katalog 2 PILANA MCT ČSN spol. s r.o.

Transkript

1 katalog 2 PIANA MCT spol. s r.o.

2 CONTENTS INHAT OBSAH Page Seite Strana En mill holers 3 Fräseraufnahmen 3 Držáky pro upínání fréz 3 Collet chucks 3 Spannfutter 3 Kleštinové upínače 3 Aaptors 4 Einsatzhülsen 4 Reukční pouzra 4 Milling arbors 5 Aufsteckfräsorne 5 Frézovací trny 5 Combination shell mill arbors 5 Kombi-Aufsteckfräsorne 5 Frézovací trny 5 Arbors 6 Aufnahmeorne 6 Frézovací trny 6 Aaptors for clamping tools 6 Aufnahmen für Werkzeuge 6 Držáky pro upínání nástrojů 6 Aaptors 7 Aufnahmeorne 7 Trny 7 Aaptors 7 Einsatzhülsen 7 Reukční pouzra 7 Boring bars for roughing 8 Schruppbohrstangen 8 Vyvrtávací tyče hrubovací 8 Boring bars for finishing 9 Schlichtbohrstangen 9 Vyvrtávací tyče okončovací 9 Semi-proucts of boring bars 10 Rohlinge er Bohrstangen 10 Polotovary vyvrtávacích tyčí 10 Roughing cutter units 10 Schruppbohreinheiten 10 Nožové jenotky hrubovací 10 Cutter units perpenicular 11 Messereinheiten senkrechte 11 Nožové jenotky kolmé 11 Cutters for perpenicular cutter units 12 Messer für senkrechten Messereinheiten 12 Nože pro nožové jenotky kolmé 12 Cutter units bevele 13 Messereinheiten schräge 13 Nožové jenotky šikmé 13 Cutters for bevele cutter units 14 Messer für schrägen Messereinheiten 14 Nože pro nožové jenotky šikmé 14 Centring evice 15 Zentriergerät 15 Střeící přístroj 15 Aaptation of semi-proucts 15, 16 Bohrstangenrohlinge Gestaltung 15, 16 Úprava polotovarů vyvrtávacích tyčí 15, 16 Recoene cutting conitions 17, 18 Empfohlene Schnittbeingungen 17, 18 Doporučené řezné ponmínky 17, 18 Tool shank - STANDARD Werkzeugeschäfte - STANDARD Stopky nástrojů - NORMA PIANA MCT, spol. s r.o., Náražní 804, HUÍN, Czech Republic

3 END MI HODERS for cutters with cylinrical shank an welon flat DIN 1835-B FRÄSERAUFNAHMEN für Fräser mit Zylinerschaft un Mitnahmefläche DIN 1835-B DRŽÁKY PRO UPÍNÁNÍ FRÉZ s válcovou stopkou s ploškou DIN 1835-B PN Ú 0,01/3 H4 D M M M M M M M M M M M M M M M M M20 2 COET CHUCKS for the collets DIN 6499 (ER) SPANNFUTTER für Spannzangen DIN 6499 (ER) KEŠTINOVÉ UPÍNAČE pro kleštiny DIN 6499 (ER) Collets - Katalog 1, page 29 Spannzangen - Katalog 1, Seite 29 Kleštiny - Katalog 1, str 29 Wrench - Katalog 1, page 31 Schlüssel - Katalog 1, Seite 31 Klíče - Katalog 1, str 31 Note: Wrench is not inclue Notiz: Der Schlüssel ist nicht mitgeliefert Poznámka: Klíč není součástí oávky Chucking capacity Spannbereich Rozsah upínání D Wrench Schlüssel Klíč ER ER ER ER ER ER proej@pilanamct.cz, sales@pilanamct.cz; 3

4 ADAPTORS for tools with Morse taper EINSATZHÜSEN für Werkzeuge mit Morsekegel REDUKČNÍ POUZDRA s utinou Morse PN Morse ADAPTORS for tools with Morse taper shank an rawbar threa EINSATZHÜSEN für Werkzeuge mit Morsekegel un Anzugsgewine REDUKČNÍ POUZDRA s utinou Morse a upínacím šroubem PN Morse PIANA MCT, spol. s r.o., Náražní 804, HUÍN, Czech Republic

