DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT NÁVOD K POUÎITÍ. PRO VA I BEZPEâNOST

Transkript

1 DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT NÁVOD K POUÎITÍ PRO VA I BEZPEâST CZ NeÏ zaãnete fotoaparát pouïívat, pfieãtûte si pozornû tento návod. Doporuãujeme, abyste se pfied fotografováním dûleïit ch snímkû seznámili se v emi funkcemi pfiístroje a pofiídili nûkolik zku ebních fotografií. Tento návod slouïí pouze pro rychlé pouãení, jak s pfiístrojem zacházet. Podrobnûj í informace o zde popsan ch funkcích naleznete v plném návodu k obsluze fotoaparátu na adrese

2 2 NeÏ zaãnete fotoaparát pouïívat, pfieãtûte si následující Tato ãást obsahuje dûleïité informace o pouïití tohoto fotoaparátu. O tomto návodu Spoleãnost Olympus si vyhrazuje právo mûnit charakter a obsah této publikace nebo software bez pfiedchozího upozornûní. Aktuální informace o nov ch produktech, technické informace apod. vám poskytne prodejce v robkû Olympus. Obsahu tohoto návodu byla vûnována maximální péãe. Pokud v ak naleznete jakékoli chyby, nebo neúplnou informaci, kontaktujte prosím zástupce spoleãnosti Olympus. V echna práva vyhrazena. Îádná ãást tûchto ti tûn ch materiálû nebo software nesmí b t reprodukována nebo pouïívána v jakékoli formû a jak mkoli zpûsobem, mechanick m nebo elektronick m, bez pfiedchozího písemného svolení spoleãnosti Olympus. Olympus není zodpovûdn za jakékoli následné, náhodné, nebo nepfiímé kody (vãetnû ztrát zisku, ztrát zpûsoben ch prostoji a ztráty obchodních informací) vypl vající z pouïívání nebo nemoïnosti pouïít tento fotoaparát. Olympus není zodpovûdn za jakékoli následné, náhodné, nebo nepfiímé kody (vãetnû ztrát zisku, ztrát zpûsoben ch prostoji a ztráty obchodních informací) vypl vající z nesprávného pouïití zafiízení jiného v robce spoleãnû s tímto fotoaparátem. Kvalita snímkû pofiízen ch tímto fotoaparátem se li í od snímkû pofiízen ch na klasick kinofilmov fotoaparát. Copyright 2001 OLYMPUS CO., LTD Rádiové a televizní ru ení Zmûny a úpravy neschválené v robcem mohou vést k zákazu pouïití tohoto pfiístroje. Tento fotoaparát byl testován a vyhovuje normám tfiídy B pro digitální zafiízení, ãást 15, FCC pravidel. Tyto limity jsou stanoveny tak, aby pfiístroj neru il jiná zafiízení v domácích podmínkách. Toto zafiízení generuje, pouïívá a mûïe vyzafiovat rádio frekvenãní energii. Pokud není pfiístroj nainstalován a pouïíván ve shodû s tímto návodem, mûïe ru it okolní rádiová zafiízení. Pfiesto v ak není zaruãeno, Ïe za urãit ch podmínek k ru ení nedojde. Pokud toto zafiízení zpûsobí ru ení rádií nebo televizorû, coï zjistíte jednoduch m zapnutím a vypnutím fotoaparátu, mûïete sjednat nápravu jedním z následujících krokû. Natoãte nebo pfiesuàte pfiijímací anténu. Zvût ete vzdálenost mezi fotoaparátem a rádiov m zafiízením nebo televizí. Zapojte fotoaparát do jiného síèového okruhu, neï do kterého je zapojeno rádio ãi televizor. Pro propojení fotoaparátu s poãítaãem pouïívejte v hradnû dodávan USB kabel.

3 3 Prohlá ení o shodû Typ: C-1 Znaãka: OLYMPUS Zastoupení v âr: Olympus C&S spol. s r.o. V Jircháfiích 10 Praha 1, Telefon: 02/ Prohlá ení o shodû tohoto v robku je v originální podobû k nahlédnutí v sídle spoleãnosti Olympus C&S spol. s r.o.»ce«známka znaãí, Ïe tento v robek vyhovuje poïadavkûm evropsk ch norem pro bezpeãnost a ochranu zdraví, Ïivotního prostfiedí a uïivatele. Ochranné známky Produkty Microsoft jako Windows a Internet Explorer jsou registrované ochranné známky spoleãnosti Microsoft Corporation. Macintosh a Apple jsou registrované ochranné známky spoleãnosti Apple Computer Inc. V echny ostatní názvy spoleãností a produktû jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky pfiíslu n ch vlastníkû. DCF (Design rule for Camera File system) je standard ustanoven asociací JEITA (Japan Electronics and Information Technology Association).

4 4 OBSAH Pfieãtûte pfied pouïitím... 2 P ÍPRAVA Názvy ãástí... 5 Pfiipevnûní fiemínku... 7 VloÏení karty SmartMedia... 7 VloÏení baterie... 8 Nastavení data a ãasu... 9 FOTOGRAFICKÉ FUNKCE Fotografování Fotografování s pouïitím obrazovky PouÏití hledáãku nebo obrazovky podle pracovní vzdálenosti Kontrola svûteln ch indikací vedle hledáãku nebo na obrazovce Nastavení kvality snímku (reïim záznamu) PouÏití blesku PfiiblíÏení objektu (digitální zoom) Fotografování detailû (makro) PouÏití samospou tû Pofiízení nûkolika snímkû za sebou (sekvenãní snímání) RÛzné nastavení jasu snímku (kompenzace expozice) Nastavení rûzného barevného podání (vyváïení bílé) Vypnutí zvukové signalizace PROHLÍÎENÍ A MAZÁNÍ SNÍMKÒ IHNED PO JEJICH PO ÍZENÍ ProhlíÏení snímkû Funkce pfiehrávání snímkû Mazání snímkû (po jednom) Mazání v ech snímkû (najednou) Automatické promítání snímkû Zabránûní smazání snímkû (ochrana) Nastavení jasu obrazovky POKROâILÉ FUNKCE PROHLÍÎENÍ Kompletní vyuïití va eho fotoaparátu Chybová hlá ení Technické údaje Opatfiení pfii manipulaci s bateriemi Bezpeãnostní opatfiení... 38

5 P ÍPRAVA Názvy ãástí Tlaãítko spou tû 5 Kryt karty (Pro vloïení a vyjmutí karty SmartMedia.) Krytka objektivu (Odsunutím krytky zapnete pfiístroj do reïimu fotografování.) Kryt konektorû Kryt karty Místo uchycení fiemínku USB konektor (Pro pfiipojení k poãítaãi pfies USB kabel.) Video v stupní konektor (Pro propojení s televizí pfies video kabel.) Vstup pro síèov adaptér (Konektor pro pfiipojení síèového adaptéru.) Závit pro stativ (Pro pfii roubování fotoaparátu na stativ.) Kryt bateriového prostoru

6 6 Blesk Hledáãek Objektiv Indikátor samospou tû (Indikuje aktivovanou samospou È.) Hledáãek Tlaãítko OK/menu (Pfiepíná jednotlivá menu a nastavení.) Tlaãítko obrazovky (Zapíná a vypíná LCD obrazovku nebo aktivuje reïim prohlíïení.) OranÏov indikátor (Indikující stav stavu blesku.) Zelen indikátor (Indikující stav zaostfiení.) Znaãka automatického ostfiení (Tuto znaãku zamûfite na objekt, kter chcete zaostfiit.) Obrazovka (LCD obrazovka zobrazující právû pofiizovan snímek, nebo jiï pofiízené snímky uloïené na kartû.) KfiíÏové tlaãítko (Pro snadnou orientaci v menu, prohlíïení snímkû, pouïití digitálního pfiiblíïení apod.)

7 Pfiipevnûní fiemínku 1. Pfiipevnûte fiemínek, jak je znázornûno na obrázku. 7 VloÏení karty SmartMedia 1. Ujistûte se, Ïe krytka objektivu je zavfiená a na LCD obrazovce není nic zobrazeno. 2. Otevfiete kryt karty. 3. VloÏte kartu ve smûru znázornûn m na obrázku. 4. Zavfiete kryt aï zacvakne. ipka naznaãující smûr zasunutí karty POZOR Dbejte na to, abyste drïeli kartu sefiíznut m rohem umístûn m správn m smûrem. Uvnitfi krytu karty je ipka naznaãující smûr zasunutí. Chcete-li kartu vyjmout, chytnûte ji mezi prsty a vytáhnûte ji ven ve smûru ipky A.

