este 59, numele operatorului este NELU, November Echo Lima Uniform, Nelu este numele meu, QTH OLARI, Oscar Lima Alfa Romeo India. Olari, în judeţul Arad. YO8XXX, YO2MJZ Greşeli frecvente : - cea mai des întîlnită : nefolosirea codului fonetic în pronunţarea numelui. Apar greşeli de copiere, care se rezolvă ulterior prin promisiunea unui miel de Paşte. - se uită (din cauza tracului) să se dea controlul, numele sau qth-ul şi se trece direct la subiecte de gen meteo sau condiţiile de lucru. Astfel, corespondentul nu ştie cu cine vorbeşte şi va fi obligat ca în tura următoare să te roage să-i spuni măcar numele... Şi mai mult decît atît, cu siguranţă te-a citit că eşti începător. - unii din radioamtorii care au fost cb-işti, fac alte greşeli : în loc să spună controlul RS în mod simplu, firesc, 59 sau 55, se apucă şi fac o teorie întreagă despre emisiunea celuilalt, folosind jargonul de cb, critici despre tăria semnalului, din care nu mai înţelege omul nimic. Dacă emisiunea corespondentului nu prezintă distorsiuni, este inteligibil, spuni scurt controlul, iar dacă celălalt cere amanunte, îi dai. Nu te apuci să-l critici că vine slab, accentuînd faptul că tu spargi tot. S-ar putea ca respectivului să nici nu-i pese cum îl auzi tu (mai ales dacă e dx şi lucrează în pile-up). Sau, să fie în QRP şi tu să ai pretenţii ca emisiunea lui să-ţi facă S-metru să bată cap de scală. În cb contează cine-i cel mai tare din parcare, aici nu. - omiterea judeţului. Dacă locuieşti în oraşul Arad, nu mai trebuie judeţul, dar dacă stai în Olari, credeţi-mă, că habar n-are respectivul, unde-i Olariul. Iar dacă nu are Google Earth, nici nu va afla în grabă. QSO-ul poate continua cu descrierea condiţiilor de lucru, wx-ul, urări, salutări, etc. YO2MJZ, YO8XXX. Roger dragă Nelu, copiat în totalitate. Lucrez cu transceiver FT-897, 100 de waţi într-o antenă dipol. WX-ul la noi :cer senin, temperatura 20 de grade Celsius. YO2MJZ, YO8XXX YO8XXX, YO2MJZ. Roger dragă Titi şi mulţumesc pentru informaţii. Condiţiile mele de lucru sînt transceiver Icom 730, putere 100 waţi, antena inverted vee. La noi cerul este acoperit şi plouă mărunt. Temperatura este de 16 grade Celsius. YO8XXX, YO2MJZ YO2MJZ revine YO8XXX. Dragă Nelu, îţi mulţumesc pentru QSO. Qsl-ul meu va fi 100 % via birou, voi fi încîntat să primesc qsl-ul dumitale, mai ales că sîntem la prima legătură. În

18 încheiere, îţi doresc mult succes în acest hobby, multă sănătate şi sper să ne mai auzim în frecvenţă.73, toate cele bune! YO2MJZ YO8XXX YO8XXX, YO2MJZ. Dragă Titi îţi mulţumesc pentru plăcuta legătură.qsl-ul meu este sigur via biroul de qsl-uri. La rîndul meu, îţi doresc multă sănătate, dumitale şi familiei. YO8XXX, YO2MJZ 73 şi la reauzire. Se vor evita total expresiile jignitoare, discuţiile pe teme politice, rasiale sau religioase. Frecvenţele ne-au fost alocate pentru a creea punţi de legătură între oameni aflaţi la distanţă, nicidecum pentru exprimarea proprilor păreri politice, campanie electorală sau mai rău, discriminare rasială. Toţi sîntem radioamatori, iar ceea ce ne uneşte este pasiunea pentru radio. Aici nu contează culoarea pielii sau apartenenţa religioasă. În traficul radio reprezentăm ţara şi asta ne obligă să avem o atitudine civilizată. Dacă nu deranjăm pe nimeni, nu vom fi deranjaţi. Vom avea grijă ca atunci cînd vrem să lansăm un apel general, să ascultăm frecvenţa şi să intrebăm dacă o foloseşte cineva : "Is this frecvency in use?" Dacă nu se prezintă nimeni, lansăm apelul general, avînd grijă să nu emitem în afara benzilor alocate radioamatorilor. ANCOM spune că o legătură radio trebuie rezumată doar la probleme radioamatoriceşti (antene, staţii, propagare,etc), dar să nu uităm că radioamatorismul este cea mai veche reţea globală de socializare. Dacă ai gasit un subiect de discuţie cu corespondentul (un loc vizitat, un film bun, un meci de fotbal, etc), foarte bine. Ai ocazia săţi faci un prieten, nu se supără nimeni. Sper din toată inima ca cele prezentate mai sus să-i ajute pe cei ce doresc să lucreze în unde scurte. Pe viitor voi aborda şi alte subiecte legate de traficul în unde scurte. Vă doresc tuturor mult succes şi sper să ne întîlnim în frecvenţă. 73! YO2MJZ 7.0 Vanzari, Cumparari, Trocuri sau Donatii 7.1 Amplificator marca Zetagi b303- (26-30mhz),FM-SSB 150/200W pret 420 Ron-YO2MKT ( ) 7.2 Rotor antena : 1 buc simplu 350Ron ; rotor antena 1 buc cu telecomanda 650 Ron ; rotor antena Ham IV 900 Ron ; Microfon ICOM SM-20 made in Japan 750 Ron YO2MLG ( ) Statii mobile VHF Motorola MaxTrac-32 canale-150ron/buc- YO2MBD ( ) Statie mobila VHF Elin Kyodo -100 canale 250Ron YO2MBD Statii portabile Maxon Sl25 UHF, cu incarcator -150ron YO2MKT YAESU FT 290 MK2 VHF all mode cu final de 35 W YO2MBG Vili ( ) ICOM 725 YO2MBG - Vili 8. Sesizari, propuneri, reclamatii si nemultumiri

19 8.1 S-a reclamat faptul ca Buletinul Informativ nu a ajuns la toti radioamatorii. Din pacate, atat baza de date cat si serverul meu (YO2MHF) au fost depasite de eveniment... poate si eu. Prin propunerile Dvs. va rugam sa sustineti demersul nostru de promovare a radioamatorismului in general si pe cel aradean in mod special. 9. Sarbatoritii lunii 9.1 Repetam lista sarbatoritilor lunii august cu urarile traditionale de "La multi Ani! cu sanatate sa va dea Domnul tot ce doriti...": YO2MFO YO2MLG YO2MLD YO2AHW YO2MFL YO2MFF YO2MFP La Toate doamnele si domnisoarele cu numele de Maria le uram La Multi Ani! OOOOOOO Echipa redactionala : YO2MHF Feri YO2MKT Florin YO2MLG Nicu YO2MLM Mircea YO2MJZ Nelu Ne dorim ca aceasta lista sa fie una cat mai lunga Va multumim, si sa ne auzim cu bine in doua saptamani. Mailul la care puteti trimite feedback-ul dvs cat si subiectele pe care doriti sa le dezvoltam este : office@yo2kbq.ro