5 MIING ARBORS for cutters with longituinal keyway AUFSTECKFRÄSDORNE für Fräser mit ängsnut FRÉZOVACÍ TRNY pro frézy s poélnou unášecí rážkou PN h6 1 l l M M M M M M M M M M M M30 COMBINATION SHE MI ARBORS for cutters with keyway or riving slot PN KOMBI-AUFSTECKFRÄS- DORNE für Fräser mit ängs- oer Quernut FRÉZOVACÍ TRNY pro frézy s poélnou nebo příčnou unášecí rážkou h6 1 l l M M M M M M M M M24 proej@pilanamct.cz, sales@pilanamct.cz; 5

6 ARBORS for milling cutters AUFNAHMEDORNE für Fräsköpfe FRÉZOVACÍ TRNY pro frézovací hlavy PN h6 D M ,7 M M ,7 M ,6 M16 - l l 1 1 M ADAPTORS for clamping tools with ajustable shank AUFNAHMEN für Werkzeuge mit stellbarer Schaft DRŽÁKY pro upínání nástrojů se stavitelnou stopkou PN Ú 0,01 D H PIANA MCT, spol. s r.o., Náražní 804, HUÍN, Czech Republic

7 ADAPTORS for rill chucks AUFNAHMEDORNE für Bohrfutter TRNY pro vrtačková sklíčila x B x B16 25 ADAPTORS for tools with cylinrical shank an welon flat EINSATZHÜSEN für Werkzeuge mit Zylinerschaft un Mitnahmefläche REDUKČNÍ POUZDRA pro upínání fréz s válcovou stopkou s ploškou PN Ú 0,01 H4 D M M M M M M M M M M M16 proej@pilanamct.cz, sales@pilanamct.cz; 7

8 BORING BARS for roughing SCHRUPPBOHRSTANGEN VYVRTÁVACÍ TYČE hrubovací PN Boring bars are elivere with fitte cutter units PN (without exchangeable insert) Cutter units page 10 Recomene cutting conitions page 17 Die Schruppbohrstangen weren mit en angebauten Messereiheiten PN geliefert (ohne Weneschneiplatte) Messereinheiten Seite 10 Empfohlene Schnittbeingungen Seite 17 Vyvrtávací tyče se oávají s namontovanou nožovou jenotkou PN (bez VDSK) Nožové jenotky strana 10 Doporučené řezné pomínky strana 17 D min. - max. Cuttin unit Messereinheit Nož. jenotka PIANA MCT, spol. s r.o., Náražní 804, HUÍN, Czech Republic

9 BORING BARS for finishing SCHICHTBOHRSTANGEN VYVRTÁVACÍ TYČE okončovací PN Boring bars Ø19, Ø25 are elivere with fitte cutter units PN , Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80 are elivere with fitte cutter units PN (without exchangeable insert) Cutter units page 13 Recomene cutting conitions page 18 Die Schruppbohrstangen Ø19, Ø25 weren mit en angebauten Messereinheiten PN geliefert, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80 weren mit en angebauten Messerein-heiten PN geliefert (ohne Weneschneiplatte) Messereinheiten Seite 13 Empfohlene Schnittbeingungen Seite 18 Vyvrtávací tyče se oávají: Ø19, Ø25 s namontovanou nožovou jenotkou PN ; Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80 s namontovanou nožovou jenotkou PN (bez VDSK) Nožové jenotky strana 13 Doporučené řezné pomínky strana 18 D min. - max. Cuttin unit Messereinheit Nož. jenotka , , proej@pilanamct.cz, sales@pilanamct.cz; 9

10 SEMI-PRODUCTS of boring bars ROHINGE er Bohrstangen POOTOVARY vyvrtávacích tyčí PN D , , , , , , ,3 400 Note: The cylinrical part of the semi-proucts is in the natural, soft constitution Notiz: Der Zylinrische Teil es Rohlinges ist im natürlichen, nicht gehärteten Zustan Poznámka: Válcová část polotovarů je v příroním, nekaleném stavu ROUGHING CUTTER UNITS SCHRUPPBOHREINHEITEN NOŽOVÉ JEDNOTKY hrubovací PN Dimension Mass Rozměr 1. Screw 1. Schraube 1. Šroub (ČSN ) 2. Shim 2. Unterlagplatte 2. Položka Note: Cutter units are elivere without exchangeable insert Notiz: Messereinheiten weren ohne Weneschneiplatte geliefert Poznámka: Nožové jenotky se oávají bez VDSK 3. Insert 3. Weneschneiplatte 3. Vym. estička 4. Clamping screw 4. Spannschraube 4. Upín.šroub /TORX/ M5 25 5,3 CCMT M2,5 7/T M6 25 6,4 CCMT 09T308 M4 9/T M8 30 8,4 CCMT 09T308 M4 9/T M ,5 CCMT M5 12,5/T M ,0 CCMT M5 12,5/T M ,0 CCMT M5 12,5/T20 10 PIANA MCT, spol. s r.o., Náražní 804, HUÍN, Czech Republic

