Modulární regulátor teploty E5ZN

Transkript

1 Modulární regulátor teploty E5ZN Nový regulátor teploty pro montáž n DIN lištu Dv knály pro řízení teploty šířk pouze,5 mm. Možnost výměny smotného regulátoru teploty bez nutnosti odpojování kbelů ze svorek. V kombinci s kompktní konfigurční zobrzovcí jednotkou se zjednodušuje postup při progrmování komunikce. Vybvení pnelu skupinou provozních indikátorů (jednobrevných LED) umožňuje sndné sledování stvu regulátoru. Je-li nmontováno několik regulátorů vedle sebe, lze použít jeden zdroj npájení jedno společné komunikční vedení. Sestvení čísel modelů Kód @ -FLK Řídicí obvody : Dv řídicí obvody. Řídicí výstup Q: Npět ový výstup (pro ovládání polovodičových relé SSR) T: Trnzistorový výstup C: Proudový výstup 3. Rezervní výstup P: Trnzistorový výstup (PNP) N: Trnzistorový výstup (NPN) 4. Volitelná verze H: lrm při přerušení topení F: Přenosový výstup 5. Komunikce 3: RS Typ vstupu TC: Termočlánek P: Pltinový odporový teploměr 7. CompoWy/F sériová komunikce -FLK: CompoWy/F sériová komunikce Modulární regulátor teploty E5ZN 1

2 Informce pro objednání Přehled oznčení modelů Název Regulátor teploty (viz poznámk 1.) Zdroj npájení 4 V DC Počet řídicích obvodů Řídicí výstup Npět ový výstup (pro polovodičová relé SSR) Trnzistorový výstup nlogový výstup (proudový výstup) (viz pozn..) Rezervní výstup Trnzistorový výstup: x (NPN) Trnzistorový výstup: x (PNP) Trnzistorový výstup: x (NPN) Trnzistorový výstup: x (PNP) Trnzistorový výstup: x (NPN) Trnzistorový výstup: x (PNP) lrm při přerušení topení (viz pozn. 3.) Přenosový výstup (lineární npět ový výstup) (viz pozn..) Funkce Volitelně regulce topení nebo topení/ chlzení (viz pozn. 4.) Vstup události: 1 událost pro 1 jednotku Komunikční funkce RS-485 Typ vstupu (viz poznámk 5.) Termočlánek Pltinový odporový teploměr Termočlánek Pltinový odporový teploměr Termočlánek Pltinový odporový teploměr Termočlánek Pltinový odporový teploměr Termočlánek Pltinový odporový teploměr Termočlánek Pltinový odporový teploměr Model E5ZN-QNH3TC-FLK E5ZN-QNH3P-FLK E5ZN-QPH3TC-FLK E5ZN-QPH3P-FLK E5ZN-TNH3TC-FLK E5ZN-TNH3P-FLK E5ZN-TPH3TC-FLK E5ZN-TPH3P-FLK E5ZN-CNF3TC-FLK E5ZN-CNF3P-FLK E5ZN-CPF3TC-FLK E5ZN-CPF3P-FLK Poznámk: 1. Pro zpojení je nutno použít seprátní ptice. Objednejte smosttně.. Zátěž systému řízení topení nebo řízení chlzení lze přiřdit řídicímu výstupu nebo rezervnímu výstupu. Při připojení registrčních přístrojů nebo indikátorů s digitálním pnelem lze přenosový výstup u modelů s nlogovým výstupem přiřdit řídicímu výstupu nebo některému z rezervních výstupů 3 nebo Pro zpojení lrmu při přerušení topení je nutno použít proudový trnsformátor (CT), který se musí objednt smosttně. 4. Při provozu funkce topení nebo chlzení se rezervní výstup používá buď pro řízení topení nebo pro řízení chlzení. 5. N modely se vstupy pro termočlánky lze připojit tké nlogové infrčervené snímče teploty (ES1-). Název Počet svorek Funkce Model Ptice (zhrnuje sběrnicový systém bez držáku modulů) 4 18 (viz poznámk 1.) Poznámk: 1. Při společné montáži dvou nebo více regulátorů teploty E5ZN vedle sebe, použijte pro druhý kždý následující regulátor ptici E5ZN-SCT18S-5. Pro smosttně montovné regulátory teploty E5ZN použijte ptici E5ZN-SCT4S-5.. Součástí dodávky kždé ptice E5ZN-SCT4S-5 jsou dv koncové svorníky. Při montáži n DIN lištu je nutno koncové svorníky nmontovt n prvou levou strnu regulátoru teploty. Proudový trnsformátor (CT) (nutno objednt zvlášt ) S připojovcími svorkmi pro zdroj npájení, komunikci nstvovcí zřízení. Bez připojovcích svorek pro zdroj npájení, komunikci nstvovcí zřízení. E5ZN-SCT4S-5 E5ZN-SCT18S-5 Konfigurční zobrzovcí jednotk (objednávejte smosttně) Model E54-CT1 E54-CT3 Průměr 5,8 1, Kryt svorkovnice Model E53-COV1 E53-COV13 Typ Pro modely SCT4S-5 Pro modely SCT18S-5 Název Zdroj npájení Model Konfigurční zobrzovcí jednotk (viz pozn.) 4 V DC E5ZN-SDL Poznámk: Ptice pro zobrzovcí jednotky objednejte smosttně (viz strn ). Poznámk: Kryt ptice se dodává společně s pticí nemusí se objednávt zvlášt. Ptice (pro konfigurční zobrzovcí jednotku - objednávejte smosttně) Model PCF-11 PCF-11-E P3G-11 Y9-48G Typ Ptice se svorkmi zepředu Dotekově bezpečný kryt Ptice se svorkmi zepředu Ptice se svorkmi vzdu (s dotekovou ochrnou) svorkovnice Poznámk: Podrobnější informce ohledně bezpečného používání přístroje E5ZN nleznete v následující příručce: Provozní příručk pro regulátor teploty E5ZN (Ct. No. H113). Modulární regulátor teploty E5ZN