Foarte formal, destinatarul ocupă o funcţie care trebuie folosită în locul numelui

Foarte formal, destinatarul ocupă o funcţie care trebuie folosită în locul numelui - Introducere Română Cehă Stimate Domnule Preşedinte, Vážený pane prezidente, Foarte formal, destinatarul ocupă o funcţie care trebuie folosită în locul numelui Stimate Domnule, Vážený pane, Formal, destinatar

Více

bab.la Fráze: Osobní Všechno nejlepší rumunsky-česky

bab.la Fráze: Osobní Všechno nejlepší rumunsky-česky Všechno nejlepší : Manželství Casă de piatră şi felicitări! Vă urez amândurora toată fericirea din lume! Blahopřejeme. Přejeme Vám jen a jen štěstí. Felicitări şi cele mai calde urări de bine pentru amândoi

Více

bab.la Fráze: Osobní Všechno nejlepší česky-rumunsky

bab.la Fráze: Osobní Všechno nejlepší česky-rumunsky Všechno nejlepší : Manželství Blahopřejeme. Přejeme Vám jen a jen štěstí. Casă de piatră şi felicitări! Vă urez amândurora toată fericirea din lume! Gratuluje a přejeme vám oběma hodně štěstí k vašemu

Více

Republica Serbia MINISTERUL ÎNVĂŢĂMÂNTULUI ŞI ŞTIINŢEI INSTITUTUL PENTRU EVALUAREA CALITĂŢII ÎNVĂŢĂMÂNTULUI ŞI EDUCAŢIEI

Republica Serbia MINISTERUL ÎNVĂŢĂMÂNTULUI ŞI ŞTIINŢEI INSTITUTUL PENTRU EVALUAREA CALITĂŢII ÎNVĂŢĂMÂNTULUI ŞI EDUCAŢIEI Republica Serbia MINISTERUL ÎNVĂŢĂMÂNTULUI ŞI ŞTIINŢEI INSTITUTUL PENTRU EVALUAREA CALITĂŢII ÎNVĂŢĂMÂNTULUI ŞI EDUCAŢIEI EXAMENUL FINAL ÎN ÎNVĂŢĂMÂNTUL ŞI EDUCAŢIA ELEMENTARĂ anul şcolar 2011/2012 TESTUL

Více

Život v zahraničí Dokumenty

Život v zahraničí Dokumenty - Obecně Kde můžu najít formulář pro? Unde pot găsi un formular pentru? Zeptat se, kde můžu najít folmulář Kdy byl váš [dokument] vydaný? Ptát se, kdy byl dokument vydaný Kde byl váš [dokument] vydaný?

Více

Cestování Obecné. Obecné - Základy. Obecné - Konverzace. Pro zeptání se na pomoc. Pro zeptání se, zda člověk mluví anglicky

Cestování Obecné. Obecné - Základy. Obecné - Konverzace. Pro zeptání se na pomoc. Pro zeptání se, zda člověk mluví anglicky - Základy Můžete mi pomoci, prosím? Pro zeptání se na pomoc Mluvíte anglicky? Pro zeptání se, zda člověk mluví anglicky Mluvíte _[language]_? Pro zeptání se, zda člověk mluví nějakým jazykem Nemluvím_[language]_.

Více

Osobní Všechno nejlepší

Osobní Všechno nejlepší - Manželství Casă de piatră şi felicitări! Vă urez amândurora toată fericirea din lume! Používá se pro pogratulování novomanželům Felicitări şi cele mai calde urări de bine pentru amândoi cu ocazia nunţii!

Více

CONVERSAŢII CU DUMNEZEU

CONVERSAŢII CU DUMNEZEU CONVERSAŢII CU DUMNEZEU Un dialog neobişnuit Volumul 2 NEALE DONALD WALSCH 1997 2000 2011 www.ingerii-cerului.ro www.angels-heaven.org CUPRINS (*) Introducere (1) 1 (2) 2 (3) 3 (4) 4 (5) 5 (6) 6 (7) 7

Více

PROVOZ Q-KÓDY, ZKRATKY, ZÁKLAD SPOJENÍ

PROVOZ Q-KÓDY, ZKRATKY, ZÁKLAD SPOJENÍ Radioklub OK2KOJ při VUT v Brně: Kurz operátorů 1 PROVOZ Q-KÓDY, ZKRATKY, ZÁKLAD SPOJENÍ Kurz operátorů Radioklub OK2KOJ při VUT v Brně 2015/2016 Radioklub OK2KOJ při VUT v Brně: Kurz operátorů 2 Q kódy

Více

Concursul PRIN LABIRINTUL MATEMATICII ediţia a XI-a, Baia Mare, 26 noiembrie CLASA a IV-a

Concursul PRIN LABIRINTUL MATEMATICII ediţia a XI-a, Baia Mare, 26 noiembrie CLASA a IV-a CLASA a IV-a a) Să se determine numărul a din egalitatea 2 3 2 4 5 6 1834 2016 a. b) Suma a trei numere naturale este 225. Dacă din primul număr scădem 47, din al doilea 39 și din al treilea 58, se obține

Více

Manual despre introducerea ofertei de către participant în casa de eaucție în sistemul PROebiz

Manual despre introducerea ofertei de către participant în casa de eaucție în sistemul PROebiz Manual despre introducerea ofertei de către participant în casa de eaucție în sistemul PROebiz Acest manual vă va ajuta la completarea (trimiterea) înregistrării, la logarea și introducerea ofertei în

Více

MIFID_FORMS_LIST_ROM

MIFID_FORMS_LIST_ROM MIFID_FORMS_LIST_ROM Formularul: Ordin pentru retragerea bugetului financiar Formularul: InstrucŃiuni privind transferul de bani Formularul: Ordin de virament financiar în cadrul societăńii Formularul:

Více

Structura Denumire proiect Suma solicitată/ lei

Structura Denumire proiect Suma solicitată/ lei CENTRALIZATOR REZULTATE PROIECTE SPORTUL DE PERFORMANȚĂ SESIUNEA I Nr. crt. Structura Denumire proiect Suma solicitată/ lei Suma aprobată/lei ObservaŃii 1. CS Hand United Participare in campionatul national

Více

Călătorie Sănătate. Sănătate - Urgențe. Sănătate - La doctor. Cere să fii dus la spital. Cere urgent asistență medicală. Strigă după ajutor

Călătorie Sănătate. Sănătate - Urgențe. Sănătate - La doctor. Cere să fii dus la spital. Cere urgent asistență medicală. Strigă după ajutor - Urgențe Trebuie să merg la spital. Cere să fii dus la spital Mă simt rău. Potřebuji do nemocnice. Je mi špatně. Trebuie să merg la un doctor urgent! Cere urgent asistență medicală Ajutor! Strigă după

Více

agenți operativi spioni Știți deja cum se joacă Nume de cod? Mergeți direct la pagina 11.

agenți operativi spioni Știți deja cum se joacă Nume de cod? Mergeți direct la pagina 11. NUME DE COD: IMAGINI Ce reprezintă aceste simboluri misterioase de pe hartă? Sunt coduri pentru locurile unde spionii trebuie să întâlnească agenții secreți! Doi spioni rivali cunosc agentul din fiecare

Více

Tak tohle všechno vy umíte?

