Vaše uživatelský manuál ZANUSSI TL883CV

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití

2 Abstrakt manuálu: instalací nebo pouitím spotøebièe si je musíte prostudovat. Malé a choulostivé kusy (napø. ponoky, punèochy) lze snadno prát v malém poltáøovém povlaku se zipem nebo ve vìtích punèochách. Pouívejte jen doporuèená mnoství pøísad pro oetøování tkanin. Pøed èitìním, oetøováním a údrbou se ujistìte, e je spotøebiè odpojen ze zásuvky. Pouívání Tento spotøebiè je urèen pro pouívání pochybnosti, postupujte podle pokynù na náivce odìvu. Malé kovové krouky nebo ostré plastikové krouky a podprsenky s kosticemi vlote do nìjaké síky nebo sáèku. Pøesvìdète se, zda jsou vechny kapsy prázdné. Tvrdé, ostré pøedmìty jako mince, zavírací pendlíky, høebíky, roubky nebo kamínky mohou zpùsobit znaèné kody. V automatické praèce neperte tkaniny, které jsou nasyceny ropnými látkami. Jestlie byly pouity tìkavé èisticí prostøedky, pøesvìdète se, e ze tkaniny úplnì vyprchaly, døíve ne takové kusy vloíte do praèky. Instalace Jakékoli elektromontání práce, potøebné pro instalaci tohoto spotøebièe, by mìl provádìt elektrikáø s pøíslunou kvalifikací nebo k tomu kompetentní osoba. Jakékoli vodoinstalatérské práce, potøebné pro instalaci tohoto spotøebièe, by mìl provádìt kvalifikovaný instalatér nebo k tomu kompetentní osoba. Pøesvìdète se, zda spotøebiè nestojí na svém elektrickém pøívodním kabelu. Tento spotøebiè je tìký. Pøi pøemisování je tøeba dbát zvýené opatrnosti. Vekeré obaly a pøepravní rouby se musí pøed pouitím spotøebièe odstranit. Kdybyste je neodstranili, mohlo by dojít k váným kodám. Jestlie je vae automatická praèka umístìna v místnosti, kde klesá teplota pod bod mrazu, vdy, kdy lze oèekávat nebezpeèí mrazu, musí se ze spotøebièe vypustit vechna voda. Pøed pouitím spotøebièe si prostudujte vechny pokyny a ulote si tento návod pro budoucí potøebu. 4 Bezpeènostní opatøení Víko : tato vae praèka je opatøena bezpeènostním zaøízením, které brání zapnutí spotøebièe, jestlie jsou otevøena dvíøka bubnu; zavøení víka je tím znemonìno. Elektromechanické bezpeènostní zaøízení zabraòuje otevøení víka za chodu praèky a jetì asi 2 minuty po skonèení programu. Motor praní : v pøípadì mechanického pøetíení a pøepìtí je motor automaticky chránìn tepelnou ochranou. Ohøev : ohøev se mùe zapnout pouze tehdy, kdy je ve vanì mnoství vody, potøebné pro praní. Toto zabezpeèení je uiteèné, kdy dojde k pøeruení dodávky vody nebo kdy zapomenete otevøít vodovodní ventil. Nevývaha : toto bezpeènostní zaøízení umoòuje udret dobrou stabilitu spotøebièe pøi odstøeïování. Jestlie elektronický systém bìhem fáze odstøeïování zjistí patné rozloení náplnì prádla v bubnu (malou náplò prádla nebo chuchvalec prádla), odstøeïovací fáze se zastaví a