11 CUTTER UNITS perpenicular MESSEREINHEITEN senkrechte NOŽOVÉ JEDNOTKY kolmé PN (braze / gelötete / pájené) Dimension Mass Rozměr Note: 1 ivision of scale = 0,02 /Ø Notiz: 1 Teilstrich er Skala = 0,02 /Ø Poznámka: 1 ílek stupnice = 0,02 /Ø SK sort SK Sorte Druh SK 1 Bar ia Ø Stange Ø tyče 7. Screw 7. Schraube 7. Šroub K01 M6 0, M3,5 10, P10 M6 0, M3,5 10, K01 M6 0, M3,5 10, P10 M6 0, M3,5 10, K01 M6 0, M3, P10 M6 0, M3, K01 M8 0, M5 17, P10 M8 0, M5 17, K01 M10 0, M P10 M10 0, M K01 M10 0, M P10 M10 0, M K01 M M P10 M M K01 M M8 32, P10 M M8 32, K01 M M P10 M M K01 M M P10 M M12 55 CUTTER UNITS perpenicular MESSEREINHEITEN senkrechte NOŽOVÉ JEDNOTKY kolmé PN (exchangeable insert / Weneschneiplatte / VDSK) Dimension Mass Rozměr Note: 1 ivision of scale = 0,02 /Ø; cutter units PN are elivere without exchangeable insert Notiz: 1 Teilstrich er Skala = 0,02 /Ø; Messereinheiten PN weren ohne Weneschneiplatte geliefert Poznámka: 1 ílek stupnice = 0,02 /Ø; nožové jenotky PN se oávají bez VDSK proej@pilanamct.cz, sales@pilanamct.cz; Bar ia Ø Stange Ø tyče M10 0, M10 0, M M M M

12 CUTTERS for perpenicular cutter units MESSER für senkrechten Messereinheiten NOŽE pro nožové jenotky kolmé PN (braze / gelötete / pájené) Dimension Mass Rozměr SK sort SK Sorte Druh SK P10 M6 0,5 14, K01 M6 0,5 14, P10 M6 0,5 17, K01 M6 0,5 17, P10 M6 0,5 21, K01 M6 0,5 21, P10 M8 0,5 23, K01 M8 0,5 23, P10 M10 0,5 27, K01 M10 0,5 27, P10 M10 0,5 32, K01 M10 0,5 32, P10 M , K01 M , P10 M , K01 M , P10 M , K01 M , P10 M , K01 M ,0 CUTTERS for perpenicular cutter units MESSER für senkrechten Messereinheiten NOŽE pro nožové jenotky kolmé PN (exchangeable insert / Weneschneiplatte / VDSK) Dimension Mass Rozměr 8. Insert 8. Weneschneiplatte 8. VDSK 9. Screw 9. Schraube 9. Šroub M ,0 CCMT M2,5 5,5/T M ,0 CCMT M2,5 5,5/T M ,0 TCMT M2,5 7/T M ,0 TCMT M2,5 7/T M ,5 TCMT M2,5 7/T M ,0 TCMT M2,5 7/T8 Note: Cutter PN are elivere without exchangeable insert Notiz: Messer PN weren ohne Weneschneiplatte geliefert Poznámka: Nože PN se oávají bez VDSK 12 PIANA MCT, spol. s r.o., Náražní 804, HUÍN, Czech Republic