8 8 VloÏení baterie 1. Ujistûte se, Ïe krytka objektivu je zavfiená a fotoaparát je vypnut. CR-V3x1orLR6x2 2. VysuÀte kryt bateriového prostoru ve smûru ipky a zvednûte kryt ve smûru ipky. 3. VloÏte baterii zpûsobem znázornûn m na obrázku. CR-V3x1orLR6x2 4. Zavfiete kryt bateriového prostoru ve smûru ipky a zatlaãte jej ve smûru ipky dokud nezacvakne. CR-V3x1orLR6x2 Tento fotoaparát lze napájet pomocí jednoho lithium bateriového bloku. Lithium bateriov blok CR-V3 má dlouhou Ïivotnost a je velmi vhodn pro vyuïití na cestách. VloÏte jej správnû ve smûru znázornûném na obrázku vpravo. CR-V3x1orLR6x2

9 Nastavení data a ãasu Postup nastavení 1. Ujistûte se, Ïe je ve fotoaparátu vloïena karta a je zavfiená krytka objektivu. Tlaãítko OK/menu Tlaãítko LCD obrazovky 9 2. Stisknûte tlaãítko OK/menu. Na obrazovce se objeví menu reïimu prohlíïení. 3. Pro zobrazení tfietí stránky menu 3/3 tisknûte nebo na kfiíïovém tlaãítku a zvolte. 4. Stisknutím nebo na kfiíïovém tlaãítku zobrazte menu»y-m-d«. KfiíÏové tlaãítko END OK Menu reïimu prohlíïení 3/3 5. Tisknutím nebo na kfiíïovém tlaãítku zvolte jeden ze zpûsobû znázornûní data: Y-M-D (rok-mûsíc-den) M-D-Y (mûsíc-den-rok) D-M-Y (den-mûsíc-rok) Pak stisknûte na kfiíïovém tlaãítku. Kursor se pfiesune na nastavení ãíseln ch údajû. 6. První hodnoty zvolte tlaãítkem nebo, a pak stisknûte tlaãítko. Kursor se pfiesune na vedlej í poloïku. 7. Opakujte v e zmínûn postup pro nastavení hodin a minut. END OK Menu reïimu prohlíïení 3/3 Y M D SET END OK Obrazovka znázoràující nastavení data a ãasu 8. KdyÏ skuteãn ãas dosáhne 0 sekund, stisknûte tlaãítko OK/menu. Datum a ãas jsou nastaveny a obrazovka pfiejde zpût do menu reïimu prohlíïení 3/3. SET OK Obrazovka znázoràující nastavení data a ãasu

10 10 F OTOGRAFICKÉ FUNKCE Fotografování Postup 1. Otevfiete krytku objektivu. VysuÀte krytku objektivu, dokud neusly íte kliknutí. Fotoaparát se zapne. 2. DrÏte fotoaparát a dívejte se skrz hledáãek. 3. Stisknûte napûl tlaãítko spou tû (namáãknutí) a ovûfite si, zda svítí zelen indikátor napravo v hledáãku. Pokud svítí: Objekt je zaostfien. MÛÏete fotografovat. Pokud bliká: Objekt není zaostfien. Je tû jednou namáãknûte tlaãítko spou tû. Zelen indikátor 4. Stisknûte naplno tlaãítko spou tû (domáãknutí) a pofiiìte tak snímek. Odpálí se závûrka a pofiídí se snímek. Ihned po pofiízení se snímek na krátkou dobu zobrazí na obrazovce. Pokud chcete zobrazit snímek okamïitû po jeho pofiízení pfii otevfiené krytce objektivu (reïim rychlého náhledu), uãiàte následující: 1. Stisknûte dvakrát rychle tlaãítko monitoru (dvojité stisknutí). Dojde k pfiepnutí fotoaparátu do reïimu prohlíïení; pofiízen snímek se objeví na obrazovce. 2. Stisknûte tlaãítko spou tû nebo tlaãítko obrazovky. Fotoaparát se vrátí do reïimu fotografování. MÛÏete pokraãovat ve fotografování. 3. Zavfiete krytku objektivu. Obrazovka a fotoaparát se vypnou. Dvojité stisknutí

11 Fotografování s pouïitím obrazovky Postup 1. Ujistûte se, Ïe je otevfiená krytka objektivu. 2. Stisknûte tlaãítko obrazovky. Obrazovka se zapne. 3. Sledováním obrazu na LCD obrazovce proveìte kompozici zábûru. 4. Namáãknutím spou tû zaostfiete na objekt, a pak zcela stisknûte tlaãítko spou tû pro pofiízení snímku. (Tento postup je shodn s postupem pfii fotografování s pouïitím optického hledáãku.) OranÏov indikátor vpravo od hledáãku bliká po dobu nûkolika sekund, a pak zhasne. Tlaãítko obrazovky 11 LCD obrazovka PouÏití hledáãku nebo obrazovky podle pracovní vzdálenosti Velká vzdálenost, krajinky apod. (od 1,5 m do nekoneãna) PouÏijte hledáãek Fotoaparát drïte pevnû, s lokty podél tûla, abyste zabránili chvûní fotoaparátu. Portrétní fotografie (od 0,5 do 1,5 m) PouÏijte hledáãek nebo obrazovku Velmi malá vzdálenost (0,1 0,5 m) PouÏívejte obrazovku (makro reïim) Tyto zábûry mûïete vût inou fotografovat s pouïitím optického hledáãku. V nûkter ch pfiípadech v ak mûïe b t v hodnûj í pouïít LCD obrazovku. Podrobnûj í informace najdete na následující stránce. Pokud je objekt blíïe neï 0,5 m, pouïijte makro reïim. Lze fotografovat i bez zapnutí makro reïimu, av ak fotoaparát nemusí b t schopen správnû zaostfiit. V fiez zábûru, kter je vidût v optickém hledáãku nemusí odpovídat skuteãnû pofiízenému zábûru. Pfii fotografování detailû si proto zábûr ovûfite na obrazovce.

12 12 Kontrola svûteln ch indikací vedle hledáãku nebo ikon na obrazovce (v reïimu fotografování) Postup 1. Ujistûte se, Ïe je otevfiená krytka objektivu. 2. Namáãknûte tlaãítko spou tû. Indikátory vpravo od hledáãku svítí nebo blikají. OranÏov indikátor Zelen indikátor Hledáãek Indikátory vpravo od hledáãku Stav indikátoru Zelen indikátor svítí. âinnost fotoaparátu Automatické ostfiení probûhlo v pofiádku. MoÏné ãinnosti Stisknûte zcela tlaãítko spou tû pro pofiízení snímku. Zelen indikátor bliká (dvakrát za sekundu). OranÏov indikátor nesvítí. OranÏov indikátor svítí. Fotoaparát není schopen zaostfiit objekt. MÛÏe to b t zpûsobeno nûkter m z následujících dûvodû. Blesk byl znovu nabit. Blesk je pfiipraven. Blesk se nabíjí. Úpln m stisknutím spou tû nelze pofiídit snímek. <Zkontrolujte> Karta není pfiipravena v tûchto pfiípadech: Ve fotoaparátu není vloïena Ïádná karta. Na kartû jiï není Ïádné volné Na kartû je nalepena pfielepka proti pfiepisu. místo. Kryt karty je otevfien. OranÏov indikátor pomalu bliká. Zelen i oranïov indikátor bliká. OranÏov indikátor rychle bliká. Baterie jsou témûfi vybité. Fotoaparát zapisuje nebo ãte z karty. Baterie jsou témûfi vybité. MÛÏete pofiídit snímek úpln m stisknutím spou tû. Stisknûte úplnû tlaãítko spou tû pro pofiízení snímku s automatick m bleskem. Uvolnûte prst z tlaãítka spou tû a poãkejte, aï zhasne oranïov indikátor. VymûÀte baterie za nové. Neotevírejte kryt karty ani nevyjímejte baterie.

13 Obrazovka 13 HQ T W Po zapnutí obrazovky stisknutím tlaãítka na obrazovce objeví informaãní ikony. se vlevo Poãet uloïiteln ch snímkû Stav baterií (zelená) (ãervená) HQ Ukazuje pfiibliïn poãet snímkû, které mûïete pofiídit. Zb vající energie baterií není dostaãující. (Ikona se automaticky vypne.) Zb vající energie baterií je pfiíli nízká. VymûÀte baterie za nové. MÛÏete pofiídit je tû nûkolik snímkû, av ak fotoaparát se mûïe vypnout právû v prûbûhu zápisu snímku na kartu. Ukazuje kvalitu pofiizovan ch snímkû. PÛvodní nastavení je HQ (vysoká kvalita). ReÏim záznamu SQ SHQ Auto (Ïádné zobrazení) PÛvodní nastavení je Automatick reïim blesku, kter není indikován samostatnou ikonou. SníÏení jevu ãerven ch oãí ReÏim blesku DoplÀkov (vnucen ) blesk ReÏim noãní scéna Vypnut blesk ReÏim snímání Samospou È Indikuje, Ïe je zapnut reïim sekvenãního snímání. PÛvodní nastavení je reïim jednoduchého snímání (pofiídí jen jeden snímek), kter není indikován Ïádnou ikonou. Indikuje, Ïe je zapnut reïim samospou tû. V pûvodním nastavení je samospou È vypnuta.

