ZADARMO DO KAŽDEJ DOMÁCNOSTI

Transkript

1 RADNIČNÉ NOVINY MESTA BANSKÁ BYSTRICA ČÍSL S O4 ROČNÍK IV. APRÍL 2010 ZADARMO DO KAŽDEJ DOMÁCNOSTI POMOC OBČANOM Odbor sociálnych vecí Mestského úradu v Banskej Bystrici sa snaží v rámci svojej kompetencie riešiť zložitú sociálnu a bytovú situáciu svojich obyvateľov. Jednou z nich je aj pani Kaločaiová, matka 4-ročnej dcérky Ráchel, ktorá v súčasnosti býva v zariadení pre osamelé matky s deťmi mimo Banskej Bystrice. Celé detstvo prežila v detskom domove a sama sa ťažko orientuje v legislatíve, platnej vo verejnej sfére, od ktorej je v zložitej životnej situácii závislá. Mesto Banská Bystrica sa snaží pomôcť osamelej matke nad rámec zákona formou poskytnutia bývania v zariadení Domov na pol ceste Tymián. Úradu, ale predovšetkým samotnej p. Ivete Kaločaiovej, uľahčuje celý proces vybavovania úradných záležitostí p. Angelika Krajčovic. Táto Banskobystričanka má silné sociálne cítenie a popri svojich rodinných povinnostiach zamestnanej matky a manželky dokáže veľa času a energie venovať riešeniu zdanlivo neriešiteľnej situácie jednej nepriebojnej a nešťastnej matky. Pre Mesto Banská Bystrica je veľmi dobré, že jeho občania nie sú ľahostajní voči nešťastiu a problémom iných ľudí a aj s ich pričinením sa efekt pomoci Mesta Banská Bystrica znásobuje. Bez nezištnej pomoci Angeliky Krajčovic by sa táto slobodná matka nedokázala posunúť dopredu. Popri pomoci pri vybavovaní úradných záležitostí, hľadaní práce a materskej školy pre maloletú dcérku Ráchel, veľmi fundovane spolupracuje v záujme svojej chránenkyne so sociálnymi pracovníčkami MsÚ Banská Bystrica a je dobrým príkladom spolupatričnosti a obetavosti človeka v súčasnom zväčša ľahostajnom a konzumnom svete. Jana Škorňová MsÚ Banská Bystrica Naše mesto v srdci Slovenska v období druhej svetovej vojny zohralo jednu z kľúčových úloh. Banská Bystrica sa do dejín nezmazateľne zapísala ako centrum Slovenského národného povstania. Jednu z najvýznamnejších udalostí v histórii mesta si tento rok pripomenuli Banskobystričania 25. marca na Námestí SNP. 65. výročie oslobodenia Banskej Bystrice si pietnym aktom už tradične uctili veľvyslanci Českej republiky, Bieloruska, Rumunska, Ruska a Ukrajiny. Veniec k Pamätníku sovietskej armády položil aj štátny tajomník Ministerstva obrany, pán Daniel Duchoň, primátor Ivan Saktor, či predstavitelia Slovenského zväzu protifašistických bojovníkov. Som rád, že Mesto Banská Bystrica spolu so Slovenským zväzom protifašistických bojovníkov aktívne prispieva k tomu, aby sme pamätali na hrôzy vojny, poukazovali na nebezpečenstvo násilia a nevraživosti, odmietali fašizmus, rasizmus či xenofóbiu, povedal primátor mesta Ivan Saktor. Júlia Raticová MsÚ Banská Bystrica FOTO: VLADIMÍR VEVERKA FOTO: MICHAL VOJTEK FOTO: MB Najväčšie kresťanské sviatky sa viažu k zvykom spojeným s príchodom jari. Voda, bahniatka, kraslice i veľkonočné korbáče dotvárajú ich nezameniteľnú atmosféru. Patria k nim aj návštevy mládencov, ktorí čerstvou vodou oblievajú dievčatá. Veľkonočné zvyky majú zabezpečiť zdravie, silu a prosperitu počas nastávajúceho hospodárskeho roka. Príjemné prežitie veľkonočných sviatkov všetkým prispievateľom a čitateľom Radničných novín želá redakcia. FOTO: ELEONÓRA RAFAJOVÁ 19. marca odštartovalo v meste pod Urpínom tradičné jarné upratovanie. Dva marcové a jeden aprílový víkend žije Banská Bystrica osvedčenou akciou Za krajšie mesto pod taktovkou Oddelenia životného prostredia banskobystrického mestského úradu. Pri jarnom čistení verejných plôch, úprave trávnikov, zbere a odvoze odpadu pomáhajú aj najmladší Banskobystričania. Prevádzkovateľ, PD Bukovina Strelníky po úspešnej dvojtýždňovej skúšobnej prevádzke 26. marca 2010 slávnostne spustil do užívania mliečny automat na Kyjevskom námestí. Štart ostrej prevádzky v mestskej časti Fončorda sledovali spolu s primátorom Ivanom Saktorom aj šéf rezortu zdravotníctva Richard Raši a minister pôdohospodárstva Vladimír Chovan. Krátko po otvorení automatu zavítali na pôdu neďalekej ZŠ na Spojovej ulici. Jedna z najväčších banskobystrických škôl v zriaďovateľskej pôsobnosti mesta Banská Bystrica totiž pripravila pre žiakov tvorivé dielne, ktorých súčasťou boli aj ukážky salašníctva. Spokojne môžem konštatovať, že naša podpora poľnohospodárom z neďalekých Strelník prináša ovocie. Surové kravské mlieko z automatu využili aj žiaci našej základnej školy a na vlastné oči mali možnosť vidieť, ako sa vyrába maslo, smotana, či iné mliečne výrobky, povedal krátko po skončení tvorivých dielní primátor Ivan Saktor. Z hľadiska technológie je automat na Kyjevskom námestí podobný automatu, ktorý už Banskobystričania poznajú z okolia železničnej stanice. Cenu 0,5 za liter mlieka môže zákazník platiť mincou, alebo čipovou kartou. mp

2 2 SÚŤAŽ PRE ČITATEĽOV Vyhrajte dve vstupenky na predstavenie Štúdia L + S, prezentačné predmety Kabinetu Zdravé mesto a najnovšiu publikáciu Aktualizovaný sprievodca banskobystrickou históriou. Stačí správne odpovedať na súťažnú otázku: Kde na Námestí SNP, okrem Hodinovej veže, môžete nájsť mestský erb? Indícia: Pri hľadaní sa skúste pozerať pod nohy. Zo správnych odpovedí vyžrebujeme troch výhercov, z ktorých jeden získa od PKO BB dve vstupenky na predstavenie Mínus dvaja, ktoré sa uskutoční o hod. v Estrádnej sále PKO v Banskej Bystrici, ďalšiemu vyžrebovanému budú patriť prezentačné predmety Kabinetu Zdravé mesto a tretieho výhercu potešíme knihou Aktualizovaný sprievodca banskobystrickou históriou, ktorá je výsledkom spolupráce Mesta Banská Bystrica a Verejnej knižnice M. Kováča. Správne odpovede s vašimi kontaktnými údajmi (adresa, tel. kontakt) posielajte do 20. apríla 2010 na adresu: Radničné noviny Československej armády 26 Banská Bystrica alebo radnicnenoviny@banskabystrica.sk Výhercov upovedomíme telefonicky! Vyhrali ste? Ak ste na otázku, odkiaľ je odvodený názov mesta Banská Bystrica, odpovedali od potoka Bystrica, vlievajúceho sa do Hrona, boli ste zaradení do žrebovania o vecné ceny. Zo 42 správnych odpovedí sme vyžrebovali nie dve, ale hneď tri výherkyne z Banskej Bystrice: Šťastie sa usmialo na Annu Malachovskú, ktorá získava dve vstupenky na predstavenie S MAMOU, Naďu Babulíkovú, ktorej do knižnice pribudne publikácia LESY MESTA BANSKÁ BYS- TRICA a mimoriadna cena - dve vstupenky na Hrajteže mi, hrajte ( o hod. v ECC) patrí Márii Gašparovej. Víťazom srdečne blahoželáme! Týmto súhlasím v zmysle 4 ods. 1 zák. 