Tak tohle všechno vy umíte? 1 / 2011 Tak tohle všechno vy umíte? Jana Korabíková prezidentka společnosti Co kdo je IGE? Všechny vás zdravím. Jelikož je to náš historicky první časopis GATE, bylo by na místě si vyjasnit co nebo kdo

Více

SYMBOL SYMBOL SYMBOL SYMBOL DOKKER SYMBOL. Beépítési utasítások. Beépítési utasítások 取付説明書 取付説明書. Beépítési utasítások 取付説明書. Montavimo instrukcija

SYMBOL SYMBOL SYMBOL SYMBOL DOKKER SYMBOL. Beépítési utasítások. Beépítési utasítások 取付説明書 取付説明書. Beépítési utasítások 取付説明書. Montavimo instrukcija TEPWAY stepway LOGAN TEPWAY LOGAN YMBOL LOGAN TEPWAY symbol TEPWAY LOGAN YMBOL MCV TEPWAY LOGAN YMBOL DOKKER LOGAN YMBOL TEPWAY TEPWAY i sok montage LODGY LOGAN YMBOL TEPWAY LOGANLOGAN DUTER YMBOL YMBOL

Více

Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ

Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ - Adresa Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Formatul american de adresă: numărul şi numele străzii oraşul, abreviaţia statului şi codul poştal. Mr. Adam

Více

Seznam možných obtíží u pacienta podle lékařské odbornosti O listă a posibilelor probleme cu pacientul în specialitățile medicale

Seznam možných obtíží u pacienta podle lékařské odbornosti O listă a posibilelor probleme cu pacientul în specialitățile medicale Seznam možných obtíží u pacienta podle lékařské odbornosti O listă a posibilelor probleme cu pacientul în specialitățile medicale ČESKY RUMUNSKY FONETICKÝ PŘEPIS Vnitřní lékařství Medicina internă Medyčinə

Více

Agon 600. Instruction Manual PWPS-060P02G-BU01B. Manual de utilizare Uživatelský manuál

Agon 600. Instruction Manual PWPS-060P02G-BU01B. Manual de utilizare Uživatelský manuál Agon 600 PWPS-060P0G-BU0B Instruction Manual Manual de utilizare Uživatelský manuál Before using this product, carefully read all product documentation and retain it for future reference. v. Warnings PSU

Více

Călătorie Servire în oraș

Călătorie Servire în oraș - La intrare Chtěl(a) bych si rezervovat stůl pro _[počet osob]_ na _[čas]_. Faceți o rezervare. Stůl pro _[počet osob]_, prosím. Cereți o masă. Přijímáte kreditní karty? Întrebați dacă puteți plăti cu

Více

For Model No. MP10WOM EN. User Manual

For Model No. MP10WOM EN. User Manual For Model No. MP10WOM EN User Manual 1. Features Overview Classic appearance design and suitable hand feel. Only support MP3 music playing format. USB 1.1 interface, free driver U-disk function. You can

Více

Platformă forestieră pentru transport lemn scurt

Platformă forestieră pentru transport lemn scurt Platformă forestieră pentru transport lemn scurt Prezentare produs WWW.SUPRASTRUCTURI.RO Experienţa ne-a învăţat că exploatarea forestieră este o aplicaţie dificilă desfăşurată de cele mai multe ori într-un

Více

14/10/2015 Z Á K L A D N Í C E N Í K Z B O Ž Í Strana: 1

14/10/2015 Z Á K L A D N Í C E N Í K Z B O Ž Í Strana: 1 14/10/2015 Z Á K L A D N Í C E N Í K Z B O Ž Í Strana: 1 S Á ČK Y NA PS Í E XK RE ME N TY SÁ ČK Y e xk re m en t. p o ti sk P ES C Sá čk y P ES C č er né,/ p ot is k/ 12 m y, 20 x2 7 +3 c m 8.8 10 bl ok

Více

Din analiza datelor primite de la societățile de asigurare rezultă următoarele:

Din analiza datelor primite de la societățile de asigurare rezultă următoarele: Analiza perioadei de plată și soluționare a de deschise la asigurători în Semestrul II, în baza polițelor de obligatorie RCA 1/22 Potrivit legislației în vigoare, asigurătorii RCA au obligația de a despăgubi

Více

Opticum 4060 CX. opticum OPTICUM 4060 CX. Digitální satelitní přijímač. www.opticum.tv

Opticum 4060 CX. opticum OPTICUM 4060 CX. Digitální satelitní přijímač. www.opticum.tv Opticum 4060 CX 1 opticum CZ OPTICUM 4060 CX Digitální satelitní přijímač www.opticum.tv opticum 1 Bezpečnostní pokyny...3 2 Ochrana životního prostředí...4 3 Dálkový ovladač...5 4 Přední panel...6 5 Zadní

Více

Du lịch Du lịch nói chung

Du lịch Du lịch nói chung - Thiết yếu Můžete mi pomoci, prosím? Yêu cầu sự giúp đỡ Mluvíte anglicky? Hỏi xem ai đó có biết nói tiếng Anh hay không Mă puteți ajuta, vă rog? Vorbiți în engleză? Mluvíte _[language]_? Vorbiți _(limba)_?