naprogramuje se nové odstøeïování, ke kterému mùe dojít a bude prádlo v bubnu rovnomìrnì rozloeno; pak odstøeïování probìhne normálnì. Kdy asi po 5 minutách náplò stále není správnì rozloena, odstøeïovací fáze se neprovede. Kdy si na konci cyklu vimnete, e se vae prádlo neodstøedilo, je moné, e kontrola nevývahy bìhem fáze koneèného odstøeïování zjistila patné rozloení prádla a nevývahu, kterou nebylo moné odstranit. V takovém pøípadì se doporuèuje prádlo opatrnì pøerovnat ruènì a pak provést nové odstøeïování. Informace o ivotním prostøedí Vechny materiály oznaèené symbolem jsou biologicky rozloitelné. Mohou se bez nebezpeèí vyhazovat do odpadu a spalovat ve spalovnách odpadu. Aby bylo moné dosáhnout úspor energie a vody a poèínat si vzhledem k ivotnímu prostøedí ohleduplnì, doporuèujeme dodrovat níe uvedené pokyny : - Pokud je to moné, pouívejte spotøebiè s plnou, nikoli èásteènou náplní. Dávejte ale pozor a buben nepøetìujte. - Programy s pøedpírkou pouívejte jen pro velmi silnì zneèitìné prádlo. - Úspory pracích prostøedkù a ohleduplnosti vùèi ivotnímu prostøedí mùete také docílit, kdy u vody støední a velké tvrdosti pøidáte dostateèné mnoství pracího prostøedku pro mìkkou vodu a pak zvlá pøidáte zmìkèovací prostøedek. Tím se sníí zatíení naich vod o jisté mnoství chemikálií.

3 - Kdy se spotøebièe na konci jeho ivotnosti zbavujete správným zpùsobem, zniète dveøní zámek a odøíznìte pøívodní kabel. 5 POPIS SPOTØEBIÈE Voliè programù Voliè otáèek odstøeïování Tlaèítka Voliè teploty Ovládací panel Víko Rukoje pro otevírání víka Páka pojezdových koleèek Zaputìný kryt filtru textilních vláken Dávkovaè pracích prostøedkù Symboly ( ) Prací práek nebo tekutý prací prostøedek pro programy s pøedpírkou (1). ( ) Prací práek nebo tekutý prací prostøedek pro hlavní praní (2). ( ) Oddíl pro bìlicí prostøedek (3). ( ) Tekuté pøísady (avivání prostøedek a pøípravek na úpravu vlákna... ) (4). (S) Tekutý prací prostøedek POUÍVÁNÍ SPOTØEBIÈE Ovládací panel Nikdy neotáèejte volièem programù, kdy spotøebiè pracuje. TL 883 CV C Voliè programù 6 1 Tlaèítko ZAP/VYP (ON/OFF) " " Stiskem tlaèítka ZAP/VYP (ON/OFF) se spustí program. 2 Tlaèítko polovièní náplnì " Toto tlaèítko umoòuje prát ekonomicky malé mnoství normálnì zneèitìného prádla (2,5 kg) jen u programù pro bavlnu, zruením jednoho máchání. " 3 Tlaèítko stop máchání " Kdy stisknete toto tlaèítko, voda z posledního máchání zùstane po skonèení cyklu praní v bubnu. Tlaèítko je funkèní jen u programù pro syntetiku, choulostivé prádlo a vlnu. Prádlo zùstane po posledním máchání leet ve vodì, aby nedolo k jeho pomaèkání. Tyto programy mùete po stisku tohoto tlaèítka skonèit krátkým odstøedìním, nebo vypoutìním (nastavením knoflíku volièe programù na program 15). Pøed otáèením volièe