428/2002 Z.z. so spracúvaním osobných údajov a telefónneho čísla Mestom Banská Bystrica na účely Súťaže pre čitateľov Radničných novín. Súhlas so spracovaním osobných údajov sa končí odovzdaním cien v súťaži a je možné ho kedykoľvek písomne odvolať. Informačný systém bol zaregistrovaný Úradom na ochranu osobných údajov pod registračným číslom POSLANECKÁ SMSka Miestne komunikácie v Banskej Bystrici dlhodobo nevyhovujú súčasnému dopravnému zaťaženiu a riešenie tohto problému nemožno ďalej odkladať. Preto jedným z najdôležitejších bodov rokovania mestského zastupiteľstva 2. marca 2010 bolo schválenie projektu Výstavba a obnova miestnych komunikácií vo vlastníctve Mesta, ktorý na rokovanie predložil primátor Ivan Saktor. Jeho zámerom je komplexná obnova vybraných miestnych komunikácií a chodníkov a výstavba nových úsekov v súlade s územným plánom a Rozvojovým programom Mesta Banská Bystrica na roky Do realizácie projektu boli vybraté komunikácie v nevyhovujúcom a havarijnom technickom stave. Čo na tento zámer hovoria zástupcovia jednotlivých poslaneckých klubov? Reaguje Milan Smädo z poslaneckého klubu Bystričan: Každá investícia, smerujúca do obnovy miestnych komunikácií je pri terajšom nedostatku finančných prostriedkov pozitívna, najmä keď ide o dlhodobé financovanie, akým je aj tento projekt. Miestne komunikácie sú neustálymi rozkopávkami a nedostatkom financií, určených na údržbu v zlom technickom stave. Každý nový meter komunikácií, či chodníkov občania uvítajú. Mesto by malo sledovať výstavbu, obnovu, zrealizované práce, aby bola zabezpečená kvalita. Stav chodníkov a komunikácií v našom meste nie je dobrý. Mnohé sú doslova v dezolátnom stave. Ale systém, aký bol schválený na MsZ, tiež nie veľmi šťastný. Chýba mi koncepcia, ktorá by stanovila priority v opravách komunikácií a chodníkov podľa ich významu a zaťaženosti. Viem, že každý poslanec sa snažil dostať do plánu opráv tú svoju cestu či chodník, ale takéto riešenie sa nám nezdá systémové. Obávam sa tiež kvality prác, s ktorou nemáme vždy dobré skúsenosti, hovorí predsedníčka PK SDKÚ SD Katarína Čižmárová. Ľudmila Priehodová z PK Banskobys- trická alternatíva si myslí, že cesty a chodníky v Bystrici sú v zlom stave. A prečo? Jednoducho preto, lebo aktuálne vedenie Mesta má úplne iné priority... Schválený PPP projekt nepovažujeme za výhodný. Dotýka sa totiž iba 10 % mestských komunikácií, z ktorých väčšina navyše nie je ani nosná. Projekt je podľa nás ZAHRANIČNÉ VZŤAHY MESTA výrazne predražený a zaťaží rozpočet na ďalších 10 rokov. Náš recept je iný opravu ciest financovať nie pochybnými predvolebnými úvermi, ale kontinuálnou a zodpovednou správou mestského majetku. Jakub Gajdošík, podpredseda poslaneckého klubu SMER SNS: Stav miestnych komunikácií v Banskej Bystrici je katastrofálny. Všetko je to dôsledkom dlhoročného zanedbávania rekonštrukcie ciest a chodníkov v našom meste. Poslanecký klub SMER SNS preto jednomyseľne podporil projekt obnovy a výstavby komunikácií. Veríme, že vďaka nášmu rozhodnutiu, budú môcť chodci kráčať po zrekonštruovaných chodníkoch a motoristi jazdiť po cestách bez výtlkov. Podľa stanoviska Zdenka Haringa, predsedu poslaneckého Klubu nezávislých poslancov: Stav miestnych komunikácií zodpovedá množstvu naliatych peňazí do ich pravidelnej údržby. Nesúhlasím s tým, čo som ja a aj kolega poslanec Bielik na MsZ jednoznačne vyjadril. Mesto nepotrebuje PPP projekty, ktoré nevie ich predkladateľ jednoznačne zdôvodniť. Mesto nepotrebuje, aby pri podávaní projektov zvíťazila nadnárodná spoločnosť, ktorá, ako potenciálny víťaz zamestná našich ľudí, ale zisk z celého projektu vo forme daní pôjde z územia mesta mimo. Poslanecké kluby (PK) podľa počtu poslancov: SMER SNS - 14 poslancov, Banskobystrická alternatíva - 6 poslancov, Bystričan 5 poslancov, SDKÚ DS 3 poslanci, Klub nezávislých poslancov - 2 poslanci, jeden poslanec bez príslušnosti k PK. Vážení čitatelia, Radničné noviny budú na svojich stránkach pravidelne informovať aj o zahraničných vzťahoch mesta. Obsahom prvej rubriky je návšteva belgického diplomata, ktorý v rámci mesiaca FRANKOFÓNIE navštívil Banskú Bystricu. Viceprimátor Róbert Kazík privítal v utorok, 16. marca 2010, na pôde banskobystrického magistrátu veľvyslanca Belgického kráľovstva jeho excelenciu pána Alaina Coolsa. Banská Bystrica patrí medzi najkrajšie mestá na Slovensku, skonštatoval v úvode rozhovoru belgický veľvyslanec. Vzhľadom k tomu, že v banskobystrickom regióne v súčasnosti nepôsobia belgickí podnikatelia, ponúkol vedeniu mesta spoluprácu pri ich oslovení. Podľa vyjadrenia zástupcu primátora p. Róberta Kazíka priestor na etablovanie zahraničných investorov ponúka najmä priemyselný park Šalková. Veľvyslanec Cools o.i. načrtol aj možnosti kooperácie v oblasti kultúry a školstva. Vysoko ocenil jazykové znalosti mladých Banskobystričanov, ktorí aktívne ovládajú okrem anglického aj francúzsky jazyk. Na záver stretnutia obaja predstavitelia vyjadrili záujem rozvíjať vzájomnú spoluprácu a priateľské vzťahy. Júlia Raticová MsÚ Banská Bystrica APRÍL 2010 SAMOSPRÁVA Vo Veľkej sieni banskobystrického magistrátu ocení primátor mesta Ivan Saktor najlepších športovcov za rok Prestížne ocenenie si prevezme 15 jednotlivcov a 5 kolektívov v juniorských i seniorských kategóriách olympijských i neolympijských športov. v kategórii - juniori/olympijské športy Martin Halčin (vodný slalom) Patrik Gajarský (vodný slalom) Katarína Strmeňová (atletika - chôdza) Barbora Lukáčová (alpské lyžovanie) v kategórii - juniori/neolympijské športy Eva Martinková (fitnes) v kategórii - seniori/olympijské športy Anastasija Kuzminová (biatlon) Martina Hrašnová (atletika - hod kladivom) Alena Procházková (bežecké lyžovanie) v kategórii - seniori/neolympijské športy Janka Purdjaková (kulturistika) Marián Jung (vodný motorizmus) v kategórii - tréneri, funkcionári, novinári Ladislav Longauer (cyklistika, bežecké lyžovanie, školský šport) Ivan Štulajter (futbal) Marta Beňová (rekreačná telesná výchova a šport) Miroslav Greško (novinár) v kategórii - športové kolektívy/ juniorské/olympijské športy hokejové družstvo HC 05 Banská Bystrica basketbalové družstvo BK UMB 08 Banská Bystrica basketbalové družstvo ŠKP Banská Bystrica v kategórii - športové kolektívy/ seniorské/olympijské športy tenisové družstvo žien TENISIA futbalové družstvo mužov FK Dukla Banská Bystrica v kategórii - veteráni Vladimír Výbošťok (atletika) Športová osobnosť mesta Banská Bystrica za rok 2009 Anastasija Kuzminová (biatlon) Anastasia Kuzminová FOTO: VLADO VEVERKA