13 CUTTER UNITS bevele MESSEREINHEITEN schräge NOŽOVÉ JEDNOTKY šikmé PN (braze / gelötete / pájené) Dimension Mass Rozměr Note: 1 ivision of scale = 0,02 /Ø Notiz: 1 Teilstrich er Skala = 0,02 /Ø Poznámka: 1 ílek stupnice = 0,02 /Ø SK sort SK Sorte Druh SK 1 Bar ia Ø Stange Ø tyče 7. Screw 7. Schraube 7. Šroub TSM20 M M3, TSM20 M M3, P10 M M3, K01 M M3, HF7 M8 0, M5 17, P10 M10 0, M K01 M10 0, M P10 M10 0, M K01 M10 0, M P10 M M K01 M M P10 M M8 32, K01 M M8 32, P10 M M K01 M M P10 M M K01 M M12 60 CUTTER UNITS bevele MESSEREINHEITEN schräge NOŽOVÉ JEDNOTKY šikmé PN (exchangeable insert / Weneschneiplatte / VDSK) Dimension Mass Rozměr Note: 1 ivision of scale = 0,02 /Ø; cutter units PN are elivere without exchangeable insert Notiz: 1 Teilstrich er Skala = 0,02 /Ø; Messereinheiten PN weren ohne Weneschneiplatte geliefert Poznámka: 1 ílek stupnice = 0,02 /Ø; nožové jenotky PN se oávají bez VDSK proej@pilanamct.cz, sales@pilanamct.cz; Bar ia Ø Stange Ø tyče M8 0, M10 0, M10 0, M M M M

14 CUTTERS for bevele cutter units MESSER für schrägen Messereinheiten NOŽE pro nožové jenotky šikmé PN (braze / gelötete / pájené) Dimension Mass Rozměr SK sort SK Sorte Druh SK TSM20 M6 0,5 17, TSM20 M6 0,5 21, P10 M6 0,5 27, K01 M6 0,5 27, HF7 M , P10 M10 0,5 33, K01 M10 0,5 33, P10 M10 0,5 38, K01 M10 0,5 38, P10 M , K01 M , P10 M , K01 M , P10 M , K01 M , P10 M K01 M CUTTERS for bevele cutter units MESSER für schrägen Messereinheiten NOŽE pro nožové jenotky šikmé PN (exchangeable insert / Weneschneiplatte / VDSK) Dimension Mass Rozměr 8. Insert 8. Weneschneiplatte 8. VDSK 9. Screw TORX 9. Schraube TORX 9. Šroub TORX M8 0,5 28,5 WCMT M2 3,4/T M10 0,5 33,0 CCMT M2,5 5,5/T M10 0,5 38,0 CCMT M2,5 5,5/T M ,0 TCMT M2,5 7/T M ,5 TCMT M2,5 7/T M ,5 TCMT M2,5 7/T M ,0 TCMT M2,5 7/T8 Note: Cutter PN are elivere without exchangeable insert Notiz: Messer PN weren ohne Weneschneiplatte geliefert Poznámka: Nože PN se oávají bez VDSK 14 PIANA MCT, spol. s r.o., Náražní 804, HUÍN, Czech Republic

15 CENTRING DEVICE ZENTRIERGERÄT STŘEDÍCÍ PŘÍSTROJ PN Shank Die Schaft Stopka Taper bore Schaftseele Dutina B B 16 Note: The centring evices are elivere incluing the ial inicators ČSN with scale ivision 0,01 Notiz: Die Zentriergeräte weren inclusive Meßuhr ČSN mit er Skalenteilungswert 0,01 geliefert Poznámka: Střeicí přístroje se oávají včetně číselníkového úchylkoměru ČSN s oečítáním 0,01 ADAPTATION OF SEMI-PRODUCTS for fitting with cutter units BOHRSTANGEN- ROHINGE GESTATUNG für ie Bestückung mit Messereinheiten ÚPRAVA POOTOVARŮ VYVRTÁVACÍCH TYČÍ pro osazení nožovými jenotkami Ø A +0,1 0,1 B +0,1 0,1 M ØD +2 l 1 +3 l 2 s h 1 h Clamping screw Spannschraube Upínací šroub (ČSN ) M ,48 1,2 M ,6 8 M6 6, ,48 1,2 M ,5 10 M8 8, ,5 0,59 1,5 M M10 10, ,5 0,59 1,5 M M ,80 1,9 M M ,80 1,9 M proej@pilanamct.cz, sales@pilanamct.cz; 15