programù stisknìte tlaèítko zap/vyp (on/off). " Tento voliè vám umoòuje zvolit si program, který je nejvíce pøizpùsoben charakteru a stupni zneèitìní vaeho prádla. Zvolený program nastavíte natáèením volièe programù ve smìru otáèení hodinových ruèièek. Voliè programù indikuje kadou probíhající fázi programu. Na konci programu se spotøebiè automaticky zastaví v poloze "I", nebo v poloze stop máchání " ", jestlie bylo stisknuto tlaèítko "stop máchán&ipotøebujete mít po skonèení praní. 8. Zvolte si program Zvolte si program podle charakteru a stupnì zneèitìní konci programu 9 TABULKA PROGRAMÙ ì odìvy by se mìly odstøeïovat krátce ihned po praní. Kolik prádla lze prát v jedné náplni? Pøesnì vzato, vdy byste mìli svoje prádlo zváit. Buben pojme maximálnì 5 kg bavlnìného a lnìného prádla. Pro syntetiku a choulostivé tkaniny je maximální náplò 2,5 kg a pro vlnu 1 kg. Protoe váení mùe být sloité, doporuèujeme, abyste hmotnost prádla odhadli podle toho, jak je buben plný: bavlna a len : plný buben, ale prádlo nepìchovat odolná syntetika : ne více jak 2/3 bubnu choulostivé tkaniny a vlna : ne více jak 1/2 bubnu. Pøedpírka Pøedpírka není normálnì nutná. Vae nová automatická praèka ve spojení s moderními pracími prostøedky vám poskytne perfektní výsledky praní bez pøedpírky, a tím uetøí energii, èas, vodu a prací pouíváte koncentrované prací prostøedky, nepouívejte volbu programù s pøedpírkou. Tvrdost vody Úroveò Charakteristika vody Soft medium hard very hard Stupòù nìmeckých N > 21 m mol 0-1,3 1,4-2,5 2,6-3,8 > 3,8 Stupòù francouzských F > Symboly znaèení pro oetøování prádla Intenzívní praní Tyto symboly se vyskytují na náivkách a visaèkách textilních výrobkù, aby vám pomohly zvolit nejlepí zpùsob oetøování vaeho prádla. PRANÍ Max. teplota praní 95 C Max. teplota praní 60 C Max. teplota praní 40 C Max. teplota praní 30 C Prát v ruce Vùbec neprat etrné praní BÌLENÍ Bìlit ve studené vodì Nebìlit EHLENÍ ehlit horkou ehlièkou, max. 200 C ehlit teplou ehlièkou, max. 150 C ehlit vlahou ehlièkou, max. 110 C Neehlit SUCHÉ ÈITÌNÍ Èistit za sucha ve vech èistidlech Èistit za sucha v Èistit za sucha benzínem, perchloretylenu, èistém èistým alkoholem a R 113 alkoholu, R 111 a R 113 vysoká teplota nízká teplota Neèistit za sucha SUENÍ Naplocho Na òùøe Na ramínku Suit v bubnové suièce Nesuit v bubnové suièce Význam symbolù na panelu vaí automatické praèky : : oddíl pracího prostøedku pro pøedpírku : oddíl pracího prostøedku pro praní : oddíl aviváního prostøedku : oddíl bìlicího prostøedku : odstøeïování v programech pro bavlnu ( : programy pro syntetiku : stop máchání : krátké odstøeïování : vypoutìní : symbol vlny 14 ) ÈITÌNÍ A ÚDRBA Pøed zahájením jakékoli údrby se ujistìte, e je praèka odpojena ze zásuvky a vodovodní ventil je uzavøen.