3 APRÍL 2010 SAMOSPRÁVA 3 KRÁTKE SPRÁVY PRVÉ SPRÁVY Z SMS CENTRA Dňa 23. marca 2010 bola zahájená skúšobná prevádzka SMS Centra. O hod. bola zaslaná 131 evidovaným záujemcom o zasielanie SMS z Informačného centra Mesta Banská Bystrica prvá správa s informáciou o čase konania Veľkonočných trhov v meste Banská Bystrica. Ján Páleš, MsÚ Banská Bystrica ŠTATISTICKÉ ZISŤOVANIE SA USKUTOČNÍ V APRÍLI Štatistický úrad SR bude v apríli na území mesta realizovať projekt Zisťovania o príjmoch a životných podmienkach domácností (EU SILC). Jeho cieľom je získať údaje o príjmoch, úrovni a štruktúre chudoby a sociálnom vylúčení v krajinách Európskej únie a analyzovanie životnej úrovne na Slovensku. Do zisťovania je zaradených takmer domácností. Ak vašu domácnosť v tejto súvislosti navštívi pracovník, poverený funkciou opytovateľa, je povinný preukázať sa osobitným poverením. Tohtoročnou novinkou popri plaveckých a korčuliarskych kurzoch z dielne banskobystrického magistrátu je projekt lyžiarskej gramotnosti. Pre žiakov základných škôl v zriaďovateľskej pôsobnosti mesta odštartoval túto sezónu na Donovaloch. Zistili sme, že počet žiakov, ktorí sa naučia lyžovať z roka na rok klesá. Dokonca sa stáva, že niektoré školy prestali lyžiarske kurzy pre nedostatočný záujem realizovať. Preto sme sa rozhodli spustiť tento projekt ako prvý na Slovensku, hovorí Ivan Šabo, riaditeľ Správy športových a telovýchovných zariadení (SŠaTZ) Mesta Banská Bystrica. Banskobystrická samospráva a SŠaTZ intenzívne spolupracovali s lyžiarskym strediskom Snowpark Donovaly a požičovňou lyžiarskeho výstroja DAMI Sport. Žiaci mali k dispozícii 30 lyžiarskych setov, ktoré bezplatne využili na všetkých lyžiarskych tratiach a snowboardovom parku. Našim cieľom je naučiť lyžovať čo najviac žiakov zo základných škôl, pretože čoraz menej detí má možnosť zúčastňovať sa lyžiarskych kurzov najmä z finančných dôvodov, hovorí Ing. Branislav Veľký, riaditeľ Snowparku Donovaly. Dôležité je, aby sa deti naučili lyžovať bezpečne a k tomu potrebujú kvalitnú lyžiarsku výstroj, tvrdí Ing. Michal Daňo z DAMI Sport. Cena lyžiarskeho kurzu pre jedného žiaka bola štyri eurá, pričom žiaci zo sociálne slabších rodín mali lístok na vlek zadarmo. V mesiacoch február marec 2010 sa konali 2 pracovné stretnutia za okrúhlym stolom na tému Kam kráčaš banskobystrické školstvo v súvislosti s pripravovanou Koncepciou rozvoja školstva v Banskej Bystrici. Na neformálnych stretnutiach sa zúčastnili tí, ktorých problémy školstva, otázky vzdelávania zaujímajú profesionálne aj ľudsky z radov pedagogického manažmentu, pedagógov zo štátnych i súkromných škôl, samosprávy, rodičov a poslancov. Druhé stretnutie bolo venované predstaveniu a oboznámeniu sa s pripravovanou Koncepciou rozvoja školstva v Banskej Bystrici priamo od jej odbornej garantky Ing. Magdalény Bernátovej, PhD. Koncepcia je otvorená pripomienkam a návrhom banskobystrickej verejnosti. FOTO: MICHAL VOJTEK Po rozsiahlej analýze, v rámci ktorej boli realizované aj prieskumy medzi učiteľmi a rodičmi, boli identifikované najväčšie problémy školstva v meste, ktorými sú: zlé prerozdeľovanie nedostatočných zdrojov v školstve, absencia jasne formulovaných kritérií kvality škôl, nevytvorený systém poradenstva v školstve pre deti, rodičov aj učiteľov, sociálno-patologické javy v školách. V súčasnosti prebieha etapa návrhov stratégie a aktivít, ktoré sa týkajú najmä zvyšovania kvality v školstve, zavedenia systému hodnotenia a podpory kvality škôl v meste, motivácie, poradenstva a komunikácie. Výstupy a návrhy k novej koncepcii nájdete na webovej stránke pripomienky môžete posielať na ovú adresu koncepciaskolstva@banskabystrica.sk. Ing. Magdaléna Bernátová, PhD. RNDr. Ladislav Topoľský Učitelia banskobystrických základných škôl majú svoje vlastné vzdelávacie centrum. Moderne zariadené školiace stredisko 9. marca 2010 oficiálne otvoril syolickým prestrihnutím pásky prednosta MsÚ Jaroslav Sihelský. Mesto zriadilo Centrum vzdelávania na Základnej škole Bakossova už v januári ako jednu z priorít projektu s názvom Inovatívna forma a metódy vzdelávania na ZŠ v meste Banská Bystrica. Som rád, že Banská Bystrica je úspešná v čerpaní financií z eurofondov a že okrem rekonštrukcie škôl, ktorú realizujeme, sa nám darí dopĺňať a modernizovať aj didaktický fond. V troch našich školách tak vďaka financiám zo zdrojov európskeho spoločenstva pribudli učebné pomôcky, hovorí primátor Ivan Saktor. Srdečného prijatia na pôde banskobystrickej samosprávy sa dostalo 25. marca 2010 predstaviteľom Univerzity Kazimíra Veľkého (UKV) z poľského mesta Bydgoszcz. Zástupcov školy Dr. Mariu Dorowicz vedúcu katedry turizmu UKV, Aleksandru Kopersku koordinátorku projektu Erasmus, Anielu Bekier-Jasinsku vedúcu oddelenia medzinárodných vzťahov a študentov poľskej univerzity privítal Ing. Jaroslav Sihelský, prednosta Mestského úradu v Banskej Bystrici. Poľskí hostia navštívili Banskú Bystricu v rámci programu Integračné dni európskej mládeže, ktorého cieľom je spoznávať európsku kultúru a viesť dialóg s predstaviteľmi rôznych krajín. Zaujímavosťou projektu je, že poznávacie cesty do zahraničia organizujú samotní študenti, ktorí si môžu v praxi odskúšať poznatky nadobudnuté počas štúdia. Prezentácia miest a nadväzovanie kontaktov sú predpokladom rozvíjania vzájomných vzťahov najmä v oblasti vzdelávania a turizmu. FOTO: ZŠ PIENINSKÁ A aká je odozva zúčastnených škôl? Mgr. Baniatová, ZŠ Pieninská: Všetci 48 žiaci 1. stupňa zvládli lyžiarsky výcvik i záverečné preteky. Boli sme veľmi spokojní. Špeciálne poďakovanie patrí Mgr. Ivanovi Šabovi za pomoc pri zapožičaní lyžiarskych výstrojí pre žiakov zadarmo, za záverečné preteky, a tiež za zaobstaranie lyžiarskych lístkov za zvýhodnenú cenu. Mgr. Alexandra Chrobáková, ZŠ Sitnianska Vyvrcholením kurzu bol slalom, na ktorý sa žiaci tešili celý výcvik a zároveň boli smutní, lebo týždeň na lyžiach sa blížil ku koncu. Cieľom prešli všetky deti, a tým dokázali svoju športovú zdatnosť. Dúfame, že v ďalšom roku budeme môcť podobným spôsobom rozvíjať lyžiarsku gramotnosť žiakov. Mgr. Ladislav Longauer, ZŠ Golianova S potešením môžem povedať, že v posledný deň základného lyžiarskeho výcviku všetci žiaci zvládli základné lyžiarske prvky. Lyžiarsky kurz mal pozitívny ohlas u samotných žiakov a čo je dôležité, aj u rodičov. Mesto Banská