14 14 Kompenzace expozice +1.0 Indikuje hodnotu kompenzace expozice. PÛvodní nastavení je nulová kompenzace. Makro reïim Digitální zoom VyváÏení bílé T W Auto (Ïádné zobrazení) Indikuje, Ïe je zapnut reïim makro. V pûvodním nastavení není makro reïim zapnut. Indikuje zapnut digitální zoom (pfiiblíïení). Písmeno T indikuje vût í pfiiblíïení, zatímco W oznaãuje men í pfiiblíïení. V pûvodním nastavení je digitální zoom vypnut. Zobrazuje pouïití systému automatického vyváïení bílé, pouïívaného pro pfiesnou reprodukci barev. PÛvodní nastavení je Auto. Jasná obloha ZataÏená obloha Îárovkové osvûtlení Záfiivková obloha

15 15 Nastavení kvality snímku (reïim záznamu) ReÏimy záznamu vám umoïàují pofiizovat snímky ve velmi vysoké kvalitû (SHQ) nebo vût í poãet snímkû s niï í kvalitou (SQ). PÛvodní nastavení fotoaparátu je reïim HQ (vysoká kvalita), kter poskytuje standardní kvalitu obrazu. Postup 1. Ujistûte se, Ïe je otevfiená krytka objektivu. 2. Stisknûte tlaãítko OK/menu. Obrazovka znázorní menu reïimu fotografování. 3. Zvolte stisknutím ipky nebo na kfiíïovém tlaãítku. Obrazovka znázorní menu reïimu fotografování 2/3. 4. PokaÏdé kdyï stisknete ipku nebo zmûní se reïim záznamu v následujícím pofiadí:»shqhqsq«. Zvolte jeden z tûchto reïimû. 5. Stisknûte tlaãítko OK/menu. ReÏim záznamu je nastaven, spustí se obrazovka reïimu fotografování a objeví se poãet snímkû, které lze pofiídit ve zvoleném reïimu. Tlaãítko OK/menu KfiíÏové tlaãítko Tlaãítko obrazovky END OK Menu reïimu fotografování 2/3 HQ ON END OK Menu reïimu fotografování 2/3 2/3 HQ ON END OK Menu reïimu fotografování 2/3 PouÏití tfií reïimû záznamu SQ HQ SHQ Tento reïim zvolte tehdy, pokud chcete snímky posílat po internetu, prohlíïet je na poãítaãi nebo jen pofiídit co nejvût í poãet snímkû na kartu. Tento reïim zvolte tehdy, pokud hledáte stfiední kvalitu záznamu. Snímky lze pfii prohlíïení na poãítaãi do urãité velikosti zvût ovat. (HQ je automaticky nastaven reïim fotoaparátu.) Zvolte tento reïim, pokud chcete snímky tisknout ve vysoké kvalitû nebo je míníte upravovat na poãítaãi.

16 16 PouÏití blesku Blesk je navrïen tak, aby se odpálil za patn ch svûteln ch podmínek nebo v protisvûtle. Pokud to vyïaduje situace, mûïete tento automatick reïim blesku zmûnit. Postup 1. Ujistûte se, Ïe je otevfiená krytka objektivu. 2. Stisknûte tlaãítko OK/menu. Obrazovka znázorní menu reïimu fotografování. 3. Zvolte stisknutím ipky nebo na kfiíïovém tlaãítku. 4. PokaÏdé kdyï stisknete ipku nebo zmûní se reïim blesku v následujícím pofiadí: automatick blesk sníïení jevu ãerven ch oãí doplàkov blesk noãní scéna vypnut blesk. Zvolte jeden z tûchto reïimû. 5. Stisknûte tlaãítko OK/menu. ReÏim blesku je nastaven a spustí se obrazovka reïimu fotografování. Nyní mûïete pofiizovat snímky s bleskem se zvolen m reïimem. Poznámka Menu reïimu blesku lze zapnout také jednoduch m stisknutím ipky na kfiíïovém tlaãítku, pokud je krytka objektivu otevfiena. Ikona blesku je vyznaãena na zadní stûnû fotoaparátu vedle ipky. Tlaãítko OK/menu KfiíÏové tlaãítko Tlaãítko obrazovky END Menu reïimu fotografování Menu reïimu fotografování ReÏim sníïení jevu ãerven ch oãí SHQ OK END OK PouÏití blesku reïimu Blesk je odpálen automaticky za patn ch svûteln ch podmínek nebo v protisvûtle. Pfii fotografování v protisvûtle zamûfite znaãku automatického ostfiení na fotografovan objekt. Svûtlo z blesku mûïe zpûsobit, Ïe oãi na pofiízené fotografii budou ãervené. Tento reïim blesku jev ãerven ch oãí ãásteãnû potlaãuje. Tento reïim pouïívejte tehdy, pokud chcete pfii kaïdém stisknutí tlaãítka spou tû souãasnû odpálit i blesk. ReÏim noãní scény pouïijte pfii fotografování objektu na noãním pozadí. Tento reïim pouïijte v místech, kde není dovoleno fotografování s bleskem (napfi. v muzeích).

17 PfiiblíÏení objektu (digitální zoom) Zapnutím dvojnásobného digitálního pfiiblíïení mûïete pofiizovat detailní zábûry z vût í vzdálenosti. Objektiv fotoaparátu odpovídá ohnisku 35 mm (ekvivalent ke 35 mm filmu). PouÏitím digitálního pfiiblíïení získáte ekvivalent objektivu s ohniskovou vzdáleností 70 mm. 17 Postup 1. Ujistûte se, Ïe je otevfiená krytka objektivu. Tlaãítko OK/menu Tlaãítko obrazovky 2. Stisknûte ipku na kfiíïovém tlaãítku. Obrazovka se aktivuje a zobrazuje aktuálnû zamûfien zábûr. 3. Stisknûte a podrïte ipku na kfiíïovém tlaãítku. Zábûr se zvût í po krocích (smûrem k»t«) aï 2x. KfiíÏové tlaãítko 4. Stisknûte ipku na kfiíïovém tlaãítku. Zábûr se vrátí do pûvodní velikosti (smûrem k»w«). 5. Stisknûte tlaãítko obrazovky. Obrazovka se vypne a digitální zoom (zvût ení) je zru eno. T W Digitální zoom

18 18 Fotografování detailû (makro) Pokud fotografujete z krat í vzdálenosti neï 0,5 m, pouïijte reïim makro. Postup 1. Ujistûte se, Ïe je otevfiená krytka objektivu. Tlaãítko OK/menu Tlaãítko obrazovky 2. Stisknûte tlaãítko OK/menu. Obrazovka znázorní menu reïimu fotografování. 3. Zvolte reïim makro stisknutím ipky nebo na kfiíïovém tlaãítku. 4. Zvolte»ON«stisknutím ipek nebo na kfiíïovém tlaãítku. 5. Stisknûte tlaãítko OK/menu. Obrazovka se automaticky zapne, abyste na ní mohli správnû provést kompozici. Na obrazovce se objeví ikona. Poznámka Ikonu mûïete také zobrazit stisknutím ipky na kfiíïovém tlaãítku pfii otevfiené krytce objektivu. Ikona ve tvaru tulipánu ( ) je vyznaãena na zadní stûnû fotoaparátu vpravo od tlaãítka. Menu zobrazení nastavení se po krátké dobû neãinnosti automaticky vypne. KfiíÏové tlaãítko END Menu reïimu fotografování Menu reïimu fotografování OK END OK Ikona reïimu Makro

19 19 PouÏití samospou tû Tento fotoaparát nabízí funkci samospou tû. VyuÏijete ji tehdy, pokud se sami budete chtít stát souãástí fotografované scény. Pfied fotografováním pfiipevnûte fotoaparát na stativ nebo jiné stabilní zafiízení. Postup 1. Ujistûte se, Ïe je otevfiená krytka objektivu. Tlaãítko OK/menu Tlaãítko obrazovky 2. Stisknûte tlaãítko OK/menu. Obrazovka znázorní menu reïimu fotografování. 3. Zvolte stisknutím ipky nebo na kfiíïovém tlaãítku. 4. Zvolte»ON«stisknutím ipek nebo na kfiíïovém tlaãítku. 5. Stisknûte tlaãítko OK/menu. Samospou È je nastavena a ikona samospou tû ( ) se objeví na obrazovce. 6. Proveìte kompozici zábûru v hledáãku nebo na obrazovce a stisknûte spou È. Indikátor samospou tû na pfiední stûnû fotoaparátu se na 10 sekund rozsvítí a dal í dvû sekundy bude blikat. Poté dojde k pofiízení snímku. KfiíÏové tlaãítko END OK Menu reïimu fotografování END OK Menu reïimu fotografování Ikona samospou tû Indikátor samospou tû

20 20 Pofiízení nûkolika snímkû za sebou (sekvenãní snímání) ReÏim sekvenãního snímání vám umoïàuje pofiídit více snímkû po sobû stisknutím a pfiidrïením tlaãítka spou tû. Ze série takto pofiízen ch snímkû pak mûïete snadno vybrat ten nejlep í. Po vybrání nejlep ího zábûru mûïete ostatní snímky vymazat. Postup 1. Ujistûte se, Ïe je otevfiená krytka objektivu. Tlaãítko OK/menu Tlaãítko obrazovky 2. Stisknûte tlaãítko OK/menu. Obrazovka znázorní menu reïimu fotografování. 3. Zvolte sekvenãní snímání stisknutím ipky nebo na kfiíïovém tlaãítku. 4. Zvolte»ON«stisknutím ipek nebo na kfiíïovém tlaãítku. 5. Stisknûte tlaãítko OK/menu. Sekvenãní snímání je nastaveno a jeho ikona se objeví na obrazovce. KfiíÏové tlaãítko 6. Stisknûte a podrïte tlaãítko spou tû. Fotoaparát bude po dobu drïení tlaãítka spou tû pofiizovat jeden snímek za druh m. END OK Menu reïimu fotografování END OK Menu reïimu fotografování Ikona sekvenãního snímání 7. Pro návrat do reïimu jednoduchého snímání zavfiete a znovu otevfiete krytku objektivu. POZOR Abyste zabránili po kození dat na kartû, nikdy neotevírejte kryt karty, nevyjímejte baterie ani neodpojujte síèov adaptér, pokud bliká oranïov indikátor napravo od hledáãku.