4 Skøíò Vnìjí povrch skøínì lze èistit teplou vodou s neutrálním a neabrasivním saponátem pro domácnost. Pak vytøete èistou vodou a po vyèitìní vytøete do sucha. Dùleité : nepouívejte metylalkohol, øedidla, nebo podobné výrobky. Doporuèuje se èas od èasu nechat probìhnout úplný cyklus bez náplnì prádla, s pøidáním odvápòovacího prostøedku. Obr.1 Obr.2 Dávkovaè pracích prostøedkù Dávkovaè pracích prostøedkù se dá snadno vyjmout. Staèí povyroubovat dva rouby o 1/4 závitu a vysunout schránku smìrem vzhùru (Obr.1 a Obr.2). Vyèistìte dávkovaè pracích prostøedkù pod tekoucí vodou pomocí kartáèku nebo kousku hadru (Obr. 3). Nasaïte dávkovaè pracích prostøedkù zpìt do víka a znovu pøipevnìte obìma rouby (Obr.4 a Obr.5). Obr.3 Obr.4 Obr.5 Odtokové sítko Tato praèka je opatøena na odtoku vody mechanickým filtrem, umístìným v pøední èásti spotøebièe, ve kterém se shromaïuje textilní vlákno, prach a drobné pøedmìty (párátka, mince, pendlíky, atp.) neúmyslnì ponechané v odìvech. Filtr se musí pravidelnì èistit. Èetnost èitìní závisí na druhu praného prádla (èitìní by mìlo být èastìjí, jestlie prané kusy prádla nejsou olemované a mají tendenci se tøepit). Otevøete záklopku krytu filtru vytlaèením pravé strany (Obr.1). Na zem polote nádobku pro zachycení zbytkù vody (Obr.2). Otáèením proti smìru otáèení hodinových ruèièek filtr uvolnìte a øádnì ho vyèistìte pod tekoucí vodou (Obr.3). Nasaïte filtr zpìt do vodítek a zaroubujte ve smìru otáèení hodinových ruèièek. Pak zavøete záklopku krytu. Obr. 3 Obr.1 Obr.2 15 JESTLIE NÌCO NEFUNGUJE SPRÁVNÌ Problémy Výsledky praní nejsou normální. Øeení Zkontrolujte : Nebylo nadávkováno nesprávné mnoství pracího prostøedku nebo nesprávný prostøedek? Nevhodný prací prostøedek zpùsobuje zaednutí prádla a usazování vodního kamene v praèce. Zkontrolujte mnoství správnì zvolen program a teplota? Zkontrolujte : Je tlak vody dostateèný? Není zaneseno odtokové sítko? Nedolo k výpadku napájení? Zkontrolujte : Je tlak vody dostateèný? Není zaneseno odtokové sítko? Jsou v poøádku pojistky tabulku programù na stranì 11)? Zkontrolujte : Jsou v poøádku pojistky? Je spotøebiè zapojen do zásuvky? Je víko pevnì k výpadku zavøeno víko se nìèeho nedotýká? Je náplò se pìna mùe být pøíèinou unikání vody. Není ucpán nìkterý oddíl dávkovaèe pracích prostøedkù? Je vypoutìcí hadice dobøe zavìena? Neuniká voda v nìjakém spoji, nebo u ventilu? Není vdy snadné spatøit pramínek vody, který èasto stéká po hadici. Je kryt odtokového sítka (filtru) øádnì uzavøen? Zkontrolujte, zda : Dodreli jste doporuèené mnoství? Praèka se ji pøi napoutìní vyprazdòuje. Na podlaze se objevuje voda. Avivání prostøedek vytéká z pøepadového otvoru. 17 ZÁRUKA, SERVIS A NÁHRADNÍ DÍLY Pøeètìte si tento návod k obsluze a dodrujte v nìm uvedené rady a pokyny. V mnoha pøípadech si budete moci vyjasnit jakékoli pochybnosti sami a tudí vyhnout se zbyteèným voláním do servisu. Pøedchozí èásti nazvané "Jestlie nìco nefunguje správnì" obsahují doporuèení co by se mìlo zkontrolovat døíve, ne zavoláte servisního technika. Jestlie po tìchto kontrolách závada stále existuje, zavolejte vae nejblií autorizované servisní støedisko Zanussi. Ujistìte se, e mùete