Více

Bewerbung Zeugnis. Zeugnis - Einleitung. Formell, männlicher Empfänger, Name unbekannt. Formell, weibliche Empfängerin, Name unbekannt

Bewerbung Zeugnis. Zeugnis - Einleitung. Formell, männlicher Empfänger, Name unbekannt. Formell, weibliche Empfängerin, Name unbekannt - Einleitung Stimate Domn, Formell, männlicher Empfänger, Name unbekannt Stimată Doamnă, Formell, weibliche Empfängerin, Name unbekannt Vážený pane, Vážená paní, Stimate Domn/Stimată Doamnă, Vážený pane

Více

Návod k použití KŘOVINOŘEZ. Profi 750, Profi 1800

Návod k použití KŘOVINOŘEZ. Profi 750, Profi 1800 Návod k použití KŘOVINOŘEZ Profi 750, Profi 1800 CZ Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Před uvedením křovinořezu do provozu si pozorně přečtěte tento návod. Dodržujte všechny uvedené pokyny. Návod

Více

Překladová cvičebnice rumunštiny

Překladová cvičebnice rumunštiny 14. 8. 2014 Překladová cvičebnice rumunštiny pro mírně pokročilé studenty Cvičení jsou rozdělena podle slovních druhů a gramatických jevů. PŘEKLADOVÁ CVIČEBNICE RUMUNŠTINY PRO MÍRNĚ POKROČILÉ STUDENTY

Více

Cestování Stravování. Stravování - U vchodu. Stravování - Objednání jídla

Cestování Stravování. Stravování - U vchodu. Stravování - Objednání jídla - U vchodu Chtěl(a) bych si rezervovat stůl pro _[počet osob]_ na _[čas]_. Používá se pro vytvoření rezervace. Stůl pro _[počet osob]_, prosím. Používá se pro vyžádání stolu. Aș dori să rezerv o masă pentru

Více

Lucrarea 7. Sinteza Filtrelor cu Răspuns Finit la Impuls

Lucrarea 7. Sinteza Filtrelor cu Răspuns Finit la Impuls Lucrarea 7 Un filtru digital sau numeric este un sistem discret care scalează şi/sau defazează în mod selectiv componentele spectrale ale semnalului discret de intrare, oferind la ieşire un semnal discret

Více

FLORE SANITA. TECHNICKÝ LIST TL 324/2003 Datum vydání: 22.8.2003 Datum revize: 3.2.2015

FLORE SANITA. TECHNICKÝ LIST TL 324/2003 Datum vydání: 22.8.2003 Datum revize: 3.2.2015 CHEMOTEX Děčín a. s. Děčín XXXII Boletice nad Labem 63 407 11 Děčín Czech Republic Tel: +420-412-709 222 Fax: +420-412-547 200 E-mail: chemotex@chemotex.cz www.chemotex.cz FLORE SANITA TECHNICKÝ LIST TL

Více

ghidul CAMIONAGIULUI prin galaxie

ghidul CAMIONAGIULUI prin galaxie ghidul CAMIONAGIULUI prin galaxie Compania S.R.L. este o firmă de construcţii interplanetară care are ca activitate principală realizarea sistemelor de canalizare și a caselor pentru cei cu venituri mici

Více

TBT001. Montážní návod Montážny návod Szerelési útmutató Ghid de asamblare

TBT001. Montážní návod Montážny návod Szerelési útmutató Ghid de asamblare TBT001 CZ SK GB D PL H I F NL RO PRACOVNÍ STŮL PRACOVNÝ STÔL WORK BENCH WERKBANK ROBOCZA ŁAWKA MUNKAASZTAL BANCO DA LAVORO ETABLI PORTABLE DRAAGBARE WERKBANK BANC DE LUCRU Montážní návod Montážny návod

Více

BPT-SP. Manual de instrucţiuni de instalare şi utilizare. Termostat pentru controlul la distanţă a panourilor radiante

BPT-SP. Manual de instrucţiuni de instalare şi utilizare. Termostat pentru controlul la distanţă a panourilor radiante Manual de instrucţiuni de instalare şi utilizare BPT-SP Termostat pentru controlul la distanţă a panourilor radiante Unitate de control la distanţă Comunicaţie radio bidirecţională la 433,92 MHz O soluţie

Více

Contract-cadru pentru prestarea serviciilor de plăți Rámcová smlouva o poskytování platebních služeb

Contract-cadru pentru prestarea serviciilor de plăți Rámcová smlouva o poskytování platebních služeb Contract-cadru pentru prestarea serviciilor de plăți Rámcová smlouva o poskytování platebních služeb mărul contractului / Rámcová smlouva číslo: Versiunea / Verze: 1/2018 Părţile contractante: AKCENTA

Více

PROVOZ ZÁKLADNÍ INFORMACE

PROVOZ ZÁKLADNÍ INFORMACE Radioklub OK2KOJ při VUT v Brně: Kurz operátorů 1 PROVOZ ZÁKLADNÍ INFORMACE Kurz operátorů Radioklub OK2KOJ při VUT v Brně 2015/2016 Radioklub OK2KOJ při VUT v Brně: Kurz operátorů 2 Radioamatér, amatérské

Více

MANUAL DE INSTALARE SISTEM DE PROTECȚIE PERIMETRALĂ. Maxim GUARD. v.2.0 Pagina 1

MANUAL DE INSTALARE SISTEM DE PROTECȚIE PERIMETRALĂ. Maxim GUARD. v.2.0 Pagina 1 Maxim GUARD v.2.0 Pagina 1 Sistemul MAXIM GUARD este format din elemente ce functioneaza ca întreg sau pot fi utilizate si in mod independent. Elementul de bază este cablul senzorial care se amplasează

Více

CS Návod k použití 2 Varná deska RO Manual de utilizare 17 Plită HG654320

CS Návod k použití 2 Varná deska RO Manual de utilizare 17 Plită HG654320 CS Návod k použití 2 Varná deska RO Manual de utilizare 17 Plită HG654320 2 www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...4 3. POPIS SPOTŘEBIČE...7 4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ... 7 5.

Více

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 13. April /10. Interinstitutional File: 2009/0002 (ACC) JUR 198

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 13. April /10. Interinstitutional File: 2009/0002 (ACC) JUR 198 COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 13. April 2010 8483/10 Interinstitutional File: 2009/0002 (ACC) JUR 198 LEGISLATIVE ACTS AND OTHER INSTRUMENTS: CORRIGENDUM/RECTIFICATIF Subject: Corrigendum to

Více

IAE64413XB. CS Návod k použití 2 Varná deska RO Manual de utilizare 24 Plită SK Návod na používanie 47 Varný panel USER MANUAL

IAE64413XB. CS Návod k použití 2 Varná deska RO Manual de utilizare 24 Plită SK Návod na používanie 47 Varný panel USER MANUAL IAE64413XB CS Návod k použití 2 Varná deska RO Manual de utilizare 24 Plită SK Návod na používanie 47 Varný panel USER MANUAL 2 www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE...2 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

Více

Topografie efectuata cu usurinta

Topografie efectuata cu usurinta 30 40 50 Topografie efectuata cu usurinta Introducere Aceasta brosura va dezvaluie cate ceva despre principiile de baza ale topografiei. Cele mai importante instrumente pentru topografie sunt nivelele

Více

A N T I C Y B E R B U L L Y I N G C H A R T E R

A N T I C Y B E R B U L L Y I N G C H A R T E R A N T I C Y B E R B U L L Y I N G C H A R T E R Junior Language School Prague, Czech Republic Elena Farago School Bucharest, Romania We the children of Lupáčova and Elena Farago from the Czech Republic

