Návod k instalaci e43815 MODULOVÉ STROPNÍ CHLAZENÍ / TOPENÍ. MODULOVÉ STROPY. Instalace TOPENÍ. CHLAZENÍ. KOMFORTNÍ BYDLENÍ.

Transkript

1 MODULOVÉ STROPNÍ CHLAZENÍ / TOPENÍ. MODULOVÉ STROPY. Instalace Standardní moduly - Classic. TOPENÍ. CHLAZENÍ. KOMFORTNÍ BYDLENÍ. Standardní moduly -Acoustic Návod k instalaci e43815

2 Stránka 2 Obsah MODULOVÉ STROPNÍ CHLAZENÍ / TOPENÍ 1.Bezpečnostní informace Předpisy Záruční podmínky Modulový panel Maximální teplota vody v trubkách Variomodular trubka 11.6x1.5 Laser Předizolovaná Variomodular trubka 16x2 Laser Požární odolnost Vlhkost v místnosti Systém zavěšení předmětu na strop Viditelná strana / zadní strana panelu Nástroje, pracovní dokumenty Nástroje na instalaci modulu ( na místě ) Nástroje pro připojení Variotherm potrubí Konstrukce Dřevěná konstrukce -připevnění modulů přímo na konstrukci Dřevěná konstrukce - připevnění na závěsech Kovová konstrukce - závěs základního profilu Instalace modulů Standard Moduly Standard Classic Moduly Standard Acoustic - Typy Modul - Příprava potrubí Oříznutí trubky v panelu s variabilní výškou / vrtání otvorů Instalace prvního panelu Lepidlo / Instalace zbývajících panelů Instalace panelů mezi již upevněné panely Fermacell Práce prováděné po vytvrzení lepidla Přechody mezi plochami Chladící prvek Akustická izolace modulu Standard Spojení Variotherm trubek ( lisování ) Proces lisování Zkouška těsnosti a uvedení do provozu... 17

3 Planung WÄRMELEISTUNGEN/KÜHLLEISTUNGEN Planungshandbuch W2614 Návod k instalaci 1. Bezpečnostní informace Stránka 3 1.Bezpečnostní informace 1.1 Př edpisy Dodržujte místně platné předpisy a normy pro elektrickou instalaci, chladící / topné systémy a konstrukce. 1.2 Záruční podmínky Je-li systém chlazení/vytápění chybně nainstalován nebo je spočítán na základě chybně zadaných parametrů, zanikají veškeré nároky na záruku. 1.3 Modulový panel Složení panelu : The FERMACELL sádrovláknitá deska18 mm Variomodular trubka 11.6x1.5 Laser (hliníková vícevrstvá trubka) Modulové panely jsou dodávány na paletách. Při uložení panelů je potřeba brát ohled na nosnost úložiště. Každý z panelů váží 20.5 kg/m². FERMACELL Sádrovláknitá deska18 mm Variomodular trubka 11.6x1.5 Laser Modulové panely musí být uloženy naplocho na rovném povrchu. Měly by být chráněny před vlhkostí. Panely, které přijdou na krátkou dobu do kontaktu s vlhkostí mohou být použity až po vyschnutí. Panely musí být na stavbě uloženy vždy viditelnou stranou dolů. Vertikální uložení panelů je deformuje a poškozuje okraje. Uvnitř budovy je možná přeprava na manipulačním vozíku vertikálně. 18 mm Zadní strana Viditelná strana 1.4 Maximální teplota vody v trubkách Maximální teplota vody v trubkách panelů by měla být 50 C. Z důvodu pohodlí by teplota neměla přesáhnout T mh = 35 C (t v /t r = 40/30 C). Chlazení: Teplota povrchu nesmí klesnout pod teplotu rosného bodu ( t v /t r = průtok/teplota zpátečky, t mh = teplota středně teplé vody = t /t v r ) 2 Další podrobnosti můžete nalézt v manuálu : TOPENÍ VÝSTUP / CHLADICÍ VÝKON