Bystrica začiatkom minulého roka rokovalo so základnými školami vo svojej zriaďovateľskej pôsobnosti o možnosti spoločnej reakcie na výzvu Ministerstva školstva SR v rámci Operačného programu Vzdelávanie, ako o jednej z ciest, ktorou môže podporiť zvýšenie kvality vzdelávania na školách. V súvislosti s výzvou opatrenia 1.1. Premena tradičnej školy na modernú sa Mesto Banská Bystrica stalo úspešným žiadateľom. Do projektu zapojilo tri základné školy: ZŠ Bakossova, ZŠ Golianova a ZŠ Trieda SNP. Cieľom projektu je podpora obsahovej prestavby vzdelávania na troch základných školách s využitím inovatívnych metód výučby, vzdelávania učiteľov a tvorbu inovovaného vzdelávacieho programu. V prvej fáze projektu zriaďuje špecializované vzdelávacie centrum pre učiteľov, ktoré má slúžiť okrem iného ako kľúčové miesto pre realizáciu vzdelávacích aktivít a školení pedagogických pracovníkov. Vyústením vzdelávacích aktivít je tvorba vlastného elektronického portálu zameraného na e-learningové vzdelávanie a jeho zapracovanie do vybraných vyučovaných predmetov. Návštevníkmi centra sú v súčastnosti prioritne učitelia zúčastnených škôl, jeho zariadenie bude zároveň využívané priamo vo vyučovacom procese. V budúcnosti sa predpokladá usporadúvanie školení aj pre ďalšie cieľové skupiny. V nadväznosti na zavádzanie inovovaných metód do vzdelávacieho procesu zabezpečilo Mesto Banská Bystrica vďaka nenávratnému finančnému príspevku zariadenie a vybavenie pre tri základné školy vo výške približne 5.500,00 a obnovenie didaktického fondu škôl v hodnote viac ako ,00. Počas realizácie projektu ich zároveň čaká ďalšia materiálna podpora. Obsahová náplň školení, rovnako aj očakávané výstupy učiteľov, reagujú na súčasnú zmenu školského vzdelávacieho programu, odzrkadľujú zvýšené požiadavky na zapájanie informačno-komunikačných technológií do vzdelávacieho procesu a poskytujú priestor pre testovanie a overenie najmä prierezových učebných metód. Mesto Banská Bystrica získalo nenávratný finančný príspevok vo výške ,58, (t.j ,03 Sk), pri spolufinancovaní 5 % a jeho ukončenie sa predpokladá v septeri mp

4 4 APRÍL 2010 SAMOSPRÁVA KOMPaS (Komunitná práca a služba) je pilotný projekt banskobystrického magistrátu, určený znevýhodneným skupinám obyvateľov. Súvisí s otvorením Komunitného centra na Internátnej 12, kde sa budú realizovať programy a projekty zamerané na sociálnu inklúziu, podporu integrácie a elimináciu kultúrnych predsudkov a stereotypov. Plán hospodárskeho a sociálneho rozvoja do roku 2012 identifikoval potrebu komunitného centra (KC) na každom banskobystrickom sídlisku. Život KC nemožno celkom nadizajnovať, pretože okrem finančného, stavia najmä na ľudskom potenciáli. Predpokladá trpezlivú komunikáciu s komunitou, nadobudnutie vzájomnej dôvery a vykročenie správnym smerom, hovorí Karol Langstein, vedúci oddelenia sociálnej a krízovej intervencie banskobystrického magistrátu. Okrem širokospektrálnych záujmov cieľovej skupiny, ktorou je v tomto prípade rómska komunita, kladieme dôraz hlavne na vzdelávanie. Dôležité je, aby žiaci ukončili základnú školu a podľa svojich možností, zručností a miery talentu pokračovali v štúdiu na stredných školách. Ukončenie štúdia perspektívne znamená vyššiu možnosť uplatniť sa na trhu práce. V päťizbovom byte na Internátnej 12 sa budú s animátormi stretávať najmä deti a dospievajúca mládež. Plánujeme intenzívne spolupracovať s neďalekou Základnou školou Okružná 12, ktorá získala rôzne formy podpory pre marginalizované rómske komunity. Aké konkrétne aktivity bude deťom poskytovať komunitné centrum? Najdôležitejšie je získať dôveru samotnej komunity a identifikovať záujmy detí. Programy pre najmenšie deti budú orientované na predškolskú výchovu a nástup Banskobystrický magistrát považuje žrebovanie za transparentný spôsob prideľovania bytov. Mestská samospráva týmto spôsobom prideľovala naposledy v noveri minulého roku tri nájomné byty trom rodinám s deťmi, kde aspoň jeden člen rodiny mal zamestnanie. 9. marca sa žrebovalo opäť, tentokrát boli k dispozícii dva nájomné byty na Internátnej 12. Na šťastie pri žrebovaní čakalo 15 žiadateľov z kategórie B (rodiny s deťmi, kde aspoň jedna spoločne posudzovaná osoba má trvalé príjmy) a 9 žiadateľov z kategórie D (samostatne žijúci alebo bezdetné páry, ktoré majú príjem zo zamestnania). V zmysle uznesenia Komisie pre zdravie, sociálnu starostlivosť a bytovú politiku pri banskobystrickom mestskom zastupiteľstve boli vyžrebovaní dvaja žiadatelia a šesť náhradníkov. Obsadzovanie uvoľnených nájomných bytov sa realizuje v zmysle Všeobecne záväzného nariadenia č.18/2009 o nakladaní s bytovým fondom v meste Banská Bystrica. Evidencia žiadateľov je rozdelená do kategórií A, B, C, D. Kategória A žiadatelia, ktorí väčšinu života prežili v detskom domove a mali pred umiestnením trvalý pobyt na území Banskej Bystrice Kategória B žiadatelia - rodiny s deťmi, v ktorých aspoň jedna spoločne posudzovaná osoba má trvalé zamestnanie, alebo má rodina iný trvalý príjem (dôchodky) na úrovni ich životného minima Kategória C žiadatelia - rodiny s deťmi, v ktorých nikto nepracuje a poberajú sociálne dávky Kategória D žiadatelia - samostatne žijúce osoby a bezdetné páry, ktoré majú príjmy aj zo zamestnania aj z rôznych sociálnych dávok Mesto Banská Bystrica uskutočnilo doteraz osem žrebovaní. Podľa slov Jany Škorňovej, vedúcej Referátu bývania MsÚ v Banskej Bystrici: Vyžrebovaní žiadatelia budú vyzvaní k opätovnému predloženiu potvrdení o príjme a preveríme aj splnenie všetkých podmienok v zmysle príslušného všeobecne záväzného nariadenia. Následne Mesto Banská Bystrica odporučí Bytovému podniku mesta, s.r.o uzatvoriť nájomnú zmluvu na dobu určitú, jeden mesiac, s vyžrebovanými a preverenými žiadateľmi. Mená nájomníkov vyžreboval redaktor Rádia Regina Martin Kopor FOTO: MB do základnej školy, u žiakov základných škôl a starších bude prevažovať pomoc pri osvojovaní poznatkov získaných na vyučovaní a voľnočasové aktivity, najmä hry, krúžky, využívanie športového areálu Základnej školy Okružná. Svoje miesto tu bude mať aj viktimačná prevencia, ktorú zastreší mestská polícia. Kto sa podieľa na realizácii projektu? Hlavným partnerom pre Mesto Banská Bystrica je Základná škola Okružná. Zmluvu o prenájme priestorov sme podpísali s Bytovým podnikom mesta. Oslovili sme aj neštátne subjekty, ktorým sme poskytli možnosť pôsobiť priamo v KC, s tým, že recipročne pripravia program pre naše