3 Technické údje Technická dt Npájecí npětí Přípustný rozsh npájecího npětí Spotřeb energie Vstup snímče Řídicí výstup Rezervní výstup Vstup události Počet vstupních řídicích obvodů Způsob nstvení Způsob řízení Jiné funkce Vnější provozní teplot 4 V DC 85% ž 11% jmenovitého npájecího npětí přibl. 3 W Termočlánek: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B Infrčervený snímč teploty (série ES1): 1 ž 7 C, 6 ž 1 C, 115 ž 165 C, 16 ž 6 C (viz pozn. 1.) Npět ový vstup: ž 5 mv Pltinový odporový teploměr: Pt1, JPt1 Npět ový výstup (pro ovládání polovodičových relé SSR) Trnzistorový výstup Proudový výstup Trnzistorový výstup Lineární npět ový výstup Kontktní výstup Bezkontktní výstup vstupní řídicí obvody Výstupní npětí: 1 VDC ±15% (PNP); Mximální zátěžový proud: 1 m; S ochrnným obvodem proti zkrtu Nejvyšší provozní npětí: 3 VDC; Mximální zátěžový proud: 1 m; Zbytkové npětí: mx. 1,5 V; Svodový proud: mx.,4 m Poznámk: 1.Modely ES1 s rozshem teplot od 16 C do 6 C se již nevyrábí..použít lze řídicí jednotku cyklů OMRON G3-E (impednce zátěže 35 Ω). Vstupní rozsh Modely pltinových odporových teploměrů modely termočlánků Typy vstupů splňují následující normy: K, J, T, E, N, R, S, B: JIS C , IEC584-1 L: Fe-CuNi, DIN U: Cu-CuNi, DIN JPt1: JIS C , JIS C Pt1: JIS C IEC 751 Oblst sloupců se šedým pozdím oznčuje rozsh nstvení z výroby. Poznámk: Modely ES1 s rozshem teplot od 16 C do 6 C se již nevyrábí. Rozsh výstupního proudu: 4 ž resp. ž m DC; Zátěž: mx. 35 Ω (viz pozn..) PNP NPN Nejvyšší provozní npětí: 3 V DC; Mximální zátěžový proud: 5 m; Zbytkové npětí: mx. 1,5 V; Svodový proud: mx.,4 m Rozsh výstupního npětí: 1 ž 5; resp. ž 5 VDC; Zátěž: min. 1 kω ZP: mx. 1 kω, VYP: min. 1 kω Ztěžovcí proud: přibl. 7 m ZP: Zbytkové npětí: mx. 1,5 V; VYP: Svodový proud: mx.,1 m Ztěžovcí proud: přibl. 7 m Prostřednictvím komunikce nebo konfigurční zobrzovcí jednotky (E5ZN-SDL) -PID nebo -bodové řízení ZP/VYP Detekce přerušení topení, funkce přenosového výstupu Víceúčelové poždovné hodnoty, přepínání RUN/STOP (chod/zstvení) s použitím vstupu události 1 ž 55 C (bez nmrzání nebo kondenzce) Zručená životnost 3 roky při teplotě: 1 ž 5 C Vnější provozní vlhkost 5 ž 85 % Skldovcí teplot 5 ž 65 C (bez nmrzání nebo kondenzce) Typ vstupu Nstve ní č. Teplotní rozsh ( C) Název Modely pltinových odporových teploměrů Pltinový odporový teploměr Pt1 JPt1 85 5, 5, 1.,.. 199,9 199, , 85 4, 4 4, Termočlánek K J T E L U N R S B 6 85 Modely termočlánků 4 4,, 1, 1 199,9 199, Infrčervený snímč nlogový teploty (ES1) vstup 1 ž 6 ž C 1 C ž ž 165 C 6 C ž 5 mv, nebo 199,9 999,9 zmenou merítk Modulární regulátor teploty E5ZN 3

4 Chrkteristiky Přesnost indikce Termočlánek: (Indikovná hodnot ±,5% nebo ±1 C, podle toho, která hodnot je větší) ±mx. 1 desetinné místo (viz pozn. 1.) Pltinový odporový teploměr: (Indikovná hodnot ±,5% nebo ±1 C, podle toho, která hodnot je větší) ±mx. 1 desetinné místo (viz pozn. 1.) nlogový vstup: ±, 5% nebo ±mx. 1 desetinné místo CT vstup: ±5% FS ±mx. 1 desetinné místo Přenosový výstup Přesnost: ±, 5% FS (viz pozn..) Hystereze,1 ž 999,9 EU (v krocích po,1 EU) (viz pozn. 3.) Proporcionální pásmo (P),1 ž 999,9 EU (v krocích po,1 EU) (viz pozn. 3.) Integrční dob (I) ž s (v krocích po 1 s) Derivční dob (D) ž s (v krocích po 1 s) Řídicí intervl 1 ž 99 s (v krocích po 1 s) Hodnot ručního restrtování, to 1,% (v krocích po,1%) Rozsh nstvení lrmu ž (poloh desetinné čárky závisí n typu vstupu.) Vzorkovcí intervl 5 ms Izolční odpor min. MΩ (při 5 VDC) Dielektrická pevnost 6 V C při 5 nebo 6 Hz z jednu minutu (mezi svorkmi s rozdílnou polritou vodivými součástmi) Odolnost proti vibrcím 1 ž 55 Hz, 1 m/s po dobu hod. ve směrech X, Y Z Odolnost proti rázům mx. 15 m/s, třikrát ve všech směrech ±X, ±Y, ±Z Stupeň ochrny Ochrn pměti Hmotnost Schváleno podle norem (viz pozn. 4) Regulátor teploty: IP Ptice: IP EEPROM (energeticky nezávislá pmět ) (možnost přepsání: 1.-násobně) Regulátor teploty: Přibližně 9 g Ptice (18): přibližně 8 g Ptice (4): přibližně 1 g UL schvlovcí č.: E593 CS schvlovcí č.: CE EMS: ESD EN6136, EN61-4- (4 kv/kontktní, 8 kv/vzdušný) Odolnost proti interferenčnímu vf-rušení EN6136, EN (1 V/m) Odolnost proti zábleskům EN6136, EN ( kv/dc silnoproud, 1 kv/i/o) Odolnost proti špičce npětí EN6136, EN (npětí proti zemi: kv/dc npětí 1 kv/i/o mezi vedením vedením: 1 kv/dc npětí) Odolnost proti interferenčnímu vf-rušení EN6136, EN (1 V) EMI: Vyzřování EN6136 tříd Poznámk: 1. Přesnost zobrzení termočlánků typu T N při teplotě 1 C, termočlánků typu U L doshuje mx. ± C ± 1 desetinné místo. Přesnost zobrzení termočlánků typu B při mx. 4 C není definován. Přesnost zobrzení termočlánků typu R S při mx. C je mx. ±3 C ±1 desetinné místo.. Přesnost přenosového výstupu pro ž 4 m je ±,5% FS,7 m při nstvení ž m DC. Přesnost přenosového výstupu pro ž 1 V je ±,5% FS,175 V při nstvení ž 5 VDC. 3. EU - bezrozměrný prmetr. 4. Pro splnění poždvků normy EN6136 třídy (rušení ve vedení) se musí do obvodu stejnosměrného npájecího npětí DC co nejblíže k přístroji E5ZN připojit odrušovcí filtr (Densei-Lmbd MXB nebo ekvivlentní). 4 Modulární regulátor teploty E5ZN