4 Stránka 4 1.Bezpečnostní informace MODULOVÉ STROPNÍ CHLAZENÍ / TOPENÍ 1.5 Variomodular trubka 11.6x1.5 Laser Variomodular trubka 11.6x1.5 Laser je hliníková vícevrstvá kompozitní trubka (100% kyslíková bariéra). Je plně integrována do panelu. Během vrtání a sekání na stavbě je nutné zabránit poškození Variomodular potrubí. Umístěte výstražné značky na viditelných místech. 1.6 Předizolovaná Variomodular trubka 16x2 Laser Předizolovaná přívodní Variomodular trubka 16x2 je odolná vůči povětrnostním vlivům omezeně, musí být chráněna před přímým UV zářením. Variomodular trubka by se neměla skladovat venku. Kontakt s přímým UV zářením trubku poškozuje. 1.7 Požární odolnost Z hlediska požární odolnosti 18 mm Variotherm Modul StandardPanels-Classic koresponduje s12.5 mm FERMACELL sádrovláknitým panelem (Test IBS-Linz No. VFA , požární odolnost číslo ). Fermacellové desky v žádném případě neposkytují požární ochranu!! 1.8 Vhkost v místnosti Relativní vlhkoist vzduchu v místnosti nesmí překročit 70% během skladování, instalace. Mokré systémy musí být použity před instalováním panelů. 1.9 Systém zavěšení předmětů na strop Předměty do 2 kg (max. 6 kg/m ) mohou být upevněny přímo na panely (kapitola 5.3). Těžší předměty musí být uchyceny ke konstrukci nebo stropu, ne na panely. Je potřeba toto zatížení brát v úvahu při instalaci nosné konstrukce pro panely (kapitola 3) Viditelná stran / zadní strana panelu Viditelná strana Zadní strana Panel je instalován na konstruci tak, že integrované potrubí není vidět a směřuje směrem ke konstrukci.

5 C C Návod k instalaci 2. Nástroje, pracovní dokumenty Stránka 5 2. Nástroje, pracovní dokumenty 2.1 Nástroje pro instalaci panelů zespodu ( na místě) Řezné nástroje Okružní pila s vysavačem Hoblík pro úpravu hran okrajů Pila na otvory Nástroje na upevnění Elektrický šroubovák s aretací hloubky zastavení Kartuše pro lepidlo Žebřík Stropní podpěra 2.2 Nástroje pro připojení Variotherm potrubí Nůžky na potrubí Nástroj pro kalibraci a sražení hran Lisovací kleště včetně lisovacích čelistí 2.3 Nástroje pro zahlazení spojů Kbelík Zednické nářadí Škrabka 2.4 Ostatní pracovní dokumenty Dodržujte prosím pokyny pro instalaci FERMACELL desek!

6 Stránka 6 3. Konstrukce MODULOVÉ STROPNÍ CHLAZENÍ / TOPENÍ 3. Konstrukce Tato kapitola poukazuje na možnou konstrukci pro modulové panely a problémy, kterou mohou nastat před a během instalace. Dodržujte pokyny dodavatelů dřevěných nebo kovových konstrukcí pod stropní panely. U dřevěné konstrukce musí být dřevo suché, rovné a odpovídající třídě A dle DIN (jakostní třídy max. 2 a řezné třídy S = ostré hrany). Kovové konstrukce musí být z profilů z měkké, nelegované, oboustranně galvanizované oceli 100 g/m² dle DIN nebo DIN EN Před instalací je potřeba ověřit navržení nosné konstrukce, aby udržela zatížení (20.5 kg/m²) a veškeré další zatížení např. stropní světla. Upozornění: Nelepte modulové panely přímo na omítku stropu! 3.1 Dřevěná konstrukce - připevnění modulů přímo na konstrukci a Příčný nosník a x x x b y y y b Hlavní nosník Příčné nosníky připevněné podélně s panely Příčné nosníky připevněné příčně na panely Max. vzdálenost pro přímé připojení (a) Max. vzdálenost hlavních nosníků (b) Hlavní nosník w x h [mm] Max. povolené zatížení až do 30 kg/m² modul (20.5 kg/m²) + další zatížení (až do 9.5 kg/m²) Max. povolené zatížení až do 50 kg/m² modul (20.5 kg/m²) + další zatížení (až do 29.5 kg/m²) Hlavní nosník 48 x mm mm Hlavní nosník 50 x mm mm Hlavní nosník 60 x mm 700 mm Příčný nosník 48 x 24 mm mm Příčný nosník 50 x mm mm Příčný nosník 60 x mm 900 mm Velikost panelu h x w [mm] Modul StandardPanel-Classic x 312 Modul StandardPanel-Acoustic Max. vzdálenost [mm] osy příčného nosníku (x) Max. vzdálenost [mm] osy příčného nosníku (y) V případě požadavků na požární odolnost s vyjímkou pořípadů, kdy je v atestu uvedeno jinak