sdìlit model, èíslo výrobku a výrobní èíslo spotøebièe. Tyto informace naleznete na datovém títku pøístroje. Originální náhradní díly lze koupit od autorizovaných støedisek servisu Zanussi. - kadý vymìnìný spotøebiè nebo vymìnìná vadná souèást se stanou naím vlastnictvím - tato záruka platí vedle vaich zákonných nebo jinak právnì podloených práv Podmínky záruky My, výrobce, zaruèujeme, e jestlie bìhem 12 mìsícù od data zakoupení tohoto spotøebièe Zanussi se tento spotøebiè nebo jakákoli jeho èást ukáou jako vadné pouze z dùvodu vadného zpracování nebo vadného materiálu, provedeme podle naeho uváení buï opravu nebo výmìnu tého bez placení za práci, materiál nebo pøepravu za pøedpokladu, e - spotøebiè byl správnì instalován a pouíván pouze na napìtí uvedené na títku jmenovitých hodnot - spotøebiè byl pouíván pouze pro normální domácí úèely a v souladu s pokyny výrobce pro provoz a údrbu - na spotøebièi neprovádìla servis, údrbu ani opravu jiná ne námi autorizovaná osoba - vechny servisní práce podle této záruky musí provádìt servis Zanussi nebo jím autorizované støedisko Výjimky - tato záruka se nevztahuje na: - pokození nebo poadavky vzniklé v dùsledku pøepravy, nesprávného pouití nebo nedbalosti, výmìny árovek a snímatelných èástí ze skla nebo plastických hmot - náklady spojené s poadavky na odstranìní závad spotøebièe, který je nesprávnì instalován - spotøebièe, které jsou pouívány v komerèním prostøedí vèetnì pronajímaných - zemì Evropského spoleèenství.

5 Lze pouít standardní záruku, ale zajitìní, e spotøebiè splòuje normy platné v pøísluné zemi, kam byl spotøebiè dopraven, je na zodpovìdnosti a na náklady vlastníka. Mùe být vyadován doklad o koupi. Model... Èíslo výrobku (Prod. No.) Seriové èíslo (Ser. No.) Bezpeènost Pøeètìte si dùkladnì tento návod. Výrobce nezodpovídá za vady zpùsobené nesprávnì pouívaným výrobkem nebo výrobkem pouívaným pro jiné úèely ne jsou úèely specifikované v tomto návodu. Technické zmìny výrobku vyhraeny. V pøípadì problému volejte zdarma 0800/ PRO INSTALATÉRA Technické informace Rozmìry výka vèetnì panelu výka bez panelu íøka hloubka 895mm 850mm 400mm 600mm 230 V / 50 Hz 2300 W (10 A) 1950 W 5 N/cm2 (0,5 bar) 80 N/cm2 (8 bar) 5 kg 2,5 kg 1 kg 850 ot./min. 1,25 kwh Napájecí napìtí / frekvence Celkový odebíraný výkon Výkon topného tìlesa Tlak vody Maximální náplò Otáèky odstøeïování Spotøeba elektrické energie (praní pøi 60 C) minimální maximální bavlna synthetika vlna Tento spotøebiè odpovídá následujícím smìrnicím EC : - 72/23/EEC ze dne Smìrnice ohlednì nízkého napìtí; - 89/336/EEC ze dne (vèetnì dodatkové smìrnice 92/31/EEC) - Smìrnice o elektromagnetické kompatibilitì. Instalace Vybalení Zabezpeèovací prvky, které chrání vnitøní souèásti praèky bìhem pøepravy, jsou èervenì vybalte. Nakloòte spotøebiè tento podstavec stranou (Obr. 1). Otevøete víko spotøebièe a vyjmìte polystyrénový klín, který brání bubnu praèky v pohybu. Zavøete víko (Obr. 2). Na zadní stranì pomocí stranového klíèe vyjmìte dva pøepravní rouby s pøíslunými èervenými distanèními vlokami (A) (Obr. 3). Otvory, které jsou nyní patrné, se musí uzavøít zátkami (B), dodanými se spotøebièem (Obr. 4). Prosím, pøesvìdète