5 Komunikce (Host komunikce) Přenosové vedení způsob připojení Způsob komunikce Způsob synchronizce Přenosová rychlost Přenosový kód Délk dtových bitů (viz poznámk.) Délk stop-bitů (viz poznámk.) Detekce poruchy Řízení toku Rozhrní Funkce opkování Počet jednotek, které lze zpojit prlelně RS-485 multipoint RS-485 (vodičový, poloduplexní) Synchronizce Strt-stop 4.8, 9.6, 19., nebo 38.4 bps SCII 7 nebo 8 bitů 1 nebo bity Vertikální prit (žádná, sudá, lichá) BCC (blok kontrolních znků) Žádné RS-485 Žádná mx. 16 jednotek (3 knálů) Poznámk: Nstvení hostitelských komunikcí jko přenosovou rychlost, délku bitových dt, délku stop-bitů vertikální pritu lze nstvit nezávisle od sebe. Konfigurční zobrzovcí jednotk (objednávejte smosttně) Technická dt chrkteristiky Proudový trnsformátor (CT) (nutno objednt zvlášt ) Dielektrická pevnost Odolnost proti vibrcím Hmotnost Příslušenství (jen E54-CT3) Chrkteristik lrmu při přerušení topení Mximální žhvicí proud Přesnost měření vstupního proudu Rozsh nstvení lrmu při přerušení topení Minimální detekce délky sepnutí ON Poznámk: 1. V C (z 1 min.) 5 Hz, 98 m/s E54-CT1: přibl. 11,5 g E54-CT3: přibližně 5 g rmtur () Objímky () Jednofázový, 5 C (viz poznámk 1.) ±5% FS ± mx. 1 desetinné místo, ž 5, (v krocích po,1 ) (viz poznámk.) 19 ms (viz poznámk 3.) 1. Pro detekci třífázového topení použijte model KCU-F@@-@GS (se vstupními svorkmi GTE).. Pokud je lrm při přerušení topení nstven n hodnotu,, je lrm vždy VYP. Při nstvení n hodnotu 5,, je lrm vždy ZP. 3. Je-li délk sepnutí ON pro řídicí výstup krtší než 19 ms, detekce přerušení topení měření žhvicího proudu se nebude provádět. Npájecí npětí Přípustný rozsh npájecího npětí Spotřeb energie Displej Vnější provozní teplot Vnější provozní vlhkost Skldovcí teplot Způsob komunikce Komunikční formát Izolční odpor Dielektrická pevnost Odolnost proti vibrcím Odolnost proti rázům Chrkteristik krytu Ochrn pměti Hmotnost 4 V DC 85% ž 11% jmenovitého npájecího npětí přibl. 1 W 7segmentový digitální displej, jednobrevný 1 ž 55 C (bez nmrzání nebo kondenzce) Zručená životnost 3 roky při teplotě: 1 ž 5 C 5 ž 85 % 5 ž 65 C (bez nmrzání nebo kondenzce) RS-485 (poloduplexní) Stálý min. MΩ (při 5 V DC) 1.5 V C při 5 nebo 6 Hz z jednu minutu (mezi svorkmi s rozdílnou polritou vodivými součástmi) 1 ž 55 Hz, m/s po dobu hod. ve směrech X, Y Z mx. 3 m/s, třikrát v kždém směru ±X, ±Y, ±Z Přední pnel: IP5 Zdní kryt: IP Kryt svorkovnice: IP EEPROM (energeticky nezávislá pmět ) (možnost přepsání: 1.) přibližně 1 g Montážní úchytky: přibližně 1 g Modulární regulátor teploty E5ZN 5

6 Popis E5ZN- Operční indikátory POWER Svíti při zpnutém npájení ON. ERROR Svítí, vyskytne-li se závžná chyb (npř. chyb pměti nebo chyb snímče). SD/RD (komunikce v provozu) Bliká během host-komunikce. OUT1 (řídicí výstup 1) Svítí, je-li zpnut řídicí výstup 1 ON. OUT (řídicí výstup ) Svítí, je-li zpnut řídicí výstup ON. SUB1 (pomocný výstup 1) Svítí, je-li zpnut pomocný výstup 1 ON. SUB (pomocný výstup ) Svítí, je-li zpnut pomocný výstup ON. Npájení ERROR SD/RD OUT1 OUT SUB1 SUB Počet modulů Rozsh nstvení od do F umožňuje nstvení ž 16 modulů. Přenosová rychlost E5ZN-SDL N následujícím schémtu jsou uvedeny názvy částí popsány funkce konfigurční zobrzovcí jednotky E5ZN-SDL při připojení k regulátoru teploty E5ZN-@@@@@@@. Operční indikátory Tyto indikátory udávjí provozní stv svorek připojeného regulátoru teploty E5ZN-@@@@@@@. OUT1, OUT (řídicí výstup 1, řídicí výstup ) Svítí, je-li zpnut funkce řídicího výstupu 1 nebo řídicího výstupu ON. SUB1, SUB (pomocný výstup 1, pomocný výstup ) Svítí, je-li zpnut funkce pomocného výstupu 1 nebo pomocného výstupu ON. STOP Svítí při zstvení provozu. Svítí při výskytu události nebo když je RUN/STOP během provozu nstveno do polohy STOP Jink nesvítí. CMW (řízení komunikčních zápisů) Svítí při povolení komunikčního zápisu nesvítí když je komunikční zápis zkázán. SUB3 (pomocný výstup 3) modely s pulzním výstupem: Nikdy nesvítí. Modely s nlogovými výstupy: Nesvítí, když pomocný výstup klesne n hodnotu % nebo nižší. Svítí, když je pomocný výstup vyšší než % SUB4 (pomocný výstup 4) Modely s pulzním výstupem: Nikdy nesvítí. Modely s nlogovými výstupy: Nesvítí, když pomocný výstup klesne n hodnotu % nebo nižší. Svítí, když je pomocný výstup vyšší než %. Indikátor modulu/knálu Zobrzuje číslo modulu číslo knálu. Tlčítko úrovně Stisknutím tohoto tlčítk lze měnit úrovně nstvení-menu. Tlčítko režimu Stisknutím tohoto tlčítk lze měnit dt uvnitř příslušné úrovně nstvení. Jednotk teploty Zobrzení nstvené teploty n zobrzovcí jednotce. Zobrzení teploty n displeji lze nstvit ve stupních " C" nebo " F". Tlčítko UNIT Stisknutím tohoto tlčítk lze změnit číslo modulu. Stiskněte tlčítko úrovně tlčítko druhu režimu Součsným stisknutím obou tlčítek se dostnete do chráněného režimu. Displej č. 1 Zobrzuje skutečnou hodnotu PV nebo typ nstvených dt. Displej č. Zobrzuje poždovnou hodnotu, proměnnou hodnotu pro řízení nebo hodnoty nstvených dt (obsh nstvení). Tlčítko Nhoru (Up) Při kždém stisknutí tlčítk se zobrzená hodnot n displeji č. zvýší. Při stisknutí podržení tlčítk se hodnot zvyšuje rychleji. Toto tlčítko se může použít tké pro přechod do dlší položky nstvení. Tlčítko dolů (Down) Při kždém stisknutí tlčítk se sníží zobrzená hodnot n displeji č.. Při stisknutí podržení tlčítk se hodnot snižuje rychleji. Toto tlčítko se může použít tké pro vrácení do předcházející položky nstvení. Tlčítko volby knálu (Chnnel) Stisknutím tohoto tlčítk lze změnit číslo knálu. Tlčítko Copy Stisknutím tohoto tlčítk lze přenést všechn nstvení z regulátoru teploty do konfigurční zobrzovcí jednotky nebo ze zobrzovcí jednotky do regulátoru teploty. 6 Modulární regulátor teploty E5ZN