21 RÛzné nastavení jasu snímku (kompenzace expozice) PfiestoÏe je expozice nastavena automaticky, mûïete ji ovlivnit v rozmezí +/ 2 EV (pro ãtyfiikrát svûtlej í nebo o 1/4 tmav í snímky) po 1/2 EV kroku. 21 Postup 1. Ujistûte se, Ïe je otevfiená krytka objektivu. Tlaãítko OK/menu Tlaãítko obrazovky 2. Stisknûte tlaãítko OK/menu. Obrazovka znázorní menu reïimu fotografování. 3. Zvolte korekci expozice stisknutím ipky nebo na kfiíïovém tlaãítku. 4. Pro zesvûtlení snímku zvolte kladnou, pro ztmavení zápornou hodnotu stisknutím ipek nebo na kfiíïovém tlaãítku. 5. Stisknûte tlaãítko OK/menu. Fotoaparát se vrátí do reïimu fotografování a obrazovka znázorní hodnotu kompenzace expozice. 6. Stisknûte spou È. Snímky lze nyní snímat jeden za druh m pfii správnû nastavené expozici. KfiíÏové tlaãítko 7. Vypnûte fotoaparát. Kompenzace expozice je vrácena na hodnotu +/ 0 (Ïádná kompenzace). Symbol kompenzace expozice na obrazovce zmizí. 2/3 2/3 END OK Menu reïimu fotografování HQ ON END OK Menu reïimu fotografování 2/ HQ ON END OK Menu reïimu fotografování 2/3 Hodnota zvolené kompenzace expozice

22 22 Nastavení rûzného barevného podání (vyváïení bílé) Fotoaparát je vybaven elektrick mi obvody pro automatické nastavení barevného podání, tak aby snímky vypadaly co nejvûrnûji (kontrolní obvody pro vyváïení bílé). Pokud automatické nastavení barev nepodává zcela vûrné v sledky v dûsledku patného poãasí nebo nasvûtlení, mûïete nastavit vyváïení bílé manuálnû. Postup 1. Ujistûte se, Ïe je otevfiená krytka objektivu. 2. Stisknûte tlaãítko OK/menu. Obrazovka znázorní menu reïimu fotografování. 3. Stisknûte ipky nebo na kfiíïovém tlaãítku pro aktivaci menu reïimu fotografování 2/3. Pak zvolte. 4. Zvolte jedno z následujících nastavení vyváïení bílé stisknutím ipek nebo. 5. Stisknûte tlaãítko OK/menu. Fotoaparát se vrátí do reïimu fotografování a na obrazovce se objeví symbol vyváïení bílé. 6. Stisknûte tlaãítko spou tû. Nyní mûïete pofiídit snímky se zvolen m reïimem vyváïení bílé. 7. Zavfiete krytku objektivu. ReÏim nastavení vyváïení bílé je vrácen do pûvodního automatického reïimu. Tlaãítko OK/menu KfiíÏové tlaãítko Tlaãítko obrazovky 2/3 END OK Menu reïimu fotografování 2/3 HQ ON END OK Menu reïimu fotografování 2/3 HQ Nastavení vyváïení bílé Jasná obloha ZataÏená obloha Îárovkové svûtlo Záfiivkové svûtlo Toto je pûvodní nastavení, které není indikováno Ïádn m symbolem na obrazovce. VyváÏení barev je fiízeno automaticky, aby barvy pûsobily co nejvûrnûji. VyváÏení bílé je nastaveno tak, aby barvy vypadaly co nejvûrnûji pfii fotografování venku za jasného podnebí. VyváÏení bílé je nastaveno tak, aby barvy vypadaly co nejvûrnûji pfii fotografování venku pfii zataïené obloze. VyváÏení bílé je nastaveno tak, aby barvy vypadaly co nejvûrnûji pfii pouïití Ïárovkového osvûtlení. VyváÏení bílé je nastaveno tak, aby barvy vypadaly co nejvûrnûji pfii pouïití záfiivkového osvûtlení. SHQ ON END OK Menu reïimu fotografování 2/3 Symbol vyváïení bílé

23 Vypnutí zvukové signalizace 23 Zvukové signály vydávané fotoaparátem mohou b t na kodu pfii fotografování svatebních obfiadû, v divadle nebo pfii snímání zvífiat. V takov ch pfiípadech je mûïete vypnout. Postup 1. Ujistûte se, Ïe je otevfiená krytka objektivu. Tlaãítko OK/menu Tlaãítko obrazovky 2. Stisknûte tlaãítko OK/menu. Obrazovka znázorní menu reïimu fotografování. 3. Zvolte stisknutím ipky nebo na kfiíïovém tlaãítku. 4. Zvolte»«stisknutím ipek nebo na kfiíïovém tlaãítku. 5. Stisknûte tlaãítko OK/menu. Fotoaparát se vrátí do reïimu fotografování. 6. Nyní mûïete fotografovat s vypnut mi zvukov mi signály. Snímky budou pofiízeny bez zvukové signalizace. KfiíÏové tlaãítko 2/3 2/3 END OK Menu reïimu fotografování HQ ON END OK Menu reïimu fotografování 2/3 HQ END OK Menu reïimu fotografování 2/3

24 24 P ROHLÍÎENÍ A MAZÁNÍ SNÍMKÒ IHNED PO JEJICH PO ÍZENÍ ProhlíÏení snímkû Postup 1. Ujistûte se, Ïe je otevfiená krytka objektivu. 2. DrÏte tlaãítko obrazovky chvíli stisknuté. Fotoaparát se zapne a aktivuje se reïim prohlíïení. Po chvíli se zobrazí poslední pofiízen snímek. Na obrazovce se objeví ikony, jak je znázornûno na obrázku vpravo. Po chvíli v echny údaje kromû ãísla snímku a stavu baterií zmizí. 3. Pro vypnutí obrazovky a fotoaparátu stisknûte znovu tlaãítko obrazovky. Tlaãítko obrazovky Obrazovka Indikátor ochrany snímku Indikátor tisku Indikátor stavu baterií Stisknûte dokud se obrazovka nezapne ReÏim záznamu HQ âíslo souboru 12 âíslo snímku Datum/ãas Ikony na obrazovce Pro uvedení fotoaparátu do reïimu fotografování poté, co jste si prohlédli snímky uãiàte následující: 1. Otevfiete krytku objektivu. Obrazovka se zapne a aktivuje se reïim fotografování. Nyní mûïete fotografovat. Krytka objektivu

25 Funkce pfiehrávání snímkû Postup 1. Ovûfite si, zda se po zapnutí obrazovky tlaãítkem objeví poslední pofiízen snímek. Tlaãítko OK/menu Tlaãítko obrazovky HQ ipkami nebo na kfiíïovém tlaãítku vyberte snímek Funkce ipek na kfiíïovém tlaãítku Návrat na pfiedchozí snímek Zvût ení snímku Zobrazení více snímkû najednou Postup na následující snímek 2 4 Stisknûte pro dvojnásobné zvût ení stfiedové oblasti snímku. Stisknutím tlaãítka pfii zvût eném náhledu dojde k navrácení snímku do pûvodní velikosti. HQ HQ HQ HQ Stisknutím tohoto tlaãítka zobrazíte pfiedcházející snímek Stisknutím tohoto tlaãítka zobrazíte následující snímek. 6 Stisknutím tohoto tlaãítka zobrazíte na obrazovce 4 snímky najednou. (Aktuálnû vybran snímek je zelenû orámován.) Opûtovn m stisknutím tlaãítka zobrazíte 9 snímkû najednou. (Aktuálnû vybran snímek je zelenû orámován.) Pro návrat: Stisknutím pfii zobrazen ch 9 snímcích najednou se vrátíte na zobrazení 4 snímkû. Opûtovn m stisknutím stejného tlaãítka se na obrazovce objeví jen jeden snímek.