7 Návod k instalaci 3. Konstrukce Stránka Dřevěná konstrukce - připevnění na závěsech a Příčný nosník a x x x b y y y y y y b Hlavní nosník Příčné nosníky připevněné podélně s panely Příčné nosníky připevněné příčně na panely Max. vzdálenost závěsů (a) Max. vzdálenost hlavních nosníků (b) 1) Pouze v kombinaci s příčnými nosníky 50 x 30 mm Hlavní nosník Max. povolené zatížení až do 30 kg/m² Max. povolené zatížení až do 50 kg/m² w x h [mm] modul (20.5 kg/m²) + další zatížení (až do modul (20.5 kg/m²) + další zatížení (až do 9.5 kg/m²) 29.5 kg/m²) Hlavní nosník 30 x 50 1) 850 mm 700 mm Hlavní nosník 40 x mm 850 mm Příčný nosník 48 x 24 mm mm Příčný nosník 50 x mm mm Příčný nosník 60 x mm 900 mm Velikost panelu h x w [mm] Modul StandardPanel-Classic x 312 Modul StandardPanel-Acoustic Max. vzdálenost [mm] osy příčného nosníku (x) Max. vzdálenost [mm] osy příčného nosníku (y) V případě požadavků na požární odolnost s vyjímkou pořípadů, kdy je v atestu uvedeno jinak Kovová konstrukce - závěs základního profilu a Příčný profil a x x x b y y y y y y b Základní profil Příčné profily připevněné podélně s panely Příčné profily připevněné příčně na panely Max. vzdálenost závěsů (a) Max. vzdálenost hlavních nosníků (b) Rozměry profilu 2) w x h [mm] Max. povolené zatížení až do 30 kg/m² modul (20.5 kg/m²) + další zatížení (až do 9.5 kg/m²) Základní profil CD 60 x 27 x mm mm Příčný profil CD 60 x 27 x mm 750 mm 2) Standardní ocelový profil (dleönorm/din nebo ÖNORM/DIN EN 14195). Max. povolené zatížení až do 50 kg/m² modul (20.5 kg/m²) + další zatížení (až do 29.5 kg/m²) Velikost panelu h x w [mm] Modul StandardPanel-Classic x 312 Modul StandardPanel-Acoustic Max. vzdálenost [mm] osy příčného nosníku (x) Max. vzdálenost [mm] osy příčného nosníku (y) V případě požadavků na požární odolnost s vyjímkou pořípadů, kdy je v atestu uvedeno jinak