7 Rozměry Poznámk: Všechny údje jsou uvedeny v milimetrech, pokud není uvedeno jink. E5ZN-@@@3@-FLK s pticí E5ZN-SCT4S-5 E5ZN-@@@3@-FLK s pticí E5ZN-SCT18S ,8 13 7,8 13 Při použití jedné jednotky, potřebujete regulátor teploty E5ZN-@@@3@-FLK jednu ptici E5ZN-SCT4S-5. Při horizontální montáži několik jednotek vedle sebe potřebujete pro první regulátor teploty rovněž jednu ptici E5ZN-SCT4S-5.,3 3 4,7 Při použití více regulátorů teploty E5ZN-@@@3@-FLK do skupiny, potřebujete pro druhý kždý následující regulátor teploty ptici E5ZN-SCT18S-5. 5,,5 4,7 Poznámk: Podrobnější informce ohledně bezpečného používání přístroje E5ZN nleznete v následující příručce: Provozní příručk pro modulární regulátor teploty E5ZN (Ct. No. H113). Koncový svorník Distnční vložk PFP-M PFP-S Osm šroubů s plochou hlvou M , 1,8 1 35,5 35,3 1,8 5 44, ,8 11,5 1 Pružná podložk M4 1,3 4,8 16,5 Poznámk: Koncové svorníky jsou součástí dodávky ptice E5ZN- SCT4-5. Při montáži dbejte n to, by byly koncové svorníky nmontovány n obou vnějších strnách kždé skupiny regulátorů teploty. Proudový trnsformátor (objednávejte smosttně) E54-CT prům. 5,8 1,5,8 7,5 Dv, prům. 3,5 E54-CT3 4 x prům.,36 prům. 1 9 Dv, M3 (hloubk: 4) E54-CT3 Příslušenství Kotv kontktu Prům. přibl. 3 Objímk Prům. přibl Příkld zpojení Kotv kontktu Objímk Vodič () 3 3 Montáž n DIN lištu (montážní lišty DIN objednávejte smosttně) PFP-1N PFP-5N 4,5 7,3±,15 35±,3 7±, (5)* 1 15 (5)* 1 * v závorce rozměry DIN-lišty PFP-5N. Modulární regulátor teploty E5ZN 7

8 Konfigurční zobrzovcí jednotk E5ZN-SDL 48 x 48 6 (84) 63,7 14, Rozměry výřezů v pnelu Jednotlivá montáž Montáž vedle sebe (48 x počet modulů -,5) 1, 45,6 Ptice E5ZN-SDL Ptice se svorkmi zepředu 44,8 x 44,8 min. 6 45,6 45,6 Tloušťk pnelu rozváděče je 1 ž 5 mm. Vertikální montáž více modulů nd sebou není dovolen (Nd pod modulem se musí necht dosttek míst.) Při společné montáži několik regulátorů teploty musí zjištěno, by nedošlo k překročení předepsné okolní teploty podle specifikce. PF-11 (stndrdní model) mx. 5 mx. 31, otvory prům. 4,5 11 šroubů s podl. M3,5 x 7,5 7,8 4 mx ,4 4,5 Uspořádání svorek/ vnitřní zpojení (POHLED SHOR) Průměry montážních otvorů PF-11-E (svorky s ochrnou proti nebezpečnému dotyku) mx. 5 mx. 31, 4 ±, 3 otvory M4 nebo s prům. 4,5 4 ±, otvory prům. 4,5 3 mx. 7 1, 4 35,4 Poznámk: Možná je montáž tké n DIN lištu. 11 šroubů s podl. M3,5 x 7,5 Ptice se svorkmi vzdu 7,8 5 4,5 P3G-11 (stndrdní model) prům Uspořádání svorek/ vnitřní zpojení (POHLED ZDOL) 45 5,6 45 4,5 16,3 Poznámk: Ochrnu proti nebezpečnému dotyku lze zjistit použitím krytu svorkovnice (Y9-48G). 6, 8,7 6 Kryt svorkovnice Y9-48G 1 otvorů prům. 6, ,7 x 47,7 48 x 48 16,5 4,6 7,6 47,4 8 Modulární regulátor teploty E5ZN

9 Montáž Schémt zpojení Npět ový výstup ( řídicí výstup) není od vnitřních obvodů glvnicky oddělen. Při použití uzemněných termočlánků se proto nesmí uzemnit svorky řídicího výstupu. (Jink může vlivem nežádoucích proudových obvodů dojít k nepřesnosti měření teploty.) Mezi zdrojem npájení výstupními svorkmi přístroje je zákldní izolce. Pokud je vyždován posílená izolce, lze vstupní výstupní svorky připojit pouze n přístroje, které nemjí nechráněné vodivé součásti resp. n přístroje s dosttečnou zákldní izolcí pro mximální možné provozní npětí (zdroje npájení, vstupů výstupů). Při použití E5ZN-SCT4S-5 Vstup zdroje npájení 4-VDC Zpojení svorek 1 ž 18 odpovídá ptici E5ZN-SCT18-5 (viz níže). E5ZN-SDL RS-485 host Při použití E5ZN-SCT18S-5 13 SUB1 14 SUB 15 COM Provedení s PNP výstupem E5ZN-@P@3@-FLK knál CT CT1 knál 1 E5ZN-SDL Provedení s npěťovým výstupem E5ZN- Q@H3@-FLK Provedení s trnzistorovým výstupem E5ZN-T@H3@-FLK 13 SUB1 14 SUB 15 COM Provedení s NPN výstupem E5ZN-@N@3@-FLK VDC/ SUB3-5 -VDC SUB VDC/ -5 VDC 18 Provedení s nlogovým výstupem (lineární npěťový výstup) E5ZN-C@F3@-FLK Vstup události Kontktní vstup E5ZN-SCT18S-5 Bezkontktní vstup m DC/ 4- m DC/ OUT1 - m DC OUT - m DC 8 knál 1 knál Provedení s nlogovým výstupem E5ZN-C@F3@-FLK OUT VDC 1 m OUT 8 Provedení s npěťovým výstupem E5ZN-Q@H3@-FLK V V knál 1 knál knál 1 knál knál 1 knál Termočlánek/infrčervený snímč teploty Pt nlogový vstup 4 7 OUT1 8 1 VDC 1 m OUT knál 1 knál Provedení s trnzistorovým výstupem E5ZN-T@H3@-FLK Při použití E5ZN-SCT4S-5 Nepoužívejte. Vstup zdroje npájení 4 VDC Host strn (RS-485) Nepoužívejte. Poznámk: 1. Svorky 4 9, 7 11, 8 1 jsou n strně E5ZN- SDL propojeny interně.. N svorky 1,, 5 6 nic nepřipojujte. Poznámk: Ptice PCF-11 nebo P3G-11 objednejte smosttně. (Viz strn 8.) Modulární regulátor teploty E5ZN 9