cieľové skupiny. Bohužiaľ, nestretli sme sa s pozitívnou odozvou. Ich záujem zostal na komerčnej báze, čo v prvom roku fungovania nebudeme využívať, skôr vsádzame na ochotu spájať sily. O finančnú dotáciu sme formou projektu požiadali Úrad splnomocnenca vlády SR pre rómske komunity. Keďže výsledok zatiaľ nepoznáme, komunitné centrum bude financované z mestského rozpočtu. Vklad mesta predstavuje (zahŕňa nájom a čiastočné vybavenie KC) a zamestnanie jedného pracovníka - koordinátora KC. Pomôcť by mohli aj obyvatelia Banskej Bystrice, ak sa rozhodnú darovať deťom v KC jednu hračku, ktorú už v domácnosti nebudú potrebovať. Záujemcovia môžu hračky priniesť na mestský úrad Oddelenie sociálnej a krízovej intervencie prízemie vľavo. Zbierku kníh pre tieto deti sme už zrealizovali v rámci mestského úradu. Mnoho Banskobystričanov si Vaše meno profesionálne spája so sociálnou oblasťou, nie každý však vie, že píšete príbehy pre deti a dospelých. Máte za sebou dve originálne knihy banskobystrických šibalstiev. Prvú knihu ma inšpirovala napísať učiteľka môjho syna, ktorá zadala rodičom domácu úlohu na zimné prázdniny na tému Príde k nám návšteva čo by ste jej v meste ukázali? Dva príbehy zaujali deti aj učiteľku a tak som synovi sľúbil, že mu napíšem viac takýchto príbehov, ktoré sú spojené v zážitkovej forme s reálnymi fragmentmi doby a udalostí, ktoré Bystrica v minulosti zažila. Knihu som venoval staršiemu synovi a keďže mám dvoch synov, do roka uzrela svetlo sveta aj dru- Pre Banskobystričanky pripravilo vedenie mesta dva originálne darčeky. Autobiografický film Coco Chanel, rovnako ako vystúpenie hudobného tria LA GIOIA, sľubovalo nevšedný filmový a hudobný zážitok. Prežiť skutočný príbeh Coco Chanel, jednej z najznámejších osobností 20. storočia, ktorá vyvolala revolúciu nielen vo svete módy, ale aj v myslení a postavení žien v spoločnosti, mohli oslávenkyne FOTO: MICHAL VOJTEK há kniha, inšpirovaná ranným, menej prebádaným obdobím Banskej Bystrice. Určite máme byť na čo hrdí, lebo mestská história je taká pestrá, že by sa o nej dalo napísať ešte pár ďalších kníh. Ako reaguje čitateľská verejnosť na Vaše knihy? Som pravdupovediac amatér idealista, ktorý chce v prvom rade zaujať deti. Obe knihy som najskôr čítal svojim synom. Bol som zvedavý, či ich pobavia a nakoniec aj pozitívne prekvapený ich odozvou. Knihu som sám ilustroval, čo bola súčasne príležitosť zakódovať do kresieb odkaz pre čitateľov. Odkaz od autora sa dozvedia všetci pozorní čitatelia, ktorým sa kresby podarí správne rozlúštiť. Práca, rodina, popri tom písanie. Kedy to všetko stíhate? Počas prázdnin sme s deťmi absolvovali výlety do okolia, písaniu som sa venoval hlavne počas víkendov a dlhé zimné večery patrili kresleniu. Knihy nie sú príliš hrubé, aby deti neodradili, práve naopak, deti by ich mali čítať s radosťou. Niektoré príbehy som prečítal aj malým Banskobystričanom na peknej akcii, ktorá sa konala na námestí pod záštitou Verejnej knižnice Mikuláša Kováča. Rozdával som dokonca autogramy, čo bol pre mňa nevšedný, ale priznávam, že aj príjemný zážitok. 8. marca 2010 ak prijali pozvanie na filmové predstavenie v banskobystrickom Europa Cinemas. Životopisný film legendárnej módnej návrhárky zaujal oslávenkyne natoľko, že v kine ani na jednom z troch predstavení nezostalo prázdne miesto. V ten istý deň o hod. privítal primátor mesta Ivan Saktor pozvané ženy na slávnostnom stretnutí v Komornom divadle ECC. Pre oslávenkyne bolo pripravené vystúpenie hudobnej skupiny LA GIOIA. Repertoár trojice spevákov tvorili skladby svetovej hudobnej scény a originálne úpravy známych slovenských a českých hitov. Moderátorom podujatia bol herec Divadla J. G. Tajovského vo Zvolene Richard Sanitra. V budúcom čísle sa dočítate o príprave Dňa detí, na ktorom s Mestom Banská Bystrica spolupracujú viaceré inštitúcie.

5 APRÍL 2010 SAMOSPRÁVA 5 Z MESTSKEJ HISTÓRIE Pri pohľade na mestskú vežu na Námestí SNP našu pozornosť na prvý pohľad upúta postava Michala Archanjela, držiaca v rukách erb mesta. Tento najznámejší znak Banskej Bystrice je odvodený od mladšieho Arpádovského erbu. Tým, že má opačné sfarbenie pruhov ako kráľovský, datuje sa do konca 13. storočia. Erby vznikli v západnej Európe v 12. storočí, počas križiackych výprav a ich používanie sa rozšírilo spolu s rytierskymi turnajmi. Pôvodne boli súčasťou výzbroje a vyjadrovali príslušnosť majiteľa k určitému vojsku. Farebné znamenie na štíte bojovníka umožňovalo počas boja rozoznávať jeho totožnosť. Prvé erby patrili príslušníkom šľachty. Neskôr ich začali používať mestá, svetské a cirkevné inštitúcie. Najstarší písomne doložený erb na Slovensku patril zvolenskému županovi Dončovi (1327). Najstarší mestský erb prináleží Banskej Štiavnici (prvá polovica 13. storočia). Najstaršiu podobu erbu Banskej Bystrice nájdeme na zachovalých pečatiach mesta z rokov 1326, 1387, 1406 a Ranogotický trojuholníkový štít s mestským erbom je členený na deväť vodorovných polí - hladkých a mrežovaných. Nad štítom sú umiestnené banícke insígnie: kladivko a želiezko s vodorovne odvrátenými násadami. Po bokoch štítu sú znázornené nebeské telesá. Na ľavej strane slnko (dvanásťcípa hviezda), sprevádzané malými šesťcípimi hviezdičkami, na pravej strane polmesiac rovnako sprevádzaný šesťcípimi hviezdičkami. Kruhopis po obvode pečate znie: + SIGILLUM * DE * BYSTRICEBANA. Svetový deň sprievodcov v Banskej Bystrici sa teší stále väčšiemu záujmu verejnosti. Tak tomu bolo aj počas siedmeho ročníka, keď o prehliadky mesta s výkladom kvalifikovaných sprievodcov prejavilo záujem 371 návštevníkov. Celkovo svoje služby 1823 turistom a obyvateľom miest ponúklo 109 sprievodcov a dvaja lektori v 14 slovenských mestách. V Banskej Bystrici na úvod vystúpili tanečníci s bakuľovým tancom. Príjemným spestrením boli herci na chodúľoch z bábkového divadla, ktorí každú zo štyroch pripravených trás oživili krátkym príbehom z histórie mesta. Návštevníci si v podaní sprievodcov vypočuli zaujímavosti o Dolnej ulici na trase Dolná ulica ako ju ešte nepoznáte, ktorá sa tešila najväčšiemu záujmu verejnosti. Slávnej baníckej histórii bola venovaná Zašlá sláva Banskej Bystrice. Na Ceste k umeniu Dominika Skuteckého sa návštevníci dozvedeli zaujímavosti o Kapitulskej ulici, Pamätníku SNP, Hornej ulici a v druhej polovici prehliadky navštívili vilu slávneho maliara. Tohtoročnou novinkou bola trasa určená pre rodiny s deťmi s názvom Kde bolo, tam bolo... Ako Banská