Více

Teologia ortodoxä. Dogmä, academism, viaæä practicä

Teologia ortodoxä. Dogmä, academism, viaæä practicä Teologia ortodoxä. Dogmä, academism, viaæä practicä Mai mult ca oricând, lumea (< lumen, -inis) în care trăim acum îl solicită pe omul contemporan (= de azi), care trebuie să facă un efort deosebit (să

Více

Ваша инструкция AEG-ELECTROLUX ERB40442X http://ru.yourpdfguides.com/dref/3884037

Ваша инструкция AEG-ELECTROLUX ERB40442X http://ru.yourpdfguides.com/dref/3884037 Вы можете прочитать рекомендации в руководстве пользователя, техническом руководстве или руководстве по установке. Вы найдете ответы на вопросы о в руководстве (характеристики, техника безопасности, размеры,

Více

Contract-cadru privind prestarea serviciilor de plăți şi investiţii Rámcová smlouva o poskytování platebních a investičních služeb

Contract-cadru privind prestarea serviciilor de plăți şi investiţii Rámcová smlouva o poskytování platebních a investičních služeb Contract-cadru privind prestarea serviciilor de plăți şi investiţii Rámcová smlouva o poskytování platebních a investičních služeb mărul contractului / Rámcová smlouva číslo: Versiunea / Verze: 1/2018

Více

MANUAL DE COACHING O ABORDARE INOVATOARE PENTRU O MAI BUNA INTEGRARE A REFUGIATILOR

MANUAL DE COACHING O ABORDARE INOVATOARE PENTRU O MAI BUNA INTEGRARE A REFUGIATILOR ) MANUAL DE COACHING O ABORDARE INOVATOARE PENTRU O MAI BUNA INTEGRARE A REFUGIATILOR, - 2014 - Acest proiect a fost finanțat cu sprijinul Comisiei Europene. Această publicație reflectă numai punctul de

Více

í ě ý ě ý á ů ě ší á ž á ý á ž ý č ě ě á ý ě ě ě á ž é é ě ř á ů š ý ů ě é í í í č í í ě ř ý é ě ě ě é ě á í á č ý í ří ž ě ý á í č í í í ří í ý á í ž

í ě ý ě ý á ů ě ší á ž á ý á ž ý č ě ě á ý ě ě ě á ž é é ě ř á ů š ý ů ě é í í í č í í ě ř ý é ě ě ě é ě á í á č ý í ří ž ě ý á í č í í í ří í ý á í ž Ě ĚŠŤ É ří á ý í á ý í Í á í ší ý ň í á ý í čí á ě í ěšé á ě ž ě ť á á ú í é ý ý á ž á ý í á í í š ě í í ří á ž ě ší č é šíř í í ě í í é í ďá á í č ě í á í ý á í ř í á á ž ď á á é í ř á ý í č ý ů č š í

Více

286859 - MASÁŽNÍ BAZÉN LAY - Z - SPA

286859 - MASÁŽNÍ BAZÉN LAY - Z - SPA www.dmail.cz Nápady Pomůcky Zábava D-Mail s.r.o. Hraniční 2253, 370 06 České Budějovice Tel. +420 389 139139 Fax +420 389 139132 E-mail: info@dmail.cz 286859 - MASÁŽNÍ BAZÉN LAY - Z - SPA BEZPEČNOSTNÍ

Více

Summer. Úsporné nápady na podporu vašeho podnikání! Idei low cost pentru promovarea afacerii Dumneavoastră. Summer 1

Summer. Úsporné nápady na podporu vašeho podnikání! Idei low cost pentru promovarea afacerii Dumneavoastră. Summer 1 Na těchto stránkách naleznete nejvýhodnější nabídku reklamních předmětů, které nejlépe podpoří jméno vaší firmy. Nenechte si ujít! Printre aceste pagini veţi găsi cele mai bune oferte de produse promoţionale

Více

Všeobecné obchodní podmínky EFEKTA CONSULTING, a.s. CONDITIILE GENERALE DE COMERCIALIZARE EFEKTA CONSULTING, a.s.

Všeobecné obchodní podmínky EFEKTA CONSULTING, a.s. CONDITIILE GENERALE DE COMERCIALIZARE EFEKTA CONSULTING, a.s. EFEKTA CONSULTING, a.s. CONDITIILE GENERALE DE COMERCIALIZARE EFEKTA CONSULTING, a.s. 1. OBECNÁ ČÁST Tyto všeobecné obchodní podmínky (dále v textu označovány také jen jako VOP ) vytváří rámec pro poskytování

Více

Všeobecné obchodní podmínky EFEKTA CONSULTING, a.s. CONDITIILE GENERALE DE COMERCIALIZARE EFEKTA CONSULTING, a.s.

Všeobecné obchodní podmínky EFEKTA CONSULTING, a.s. CONDITIILE GENERALE DE COMERCIALIZARE EFEKTA CONSULTING, a.s. EFEKTA CONSULTING, a.s. CONDITIILE GENERALE DE COMERCIALIZARE EFEKTA CONSULTING, a.s. Obsah 1. OBECNÁ ČÁST... 1 1.1. Obecná ustanovení... 1 1.2. Základní práva a povinnosti... 2 1.3. Upozornění na rizika...

Více

EPSICOM INDICATOR DE TEMPERATURĂ ÎN 4 PUNCTE EP Ready Prototyping. Cuprins. Idei pentru afaceri. Hobby & Proiecte Educationale

EPSICOM INDICATOR DE TEMPERATURĂ ÎN 4 PUNCTE EP Ready Prototyping. Cuprins. Idei pentru afaceri. Hobby & Proiecte Educationale EPSICOM Ready Prototyping Coleccţ ţia Home Automation EP 059... Cuprins Prezentare Proiect. Funcţionare 2 2. Schema 2 3. PCB 3 4. Lista de componente 3 5. utorial ermistorul 4 - INDICAOR DE EMPERAURĂ ÎN

Více

PROVOZ Q-KÓDY, ZKRATKY, ZÁKLAD SPOJENÍ

PROVOZ Q-KÓDY, ZKRATKY, ZÁKLAD SPOJENÍ Radioklub OK2KOJ při VUT v Brně: Kurz operátorů 1 PROVOZ Q-KÓDY, ZKRATKY, ZÁKLAD SPOJENÍ Kurz operátorů Radioklub OK2KOJ při VUT v Brně 2016/2017 Radioklub OK2KOJ při VUT v Brně: Kurz operátorů 2 Radioamatérské

Více

EIS824. CS Varná deska Návod k použití 2 RO Plită Manual de utilizare 23 SK Varný panel Návod na používanie 45