10 Funkce E5ZN-SDL - nstvení dt Následující digrm ukzuje všechny možnosti nstvení dt prostřednictvím konfigurční zobrzovcí jednotky E5ZN-SDL. V závislosti n ochrnném nstvení jiných fktorech se muže stát, že nedojde k zobrzení nekterých nstvení. Pro přesun n úroveň nstvení rozšířených funkcí je potřebné zdt heslo. Následující displej zobrzuje dt nstvení knálu ch1 nebo knálu ch. 1 in-h 1 Pro přepnutí zobrzení mezi knálem ch1 knálem ch stiskněte tlčítko CH. knál : knál 1: in-h 1 CH in-h - tlcítko mx. 1 s Úroveň nstvení komunikce len 7 sbit prty euen Délk komunikčních dt Komunikční stop-bity Komunikční prit P : Tento symbol oznčuje nstvená dt je zobrzován pouze u modelů s pulzním výstupem. ("Modely s pulzním výstupem" jsou všechny modely s npěťovým výstupem nebo trnsistorovým výstupem.) : Tento symbol oznčuje nstvená dt je zobrzován pouze u modelů s nlogovým výstupem. sdwt Rekční dob při komunikci Úroveň nstvení rozšířené funkce init eu-m 1 eu none mspu sprt rest l1n n-o lh1. ln CHn-o lh. l3n CHn-o lh3. hbu on hbl hbh.1 Přesun n úroveň nstvení rozšířené Inicilizce funkce po prmetrů zdání hesl " 169". Počet použitých vícenásobných poždovných hodnot SP Přidělení vstupu události Použití více požd. hodnot SP Nstvená poždovná rmpová hodnot SP Obnovení sekvence pohotovostního režimu Polrit sepnutí lrmu 1 Hystereze lrmu 1 Polrit sepnutí lrmu Hystereze lrmu Polrit sepnutí lrmu 3 Hystereze lrmu 3 HB ZP/VYP P Blokování přerušení topení P Hystereze přerušení topení P - CH 5. ot- sedu 3 mou lf.65 ol-h 15. ol-l inf. pud isdp istp 1lt lt 3lt sero cjc on Typ npěťového výstupu Použitý ukztel chybné komunikce čidl Přesun n úroveň nstvení rozšířené funkce Přesun n zčátek úrovně výchozího nstvení α -PID prmetr Horní mez MV Dolní mez MV Vstupní digitální filtr Doplňkový displej PV Zobrzení doplňkové hodnoty posuvu vstupního signálu teploty Typ posuvu vstupu teploty Blokování při lrmu 1 Blokování při lrmu Blokování při lrmu 3 Výstup chybné hodnoty vstupního signálu Kompenzce studených - tlcítko min. 1 s Přesun n zčátek úrovně nstvení rozšířených funkcí out 5 sub1 sub 7 sub3 1 sub4 17 cont no tr1h 13 tr1l - trh 13 trl - tr3h 13 tr3l - tr4h 13 tr4l - ot-1 Přidělení řídicího výstupu Přidělení pomocného výstupu 1 Přidělení pomocného výstupu Přidělení pomocného výstupu 3 Přidělení pomocného výstupu 4 Provoz po zpnutí zdroje npájení ON Horní meze přenosového výstupu OUT1 Dolní meze přenosového výstupu OUT1 Horní meze přenosového výstupu OUT Dolní meze přenosového výstupu OUT Horní meze přenosového výstupu SUB3 Dolní meze přenosového výstupu SUB3 Horní meze přenosového výstupu SUB4 Dolní meze přenosového výstupu SUB4 Typ proudového výstupu Hodnot výchozího nstvení in-t in-h 1 in-l dp d-u c sl-h 13 sl-l - cntl onof cp c-cp oreu or-r lt1 lt lt3 out1 Druh vstupu Měřítko horní meze Měřítko dolní meze Poloh desetinné čárky Jednotk teploty Horní mez SP Dolní mez SP PID ZP/VYP Řídicí intervl (vyhřívání) Řídicí intervl (chlzení) Typ lrmu 1 Typ lrmu Typ lrmu - - tlcítko Přímý/reverzní provoz Přidělení řídicího výstupu 1 1 Modulární regulátor teploty E5ZN

11 Ochrnná úroveň Řízení ktivní Řízení zstveno Režim Copy opt Ochrn operce/ nstvení Npájení zpnuto Vrátí se zpět utomticky nebo je-li tlčítko COPY stisknuto mx. 1 sekundu. Tlčítko COPY lespoň 1 s min. 1 s min. 3 s icpt wtpt Ochrn výchozího nstvení/ komunikce Nstvení ochrny prmetrů lespoň 1 s lespoň 3 s Operční - tlcítko, min. 1 - tlcítko, min. 1 s Úroveň nstvení 5 PV t Spouštění/přerušení utom. ldění T 5 Skutečná/požd. hodnot PV/SP c-sc 1. Koeficient chlzení cmwt on Funkce zápisu pro výměnu dt m-sp sp-m Více požd. hodnot SP Kontrol rmpové požd. hodnoty SP c-db. of-r 5. Mrtvé pásmo Hodnot ručního restrtování ct. hb. Kontrol hodnoty žhvicího proudu P Detekce přerušení topení P ct. Kontrol hodnoty topného proudu P hys 1. Hystereze topení sp- Požd. hodnot SP r-s stop RUN/stop chys 1. Hystereze chlzení sp-1 Požd. hodnot SP 1 l-1 Hodnot lrmu 1 Zčátek úrovně nstvení ins. Posuv vstupního signálu teploty l1h Horní mezní hodnot lrmu 1 insh. Hodnot posuvu horní mezní hodnoty vstupního signálu teploty l1l Dolní mezní hodnot lrmu 1 insl. Hodnot posuvu dolní mezní hodnoty vstupního signálu teploty l- Hodnot lrmu p 8. Proporcionální pásmo lh Horní mezní hodnot lrmu i 33 Integrční dob ll Dolní mezní hodnot lrmu d 4 Derivční dob l-3 Hodnot lrmu 3 o. Kontrol topení MV c-o. Kontrol chlzení MV Zčátek operční úrovně Modulární regulátor teploty E5ZN 11