16 ADAPTATION OF SEMI-PRODUCTS for fitting with cutter units BOHRSTANGEN- ROHINGE GESTATUNG für ie Bestückung mit Messereinheiten ÚPRAVA POOTOVARŮ VYVRTÁVACÍCH TYČÍ pro osazení nožovými jenotkami Bar Stange Tyč ØD ØA H7 ØB H7 ØC +0,4 +0,2 E F G H Cutter size Messermass Velikost nože , / , X Bar Stange Tyč ØD ØA H7 ØB H7 ØC +0,4 +0,2 E K M N Cutter size Messermass Velikost nože ,6 10,7 3x / , x ,8 11,3 22 5x x , x ,5 23,2 42 8x ,5 23, x PIANA MCT, spol. s r.o., Náražní 804, HUÍN, Czech Republic

17 RECOMMENDED CUTTING CONDITIONS EMPFOHENE SCHNITTBEDINGUNGEN DOPORUČENÉ ŘEZNÉ PODMÍNKY Boring bars-for roughing Schruppbohrstangen Vyvrtávací tyče hrubovací Cutting spee Because the cutting blae seat is accoring to ISO, it is possible to use the cutting blae from any proucer The cutting spee is set in accorance to proucer s recoenation however the cutting blae must have a proper chip former to create forme chip Schnittgeschwinigkeit Der Sitz er Schneiplatte ist nach ISO gefertigt, es ist arum möglich ie Schneiplatte von beliebigen Hersteller benutzen Die Schnittgeschwinigkeit ann nach er Herstellersempfehlung wählen Die Schneiplatte muß aber solchen Spannformer haben, amit bei Ausbohren ie geformte Spanne entsteht Řezné rychlosti Vzhleem k tomu, že selo má normalizovaný tvar le ISO, je možno použít řeznou estičku o kteréhokoliv výrobce Řeznou rychlost potom volit le oporučení výrobce estičky Řezná estička však musí mít takový utvařeč, aby při vyvrtávání vznikala utvářená tříska With of cut Boring bars are mae with both cutting blaes axially in the same level; both cutting blaes must be set on the same iameter It is not possible to ivie the with of cut for each cutting blae separately Schnittbreite Die Bohrstangen sin so konstruiert, ass beie Schneiplatten axial in er gleichen Höhe sin Darum müssen beie Schneiplatten auf enselben Durchmesser eingestellt weren Es ist nicht möglich ie Spannbreite in zwei Hälfte extra für jee Schneiplatte zu teilen Šířka řezu Vyvrtávací tyče jsou konstruovány tak, že obě řezné estičky jsou axiálně na stejné výšce Proto musí být obě nastaveny na stejný průměr Nelze šířku řezu rozělit na polovinu pro kažou estičku zvlášť Basic with of cut an feeing Grunschnittbreite un Vorschub Záklaní šířka řezu a posuvy Sorting accoring to material 1 - steel 2 - stainless steel 3 - cast iron 4 - nonferrous metals - copper, aluminum an its alloy Die Einteilung von bearbeitenen Materialien 1 - er Stahl generell 2 - er Rostfreistahl 3 - as Gußeisen 4 - Nichteisen - Kupfer, Aluminium un ihre egierungen Rozělení obráběných materiálů 1 - oceli všeobecně 2 - nerezové oceli 3 - litina 4 - neželezné kovy - měď, hliník a jejich slitiny Boring range Ausbohrungsumfang Rozsah vyvrtávání Maximum with of cut ae Maximale Schnittbreite ae Maximální šířka řezu ae Maximum fee per tooth fzmax Max. Vorschubweg je Zahn fzmax Maximální posuv na zub fzmax ,5 3 3,5 4 0,08 0,12 0,05 0,07 0,1 0,15 0,15 0, , ,1 0,15 0,06 0,09 0,12 0,2 0,18 0, ,5 4 5,5 6 0,1 0,2 0,07 0,1 0,15 0,22 0,2 0, ,5 5 6,5 8 0,12 0,25 0,09 0,12 0,2 0,25 0,25 0, ,15 0,25 0,1 0,14 0,25 0,3 0,28 0, ,15 0,25 0,12 0,15 0,25 0,3 0,28 0,35 Feeing The real fee is set accoring to material an the technological process coefficient Fee per tooth f z = f zmax k 1 k 2 k 3 k 4 Vorschub Den wirklichen Vorschub wählen wir vom Material un von en Koeffizienten es technologischen Verfahrensabhängig Vorschubweg je Zahn f z = f zmax k 1 k 2 k 3 k 4 Posuvy Skutečný posuv volíme v závislosti na materiálu a koeficientech technologického procesu Posuv na zub f z = f zmax k 1 k 2 k 3 k 4 Coeff. / Koeff. / Koef. Type / Typ Conition / Beingung / Pomínka Value / Wert / Honota k1 k2 k3 k4 Slenerness of bar / Schlankheit er Stange / Štíhlost tyče Span of jaws / Backenweite / Rozevření čelistí Cooling / Kühlung / Chlazení Alignment of prerille hole / Die Gleichachsigkeit er Vorbohrung / Souosost převrtaného tvoru D : 1 : 4 D : < 1 : 5 Dmin Dcentre / Dmitt / Dstře Dmax Dry / Trocken / Za sucha Cooling liqui / unter em Kühlmittel / Po chl kapalinou 1 0,8 1,1 1 0,9 0,9 1 Aligne / gleichachsig / Souosý Misaligne / ungleichachsig / Nesouosý 1 0,75 proej@pilanamct.cz, sales@pilanamct.cz; 17