26 Rada: Stisknutím ipky na kfiíïovém tlaãítku pfii obrazovce znázoràující ãtyfii nebo devût snímkû najednou se vybere (zelenû oznaãí) následující snímek v pofiadí. Pokud je pfii pouïití tohoto tlaãítka aktuálnû zv raznûn poslední zobrazen snímek, dojde k zobrazení následující sady snímkû. Stejnû tak pouïití ipky kfiíïového tlaãítka posune v bûr na pfiedchozí snímek. Pokud je pfiitom zv raznûn první snímek nacházející se právû na LCD obrazovce, dojde k zobrazení pfiedchozí sady snímkû. Tlaãítko obrazovky Zvût ení ãásti snímku HQ Postup Stisknutím ipky na kfiíïovém tlaãítku zvût ete 2x stfiedovou oblast snímku. 2. Stisknûte tlaãítko obrazovky. Ikony,, a se zobrazí po stranách a v horní a dolní ãásti obrazovky. 3. Stisknutím kterékoliv ze ipek kfiíïového tlaãítka se pfiesunete ve zvût eném snímku smûrem, kter tato ipka znázoràuje. 4. Nov m stisknutím tlaãítka obrazovky se vrátíte do stfiedové ãásti zvût eného snímku. 5. Pro návrat do pûvodní velikosti snímku stisknûte ipku na kfiíïovém tlaãítku.

27 Mazání snímkû (po jednom) Smazáním nepodafien ch nebo nechtûn ch snímkû z karty mûïete uvolnit místo pro nové snímky. Postup 1. Ovûfite si, zda se po stisknutí tlaãítka obrazovky zapnul reïim prohlíïení. 2. Pomocí ipek nebo na kfiíïovém tlaãítku najeìte na snímek, kter chcete vymazat. (Snímek mûïete zvolit také v reïimu zobrazení více snímkû najednou.) 3. Stisknûte tlaãítko OK/menu. Obrazovka znázorní menu reïimu prohlíïení. 4. Zvolte mazání stisknutím ipky nebo. 5. Zvolte»YES«stisknutím ipky nebo. 6. Stisknûte tlaãítko OK/menu. Zvolen snímek je smazán. OranÏov indikátor vpravo od hledáãku bûhem mazání bliká. Zru ení mazání snímku: Zvolte»«a stisknûte tlaãítko OK/menu. Tlaãítko OK/menu KfiíÏové tlaãítko Tlaãítko obrazovky SET OK Menu reïimu prohlíïení SET OK Menu reïimu prohlíïení YES SET OK Menu reïimu prohlíïení 27

28 28 Mazání v ech snímkû (najednou) Následující operace smaïe v echny snímky uloïené na kartû. Postup 1. Ovûfite si, zda se po stisknutí tlaãítka obrazovky zapnul reïim prohlíïení. 2. Zvolte mazání stisknutím ipky nebo. 3. Zvolte»YES«stisknutím ipky nebo, a pak stisknûte tlaãítko OK/menu. 4. Zvolte mazání stisknutím ipky nebo. 5. Zvolte»YES«stisknutím ipky nebo. 6. Stisknûte tlaãítko OK/menu. V echny snímky uloïené na kartû budou smazány. SET OK Menu reïimu prohlíïení YES SET OK Menu reïimu prohlíïení Zru ení mazání snímku: Zvolte»«a stisknûte tlaãítko OK/menu. SET OK YES SET OK

29 Automatické promítání snímkû (projekce) Snímky uloïené na kartû lze zobrazovat automaticky v pofiadí, ve kterém byly pofiízeny. Tato funkce je vhodná pro úãely prezentací, konferencí apod., ale také pro ovûfiení obsahu dat na kartû. Postup 1. Ovûfite si, zda se po stisknutí tlaãítka obrazovky zapnul reïim prohlíïení. 2. Stisknûte tlaãítko OK/menu. Obrazovka znázorní menu reïimu prohlíïení. 3. Zvolte stisknutím ipky nebo na kfiíïovém tlaãítku. 4. Zvolte»YES«stisknutím ipky nebo. 5. Stisknûte tlaãítko OK/menu. Spustí se promítání snímkû frekvencí 1 snímek za 3 sekundy. Vypnutí promítání: Stisknûte tlaãítko OK/menu. Tlaãítko OK/menu KfiíÏové tlaãítko Tlaãítko obrazovky SET OK Menu reïimu prohlíïení SET OK Menu reïimu prohlíïení YES SET OK Menu reïimu prohlíïení 29

30 30 Zabránûní smazání snímkû (ochrana) Doporuãujeme, abyste si dûleïité snímky chránili pfied náhodn m smazáním. Pokud je snímek chránûn, nelze jej smazat. Postup 1. Ovûfite si, zda se po stisknutí tlaãítka obrazovky zapnul reïim prohlíïení. 2. Pomocí ipek nebo na kfiíïovém tlaãítku najeìte na snímek, kter chcete chránit. (Snímek mûïete zvolit také v reïimu zobrazení více snímkû najednou.) 3. Stisknûte tlaãítko OK/menu. Obrazovka znázorní menu reïimu prohlíïení. 4. Zvolte stisknutím ipky nebo na kfiíïovém tlaãítku. 5. Zvolte»ON«stisknutím ipky nebo na kfiíïovém tlaãítku. 6. Stisknûte tlaãítko OK/menu. Zvolen snímek je chránûn (uzamãen ) a v jeho pravém horním rohu je zobrazena ikona klíãe. Zru ení ochrany: 7. Stiskem tlaãítka OK/menu zvolte. Zvolte»«stisknutím ipek nebo na kfiíïovém tlaãítku. 8. Stisknûte tlaãítko OK/menu. Ochrana je zru ena a ikona klíãe ochrany) zmizí. (indikátor Tlaãítko OK/menu KfiíÏové tlaãítko Tlaãítko obrazovky SET OK Menu reïimu prohlíïení SET OK Menu reïimu prohlíïení Indikátor ochrany ON SET OK Menu reïimu prohlíïení HQ

31 Nastavení jasu obrazovky Pokud fotografujete za jasného dne nebo ve tmû, mûïete si upravit jas LCD obrazovky, abyste lépe vidûli zobrazovan snímek. 31 Postup 1. Ovûfite si, zda se po stisknutí tlaãítka obrazovky zapnul reïim prohlíïení. 2. Stisknûte tlaãítko OK/menu. Obrazovka znázorní menu reïimu prohlíïení. 3. Zvolte stisknutím ipky nebo na kfiíïovém tlaãítku. 4. ipkami (+/svûtlej í) nebo ( /tmav í) upravte jas LCD obrazovky. 5. Stisknûte tlaãítko OK/menu. V echny snímky budou zobrazovány pfii nastaveném jasu obrazovky. Tlaãítko OK/menu KfiíÏové tlaãítko Tlaãítko obrazovky 3/3 SET END OK Menu reïimu prohlíïení OK Menu reïimu prohlíïení 3/3 SET OK Obrazovka znázoràující nastavení jasu

32 32 P OKROâILÉ FUNKCE PROHLÍÎENÍ Kompletní vyuïití va eho fotoaparátu Video kabel C-1/D-100 PamûÈová karta (SmartMedia) USB kabel

33 33 iroká fiada pfiíslu enství vám nabízí nûkolik zpûsobû, jak prohlíïet a zpracovat snímky, které jste va ím fotoaparátem pofiídili. V nûkter ch pfiípadech budete k plnému vyuïití v ech v hod daného pfiíslu enství potfiebovat osobní poãítaã. Televizor Digitální barevné tiskárny P-400, P-200, P-330N(E), P-330(E) ProhlíÏení snímkû na televizní obrazovce Snímky mûïete prohlédnout na velké televizní obrazovce propojením fotoaparátu s televizním pfiijímaãem. Foto studio nebo laboratofi (Staãí pfiinést SmartMedia kartu se snímky.) FlashPath adaptér (PouÏití vhodné tiskárny.) Poznámka: Ne v echna foto studia nebo laboratofie jsou vybavena zafiízením pro tisk snímkû z digitálních fotoaparátû. Tisk fotografií bez pouïití poãítaãe Snímky lze tisknout pfiímo z karty na DPOF kompatibilní tiskárnû nebo fotolaboratofii. Staãí pouze urãit, kolik kopií jednotliv ch snímkû chcete vytisknout (tisk jednoho snímku, tisk v ech snímkû). Archivace a zpracování snímkû na poãítaãi (Je akceptován 3,5 mechanikami v poãítaãi.) PCMCIA adaptér (Je akceptován sloty pro PC karty.) USB SmartMedia ãteãka/zapisovaãka (Lze jej pouïít pro pfiipojení fotoaparátu k USB portu poãítaãe.) Poãítaã Snímky, které byly pfieneseny do poãítaãe pomocí pfiiloïeného USB kabelu nebo jin m zpûsobem, mûïete vyuïít nûkolika rûzn mi zpûsoby: Tisk na tiskárnû Ukládání a zpracování snímkû Posílání snímkû po internetu PoÏadavky na systém: Windows 2000 Professional/Me Windows 98/98 Second Edition Mac OS 8.6 aï Poznámka: Podrobnûj í informace o propojení vybavení, definování pro tisk a stahování snímkû do poãítaãe, naleznete v návodu k obsluze fotoaparátu na adrese