12 UNIT BPS POWER ERROR SD/RD OUT1 OUT SUB1 SUB E5ZN Příkldy použití Použití jko konvertor pro vstupní signál teploty Typy s přenosovým výstupem V úrovni výchozího nstvení regulátoru teploty lze pro přenosový výstup použitím řídicích výstupů 1, jkož i rezervních výstupů 3 4 konfigurovt deset typů dt, viz následující tbulk. Funkce přenosového výstupu je k dispozici pouze u modelů s nlogovými výstupy. Poznámk: knál 1 knál Poždovná hodnot, knál 1 Poždovná hodnot, knál Poždovná rmpová hodnot, knál 1 Poždovná rmpová hodnot, knál Procesní hodnot, knál 1 Procesní hodnot, knál MV-hodnot řízení topení, knál 1 MV-hodnot řízení topení, knál MV-hodnot řízení chlzení, knál 1 MV-hodnot řízení chlzení, knál Řídicí výstupy 1 mjí proudový výstup, rezervní výstupy 3 4 mjí lineární npět ový výstup. Změn měřítk přenosového výstupu Měřítko přenosového výstupu podle konkrétního výstupního rozshu lze nstvit v úrovni výchozího nstvení změnou příslušných prmetrů horní mez přenosového výstupu dolní mez přenosového výstupu (pro řídicí výstupy 1 : 4 ž m nebo ž m / rezervní výstupy 3 4: 1 ž 5 V DC nebo ž 5 V DC). Rozlišení měřeného rozshu lze zvětšit nstvením menšího rozpětí mezi horní dolní mezí přenosového výstupu. Nstvení inverzního měřítk lze provést definováním horní meze přenosového výstupu pod dolní mez přenosového výstupu. N následujícím obrázku je uveden příkld nstvení měřítk přenosového výstupu pro MV-hodnotu řízení topení n 1 ž 5 VDC. Příkld: Změn měřítk n 1 ž 5 VDC Přenosový výstup (V) 5 Příkld : Použití přenosového výstupu n zobrzení procesních hodnot knálu externího měřiče Regulátor teploty: Měřič: Nstvení regulátoru teploty: E5ZN-C@F3P-FLK (proudový výstup, vstup pro pltinový odporový teploměr) K3M-J 4 VC/VDC (procesní měřič) Typ vstupu snímče (úroveň výchozího nstvení): (pltinový odporový teploměr,, C ž 1, C) Přidělení řídicího výstupu (úroveň výchozího nstvení): 17 (přenosový výstup pro procesní hodnotu knálu ) Horní mez přenosového výstupu OUT (úroveň výchozího nstvení): 1, ( C) Dolní mez přenosového výstupu OUT (úroveň výchozího nstvení): ( C) Typ proudového výstupu (úroveň výchozího nstvení): (4 ž m DC) Příkld nstvení měřiče: Vstupní rozsh 4 ž m má měřítko, ž 1, C Typ vstupu (úroveň výchozího nstvení): in-t): 4 ž m DC (4-) Vstupní hodnot měřítk 1 (úroveň výchozího nstvení: inp.1): 4m (4) Měřítko zobrzené hodnoty 1 (úroveň výchozího nstvení: dsp.1): () Vstupní hodnot měřítk (úroveň výchozího nstvení: inp.): m ( ) Měřítko zobrzené hodnoty (úroveň výchozího nstvení: dsp.): 1 (1) Desetinná čárk (úroveň výchozího nstvení: dp): jedno desetinné místo ( ) Regulátor teploty E5ZN-C@F3P-FLK Vstupní svork E5) Výstup 4 ž m DC Vstupní svork (E6) Řídicí výstup (proudový výstup) Svorky 1 Procesní měřič K3M-J 4 VC/VDC MX/MIN LEVEL MODE SHIFT UP Plášťový pltinový odporový teploměr 1 1 Dolní meze přenosového výstupu Řídící výstup- MV (%) 1 8 Horní meze přenosového výstupu Vstup knál (vstup pltinového odporového teploměru) Svorky 4, 5, 6 B (bílá/černá) (červená) B (černá/bílá) Čtení signálů teploty u skupin z více jednotek E5ZN U běžných modelů se při čtení ktuálních hodnot procesní teploty více regulátorů teploty prostřednictvím komunikce s hostitelem vyskytují čsové odchylky, které znčně ztěžují nebo úplně znemožňují souběžné získání dt. U regulátorů teploty E5ZN lze pomocí funkce Hold - podržení procesních hodnot PV - zjistit čsovou shodu čtených dt v rozpětí 5 ms. PV Hold Příjme-li se prostřednictvím hostitelské komunikce příkz "PV hold", funkce podržení procesních hodnot PV uloží dočsně tuto ktuální teplotu jko nměřenou procesní hodnotu PV. (viz obr. 1.) Obr. 1 (1) Spuštění funkce "PV hold". Poznámk: Host (3) Čtení hodnot "PV hold". Modul č. Modul č. 15 () ktuální hodnoty teploty se podrží. (1) Příkz podržení procesní hodnoty "PV hold" od host-počítče. () Zápis ktuálních hodnot teploty PV kždého modulu (od č. ž 15) probíhá součsně. (3) Čtení podržených skutečných hodnot PV probíhá v pořdí počínje modulem č. 1. Pokždé, když se přijme nový příkz pro podržení procesní hodnoty "PV hold" dochází k přepsání poslední uložené hodnoty. Po přečtení podržené ktuální procesní hodnoty PV je součsně spuštěn dlší operční příkz pro podržení následující hodnoty "PV hold".. Funkce podržení čtení procesní hodnoty "PV hold" lze využít jen prostřednictvím hostitelské komunikce, nikoliv pomocí smotné konfigurční zobrzovcí jednotky E5ZN-SDL. 3. Po vypnutí npájecího npětí se všechny podržené procesní hodnoty PV nství n. 1 Modulární regulátor teploty E5ZN