EIS824. CS Varná deska Návod k použití 2 RO Plită Manual de utilizare 23 SK Varný panel Návod na používanie 45 EIS824 CS Varná deska Návod k použití 2 RO Plită Manual de utilizare 23 SK Varný panel Návod na používanie 45 2 www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 2 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...5 3. INSTALACE...7

Více

POSTŘIKOVAČ NA BATERIE

POSTŘIKOVAČ NA BATERIE www.dmail.cz Nápady Pomůcky Zábava D-Mail s.r.o. Piaristická 16/1 370 01 České Budějovice Tel. +420 389 139139 - Fax +420 389 139132 E-mail: info@dmail.cz Cod. 318413 Made in China - Imported by: RIBIMEX

Více

Í é čá í á ř í á ó ř é ď ň í á é č é ř á í á á á í í á á á á ď á é č á ó ů č á í ů č é é í Í é ů é ř í í ů í ď é ř é é í é í é é é á č é á á á é í ů í é á é Á Í Š Í É é á é í íčí ů Í ů é á á í ř é á é

Více

P Ř E H L E D R U M U N S K É G R A M A T I K Y

P Ř E H L E D R U M U N S K É G R A M A T I K Y P Ř E H L E D R U M U N S K É G R A M A T I K Y www.jazykovy-koutek.cz 1 Rumunština (limba română) je jazyk 24 milionů lidí v Rumunsku a Moldávii a kolem 4 milionů Rumunů žijících v zahraničí, ať už v

Více

ok s k s k s k s k s k s k s k a o j ks k s k s jk s k s k s k s k k

ok s k s k s k s k s k s k s k a o j ks k s k s jk s k s k s k s k k s 0.Je ce - st tr - ním p - se - tá, ež li - li - e - mi pr- vé - tá. 1.Kd Kris- tu v - lá "u - ři - žu", 1.ten v hře- by mě - ní - zy svů, 2.N ru - tých sud-ců p - y - ny, svů l - tář vzl Pán ne - vin

Více

Contract-cadru pentru prestarea serviciilor de plăți Rámcová smlouva o poskytování platebních služeb

Contract-cadru pentru prestarea serviciilor de plăți Rámcová smlouva o poskytování platebních služeb Contract-cadru pentru prestarea serviciilor de plăți Rámcová smlouva o poskytování platebních služeb mărul contractului / Rámcová smlouva číslo: Versiunea / Verze: 1/2016 Părţile contractante: AKCENTA

Více

Název: Suites récurrentes étude à l'aide d'une suite auxiliaire

Název: Suites récurrentes étude à l'aide d'une suite auxiliaire Název: Suites récurrentes étude à l'aide d'une suite auxiliaire Autor: Mgr. Jiří Bureš, Ph.D. Název školy: Gymnázium Jana Nerudy, škola hl. města Prahy Předmět, mezipředmětové vztahy: matematika a její

Více

TÁBOR U GERNICKÝCH MLEJNKŮ

TÁBOR U GERNICKÝCH MLEJNKŮ PODZIM / TOAMNA 2009 TÁBOR U GERNICKÝCH MLEJNKŮ FESTIVAL NA SV. HELENĚ NAŠE MLÁDEŽ A AK. MALÍŘ PAN MATIÁŠ FESTIVAL ČECHŮ V TEMEŠVÁRU PONEC V KAMINU. MÍŠA SE LOUČÍ S DĚTMI. Liga lesní moudrosti je organizace

Více

Chladnička s mrazničkou Frigider cu congelator

Chladnička s mrazničkou Frigider cu congelator CS RO Návod k použití 2 Manual de utilizare 14 Chladnička s mrazničkou Frigider cu congelator ZRB33103WA ZRB33103XA Obsah Bezpečnostní informace 2 Bezpečnostní pokyny 3 Popis spotřebiče 5 Provoz 5 Denní

Více

Vopsea Ecologica. Alb. Gri. Euroinvest. Nuc. Nuc Verona 1. Finisaj Portasynchro 3D. Acacia Auriu

Vopsea Ecologica. Alb. Gri. Euroinvest. Nuc. Nuc Verona 1. Finisaj Portasynchro 3D. Acacia Auriu PROIECT Vopsea Ecologica ACCESORII INCLUSE ÎN PREȚUL CANATULUI Dați frâu liber imaginației! Aveți o idee de proiect pentru ușa dvs? Finisaj PortadecorDepartamentul Porta CONTRACT vă sta la dispoziție cu

Více

Cestování Cestování. Cestování - Pozice. Nevědět, kde jsi. Dotaz na specifické místo na mapě

Cestování Cestování. Cestování - Pozice. Nevědět, kde jsi. Dotaz na specifické místo na mapě - Pozice Estoy perdido. Nevědět, kde jsi Me puede mostrar su ubicación en el mapa? Dotaz na specifické na mapě M-am rătăcit. Îmi puteți arăta unde este pe hartă? En dónde puedo encontrar? Unde pot găsi?

Více

Arzator de gaz cu aer insuflat

Arzator de gaz cu aer insuflat Instructiuni de instalare, folosire si mentenanta RO Arzator de gaz cu aer insuflat Functionare in doua trepte progresiv sau modulant COD MODEL TIP 3897304-3897306 RS 45/M BLU 827 T2 3897305-3897307 RS

Více

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY. Před uvedením trouby do provozu si laskavě pečlivě přečtěte tyto pokyny a uschovejte je pro budoucí použití.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY. Před uvedením trouby do provozu si laskavě pečlivě přečtěte tyto pokyny a uschovejte je pro budoucí použití. Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode dʼemploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Manual de instruções Instrukcja obsługi Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning

Více

EVALUARE NAŢIONALĂ LA FINALUL CLASEI a IV-a 2015

EVALUARE NAŢIONALĂ LA FINALUL CLASEI a IV-a 2015 EVALUARE NAŢIONALĂ LA FINALUL CLASEI a IV-a 2015 Test 2 Limba română pentru elevii de la şcolile şi secţiile cu predare în limba cehă maternă Judeţul/sectorul... Localitatea... Şcoala... Numele şi prenumele

Více

A fi refugiat RAPORT. Asistenţa refugiaţilor din perspectiva diversităţii de vârstă şi de gen

A fi refugiat RAPORT. Asistenţa refugiaţilor din perspectiva diversităţii de vârstă şi de gen 2008 RAPORT A fi refugiat PHOTO: BÉLA SZANDELSZKY Asistenţa refugiaţilor din perspectiva diversităţii de vârstă şi de gen Înaltul Comisariat al Naţiunilor Unite pentru Refugiaţi, Reprezentanţa Regională

Více

Corrispondenza Auguri

Corrispondenza Auguri - Matrimonio Casă de piatră şi felicitări! Vă urez amândurora toată fericirea din lume! Per congratularsi con una coppia appena sposata Felicitări şi cele mai calde urări de bine pentru amândoi cu ocazia

Více

Finisaj Super Matt. Alb. Vopsea Ecologica UV. Ivoriu (RAL9010) RAL. Finisaj Portaperfect 3D. Stejar. Stejar. Havana. California.