Bystrica k názvu prišla. Hravá forma, množstvo zábavných úloh a príťažlivé rozprávanie bolo cestou ako deti zaujať a ukázať im kus histórie. Súčasný mestský erb tvorí sedemkrát strieborno - červeno delený štít. Nosičom erbového štítu je anjel so zlatými krídlami, oblečený v bielej tunike prepásanej modrým opaskom. Krížom cez hruď je prepásaný modrými pásmi so zlatými kruhovými ozdobami. Modrý plášť prevesený cez plecia je zopnutý kosoštvorcovou zlatou sponou s červeným stredom. Anjel má vo vlasoch červenú čelenku. Strážcami štítu sú dva zlaté jastraby. Hlavné časti ranogotického erbu sú: štít so znamením, prilba, klenot a prikrývadlá. Heraldická tvorba pripúšťala iba štyri základné farby (červenú, čiernu, zelenú a modrú) a dva kovy (zlato plus striebro), ktoré mohli nahradiť žltá a biela farba. Okrem farieb a kovov sa používali štyri druhy kožušín (hermelín, kuna, nórska veverica a soboľ). Z rokov 1446 a 1457 poznáme už nový odtlačok mestskej pečate, ktorá sa stala predlohou dnes používaného erbu mesta. Neskorogotický štít je sedemkrát členený, Chceme sa poďakovať najmä sprievodcom, ktorí na jednotlivých okruhoch každý rok s radosťou a zanietenosťou rozprávajú tajomstvá histórie nášho mesta. Ďakujeme p. Bulíkovej a p. Uhorskaiovej, p. Lendackej a p. Ferienčíkovej, p. Chriašteľovej a p. Sojákovi, p. Stančíkovi, p. Kobzovi a p. Ďuriančíkovi. Poďakovanie patrí aj všetkým zúčastneným, Aj napriek nepriaznivému počasiu sa účastníci stretnutia zišli v hojnom počte pritom polia sú oproti pôvodnému erbu vymenené. Nad erbovým štítom a po jeho bokoch sú jemné ornamentálne rozviliny s textom napísaným gotickou minuskulou v kruhopise: +Sigillum+ciutatis+NOUI+soly. Súčasťou erbu je prvýkrát stvárnený anjel vo funkcii nosiča štítu s dvoma orlami vo funkcii strážcov štítu. Na konci 17. storočia orlov nahradili dvaja anjelici. Sokoly zas vymenili orlov v polovici 19. storočia. Po roku 1948 sa politické zmeny v Československu dotkli aj erbu mesta. Bol odstránený anjel a sokoly. Za gotický štít bol pripojený ďalší väčší štít, v ktorom na modrom pozadí plápolá červená hviezda. Zánik systému v roku 1989 umožnil predstaviteľom mesta pristúpiť k zmene socialistického erbu mesta, k erbu používanému od druhej polovici 15. storočia. Z pripravovanej publikácie Korene medeného mesta Jozef Ďuriančík Vedeli ste, že: Mestský erb patrí k najstarším pamiatkám Banskej Bystrice. Zatiaľ sa nenašla reálna odpoveď na otázku prečo otcovia mesta pristúpili k zmene výtvarného riešenia mestského erbu v 15. storočí. Mesto v súčasnosti okrem mestského erbu využíva aj mestské logo. ktorí 20. februára, aj napriek chladnému počasiu, prišli podporiť Svetový deň sprievodcov cestovného ruchu. Tešíme sa na ďalšie podujatia venované pamiatkam histórie, zaujímavostiam architektúry, či významným osobnostiam nášho krásneho mesta. Informačné centrum Banská Bystrica FOTO: VLADIMÍR VEVERKA KRÁTKE SPRÁVY ŠKOLA, KTORÁ MÁ BLIŽŠIE K UMENIU Tvorivé popoludnie určené žiakom 1., 2. a 5., 6. ročníka sa 18. marca 2010 uskutočnilo v priestoroch Základnej školy, Trieda SNP 20 v Banskej Bystrici. Bolo jednou z aktivít školy a jej partnerov - Stredoslovenskej galérie a Bábkového divadla na Rázcestí. Zmluvu o spolupráci podpísalo vedenie Stredoslovenskej galérie, základnej školy a BDnR. Všetky tri inštitúcie podpísali zmluvu o spolupráci. Spolupráca, ktorú škola začala rozvíjať od septera 2009, umožňuje dať klasickému vyučovaniu nový rozmer, pomôže žiakom urobiť krôčik od monitoru počítača k doskám, ktoré znamenajú svet, k umeniu, pomocou ktorého sa dá učiť pre život. Aj preto k logu školy SOFI pribudlo umelecké art. Predstavenie BDnR Sofinkine maléry potešilo oko detského i dospelého diváka a potom už škola ožila tvorivými dielňami, v ktorých svoju šikovnosť dokázali veľkí i malí, ktorí o.i. vyrábali ozdoby z plastu, navliekli korálky, či vyrábali farebný papier pomocou terpentínových farieb. NAJLEPŠÍ INFORMATIK SAMOSPRÁV SLOVENSKA 2009 Združenie informatikov samospráv Slovenska, eslovensko o.z. a Únia miest Slovenska vyhlásili výsledky druhého ročníka súťaže Najlepší informatik samospráv Slovenska za rok Absolútnou víťazkou tohtoročnej súťaže sa stala Mariana Hurná z Prešova. Druhé miesto v rámci samospráv Banskobystrického kraja patrí Ing. Alexandrovi Hlavatému. Do súťaže bolo zapojených 216 informatikov, ktorí súťažili o tituly v rámci Slovenska ale aj jednotlivých regiónov. Aktívna účasť informatika na práci ZISS, zapojenie samosprávy do vzdelávacieho projektu alebo výsledky súťaže o najlepšiu internetovú stránku samospráv Zlaty- Erb.sk patrili medzi kritériá komplexného hodnotenia. Najlepším informatikom samospráv Slovenska 2009 sa stala Mariana Hurná z Prešova, v rámci Banskobystrického kraja druhé miesto obsadil Ing. Alexander Hlavatý, vedúci oddelenia informatiky Mestského úradu v Banskej Bystrici. FOTO: MB

6 6 APRÍL 2010 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE ZAaRES VEĽKONOČNÁ BREZA NA NÁMESTÍ SNP POCHÁDZA Z TULSKEJ Od 22. marca zdobí hlavné banskobystrické námestie veľkonočná breza (Betula verrucosa). Pri príležitosti sviatkov Veľkej Noci ju osadil správca verejnej zelene ZAaRES Banská Bystrica. Breza je vysoká 17 m a pre Banskú Bystricu je syolom Veľkej Noci od roku Tak ako vianočný stromček, aj breza pochádza z plôch verejnej zelene, konkrétne z Tulskej ulice č , kde z opodstatnených dôvodov nemohla naďalej rásť. Ing. Slávka Mareková ZAaRES Banská Bystrica FOTO: SLÁVKA MAREKOVÁ ÚDRŽBA VEREJNEJ ZELENE V ROKU 2010 ZNÍŽENIE POČTU KOSIEB Vzhľadom na súčasnú finančnú situáciu a stav verejných rozpočtových zdrojov na údržbu verejnej zelene pre správcu zelene ZAaRES Banská Bystrica, sme nútení v porovnaní s rokom 2009 znížiť intenzitu údržby zelene v Banskej Bystrici. Nedostatok finančných zdrojov ovplyvní počet kosieb trvalých trávnych porastov (napr. v Sásovej a Uhlisku - z počtu štyrikrát sa zníži na trikrát za vegetačné obdobie - jar, leto, jeseň 2010). Zníženie rozpočtových zdrojov postihne aj množstvo novozaložených výsadieb a parkových úprav, taktiež zníženie množstva ošetrených stromov a krov. Z údržby detských ihrísk nie je možné pokryť kompletnú výmenu piesku v spravovaných mestských pieskoviskách, preto budeme v mesiacoch máj október 2010 vykonávať pravidelnú dezinfekciu piesku. Termíny kosieb, rozdelenie množstiev výkonov prác spojených s údržbou a zakladaním zelene sa budeme snažiť aktuálne plánovať tak, aby bol negatívny dopad