se, e tyto souèásti byly skuteènì z praèky odstranìny a ulote si je pro pøípad budoucí pøepravy (Obr. k mazání ádné otvory zajiují dobrou ventilaci vaeho spotøebièe. V pøípadì dladièek malých rozmìrù pod spotøebiè polote standardní gumovou pøedloku. Na pruné podlahy, konkrétnì na podlahy z døevìných prken s prunými podlahovými deskami, pøiroubujte alespoò pøes dvì podlahová prkna vodìvzdornou døevìnou desku, vysokou nejménì 15 mm. Kde je to moné, postavte spotøebiè do rohu místnosti - zde jsou døevìné podlahy nejpevnìjí a nejménì náchylné k rezonanci vibrací. Nikdy nevyrovnávejte malé nerovnosti podlahy podkládáním døeva, lepenky a podobných materiálù. Pøední nastavitelné noky se po instalaci spotøebièe musí zajistit pomocí pojistných matic. Vyrovnání Je naprosto zásadní, aby vae praèka byla absolutnì vyrovnána. Zvednìte nebo snite pøední noky praèky; matice na nokách utáhnìte pomocí klíèe. Také se ujistìte, e se spotøebiè nedotýká stìn, nábytku a pod., zejména za chodu. To je nutné, aby bìhem provozu spotøebièe nedocházelo k vibracím, nevznikal hluk a nedocházelo k posouvání spotøebièe. Po vyrovnání zajistìte nastavitelné noky utaením pojistných matic buï ruènì, nebo pomocí roubováku. Stìhování spotøebièe Kdy budete potøebovat automatickou praèku pøestìhovat, postavte ji na pojezdová koleèka pomocí speciální páky, umístìné pod praèkou. Páku je tøeba vysunout smìrem dopøedu. Jakmile bude praèka pøemístìna na zvolené místo, vrate páku zpìt do její pùvodní polohy. 20 Pøipojení vody Do roubení na hadici vlote tìsnicí krouek a pøívodní vodovodní hadici naroubujte na ventil studené vody se závitem 3/4". Kdy se pøívod vody pøipojuje na nové potrubí, nebo na potrubí, které nebylo dlouhou dobu pouívané, doporuèuje se nechat pøed pøipojováním praèky urèité mnoství vody odtéci. Zahnutý konec vypoutìcí hadice pøipojte do odpadní trubky s výkou zahnuté èásti hadice mezi 70 a 100 cm od úrovnì podlahy, nebo ho zajistìte ke døezu nebo vanì. Ujistìte se, e vypoutìcí hadice je pevnì usazena, aby nesklouzla nebo nevypadla ze své polohy. Voda by mìla vytékat volnì a proto vypoutìcí hadice nesmí být ucpána ani poloena tak, aby to bylo na závadu normálnímu prùtoku vody. Jestlie musíte pouít prodluovací hadici, mìjte na pamìti, e v takovém pøípadì by nemuselo spolehlivì pracovat vypoutìcí èerpadlo, obzvlátì kdy je prodluovací hadice delí ne 1 metr, nebo kdy je prùmìr prodluovací hadice mení ne prùmìr pùvodní vypoutìcí hadice.

6 Powered by TCPDF ( Elektrické pøipojení Pøed zapojením zástrèky do zásuvky zkontrolujte následující body : 1) Kolísání napìtí v domovní instalaci je mení, ne 10%, plus nebo minus, od hodnoty 230 V. 2) Elektromìr, jitìní, pøívodní vedení a síová zásuvka jsou dimenzovány na maximální zatíení, jaké automatická praèka pøedstavuje (2,3 kw). Velmi dùleité : Tato automatická praèka je opatøena pøívodním kabelem s ochranným vodièem: ten musí být zapojen do zástrèky tak, aby pøi zapojení zástrèky do zásuvky zajioval pøedepsanou ochranu proti nebezpeènému dotykovému napìtí. Výmìnu pøívodního kabelu smí provádìt jen autorizované servisní støedisko. Výrobce odmítá jakoukoli odpovìdnost za nedodrení výe uvedených doporuèení. 21.