Finisaj Super Matt. Alb. Vopsea Ecologica UV. Ivoriu (RAL9010) RAL. Finisaj Portaperfect 3D. Stejar. Stejar. Havana. California. Finisaj Portacortex Kora 1 Porta GRANDE Kora 2 Kora 3 Kora 4 OGLINDĂ Finisaj Super Matt RAL 60-100 120-200 INFORMAȚII TEHNICE Culori disponibile Frumusețea culorilor Vopsea Ecologica UV CONSTRUCȚIA CANATULUI

Více

Soumrakové spínače. Soumrakové spínače

Soumrakové spínače. Soumrakové spínače Spínače se senzorem intenzity osvětlení. V nabídce buďto varianty v provedení na omítku (povrchová montáž a senzor je součástí spínače) nebo v provedení na nosnou lištu 35 mm a externím čidlem na povrch

Více

Contract-cadru privind prestarea serviciilor de plăți şi investiţii Rámcová smlouva o poskytování platebních a investičních služeb

Contract-cadru privind prestarea serviciilor de plăți şi investiţii Rámcová smlouva o poskytování platebních a investičních služeb Contract-cadru privind prestarea serviciilor de plăți şi investiţii Rámcová smlouva o poskytování platebních a investičních služeb mărul contractului / Rámcová smlouva číslo: Versiunea / Verze: 1/2016

Více

O B Z V L Á Š T N Í C I N a l o ň s k é m M a z i k o n g r e s u v y s t o u p i l p r o f e s o r D u c h s k r á t k o u p ř e d n á š k o u M-a z i K a d d a, k t e r o u n á s u p o z o r ň o v a

Více

Život v zahraničí Banka

Život v zahraničí Banka - Obecně [ülke] sınırları içinde para çekersem komisyon ücreti öder miyim? Dotaz, jestli je výběr z bankomatu zpoplatněn při výběru v určitých zemích Başka bankamatikleri kullanırsam ne kadar komisyon

Více

Ó ř í ý č é ó ě ů ř á ý č ě ě í ý í ř Č áč í ý čá á č é ú í č í á ý ý áš ě í ě č é ó ě ší á Ž ě ě ížá é é úž ří ě ší ě ů čí í í ě á é ý ě é ó ř í č á á í á ž é é ž ě ů ň á é í á č á ů č é í í ó ř á ý č

Více

á í ř í č é á é Č é ó š ř č Ť ř ů ž í čů Č á č á á č á ů Č žá í žá í ú Š í é ř Č ř č á í žá ě é ří ř Ř á žá á í ě žá é á ě ů š ěží žá í ří á á áž ě žá í žá í á ě á í ř ť Č ř č ří ří č í žá í á ďě ř ž á

Více

Logitech Wireless Gaming Mouse G700 Features Guide

Logitech Wireless Gaming Mouse G700 Features Guide Getting to know Logitech Wireless Gaming Mouse G700 Features Guide Česká verze Slovenčina Română 1 Úplné přizpůsobení Pomocí softwaru SetPoint si můžete přizpůsobit rychlost snímání, frekvenci přenosu

Více

RD RD RD RD 25203

RD RD RD RD 25203 RD 40203 RD 45203 RD 20203 RD 25203 132004.1535 4 26 2 3 Obsah 4 1 K tomuto návodu 5 1.1 Platnost, uchovávání a předávání tohoto návodu 5 1.2 Symboly 5 2 Bezpečnost 6 2.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny

Více

Tartalom. Tervezte: Haim Safir. Játékosok: 2-4 Ajánlott: 6 éves kortól Játékidő: 15 perc

Tartalom. Tervezte: Haim Safir. Játékosok: 2-4 Ajánlott: 6 éves kortól Játékidő: 15 perc Tervezte: Haim Safir Játékosok: 2-4 Ajánlott: 6 éves kortól Játékidő: 15 perc 24 feladatkártya 20 pohár (kék, piros, zöld, fekete és sárga, színenként 4db) 1 csengő Tartalom A játék Magunkhoz veszünk 5

Více

PROVOZ ZÁKLADNÍ INFORMACE

PROVOZ ZÁKLADNÍ INFORMACE Radioklub OK2KOJ při VUT v Brně: Kurz operátorů 1 PROVOZ ZÁKLADNÍ INFORMACE Kurz operátorů Radioklub OK2KOJ při VUT v Brně 2018/2019 Radioklub OK2KOJ při VUT v Brně: Kurz operátorů 2 Radioamatér, amatérské

Více

Dětské vozítko JEEP RX-02A, JEEP RX-02A s dálkovým ovládáním

Dětské vozítko JEEP RX-02A, JEEP RX-02A s dálkovým ovládáním Dětské vozítko JEEP RX-02A, JEEP RX-02A s dálkovým ovládáním CZ Návod k použití Děkujeme za projevenou důvěru a zakoupeni tohoto produktu. Věříme, že budete s touto dětskou motorkou plně spokojeni a přinese

Více

EN3854MOX CS CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU RO FRIGIDER CU CONGELATOR NÁVOD K POUŽITÍ 2 MANUAL DE UTILIZARE 21

EN3854MOX CS CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU RO FRIGIDER CU CONGELATOR NÁVOD K POUŽITÍ 2 MANUAL DE UTILIZARE 21 EN3854MOX CS CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU RO FRIGIDER CU CONGELATOR NÁVOD K POUŽITÍ 2 MANUAL DE UTILIZARE 21 2 www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...4 3. POPIS SPOTŘEBIČE...6

Více

ESL8345RO. CS Myčka nádobí Návod k použití 2 RO Maşină de spălat vase Manual de utilizare 24 SK Umývačka Návod na používanie 48

ESL8345RO. CS Myčka nádobí Návod k použití 2 RO Maşină de spălat vase Manual de utilizare 24 SK Umývačka Návod na používanie 48 ESL8345RO CS Myčka nádobí Návod k použití 2 RO Maşină de spălat vase Manual de utilizare 24 SK Umývačka Návod na používanie 48 2 www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ

Více

Cestování Cestování. Cestování - Pozice. Nevědět, kde jsi. Dotaz na specifické místo na mapě

Cestování Cestování. Cestování - Pozice. Nevědět, kde jsi. Dotaz na specifické místo na mapě - Pozice Mi sono perso. Nevědět, kde jsi Può mostrarmi dov'è sulla cartina? Dotaz na specifické na mapě M-am rătăcit. Îmi puteți arăta unde este pe hartă? Dove posso trovare? Unde pot găsi? Dotaz na specifické...