8 Stránka 8 4. Instalace modulů Standard MODULOVÉ STROPNÍ CHLAZENÍ / TOPENÍ 4. Instalace modulů Standard 4.1 Moduly Standard Classic - Typy Pevné a proměnné výšky panelů byly navrhnuty dle požadavků na stavbách. PEVNÁ VÝŠKA PROMĚNNÁ VÝŠKA Viditelná strana bw 75 mm Viditelná strana wb 75 mm V / 103 h h Zadní strana V / 106 V V / 101 V / 108 V / 121 Zadní strana V / 123 V / 125 V / 127 V / 129 h v Pevná výška: Celý povrch panelů slouží jako oblast vytápění / chlazení Proměnná výška: Na vytápění /chlazení slouží pouze část panelu, šedá část slouží pro odřezání na potřebnou míru. Maximální topná / chladící plocha pro topný / chladící okruh: 6.25 m² (to je: 5 ks. V ) Označení. Barevný kód Označení produktu h [mm] w [mm] A [m²] Výška h v [mm] Topná/Chladící plocha A HC [m²] Váha panelu Povinné množství 1) FERMACELL šroubů 3.9 x 40 mm Podélně Příčně V MSDC kg 2 x 9 ks. / V MSDC kg 3 x 11 ks. V MSDC kg 2 x 5 ks. / V MSDC kg 3 x 6 ks. V MSDC kg V případě požadavků na požární odolnost s vyjímkou pořípadů, kdy je v atestu uvedeno jinak 1) Upevněte šrouby rovnoměrně podél celé délky a šířky panelu 2 x 9 ks. / 2 x 1ks. V MSDC kg 2 x 7 ks. / V MSDC kg 3 x 9 ks. V MSDC kg 2 x 11 ks. / V MSDC kg 3 x 14 ks. V MSDC V kg 2 x 5 ks. / V MSDC V kg 3 x 6 ks. V MSDC V kg V MSDC V kg V MSDC V kg V MSDC V kg V MSDC V kg V MSDC V kg V MSDC V kg V MSDC V kg 2 x 9 ks. / 3 x 11 ks. 5 x 5 ks. / 6 x 5 ks. 3 x 3 ks. / 4 x 5 ks. 5 x 2 ks. / 6 x 3 ks. 5 x 3 ks. / 5 x 5 ks. 7 x 3 ks. / 7 x 5 ks. 3 x 3 ks. / 4 x 5 ks. 5 x 5 ks. / 6 x 5 ks.

9 Návod k instalaci 4. Instalace modulů Standard Classic Stránka 9 Plocha k upevnění Modulu Standard Classic: 2000 mm 2 mm mm ( mm) 40 mm 40 mm Všechny rozměry ± 1 mm Rozměry panelů: / x 2000 mm / x 1000 mm / x 2 mm, / x 1 mm mm ( mm) mm ( mm) mm ( mm) 1 mm Plocha k upevnění - se značkami na viditelné straně 15 (15) 15 (15) 147, ,5 (135) (150) (150) (135) () 147, ,5 (135) (150) (150) (135) () 15 (15) 15 (15) 147,5 (135) 147, ,5 (135) (150) (150) (135) ,5 (150) (150) (135) () () Viz kapitola mm 140 mm * * Upozornění: viz moduly s proměnnou výškou kapitola 4.1! mm mm 140 mm * 10 mm 140 mm * 312,5 mm 312,5 mm ( mm) ( mm) Příčné nosníky upevněné podélně Příčné nosníky upevněné příčně 312 mm 312 mm 2000 mm mm 190 mm 40 mm 40 mm Rozměry panelů: / x 2000 mm, / x 1000 mm Všechny rozměry ± 1 mm Viz kapitola 3 Plocha k upevnění - se značkami na viditelné straně Příčné nosníky upevněné podélně Příčné nosníky upevněné příčně

10 Stránka10 4. Instalace modulu Standard Acoustic MODULOVÉ STROPNÍ CHLAZENÍ / TOPENÍ 4.2 Moduly Standard Acoustic - Typy Modul s různými velikostmi otvorů zlepšují akustické vlastnosti. Plocha k upevnění se značkami R bw h Viditelná strana V / 103 / 106 Zadní strana V / 104 / 107 V / 105 / 108 D R r = vzdálenost mezi otvory D = průměr otvorů Maximální topná / chladící plocha pro topný / chladící okruh: 6.25 m² (to je: 10 ks. V ) Označení Barevný kód Označení produktu h [mm] w [mm] A [m²] D [mm] R [mm] Topná/Chladící plocha A HC [m²] Váha panelu Povinné množství1) FERMACELL šroubů 3.9 x 40 mm Podélně Příčně V MSDA B kg 2 x 4 ks. 3 x 3 ks. V MSDA B kg 2 x 5 ks. 3 x 3 ks. V MSDA B kg 2 x 6 ks. 4 x 3 ks. V MSDA B kg 2 x 4 ks. 3 x 3 ks. V MSDA B kg 2 x 5 ks. 3 x 3 ks. V MSDA B kg 2 x 6 ks. 4 x 3 ks. V MSDA B kg 2 x 4 ks. 3 x 3 ks. V MSDA B kg 2 x 5 ks. 3 x 3 ks. V MSDA B kg 2 x 6 ks. 4 x 3 ks. Plocha k upevnění Modulu Standard-Acoustic: mm mm 40 mm 40 mm Plocha k upevnění - se značkami na viditelné straně 1250 mm 1000 mm 750 mm Rozměry panelů: x 1250 mm x 1000 mm x 750 mm Všechny rozměry ± 1 mm 10 mm Viz kapitola 3 Příčné nosníky upevněné podélně Příčné nosníky upevněné příčně