34 34 Chybová hlá ení Upozornûní/Stav obrazovky Problém e ení Nepfiítomnost karty CARD V pfiístroji není karta nebo není rozpoznána. VloÏte kartu. Pokud je jiï vloïen, vyjmûte ji a znovu zasuàte. Plná karta CARD FULL Karta chránûna CARD PROTECTED Na kartu jiï nelze pofiídit Ïádn dal í snímek, protoïe poãet voln ch snímkû je 0. Zápis dat na kartu je znemoïnûn. VymûÀte kartu nebo smaïte nepotfiebné snímky. Pokud chcete na kartu ukládat snímky, odlepte z ní pfielepku proti pfiepisu (viz. návod ke kartû). Chyba karty CARD ERROR Chyba pfiehrávání CAN T OPEN FILE Fotografování, prohlíïení ani mazání nelze provést. Snímek nelze prohlédnout. Vyãistûte konektory karty ãistícím papírkem a kartu naformátujte. Pokud kartu nelze naformátovat, je nepouïitelná. Zobrazovan snímek není kompatibilní s tímto fotoaparátem. Takov snímek prohlédnûte na poãítaãi. Îádn snímek PICTURE Kryt karty CARD-COVER OPEN Pfiehrávání není moïné. Fotoaparát nefunguje správnû. SnaÏíte se zobrazit snímky z karty na které Ïádné nejsou. Zavfiete kryt karty aï zacvakne.

35 Technické údaje Typ: Formát záznamu: Digitální kompaktní fotoaparát. Digitální záznam, formát JPEG (DCF-standard)/ DPOF kompatibilní. Záznamové médium: 3 V (3,3 V) SmartMedia 4 MB, 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB a 128 MB. Poãet snímkû na kartu: Cca. 18 (SHQ reïim, 8 MB). Cca. 24 (HQ reïim, 8 MB). Cca. 82 (SQ reïim, 8 MB). Mazání: Jednoho/v ech snímkû najednou. Snímací prvek:.2 CCD s rozli ením 1,31 milionû pixelû (totálních). Rozli ení snímkû: 1280 x 960 pixelû (SHQ a HQ reïimy). 640 x 480 pixelû (SQ reïim). VyváÏení bílé: Automatické TTL, pfiednastavené hodnoty sluneãní svûtlo, zataïeno, Ïárovkové a záfiivkové svûtlo. Objektiv: Olympus, 4,5 mm, F2,8, 6 ãlenû v pûti skupinách (ekvivalentní 35 mm objektivu pro 35 mm film). Mûfiení svûtla: Digitální ESP mûfiení. Expozice: Programová automatická expozice. Clona: F2,8, F8. Rychlost závûrky*: 1/2 1/1000 sek. (v kombinaci s mechanickou závûrkou). *Manuální nastavení není moïné. Pracovní vzdálenost: 0,5 m nekoneãno (normální reïim), cm (makro reïim). Hledáãek: Optick s reáln m obrazem (se znaãkou automatického ostfiení) a LCD obrazovka. Obrazovka: 1,5, TFT LCD barevná obrazovka. Rozli ení obrazovky: pixelû. Ikony na obrazovce: Datum/ãas, ãíslo snímku, ochrana, reïim záznamu, stav baterií, ãíslo souboru, rezervace tisku, menu, apod. Doba nabití blesku: Cca. 9 sek. nebo ménû (pfii normální teplotû s nov mi bateriemi). Dosah blesku: Cca. 0,2 3,5 m. ReÏimy blesku: Automatick (aktivuje se automaticky pfii patn ch svûteln ch podmínkách nebo v protisvûtle), sníïení jevu ãerven ch oãí, vypnut, doplàkov, reïim noãní scéna. Zaostfiování: Automatické, mûfiení za objektivem (TTL), systém porovnání kontrastu, rozsah od 10 cm nekoneãna. Samospou È: ZpoÏdûní cca. 12 sek. 35

36 36 Externí konektory: Vstup pro síèov adaptér, USB konektor, VIDEO v stupní konektor (NTSC nebo PAL). Datum/ãas: Automaticky se zaznamenává ke kaïdému snímku. Kalendáfi: Automatick kalendáfi od roku 2001 do Napájení kalendáfie: Vestavûn záloïní zdroj pro udrïení nastaven ch hodnot kalendáfie po dobu 30 minut. Funkce karty: DPOF urãení snímkû pro tisk. Provozní podmínky Teplota: 0 aï 40 C (provozní)/ 20 aï 60 C (skladovací). Vlhkost: 30% aï 90% (provozní)/10% aï 90% (skladovací). Napájení: CR-V3 lithiová baterie 1x, NiMH nebo NiCd baterie 2x, R6/AA alkalické baterie 2x, nepouïívejte manganové baterie. Rozmûry: 110 ( ) x 62 (v) x 34 (t) mm (bez v stupkû). Hmotnost: Cca. 165 g (bez akumulátorû a pamûèové karty). V robce si vyhrazuje právo zmûny technick ch údajû a designu produktu bez pfiedchozího upozornûní. Opatfiení pfii manipulaci s bateriemi Pro va i bezpeãnost Pfied tím, neï zaãnete vá nov fotoaparát pouïívat, pfieãtûte si pozornû tento leták a ostatní instrukce. Zajistíte si tak dlouhodobé a spolehlivé fungování fotoaparátu. Tento leták si uloïte na bezpeãné místo pro budoucí pouïití. Máte-li nûjak problém NepouÏívejte tento fotoaparát, pokud se zdá, Ïe nefunguje správnû. Vyjmûte ihned baterie nebo odpojte síèov adaptér a kontaktujte svého prodejce nebo se obraète na autorizované servisní stfiedisko Olympus. Spoleãnost Olympus si vyhrazuje právo mûnit obsah této publikace bez pfiedchozího upozornûní. V pfiípadû, Ïe máte jakékoliv otázky ãi zjistíte-li chyby nebo nedostatky, obraète se na nás. POZOR PouÏívání fotoaparátu bez dodrïování pokynû uveden ch pod tímto symbolem mûïe vést k váïné újmû na zdraví nebo smrti. VAROVÁNÍ PouÏívání fotoaparátu bez dodrïování pokynû uveden ch pod tímto symbolem mûïe vést k újmû na zdraví nebo smrti. UPOZORNùNÍ PouÏívání fotoaparátu bez dodrïování pokynû uveden ch pod tímto symbolem mûïe vést k lehké újmû na zdraví, po kození pfiístroje nebo ztrátû dûleïit ch dat. Opatfiení pfii manipulaci s bateriemi DodrÏujte následující dûleïité body. Pfiedejdete tak nebezpeãí vyteãení, pfiehfiátí baterií, poïáru, exploze nebo úrazu elektrick m proudem ãi popálení. POZOR PouÏíváte-li NiMH baterie, pouïívejte pouze NiMH baterie znaãky Olympus a odpovídající nabíjeãku. Baterie nezahfiívejte ani nevhazujte do ohnû. Pfii pfiená ení ãi skladování baterií je chraàte pfied kontaktem s kovov mi pfiedmûty jako jsou perky, pendlíky, spony, atd. Nikdy neskladujte baterie v na místech, kde by byly vystaveny pfiímému sluneãnímu svûtlu ãi vysok m teplotám, napfi. ve voze zaparkovaném na pfiímém slunci, blízko tepelného zdroje, atd. DodrÏujte peãlivû tento návod pro pouïívání baterií. Pfiedejdete tak vyteãení baterií nebo po kození jejich pólû. Nikdy baterie nerozebírejte nebo je jakkoliv neupravujte, napfi. pájením, atd. Nikdy se nepokou ejte baterii pfiipojit pfiímo k