13 Bezpečnostní pokyny Všeobecné bezpečnostní pokyny Výrobek je dovoleno používt jen v rámci specifikcí, které jsou popsány v této provozní příručce. Před použitím výrobku n jiné účely než jsou popsány v provozní příručce nebo před plikcí v systémech řízení jderných zřízení, železniční doprvy, letecké doprvy, utomobilové doprvy, splovcích systémů, v systémech pro zdrvotnictví, v hrcích utomtech zábvné technice, v bezpečnostních zřízeních v jiných systémech, strojích zřízeních, u kterých by nesprávné použití mohlo mít z následek ohrození bezpečnosti zdrví obsluhy vzniku závžných mteriálních škod, kontktujte všeho obchodního zástupce OMRON. Před instlcí přístroje vždy zkontrolujte, zd chrkteristiky provozní hodnoty výrobku odpovídjí plánovnému použití pro příslušné systémy, stroje zřízení tyto systémy, stroje zřízení zjistěte přídvnými bezpečnostními mechnizmy. Bezpečnostní pokyny Definice bezpečnostních symbolů informcí!vrování Tento symbol upozorňuje n rizik, která mohou vést k vážným zrněním nebo k mteriálním škodám. Vrování!VROVÁNÍ Do přístroje se nesmí dostt kousky kovu nebo drátů z kbelů. Mohlo by dojít k úrzu elektrickým proudem, požáru nebo k nesprávné funkci.!vrování Nepoužívejte tento výrobek v místech vystvených hořlvým nebo výbušným plynům. Mohlo by dojít k explozi.!vrování Nedotýkejte se žádné ze svorek, je-li zpnuto npájení. Může to způsobit úrz elektrickým proudem.!vrování Před zpojením elektrické instlce zjistěte vypnutí npájecího npětí prostřednictvím lespoň jednoho vypínče. Jink hrozí nebezpečí úrzu elektrickým proudem.!vrování K zjištění bezpečnosti provozu i v přípdě poruchy přístroje proveďte vhodná bezpečnostní optření, jko npříkld instlci odděleného kontrolního systému systému lrmu. Při selhání funkce výrobku který je součástí systému řízení by mohlo dojít k vážným nehodám.!vrování Nezkoušejte přístroj rozebírt, oprvovt nebo uprvovt. Jkýkoli pokus by mohl způsobit selhání funkce, požár nebo úrz elektrickým proudem.!vrování Šrouby utáhněte následujícím uthovcím momentem. Uvolněné šrouby mohou způsobit požár nebo selhání funkce. E5ZN-SCT@S-5:,4 ž,56 N m E5ZN-SDL:,74 ž,9 Nm!VROVÁNÍ Nstvení výrobku musí odpovídt plánovnému použití. Nevhodné nstvení může způsobit neočekávnou operci přístroje, která může vést k poškození přístroje nebo k vážnému zrnění. Provozní prostředí Bezpečnostní pokyny K zjištění bezpečnosti provozu dodržujte následující bezpečnostní optření. 1. Přístroj používejte skldujte jen v rozshu teploty vlhkosti vzduchu, který je uveden ve specifikcích. Podle potřeby je nutno použít nucené chlzení (npř. použitím ventilátoru).. Nedotýkejte se žádných elektronických součástí přístroje nebo snímčů. Přístroj držte jen z pouzdro. 3. Pro zjištění odvodu tepl musí být kolem přístroje dosttečný volný prostor. Neuzvřete otvory pro chlzení přístroje. 4. Použité npájecí npětí ztížení musí být v rozshu předepsného jmenovitého npájecího npětí jmenovitého ztížení. 5. Při připojení svorek dbejte n správnou polritu. 6. Použijte lisovná kbelová ok s předepsnou velikostí. (E5ZN- SCT@S-5: M3,; mx. šířk 5,8 mm ; E5ZN-SDL: M3,5; mx. šířk 7,.) 7. Pro zpojení elektrické instlce použijte jen vodiče s předepsným průřezem odizolovných drátů. Svorky zdroje npájení: WG (,3167mm ) ž WG 14 (,86mm ) Osttní svorky: WG 8 (,85mm ) ž WG 16 (1,3mm ) (délk odizolování: 6 ž 8 mm) 8. N neobszené svorky nic nepřipojujte. 9. Zjistěte dosžení jmenovitého npětí během sekund po zpnutí přístroje ZP. 1. Dob zhřátí přístroje je 3 sekund. 11. Přístroj instlujte co nejdále od zřízení, která vytváří silná vysokofrekvenční pole nebo vysoké přepětí. 1. Kbely ke svorkám pro přístroj veďte odděleně od vedení vysokého npětí nebo silnoproudého vedení. Kbelové vedení přístroje neinstlujte prlelně nebo ve svzku se silnoproudým vedením. 13. Použijte vhodný vypínč nebo jistič, by obsluh mohl v přípdě potřeby okmžitě vypnout npájecí npětí. 14. Přístroj nepoužívejte n následujících místech: Míst vystvená působení prchu nebo korozívních plynů (zejmén kysličník siřičitý plynný čpvek) Míst, která jsou vystvená tvoření námrzy nebo kondenzce Míst vystvená působení přímého slunečního záření Míst vystvená působení vibrcí nebo otřesů Míst vystvená působení vody nebo oleje Míst vystvená přímému sálání tepl z topných zřízení Míst, která jsou vystvená intenzivním teplotním změnám 15. Nedotýkejte se vstupních svorek ptice bez připojeného regulátoru teploty. 16. K čištění přístroje nepoužívejte rozpouštědl. Použijte běžně dostupný líh. 17. Pro zjištění lepšího odvodu tepl odstrňte po ukončení instlce kbelů ochrnnou fólii. 18. Při montáži regulátoru teploty do ptice dbejte n to, by byl výstupek n regulátoru teploty správně zsunutý do ptice. 19. DIN lištu nmontujte horizontálně. Modulární regulátor teploty E5ZN 13

14 Správné používání Provozní životnost přístroje Přístroj používejte jen v následujícím rozshu teplot vlhkosti vzduchu: Teplot: 1 ž 55 C (bez nmrzání nebo kondenzce) Vlhkost vzduchu: 5 ž 85 % Při instlci přístroje do ovládcího pnelu se ujistěte, že teplot kolem přístroje (ne teplot kolem ovládcího pnelu) nepřekrčuje hodnotu 55 C. Provozní životnost elektronických přístrojů jko E5ZN závisí nejen n počtu sepnutí relé le tké n provozní životnosti vnitřních elektronických součástí přístroje. Provozní životnosti těchto součástí závisí především n teplotě okolí. Čím vyšší je teplot okolí, je životnost krtší čím je teplot okolí nižší, je životnost delší. Prodloužení životnosti regulátoru teploty E5ZN lze proto zjistit udržováním nižší teploty uvnitř přístroje. Při společné montáži několik jednotek vedle sebe nebo ve vertikálním uspořádání způsobuje vlstní provozní teplo přístrojů zvýšení vnitřní teploty, která má z následek snížení životnosti přístrojů. V tkovém přípdě použijte k zjištění cirkulce vzduchu kolem jednotek nucené chlzení, npříkld pomocí ventilátoru. Nesmí všk dojít k tomu, že chlzeny budou jenom svorky. To by vedlo k zvýšení nepřesnosti měření. Přesnost měření Pro prodloužení vodičů termočlánků použijte prodlužovcí kbely s vhodným dimenzováním vodičů pro dný typ termočlánků. Pro prodloužení vodičů odporových pltinových teploměrů použijte prodlužovcí kbel s nízkým odporem, kterého všechny 3 vodiče mjí stejný odpor. Přístroj E5ZN je určen pro horizontální montáž. Při výskytu závžné chyby zkontrolujte, zd je správně nstven vstupní kompenzce. Vodotěsnost V následujícím textu jsou uvedeny stupně ochrny výrobků. Součásti bez udání stupně ochrny součásti s třídou ochrny IP@ není rovné ) nemjí vodotěsné provedení. Regulátor teploty: IP Ptice: IP Montáž demontáž Při montáži n DIN lištu zhákněte n lištu nejprve horní výstupek ptice () (viz níže) poté pevně přitlčte spodní díl (B), by došlo k zretování. Z účelem demontáže zsuňte do otvoru dílu C plochý šroubovák, vysuňte zápdku směrem dolů spodní část ptice E5ZN (s regulátorem teploty nebo bez) ndzvedněte směrem nhoru vytáhněte. Pojistk min. 3 mm Pro ulehčení montáže demontáže se doporučuje mezi regulátorem teploty E5ZN dlšími přístroji ponecht minimální odstup lespoň 3 mm. Poznámk: Podrobnější informce ohledně bezpečného používání přístroje E5ZN nleznete v následující příručce: Provozní příručk pro regulátor teploty E5ZN (Ct. No. H113). 14 Modulární regulátor teploty E5ZN