Více

CZ - NÁVOD K POUŽITÍ BĚŽECKÝ TRENAŽÉR STREAK - IN 2030 ZÁRUČNÍ A POZÁRUČNÍ SERVIS ZAJIŠŤUJE: SEVEN SPORT s. r. o., Dělnická 957, 749 01 Vítkov www.insportline.cz tel/fax: +420 556 770 191, email: servis@insportline.cz

Více

Pistol de vopsit. Locul de muncă. Folosirea adecvată a aparatului. Securitatea electrică. Securitatea persoanelor

Pistol de vopsit. Locul de muncă. Folosirea adecvată a aparatului. Securitatea electrică. Securitatea persoanelor www.dmail.ro Idei Utile și Cadouri Originale Pistol de vopsit Caracteristici Sc D-Mail Direct S.r.l. Bd Natiunile Unite, Nr. 4 Bl. 106, Parter, Sector 5, 050122 Bucuresti ROMANIA Tel 021 3360444 - Fax

Více

ESF4710ROW. CS Myčka nádobí Návod k použití 2 RO Maşină de spălat vase Manual de utilizare 23 SK Umývačka Návod na používanie 45

ESF4710ROW. CS Myčka nádobí Návod k použití 2 RO Maşină de spălat vase Manual de utilizare 23 SK Umývačka Návod na používanie 45 ESF4710ROW CS Myčka nádobí Návod k použití 2 RO Maşină de spălat vase Manual de utilizare 23 SK Umývačka Návod na používanie 45 2 www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ

Více

EGG6042 CS VARNÁ DESKA NÁVOD K POUŽITÍ 2 RO PLITĂ MANUAL DE UTILIZARE 17 SL KUHALNA PLOŠČA NAVODILA ZA UPORABO 33

EGG6042 CS VARNÁ DESKA NÁVOD K POUŽITÍ 2 RO PLITĂ MANUAL DE UTILIZARE 17 SL KUHALNA PLOŠČA NAVODILA ZA UPORABO 33 EGG6042 CS VARNÁ DESKA NÁVOD K POUŽITÍ 2 RO PLITĂ MANUAL DE UTILIZARE 17 SL KUHALNA PLOŠČA NAVODILA ZA UPORABO 33 2 OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...4 3. POPIS SPOTŘEBIČE...7

Více

CZ - Vibrační stroj MASAY IN 2085 NÁVOD NA POUŽITÍ SEVEN SPORT s. r. o., Dělnická 957, 749 01 Vítkov www.insportline.cz tel/fax: +420 556 770 191, email: servis@insportline.cz pre Slovensko: insportline

Více

Morfologia limbii cehe I. Verbul Structură, derivare, utilizare

Morfologia limbii cehe I. Verbul Structură, derivare, utilizare Morfologia limbii cehe I. Verbul Structură, derivare, utilizare Referenți științifici: Prof. dr. Anca Irina Ionescu Conf. dr. Dagmar Maria Anoca Consultant științific și corectură: Hana Herrmanová, lector

Více

Test 1 MATEMATICĂ. Localitatea......

Test 1 MATEMATICĂ. Localitatea...... EVALUAREA COMPETENŢELOR FUNDAMENTALE LA FINALUL CLASEI a II-a 2015 Test 1 MATEMATICĂ Școli și secții cu predare în limba cehă maternă Judeţul / sectorul... Localitatea... Şcoala... Numele şi prenumele

Více

OLIMPIADA LECTURA CA ABILITATE DE VIAȚĂ etapa națională, 3 aprilie 2015 Nivelul 1 clasele a V-a și a VI-a

OLIMPIADA LECTURA CA ABILITATE DE VIAȚĂ etapa națională, 3 aprilie 2015 Nivelul 1 clasele a V-a și a VI-a OLIMPIADA LECTURA CA ABILITATE DE VIAȚĂ etapa națională, 3 aprilie 2015 Nivelul 1 clasele a V-a și a VI-a Înainte de a răspunde la cerințele formulate, citește cu atenție următoarele precizări: Toate subiectele

Více

Bardzo formalny, odbiorca posiada specjalny tytuł, który jest używany zamiast nazwiska

Bardzo formalny, odbiorca posiada specjalny tytuł, który jest używany zamiast nazwiska - Wstęp rumuński Stimate Domnule Preşedinte, duński Kære Hr. Direktør, Bardzo formalny, odbiorca posiada specjalny tytuł, który jest używany zamiast nazwiska Stimate Domnule, Kære Hr., Formalny, odbiorcą

Více

Á Č ří ří ý ě ě í ář í í ž í í čí í í é é ě ě š ě š ý č ář ý á ř ě Č ě ě ě č ář á á ý ě č í ě č á ž ř á í ě é á ě ž ř á ý ú č ý š Č í čá é é á é é é í ž í í á á á š í í ž č é č ě é é í ě é ě í ě ě ó š

Více

PBH 2000 RE 2000 SRE. Robert Bosch GmbH Power Tools Division Leinfelden-Echterdingen (2007.

PBH 2000 RE 2000 SRE. Robert Bosch GmbH Power Tools Division Leinfelden-Echterdingen (2007. Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen www.bosch-pt.com 1 619 929 765 (2007.10) T / 133 EEU PBH 2000 RE 2000 SRE pl Instrukcją oryginalną cs Původním návodem k používání sk

Více

Magnetic Loop Antenna - Multiband

Magnetic Loop Antenna - Multiband Magnetic Loop Antenna - Multiband Instrukèní manuál Dìkujeme Vám, že jste si zakoupili anténu. Tento manuál obsahuje dùležité informace. Pøeètìte si je, prosím, pøed použitím antény. Popis strana 1 Magnetická

Více

VŠEOBECNÉ. 1 Rádi obdržíme vaše náměty a připomínky Așteptăm cu drag propunerile și observațiile dvs. 8 Kalkulačka/Kalkulačky Calculator/Calculatoare

VŠEOBECNÉ. 1 Rádi obdržíme vaše náměty a připomínky Așteptăm cu drag propunerile și observațiile dvs. 8 Kalkulačka/Kalkulačky Calculator/Calculatoare VŠEOBECNÉ 0 ČESKY PŘEKLAD 1 Rádi obdržíme vaše náměty a připomínky Așteptăm cu drag propunerile și observațiile dvs. 2 Nemáte rádi reklamy? My také ne, ale příjmy z reklamy umožňují provoz našich internetových

Více

HKB64540NB. CS Návod k použití 2 Varná deska RO Manual de utilizare 23 Plită SK Návod na používanie 44 Varný panel USER MANUAL

HKB64540NB. CS Návod k použití 2 Varná deska RO Manual de utilizare 23 Plită SK Návod na používanie 44 Varný panel USER MANUAL HKB64540NB CS Návod k použití 2 Varná deska RO Manual de utilizare 23 Plită SK Návod na používanie 44 Varný panel USER MANUAL 2 www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE...2 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

Více