11 Návod k instalaci 4. Instalace Modulu Standard Stránka Module - Příprava potrubí Variomodular trubka je upevněna zespodu panelu připravena k použití. 4.4 Oříznutí trubky v panelu s variabilní výškou / vrtání otvorů 40 mm Vzdálenost k Variomodular trubce 10 mm Rozložte si Variomodular potrubí. Zařízněte panel kotoučovou pilou na požadovaný rozměr, je-li to nutné.vyvrtejte otvory např. pro světlo Mezi trubkami může být otvor maximálně 40 mm. 4.5 Instalace prvního panelu Dodržujte pokyny v kapitole 3 pro konstrukci. Nezapomeňte panel montovat potrubím ke stropu. b, y... rozměry viz kapitola 3 *... y minus 150 to 160 mm ca. 250 mm mm * y y b Panely jsou upevněny Fermacell šrouby 3,9 x 40 mm. Požadované množství a upevnění, viz kapitola 4.1 a 4.2 Tip: Pokud budete používat nastavení hloubky zašroubování, zapusťte hlavu vrutu mm do desky.

12 Stránka instalace Modulu Standard MODULOVÉ STROPNÍ CHLAZENÍ / TOPENÍ 4.6 Lepidlo / Instalace zbývajících panelů FermaCell lepidlo nebo FermaCell lepidla greenline z kartuše se nanáší na hranu panelu zhruba v šířce 14 mm. Pracovní venkovní teplota pro nanášení lepidla musí být > +10, teplota v místnosti musí být > +5 C. 18 mm FERMACELL Tip: Práce s kartuší s lepidlem je viz obrázek. sekce Ostatní panely se přitlačí na již upevněný panel s maximální mezerou 1,0 mm. Potom panel upevněte ke konstrukci viz kapitola 4.1 a 4.2 Zkontrolujte zda panely přiléhají: Pohled na panely zespodu 4.7 Instalace panelů mezi již upevněné panely FERMACELL když instalace mezi panely není možná, postupujte takto : Naneste na jednu stranu lepidlo Fermacell 3. inspekční otvor Nechte mezi panely mezeru 5-6 mm. Tuto zaplňte hmotou Cosmofen Duo nebo konstrukčním lepidlem PUr. 1. FermaCell lepidlo 5-6 mm hmoty Cosmofen Duo konstrukčního lepidla PUr

13 Návod k instalaci 4. Instalace Modulu Standard Stránka Práce prováděné po vytvrzení lepidla Lepidlo je vytvrzeno po hodinách, v závislosti na pokojové teplotě a přebývající lepidlo oškrabte škrabkou. 4.9 Přechody mezi plochami Plochy na stranách a mezi jednotlivými panely vyplňte sádrovláknitou hmotou Fermacell. Po vytvrzení přebrušte a povrch desek je možné natřít vhodným nátěrem dle požadavků investora. Upozornění: Při dotahování panelů věnujte pozornost potrubí v oblasti připojení! mm mm mm Spojení s dělící vrstvou Spojení s pravoúhlou lištou Spojení s U profilem mm Spojení s U profilem Připojení do šikmé střechy Fermacell Modul se sádrokartonovými panely: Variotherm zaručuje možnost navázání přechodů na panely od jiných výrobců.