na kvalitu bývania občanov čo najnižší. Ing. Slávka Mareková ZAaRES Banská Bystrica hod. otvorenie plavebnej sezóny hod. občerstvenie hod. rozmiestnenie plaviteľov hod. plavenie hod. vyhodnotenie plavenia hod. občerstvenie po plavení Akcie sa konajú v rámci lesníckych dní, v duchu Medzinárodného roku biodiverzity vyhlásenom organizáciou UNE- Mestské lesy s.r.o. vás srdečne pozývajú na plavenie dreva v unikátnom drevenom vodnom žľabe v doline Rakytovo pri obci Dolný Harmanec. Plavenie sa uskutoční v dňoch (piatok) a (sobota) a bude realizované tradičnou metódou, používanou po stáročia. Plavitelia pomocou vodnej energie a háčikov splavia drevo zo vzdialenosti 1500 m dreveným vodným žľabom do ústia doliny Rakytovo. Dňa budú po plavení zorganizované preteky v orientačnom behu v doline Laskomer so štartom o hod. pri altánku nad futbalovým ihriskom. Srdečne pozývame aj najmenších, ktorí spolu s rodičmi môžu absolvovať vyznačenú trať po fáborkách. PROGRAM PLAVENIA V JEDINEČNOM DREVENOM VODNOM ŽĽABE RAKYTOVO FOTO: EDUARD APFEL 9.30 hod. otvorenie plavenia dreva hod. občerstvenie hod. rozmiestnenie plaviteľov hod. plavenie hod. vyhodnotenie plavenia SCO. Hlavným cieľom tejto iniciatívy je rozšírenie všeobecného povedomia o problematike biodiverzity na rôznych úrovniach spoločnosti. K tomuto posolstvu sa chcú pripojiť aj Lesnícke dni 2010, pretože Biodiverzita je život. Biodiverzita je náš život. LESNÍCKE DNI zjednocujú lesníkov pri realizovaní aktívnej a systematickej komunikácie s verejnosťou, informujú verejnosť o význame a funkciách lesa pre spoločnosť, budujú vzťah najmä mladej generácie k prírode, zvyšujú environmentálne povedomie verejnosti, motivujú ľudí k prevziatiu zodpovednosti za svoje správanie vo vzťahu k životnému prostrediu, približujú prácu lesníkov. Bližšie informácie a program na e.apfel@lesybb.sk Mesto Banská Bystrica od roku 1994 vykonáva dvakrát ročne (na jar a na jeseň) deratizáciu verejných priestranstiev a budov vo vlastníctve mesta. Jarnú deratizáciu plánujeme vyhlásiť v mesiacoch apríl až jún 2010 a jesennú od druhej polovice septera do noveera t.r. Jarná časť celomestskej deratizácie sa bude vykonávať od 6. apríla do 30. júna Mestský úrad žiada občanov o spoluprácu pri výkone celomestskej deratizácie, konkrétne, aby výskyt hlodavcovitých škodcov v okolí budov, kanalizácií, smetných nádob a iných verejných priestranstiev nahlásili na Mestský úrad, Oddelenie verejnoprospešných služieb v Banskej Bystrici: kontaktná osoba Ján Chmelík, tel. 048/ , chmelik@banskabystrica.sk. Údaje sú potrebné na zrealizovanie úspešného zásahu proti týmto škodcom. Ochrannú deratizáciu ako preventívne opatrenie v zmysle 4 VZN č. 8/2009 o vykonávaní dezinfekcie a regulácii živočíšnych škodcov na území mesta Banská Bystrica je povinná zabezpečiť každá fyzická alebo právnická osoba, ktorá v zmysle platných zákonov vlastní, užíva alebo spravuje nehnuteľnosti. Ján Chmelík, MsÚ Banská Bystrica

7 APRÍL 2010 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE 7 Na kŕdle holubov si zvykajú najmä obyvatelia Sásovej a Fončordy. Tieto vtáky akosi prirodzene dotvárajú aj kolorit hlavného banskobystrického námestia. Kým niektorí obyvatelia svojich miláčikov prikrmujú omrvinkami, iným znepríjemňuje život najmä holubí trus na balkónoch, parapetách, či chodníkoch. Holuby znečisťujú aj rímsy a fasády vzácnych historických budov, môžu byť prenášačmi parazitárnych ochorení či pseudomoru vtákov. Banskobystrický magistrát doteraz odporúčal regulovať počet holubov najmä prostredníctvom preventívnych opatrení aplikáciou rôznych nástrah, zabezpečením vetracích otvorov na povalách či opravami striech. Zabrániť hniezdeniu holubov možno aj osadením sietí na balkónoch, umiestnením mechanických prekážok na parapetách a aj ich neprikrmovaním. Keďže tieto opatrenia boli málo účinné, v súčasnosti mesto pristúpilo k legálnemu znižovaniu populácie holubov, hovorí Peter Graus, člen Koordinačnej komisie pre riešenie otázok regulácie živočíšnych škodcov Mestského úradu v Banskej Bystrici. Nadväzujeme na nariadenie Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy z roku 2005 a časté podnety obyvateľov Banskej Bystrice, ktorí nahlasujú škody, spôsobené holubmi. Našim cieľom nie je vyhubiť tieto voľne žijúce vtáky v meste, iba čiastočne znížiť ich populáciu. Akým spôsobom sa budú počty holubov znižovať? Jedným z legálnych spôsobov je ich odchyt do pascí, kde je pripravená návnada v podobe potravy. Špeciálne upravené klietky zadržia vtáky takých proporcií ako má holub, ktoré ak vletia dnu, von sa už nedostanú. Menšie vtáky môžu uletieť a väčšie vypustí odborný pracovník pri vyprázdňovaní pascí. Našim zámerom nie je usmrcovať iné zvieratá, ani okrúžkované či iným spôsobom označené holuby. Nasledovať bude nepopulárna eutanázia holubov, ktorú vykoná veterinárny lekár. Všetky realizované úkony budú v súlade s platnou legislatívou. Iným, špecifickým spôsobom, ktorý sme zvažovali, bolo použitie tzv. biologickej ochrany, t. j. prirodzeného spôsobu lovu holuba predátorom za pomoci sokoliarov. Túto alternatívu sme napokon nevyužili, pretože sa nám v tejto situácii zdala málo adresná a preukázateľná. V budúcnosti v rámci celoplošnej ochrany ani tento spôsob biologickej ochrany nevylučujeme. Kedy odštartujete tento projekt? Prípravná fáza projektu sa formou pracovných stretnutí začala ešte koncom minulého roka. Umiestňovanie klietok na strechy budov sa uskutočnilo začiatkom marca. Chladné počasie je ideálnym časom na to, aby sa odchyt mohol uskutočniť. Holuby sú menej aktívne ako napríklad v lete. V ktorých lokalitách sa budú odchytávať holuby? Najexponovanejšou lokalitou z pohľadu výskytu holubov a počtu podnetov od obyvateľov je Sásová a Fončorda. O niečo menej Radvaň a centrum mesta. Holubom sa v týchto lokalitách darí. Majú tam svoje hniezdiská, chýbajú prirodzení predátori a ľudia ich dostatočne a intenzívne prikrmujú, čo sú dosť silné faktory, ktoré im uľahčujú život. Ako prvú lokalitu sme zvolili sídlisko Sásová a čiastočne aj centrum mesta. Projekt je prvým a štartovacím, preto budeme s napätím očakávať ako sa podarí odchytiť stanovené množstvo holubov. V prípade, že dopadne všetko podľa očakávania a nevyskytnú sa iné komplikácie, alebo výrazné negatívne ohlasy, napr. zo strany obyvateľov, budeme v odchyte pokračovať aj v iných častiach mesta. Čo očakávate od realizácie tohto projektu? Tento, pre banskobystrickú samosprávu pilotný