18 RECOMMENDED CUTTING CONDITIONS EMPFOHENE SCHNITTBEDINGUNGEN DOPORUČENÉ ŘEZNÉ PODMÍNKY Boring bars-for finishing Schlichtbohrstangen Vyvrtávací tyče okončovací These bars are esigne for fine boring in accuracy from IT 7 to IT 8 of roughly premachine bore Roughness from Ra 1,6 to 2,7 Cutting spee Same as for Boring bars for roughing Die Stangen sin für ie Feinausbohrung er Vorboh-rung in er Genauigkeit IT 7 bis IT 8 bestit Die erzielte Rauhigkeit ist R a 1,6 bis 2,7 Schnittgeschwinigkeiten Es gelten ieselben Beingungen wie bei en Schruppbohrstangen Tyče jsou určeny pro jemné vyvrtávání v přesnosti IT 7 až IT 8 přehrubovaného otvoru Dosahovaná rsnost R a 1,6 až 2,7 Řezné rychlosti Platí stejné pomínky jako u hrubovacích tyčí Cutting epth a e We recoen from 1 to 1,5 raius of a cutting blae tip Feeing Blae tip raius Feeing f z 0,1 0,02 0,05 0,2 0,04 0,08 0,4 0,10 0,16 The fee rate coorinate together with cutting blae tip raius etermining roughness R a We recoen the first choice from the chart The slenerness of bar an increasing revolutions can cause vibrations an worsening of R a Cooling Cooling has a goo effect on cylinricity achievement Decrease of temperature ilatation Air cooling is recoene when machining harene steel with CBN cutter Schneietiefe a e Wir empfehlen as 1 bis 1,5 Vielfache es Spitzeraius er Schneiplatte Vorschube Raius er Spitze Vorschub f z 0,1 0,02 0,05 0,2 0,04 0,08 0,4 0,10 0,16 Das Vorschub gemeinsam mit em Spitzeraius er Schneieplatte ie Rauhigkeit Ra bestien Wir empfehlen en ersten Wahl gemäß er Tabelle Die Schlankheit er Stange un ie steigene Drehzahl können ie Stange ins Schwingen bringen un Ra verschliern Kühlung Die Kühlung hat eine günstige Wirkung für ie Berücksichtigung er Zylinrizität un verschliert ie Wärmeehnung Bei er Bearbeitung von er gehärteten Stahl mit er Schneiplatte CBN ist es sehr passen ie uftkühlung zu benutzen Hloubka řezu a e Doporučujeme 1 až 1,5 násobek poloměru špičky řezné estičky Posuvy Ráius špičky Posuv f z 0,1 0,02 0,05 0,2 0,04 0,08 0,4 0,10 0,16 Posuv v součinnosti s ráiusem špičky řezné estičky určuje rsnost R a Doporučujeme první volbu le tabulky Štíhlost tyče a zvyšující otáčky napomáhají tenenci rozkmitání a zhoršení R a Chlazení Má příznivý účinek na oržení válcovitosti Snižuje tepelné ilatace Při obrábění kalených ocelí estičkou CBN je velmi vhoné chlazení vzuchem Boring bar setting For rough imension ajustment slacken the screw, by turning the nut with egree scale is the cutter ejecte to an approximate imension (approx for 0,1 minus) After ajusting tighten the screw The cutting nees to be starte by machining fine chips in the bore hole Accoring to measure imension is the cutting unit set as follows: a) When over-measure is more than 0,3 set rough ajustment again b) When over measure is less than 0,3 the screw shoul be slackene for approx 90 By turning the nut with egree scale for corresponing ivisions (1 ivision=0,02/ø) is the cutter set to imension When the real imension is measure the cutter is set to the neee imension by turning the nut with egree scale WARNING! The screw shoul not be tightene! Notice: the screw shoul not be slackene more than 120 to keep rigiity of the cutter unit Einstellung er Stange Die grobe Einstellung führt man mit er Erlösung von er Schraube un Drehen von er Mutter mit er Skala urch Damit ist er Messer in ie Position er groben Abmessung ausgeschoben / cca um 0,1 kleiner/ Nach er Einstellung zieht man ie Schraube nach Die Bearbeitung beginnt mit einer feinen Spanne Gemäss em angemessenen Wert stellt man en genau geforerten Wert ein: a) Bei er Zugabe größer als 0,3 mit em Verfahren für ie grobe Einstellung b) Bei er Zugabe kleiner als 0,3 lockert man ie Schraube um etwa 90 Das Messer stellt man auf as Mass urch Drehen er Mutter mit er Skala (1 Teilchen=0,02 /Ø) ein Nach em Messen er wirklichen Bohrung führt man ie Korrektion auf Mass urch as Drehen er Mutter mit er Skala aus ACHTUNG! Die Schraube zieht man schon nicht nach! Bemerkung: Die ockerung er Schraube sollte nicht größer als 120 sein - es ist nötig für ie Steifheit er Messereinheit Nastavení tyče Hrubé nastavení se provee uvolněním zpevňovacího šroubu a otáčením matice se stupnicí se vysune nůž na přibližný rozměr (cca o 0,1 menší) Po nastavení se otáhne zpevňovací šroub Obrábění se začne jemnou třískou Dle naměřené honoty se nastaví přesně požaovaný rozměr: a) Při příavku větším než 0,3 postupem pro hrubé nastavení b) Při příavku menším než 0,3 se uvolní zpevňovací šroub o cca 90 Otáčením matice se stupnicí (1 ílek=0,02 /Ø) se nastaví nůž na rozměr Po změření skutečného otvoru se provee korekce na rozměr otáčením matice se stupnicí POZOR! Zpevňovací šroub se již neotahuje! Upozornění: uvolnění zpevňovacího šroubu by nemělo být větší než 120 pro zachování tuhosti nožové jenotky 18 PIANA MCT, spol. s r.o., Náražní 804, HUÍN, Czech Republic