14 Stránka Instalace Modulu Standard MODULOVÉ STROPNÍ CHLAZENÍ / TOPENÍ pružnost spojů: pružné spoje jsou vkládány do stropu každých 8 metrů. Upozornění: Při dotahování panelů věnujte pozornost potrubí v oblasti připojení! 8 m pružný spoj Pružný spoj např. 13x V (13x 0. m = 8.13 m) Pružný spoj a = pružná mezerav mm Pružný spoj s páskem mezi panely mm mm mm mm A = ca Pružný spoj pružným prvkem 4.10 Chladící prvek Upozornění: Při dotahování panelů věnujte pozornost potrubí v oblasti připojení! 150 mm Pružný spoj Příklad chladícího prvku

15 4. instalace modulu Standard Stránka Akustická izolace modulu Standard na panel Standard je uložena akustická minerální vlna, parozábranu nelze instalovat. Je nutné dbát, aby v minerální vlně nebylo dosaženo rosného bodu. Příklad položení izolace 4.12 Spojení Variotherm trubek (lisování) Lisovací spojka 16x11.6 Předizolovaná Variomodular trubka 16x2 Laser Lisovací spojka11.6x11.6 Jakmile jsou topné/chladící panely nainstalovány, propojí se do požadovaných okruhů a připojí se k rozvaděči. Předizolované potrubí Variomodular 16x2 se použije jako potrubí. Maximální plocha topení/chlazení je: 6.25 m² Upozornění: užívejte pouze originál Variotherm komponenty: VarioProFile trubku 16x2 Laser nebo Variomodular trubku 11.6x1.5 Laser Variotherm nástroj pro kalibraci a sražení hran Variotherm lisovací spojky svariotherm lisovací kleště Údržba Lisovací kleš tě a čelisti musí být minimálně jednou za rok zkontrolovány v Rems zákaznickém servisu. Příprava Variomodular potrubí: Ustříhni trubku kolmo k její ose ~ 50 mm Užij nástroj pro kalibraci a sražení hran Vsuň do lisovací spojky ø 11,6 mm 1 2 ø 16 mm 3 zasuň trubku nadoraz

16 Stránka instalace modulu Standard MODULOVÉ STROPNÍ CHLAZENÍ / TOPENÍ Proces lisování AkkuPress lisovačkou 4a Stlačte tlačítko TISK pro otevření čelistí R Důležité: Vizuálně zkontrolujte, že lisovací čelisti jsou zavřeny. 0 Z P G S M 4a 5 6 Následující situaci musíte předejít (hrozí prasknutí převodového ústrojí!) Proces lisování: Eco-Press 4b Důležité: Vizuálně zkontrolujte, jestli lisovací čelisti jsou dovřené 0 A B C 4b 5 6

17 Stránka Zkouška těsnosti a uvedení do provozu 6. Zkouška těsnosti a uvedení do provozu Projekt: Investor / Nájemník: Klient: Montážní firma: Architekt: Další: Zkouška těsnosti může být prováděna stlačeným vzduchem nebo vodou.předtím, než je nainstalován potěr, je prováděna tlaková zkouška. Tlaková zkouška je v rozmezí 4-6 barů. Zkouška těsnosti a zkušební tlak musí být vždy odděleně ( protokol viz níže ). Je vhodná kontrola teploty v místnosti, aby nedošlo k zamrznutí systému. Konec instalace panelů dne: > Propojení panelů dne: > Začátek tlakové zkoušky dne: s tlakem bar > Konec tlakové zkoušky dne: s tlakem bar > Začátek dokončovacích prací (omítky, malba, tapetování) dne > Tlak v systému během dokončovacích prací bar Naplnění systému vodou (v souladu s Önorm h5195-1) Ano Ne Systém naplněn nemrznoucí směsí Ano Ne > Systém zkontrolován na těsnost dne: schváleno Schválil: Investor Nájemník/Klient Projektant Architekt Montážní firma

18 Návod k instalaci Poznámky Stránka19

19 TOPENÍ, CHLAZENÍ, PŘÍJEMNÉ BYDLENÍ Firma Variotherm vyvíjí, vyrábí a prodává inovativní, ekologické a úsporné systémy pro povrchové vytápění a chlazení od roku Váš VARIOTOP partner : BRNO ČESKÁ REPUBLIKA T: variotop@variotop.cz