37 zásuvce elektrického proudu, nebo k zapalovaãi ve vozidle. Pokud se elektrolyt z baterií dostane do oãí, vypláchnûte je ãistou studenou tekoucí vodou a neprodlenû vyhledejte lékafiskou pomoc. Baterie skladujte mimo dosah dûtí. Pokud dítû náhodou baterii spolkne, vyhledejte neprodlenû lékafiskou pomoc. VAROVÁNÍ Baterie uchovávejte vïdy v suchu. ChraÀte baterie pfied kontaktem se sladkou nebo slanou vodou. PouÏívejte pouze baterie doporuãené v robcem tohoto produktu. Pfiedejdete tak nebezpeãí vyteãení ãi pfiehfiátí baterií a následnému poïáru ãi explozi. NepouÏívejte dohromady rûzné baterie (staré a nové, nabité a nenabité, baterie rûzn ch znaãek nebo s rozdílnou kapacitou, atd.). Nikdy nenabíjejte alkalické, lithiové baterie nebo CR-V3 bateriové bloky. Pfii vkládání baterií peãlivû dodrïujte návod. Nikdy nevkládejte baterie s opaãnou polaritou. Nikdy baterie netlaãte do oddûlení pro baterie silou. NepouÏívejte baterie, které nejsou plnû pokryty izolaãní vrstvou nebo je-li tato vrstva po kozena. Baterie by mohly vytéci, zpûsobit poïár nebo úraz. NepouÏívejte ani baterie, které byly v takovémto stavu jiï zakoupeny. Následující typy baterií nelze pouïít. Baterie, které jsou pouze zãásti nebo vûbec ne pokryty ochrannou izolaãní nálepkou. Baterie, jejichï záporn pól vystupuje ale není kryt ochrannou nálepkou. Baterie, jejichï kontakty pólû jsou ploché a jen ãásteãnû kryty ochrannou izolaãní nálepkou (takové baterie nelze pouïít ani v pfiípadû, kdy je kontakt záporného pólu jen zãásti kryt ). Pokud NiMH baterie nejsou nabíjeny po urãenou dobu, ukonãete jejich nabíjení a nepouïívejte je. Pokud baterie vytéká, zmûní barvu ãi tvar, ãi se jinak jeví po kozena bûhem pouïívání, pfiestaàte fotoaparát pouïívat a obraète se na prodejce nebo autorizované servisní stfiedisko Olympus. PouÏívání fotoaparátu v takovém pfiípadû by mohlo vést ke vzniku poïáru ãi úrazu elektrick m proudem. Pokud se elektrolyt z baterií dostane do kontaktu s pokoïkou ãi odûvem, svléknûte si odûv a okamïitû opláchnûte zasaïenou ãást ãistou tekoucí studenou vodou. Pokud se elektrolyt dostane do kontaktu s pokoïkou, vyhledejte neprodlenû lékafiskou pomoc. Nikdy se nepokou ejte jakkoliv upravovat oddûlení pro baterie uvnitfi fotoaparátu, nikdy do nûj nevkládejte Ïádné pfiedmûty (kromû doporuãen ch baterií). Nevystavujte baterie siln m nárazûm ãi vibracím. UPOZORNùNÍ Pfied vloïením baterii vïdy zkontrolujte, Ïe baterie nevytékají, nemají nepfiirozenou barvu, nejsou zdeformované ãi jinak po kozené. Baterie NiMH Olympus jsou uãeny pouze pro pouïívání v digitálních fotoaparátech Olympus. Nikdy nepouïívejte tyto baterie pro jakékoliv jiné pfiístroje. Pfied prvním pouïitím ãi pfii pouïití po del í dobû vïdy NiMH baterie nabijte. VÏdy nabíjejte sérii baterií (2 nebo 4) dohromady. Jsou-li baterie pouïívány po dlouhou dobu, mohou se zahfiát. Nevyjímejte je bezprostfiednû po ukonãení pouïívání fotoaparátu, pfiedejdete tak lehãím popáleninám. NepouÏívejte alkalické baterie, pokud to není nezbytnû nutné. V nûkter ch pfiípadech mûïe b t Ïivotnost alkalick ch baterií krat í neï baterií NiMh nebo CR-V3 lithiov ch bateriov ch blokû. V kon alkalick ch baterií je omezen obzvlá tû za nízk ch teplot. Doporuãujeme pouïívat NiM baterie. AA manganové (zinko-uhlíkové) baterie nelze pouïít s tímto fotoaparátem. PouÏíváte-li fotoaparát napájen bateriemi pfii nízk ch teplotách, snaïte se udrïovat fotoaparát a náhradní baterie co nejteplej í. Baterie, které se vybijí za nízk ch teplot, lze opût pouïít po zahfiátí na pokojovou teplotu. Doporuãen teplotní rozsah pro uchovávání a pouïívání NiMH baterií: PouÏív*ní baterií 0 C aï 40 C (32 F aï 104 F) Nabíjení baterií 0 C aï 40 C (32 F aï 104 F) Skladov*ní baterií 20 C aï 30 C ( 4 F aï 86 F) PouÏívání, v mûna ãi skladování baterií mimo tento rozsah mûïe vést ke zkrácení Ïivotnosti baterií nebo ovlivnit v kon baterií. Pokud se chystáte fotoaparát nepouïívat del í dobu, vïdy baterie vyjmûte. Pfied pouïitím NiMH nebo NiCd baterií si vïdy pfieãtûte odpovídající instrukce. Poãet snímkû, které lze s bateriemi pofiídit se mûïe li it v závislosti na okolních podmínkách fotografování nebo druhu baterií. Chystáte-li se na del í v let a obzvlá tû v pfiípadû, Ïe se chystáte do zahraniãí, zakupte si dostateãn poãet náhradních baterií. Doporuãen typ baterií mûïe b t obtíïné v nûkter ch oblastech dostat. 37

38 38 Bezpeãnostní opatfiení Pro va i bezpeãnost Pfied tím, neï zaãnete vá nov fotoaparát pouïívat, pfieãtûte si pozornû tento leták a ostatní instrukce. Zajistíte si tak dlouhodobé a spolehlivé fungování fotoaparátu. Tento leták si uloïte na bezpeãné místo pro budoucí pouïití. Máte-li nûjak problém NepouÏívejte tento fotoaparát, pokud se zdá, Ïe nefunguje správnû. Vyjmûte ihned baterie nebo odpojte síèov adaptér a kontaktujte svého prodejce nebo se obraète na autorizované servisní stfiedisko Olympus. Spoleãnost Olympus si vyhrazuje právo mûnit obsah této publikace bez pfiedchozího upozornûní. V pfiípadû, Ïe máte jakékoliv otázky ãi zjistíte-li chyby nebo nedostatky, obraète se na nás. Právní a jiná upozornûní Olympus nepfiebírá Ïádnou zodpovûdnost nebo záruky za kody nebo zisky vypl vající z oprávnûného pouïívání tohoto pfiístroje ãi za jak koliv poïadavek tfietí osoby, které jsou zpûsobené nesprávn m zacházením s pfiístrojem. Olympus nepfiebírá Ïádnou zodpovûdnost nebo záruky za jakékoliv kody ãi zisky vypl vající z oprávnûného pouïívání tohoto pfiístroje, které jsou zpûsobené vymazáním obrazov ch dat. Omezení záruky Olympus nepfiebírá Ïádnou zodpovûdnost nebo záruky, aè jiï explicitní nebo implicitní vypl vající z nebo t kající se obsahu tûchto ti tûn ch materiálû nebo software. Olympus není zodpovûdn za jakoukoliv implicitní záruku prodejnosti ãi zpûsobilosti za jak mkoliv úãelem ani za jakékoliv následné, náhodné nebo nepfiímé kody (vãetnû ztrát zisku, ztrát zpûsoben ch prostoji a ztráty obchodních informací) vypl vající z pouïívání nebo nemoïnosti pouïít tyto ti tûné materiály, software ãi vybavení. Nûkteré státy nedovolují v jimky nebo omezení zodpovûdnosti za následné nebo prûvodní kody, takïe se vás pfiedchozí omezení nemusejí t kat. Olympus si vyhrazuje autorská práva na tento návod. VAROVÁNÍ Neautorizované fotografování nebo pouïití materiálû chránûn ch autorsk mi právy mûïe znamenat poru ení zákona o autorsk ch právech. Olympus nepfiebírá Ïádnou zodpovûdnost za neoprávnûné fotografování, pouïití materiálû chránûn ch autorsk mi právy, nebo za jiné ãinnosti, které znamenají poru ení zákona o autorsk ch právech. Poznámka k autorsk m právûm V echna práva vyhrazena. Îádná ãást tûchto ti tûn ch materiálû nebo software nesmí b t reprodukována nebo vefiejnû pouïívána v jakékoliv formû a jak mkoliv zpûsobem, mechanick m nebo elektronick m, vãetnû fotokopírování, nahrávání a pouïití jakéhokoliv systému uchovávání, vyhledávání informací, bez pfiedchozího písemného svolení spoleãnosti Olympus. Olympus neruãí za následky a kody vypl vající z uïití informací uveden ch v tûchto ti tûn ch materiálech nebo software. Spoleãnost Olympus si vyhrazuje právo mûnit charakter a obsah této publikace nebo software bez pfiedchozího upozornûní. POZOR PouÏívání fotoaparátu bez dodrïování pokynû uveden ch pod tímto symbolem mûïe vést k váïné újmû na zdraví nebo smrti. UPOZORNùNÍ PouÏívání fotoaparátu bez dodrïování pokynû uveden ch pod tímto symbolem mûïe vést k lehké újmû na zdraví, po kození pfiístroje nebo ztrátû dûleïit ch dat. POZOR NepouÏívejte fotoaparát v blízkosti hofilav ch nebo v bu n ch plynû. NepouÏívejte fotoaparát v blízkosti hofilav ch nebo v bu n ch plynû. Zabráníte tak vzniku poïáru nebo v buchu. Nepofiizujte pomocí blesku snímky lidsk ch obliãejû (obzvlá tû mal ch dûtí) z bezprostfiední blízkosti. Fotíte-li osoby zblízka pomocí blesku, buìte opatrní. Pfii odpálení blesku musíte b t vzdáleni minimálnû 1 m (3 ft) od obliãejû fotografovan ch osob, obzvlá tû pfii pofiizování snímkû mal ch dûtí. Pokud svûtlo blesku dopadne do oãí z pfiíli velké blízkosti, mûïe zpûsobit chvilkovou ztrátu vidûní. ChraÀte fotoaparát pfied dûtmi. Fotoaparát pouïívejte a skladujte mimo dosah dûtí, pfiedejdete tím následujícím nebezpeãn m situacím, které mohou vést k váïn m poranûním: Zamotání se do fiemínku fotoaparátu a moïné u krcení. Náhodné spolknutí baterie nebo jin ch mal ch ãástí. Náhodné odpálení blesku do oãí z pfiíli né blízkosti. Náhodné zasaïení voln mi ãástmi fotoaparátu. Nedívejte se hledáãkem fotoaparátu do sluneãního nebo jiného ostrého svûtla. Nedívejte se hledáãkem fotoaparátu pfiímo do sluneãního nebo jiného velmi ostrého svûtelného zdroje. Pfiedejdete tak po kození oãí. Nedot kejte se baterií, které se nabíjejí nebo nabíjeãky dokud není nabíjení dokonãeno a baterie nevychladly. Baterie a nabíjeãka se bûhem nabíjení zahfiívají. DoplÀkov síèov adaptér se pfii dlouhém pouïívání také zahfiívá. Mohou tak zpûsobit lehké popáleniny. NepouÏívejte a neskladujte fotoaparát na vlhk ch a pra n ch místech. PouÏívání ãi skladování fotoaparátu na vlhk ch ãi pra n ch místech mûïe zpûsobit poïár ãi úraz elektrick m proudem. Dbejte na to, abyste se bûhem fotografování s bleskem nedot kali blesku rukou. Nedot kejte se bûhem ãi tûsnû po odpálení blesku rukou, mûïe b t hork a zpûsobit lehãí popáleniny. NepouÏívejte blesk po dlouh ãasov úsek.