19 TOO SHANKS with 7:24 taper WERKZEUGSCHÄFTE mit 7:24 Kegel STOPKY NÁSTROJŮ s kuželem 7:24 K D±0,15 D 1 D 2 h12 D 3 h8 D , , M16 25, , , M24 39,6 K a 1 ±0,1 bh12 e±0,1 l 4 h11 l 1 l 2-0,3 l 3 t max 40 6,6 16, , ,5 8 22,5 50 9,2 25, , , ,3 Material: Case harene steel, tensile strength in core min 980 N/ 2 Execution: Case harene HR c 58±2, epth of case min 0,5 Accuracy of taper shank: AT 3 in accorance with DIN 2080 Run-out: maximum run-out on the clamping surface measure against the shank Ú 0,01/3 maximum run-out of the control bar measure against the shank in istance of 3 from being point Werkstoff: Einsatzstahl mit einer Zugfestigkeit nach er Einsatzhärtung von min 980 N/ 2 Ausführung: Einsatzgehärtet HR c 58±2, Härtetiefe min 0,5 Genauigkeit er Kegelschaft: AT 3 nach DIN 2080 Runlauffehler: er maximale Runlauffehler auf er Aufnahmefläche gegenüber Aufnahmeschaft gemessen Ú 0,01/3 er maximale Runlauffehler es Messstiftes gegenüber Aufnahmeschaft, er im Abstan 3 ab er Einspannung gemessen ist Materiál: cementační ocel s pevností po tepelném zpracování min 980 N/ 2 Proveení: kaleno na HR c 58±2, tloušťka cementační vrstvy min 0,5 Přesnost kuželové stopky: AT 3 le DIN 2080 Házivost: maximální obvoová házivost na upínací ploše měřená vůči upínací stopce Ú 0,01/3 maximální obvoová házivost kontrolního válečku měřená ve vzálenosti 3 o vetknutí vůči upínací stopce proej@pilanamct.cz, sales@pilanamct.cz; 19