15 Záruk záruční podmínky ZÁRUK Společnost OMRON poskytuje stndrdně po dobu jednoho roku od dt zkoupení výrobku (pokud není uveden jiná specifikce) záruku n chyby mteriálu chyby výroby. OMRON SE V ŽÁDNÉM PŘÍPDĚ EXPLICITNĚ NI IMPLICITNĚ NEVYJÁDŘUJE K TOMU, ZD NEDOŠLO K PORUŠENÍ PTENTOVÝCH PRÁV TŘETÍCH OSOB PŘI VÍCEÚČELOVÉM POUŽITÍ, NEBO ZPŮSOBILOSTI POUŽITÍ VÝROBKU PRO URČITÝ ZÁMĚR. KŽDÝ KUPEC NEBO UŽIVTEL BERE N VĚDOMÍ, ŽE JEN ON SÁM ODPOVÍDÁ Z VHODNOST POUŽITÍ VÝROBKU K PLÁNOVNÉMU ÚČELU. OMRON NEUZNÁVÁ VEŠKERÉ DLŠÍ ZÁRUKY PODMÍNKY, VÝSLOVNÉ ČÍ IMPLIKOVNÉ. OMEZENÍ RUČENÍ SPOLEČNOST OMRON NEODPOVÍDÁ Z PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ ČI NÁSLEDNÉ ŠKODY, ŠKODY NÁSLEDKEM UŠLÉHO ZISKU NEBO KOMERČNÍ ZTRÁTY KŽDÉHO DRUHU, VYPLÝVJÍCÍ Z POUŽITÍ VÝROBKŮ NEZÁVISLE N VEŠKERÝCH UZVŘENÝCH SMLOUVÁCH, ZÁRUKÁCH, N POUŽITÍ Z NEDBLOSTI NEBO N NEZÁVISLÉM RUČENÍ. Společnost OMRON v žádném přípdě neuhrdí škody, přeshující kupní cenu příslušného výrobku, n který se vzthuje plnění záručních podmínek. SPOLEČNOST OMRON POSKYTUJE PLNĚNÍ ZÁRUČNÍCH PODMÍNEK VÝROBKU JEN V PŘÍPDĚ, JESTLIŽE SE NLÝZOU VÝROBKU V PODMÍNKÁCH FIRMY OMRON POTVRDÍ, ŽE VÝROBEK BYL POUŽÍVÁN, SKLDOVÁN, INSTLOVÁN V SOULDU SE SPECIFIKCÍ NEBYL ZNEČIŠTĚN, NEODBORNĚ OBSLUHOVÁN, NESPRÁVNĚ POUŽÍVÁN NEBO NEODBORNĚ UPRVOVÁN, ČI OPRVOVÁN. Pokyny pro použití VHODNOST POUŽITÍ Společnost OMRON v žádném přípdě neručí z správnou plikci norem, předpisů směrnic, pltných pro konkrétní použití zřízení (strojů, výrobních linek pod.) v podmínkách uživtele. Pro získání potřebných jmenovitých hodnot specifikci omezení pro použití výrobku zšle firm OMRON n přání příslušné certifikáty třetí strny. všk tyto informce smotné nejsou pro definitivní stnovení vhodnosti použití výrobku s ohledem n finální produkt, stroj, zřízení nebo jiné plikce dosttečné. V následujícím textu jsou exemplárně uvedeny příkldy plikce, kde je nutno zvlášt pečlivě ověřit vhodnost použití výrobku. Z tohoto přehledu všk nelze vyvozovt ni žádné nároky n kompletnost plikce, ni pro uvedené plikce vyvozovt všeobecnou vhodnost použití výrobku. Použití venku, použití v prostředí s možností kontmince chemickými látkmi nebo v prostředí s elektrickým rušením, nebo při použití v prostředí, které není uvedeno v tomto ktlogu. Použití v systémech řízení jderných zřízení, splovcích systémech, železniční doprvě, letecké doprvě, v systémech pro zdrvotnictví, v hrcích utomtech, utomobilech, v bezpečnostních systémech v jiných zřízeních, které podléhjí zvláštním průmyslovým státním předpisům. V systémech, strojích zřízeních, kde může dojít k ohrožení život /nebo ke škodám n mjetku. Obeznmte se prosím důkldně se všemi omezeními, týkjících se použití výrobku tyto přísně dodržujte. VÝROBEK NIKDY NEPOUŽÍVEJTE PRO PLIKCE, KDE MŮŽE DOJÍT K OHROŽENÍ ŽIVOT /NEBO KE ŠKODÁM N MJETKU BEZ TOHO, BYSTE OMRON VÝROBKY PRO VYLOUČENÍ VŠECH MOŽNÝCH RIZIK NEZKONTROLOVLI Z HLEDISK VHODNOSTI POUŽITÍ, STUPNĚ NEBEZPEČÍ PRO PLÁNOVNOU PLIKCI PŘEDEPSNÉ INSTLCE V DNÉM KOMPLETNÍM ZŘÍZENÍ NEBO SYSTÉMU. Modulární regulátor teploty E5ZN 15

16 Ct. No. H116-CZ1- V zájmu zlepšování výrobku podléhjí technické údje změnám bez oznámení. ČESKÁ REPUBLIK Omron Electronics spol.s.r.o. Šrobárov 6, CZ-11, Prh 1 Tel: Fx: Modulární regulátor teploty E5ZN