39 Nerozebírejte fotoaparát ani jej nijak neupravujte. Nikdy se nepokou ejte fotoaparát rozebrat. Vnitfiní obvody obsahují vysoké napûtí a mohlo by tak dojít k váïn m popáleninám ãi úrazu elektrick m proudem. ZabraÀte, aby se do vnitfiních ãástí fotoaparátu dostala voda ãi jiné cizí pfiedmûty. Pokud fotoaparát náhodou upustíte do vody ãi je polijete jakoukoliv tekutinou, pfiestaàte jej pouïívat, nechte jej vyschnout a poté vyjmûte baterie. ObraÈte se neprodlenû na nejbliï í autorizované servisní stfiedisko Olympus. UPOZORNùNÍ Zaznamenáte-li nûjaké neobvyklé pachy, zvuky ãi koufi vycházející z fotoaparátu, pfiestaàte jej okamïitû pouïívat. V imnete-li si bûhem pouïívání fotoaparátu neobvykl ch pachû, zvukû ãi koufie, okamïitû jej vypnûte a pokud pouïíváte síèov adaptér, odpojte jej. Nechte fotoaparát chvíli v klidu, aby vychladl. Vyneste fotoaparát ven, pryã od hofilav ch pfiedmûtû a opatrnû vyjmûte baterie. Nikdy nevyjímejte baterie hol ma rukama, mohlo by dojít k jejich popálení. ObraÈte se neprodlenû na nejbliï í autorizované servisní stfiedisko Olympus. Nemanipulujte s fotoaparátem mokr ma rukama. Nikdy fotoaparát nedrïte ani neovládejte mokr ma rukama. Pfiedejdete tak nebezpeãí úrazu elektrick m proudem. S fiemínkem zacházejte opatrnû. Pfiená íte-li fotoaparát, zacházejte s fiemínkem opatrnû. MÛÏe se lehce zachytit za vyãnívající objekty a zpûsobit váïné po kození. PouÏívejte pouze síèov adaptér poskytovan nebo urãen spoleãností Olympus. Nikdy nepouïívejte jin síèov adaptér neï ten poskytovan nebo urãen spoleãností Olympus. PouÏití jiného síèového adaptéru mûïe po kodit fotoaparát nebo zdroje energie, nebo zpûsobit nehody ãi poïár. Ujistûte se, Ïe adaptér, kter pouïíváte je urãen pro va i oblast ãi stát. Pro bliï í informace se obraète na nejbliï í autorizované stfiedisko Olympus nebo obchod, kde jste fotoaparát zakoupili. Olympus nepfiebírá Ïádnou zodpovûdnost nebo záruky za jakékoliv kody zpûsobené pouïíváním jin ch neï doporuãen ch síèov ch adaptérû spoleãností Olympus. ZabraÀte po kození napájecí ÀÛry. Nikdy netahejte nebo neupravujte napájecí ÀÛru síèového adaptéru ãi ostatního pfiíslu enství. Ujistûte se pfii zasunutí a vysunutí ze zásuvky Ïe zástrãka je se ÀÛrou pevnû spojena. Nastanou-li následující situace, okamïitû pfiestaàte fotoaparát pouïívat a obraète se na nejbliï í autorizované servisní stfiedisko Olympus nebo místo, kde jste fotoaparát zakoupili: Napájecí ÀÛra se zahfiívá nebo vydává neobvyklé pachy ãi koufi. Napájecí ÀÛra je pfietrïena ãi po kozena, nebo je patn kontakt zástrãky. UPOZORNùNÍ T KAJÍCÍ SE MANIPULACE S FOTOAPARÁTEM PouÏíváte-li stativ, upevnûte fotoaparát v hlavici stativu. Neotáãejte fotoaparátem. Nemifite fotoaparátem pfiímo do slunce. Mohlo by dojít k po kození objektivu, barevnosti ãi poskvrnûní CCD. Nevystavujte fotoaparát pádûm, siln m nárazûm ãi vibracím. Nedot kejte se elektrick ch kontaktû fotoaparátu. Netlaãte ani netahejte silou za objektiv. Pro ochranu jemné a pfiesné technologie, která je souãástí tohoto fotoaparátu, nikdy nenechávejte fotoaparát na níïe uveden ch místech, jak pfii pouïívání, tak pfii skladování: Místa s vysok mi teplotami a/nebo vlhkostí nebo kde tyto dva faktory procházejí extrémními zmûnami. Pfiímé sluneãní svûtlo, pláïe, zaparkovaná auta, v blízkosti jin ch tepeln ch zdrojû (trouba, radiátor, atd.) nebo zdrojû vlhkosti. V píseãném nebo pra ném prostfiedí. V blízkosti hofilavin nebo v bu nin. Na vlhk ch místech, jako jsou koupelny nebo v de ti. Pfied odloïením fotoaparátu na del í dobu vyjmûte baterie. UloÏte jej na chladném, suchém místû, aby se uvnitfi fotoaparátu nesráïela voda ãi nevznikla plíseà. Pfied opûtovn m pouïitím fotoaparátu jej vyzkou ejte zapnutím a stisknutím tlaãítka spou tû, abyste se pfiesvûdãili, Ïe funguje správnû. Abyste zabránili po kození ãi chybnému chodu fotoaparátu, pouïívejte jej v následujícím rozmezí teplot a vlhkosti: 0 C 40 C (32 F 104 F) 30% 90% RH (bez sráïlivosti) Abyste zabránili po kození ãi chybnému chodu fotoaparátu, skladujte jej v následujícím rozmezí teplot a vlhkosti: 20 C 60 C ( 4 F 140 F) 10% 90% RH (bez sráïlivosti) LCD obrazovka a její osvûtlení Nemifite hledáãkem do ostrého svûtla, napfi. sluneãního. Mohlo by dojít k po kození vnitfiních ãástí hledáãku. Netlaãte na obrazovku, mûïe tak dojít k rozmazání obrazu vedoucímu k poru ení reïimu pfiehrávání nebo po kození obrazovky. Pruh svûtla se mûïe objevit v horní/spodní ãásti obrazovky. Nejedná se o závadu. Díváte-li se na pfiedmût, kter je diagonálnû k fotoaparátu, jeho hrany se na obrazovce mohou jevit nerovné. Nejedná se o závadu, v reïimu pfiehrávání bude tento nedostatek ménû patrn. V prostfiedí s nízkou teplotou se mûïe osvûtlení obrazovky rozsvûcovat déle ãi se jeho zabarvení mûïe chvilkovû zmûnit. PouÏíváte-li fotoaparát v extrémnû chladn ch podmínkách, je dobré jej pfiíleïitostnû nechat zahfiát. patnû fungující osvûtlení za nízké teploty se pfii normální teplotû vrátí opût k normálu. Osvûtlení vestavûné do obrazovky a kontrolního displeje má omezenou Ïivotnost. Pokud obrazovka ztmavne ãi pohasne, obraète se na nejbliï ího prodejce spoleãnosti Olympus (po vypr ení záruãní lhûty si zákazník hradí opravu sám). LCD obrazovka je vyrobena pfiesnou technologií. I pfiesto se na LCD obrazovce mohou stále objevovat ãerné nebo jasné skvrny.vzhledem k jejich povaze nebo úhlu, ze kterého se na monitor díváte, mohou tyto skvrny mûnit barvu a jas. Nejedná se o závadu. 39