projekt, by mal do konca roka znížiť počet holubov o cca 400 kusov. Oddelenie verejnoprospešných služieb na projekt vyčlenilo z mestského rozpočtu cca a jeho realizáciu bude zabezpečovať zmluvná firma, spôsobilá na takýto typ činnosti. V prípade, že sa podarí celý projekt uskutočniť, bude to pre nás jeden z mála účinných a praktických nástrojov čiastočnej kontroly populácie voľne žijúcich holubov. Na stránkach Radničných novín prinášame informácie o možnostiach adopcie zvierat z mestskej karanténnej stanice. Všetkých päť šteniatok, ktoré sme vám ponúkli v marcovom vydaní, našlo svoj druhý domov v nových rodinách. Tentokrát na svoju šancu čaká päť psíkov Deril, Caro, Met, Zak a Dag. DERIL Základné informácie: pohlavie: pes vek: 1+ rokov rasa: RTW výška: 45 cm Znášanlivosť: psy - nie fenky - áno Vhodnosť: byt - nie exteriér - áno Povaha: priateľský, hravý, učenlivý, neagresívny, vhodný ako rodinný pes CARO Základné informácie: pohlavie: pes vek: 6 mesiacov rasa: NO výška: 40 cm Znášanlivosť: psy - áno fenky - áno Vhodnosť: byt - nie exteriér - áno deti - od 6 rokov staršie osoby - áno Povaha: priateľský, aktívny, hravý, prispôsobivý, vhodný k rodinnému domu MET Základné informácie: pohlavie: pes vek: 1+ rokov rasa: kríženec výška: 45 cm Znášanlivosť: psy - áno fenky - áno Vhodnosť: byt - individuálne exteriér - áno deti - áno staršie osoby - áno Povaha: priateľský, učenlivý, jemný, prítulný, ovládateľný, vhodný aj k deťom, neagresívny, neštekavý ZAK Základné informácie: pohlavie: pes vek: 8 mesiacov rasa: kríž. NO výška: 40 cm Znášanlivosť: psy - áno fenky - áno Vhodnosť: byt - nie exteriér - áno deti - od 6 rokov Povaha: priateľský, opatrný, aktívny, zvedavý DAG Základné informácie: pohlavie: pes vek: 8 mesiacov rasa: kríž. NO výška: 40 cm Znášanlivosť: psy - áno fenky - áno Vhodnosť: byt - nie exteriér - áno deti - od 6 rokov staršie osoby - áno Povaha: priateľský, aktívny, hravý, vhodný na dvor ku deťom FOTO: ELEONÓRA RAFAJOVÁ Prvá etapa akcie jarného čistenia mesta Za krajšie mesto 2010 (Centrum, Uhlisko, Majer, Senica, Šalková), plánovaná v dňoch sa z dôvodu nepriaznivého počasia ruší a prekladá na termín Ďakujeme za pochopenie. Beata Kostúrová MsÚ Banská Bystrica Ak máte o niektorého z psíkov záujem kontaktujte Karanténnu stanicu pre spoločenské zvieratá mesta Banská Bystrica Unionka 17, Zvolen, tel.: 045/ , , Za váš záujem ďakujeme. Aktívni študenti pracujúci na projekte EnviroFuture sa usilujú o postupné zavedenie separovaného zberu na všetky fakulty Univerzity Mateja Bela, čím vytvoria prvú EkoUniverzitu na Slovensku. Podujatím Deň Zeme chcú dňa 21. apríla 2010 na túto problematiku upozorniť formou infostánkov, zberom plastových fliaš určených na výrobu úžitkových a okrasných predmetov a ďalších zaujímavých aktivít realizovaných na fakultách. Dominika Šelengová

8 8 APRÍL 2010 KABINET ZDRAVÉ MESTO / SVETOVÝ DEŇ ZDRAVIA Svetový deň zdravia sa oslavuje od roku 1950 na počesť založenia Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO), ktorá vznikla 7. apríla Založenie WHO iniciovali dva členské štáty OSN (Brazília a Čína) na Konferencii OSN v San Franciscu v roku Návrh bol prijatý jednohlasne a už v roku 1946 bola v New Yorku na Medzinárodnej zdravotníckej konferencii prijatá Ústava WHO, ktorú podpísali zástupcovia 61 štátov z celého sveta. 7. apríla 1948 ju 26 štátov svojim podpisom ratifikovalo, ratifikačné listiny boli uložené u generálneho tajomníka OSN, a tým sa tento deň stal oficiálne dňom vzniku WHO. (Medzi signatárov tohto významného dokumentu patrila aj vtedajšia Československá republika. Po rozdelení Československa sa samostatná Slovenská republika stala členom WHO 4. februára 1993.) WHO v roku 1950 vyhlásila tento deň za Svetový deň zdravia. Kabinet Zdravé mesto v spolupráci s Regionálnym úradom verejného zdravotníctva (RÚVZ) v Banskej Bystrici ako odborným garantom vyhlasuje súťaž o titul Reštaurácia Zdravého mesta Banská Bystrica za rok 2010 s podtitulom Reštaurácia denného menu. Súťaž potrvá od mája do októbra 2010 a prvé výsledky sa čitatelia Radničných novín dozvedia v júlovom vydaní, na výsledok šesťmesačného hlasovania si budú musieť počkať do prvého januárového čísla v roku Rovnako ako v minulom ročníku súťaže, prvé tri reštaurácie, ktoré v mesačnom hlasovaní získajú najviac hlasov, navštívia odborní pracovníci RÚVZ a na základe ich hodnotenia postúpia dve reštaurácie do celkového Cieľom Svetového dňa zdravia sa stalo informovanie svetového spoločenstva a jeho mobilizácia pri riešení závažných otázok, ktoré priamo súvisia so zdravím, alebo majú na zdravie populácie negatívny dopad. WHO každoročne vyhlasuje tému, ktorej bude tento deň venovaný a upriamuje tak pozornosť na problémy, ktorým sa treba aktuálne venovať. Počas svojej histórie bol 7. apríl venovaný problematike darcovstva krvi, aktívneho starnutia, bezpečnej gravidity, ochrane zdravia pred klimatickými zmenami, bezpečnosti na cestách, významu pohybových aktivít v živote človeka a mnohým iným. Témou tohoročného Svetového dňa zdravia je Urbanizácia: výzva pre verejné zdravotníctvo, alebo Staňte sa súčasťou globálneho hnutia za zdravšie mestá. Alexandra Nuter, MsÚ Banská Bystrica Pri príležitosti Svetového dňa zdravia vás 8. apríla v čase od do hod. pozývame do budovy MsÚ, kde bude pripravená prezentácia literatúry o zdravom životnom štýle a racionálnom stravovaní. Venovať sa vám budú odborníci na stravovanie aj pohybové aktivity, svoje služby budú ponúkať odborní pracovníci Regionálneho úradu verejného zdravotníctva a určite vás poteší aj ochutnávka výrobkov z bio a racio kuchyne. MICHAL ČERVIENKA A JEHO HOSTIA Vás srdečne pozývajú na 6. BENEFIČNÝ KONCERT pre viac radosti detským pacientom Michal Červienka akordeón, Ján Babjak tenor, Juraj Burian gitara, Marcel Buntaj bicie, Martin Gašpar bass, Klaudius Kováč klávesy, Eva Kosorínová klavír Estrádna sála ECC - Dom kultúry, Nám. slobody 3, Banská Bystrica Utorok 13. apríla 2010 o 18:00 Predpredaj lístkov - IC, Nám. SNP a OZ Svetielko nádeje, DFNsP DEŇ NARCISOV Ulice miest a obcí Slovenska spestria žlté kvietky 16. apríla Aj výťažok 14. ročníka najväčšej a najznámejšej verejnoprospešnej zbierky Generálna rada Ligy proti rakovine prerozdelí do troch hlavných oblastí diagnostiky, liečby a rehabilitácie onkologicky chorých pacientov. Do zbierky budete môcť prispieť aj v priestoroch mestského úradu. FOTO: MB Prioritou organizátorov kampane je psychosociálna starostlivosť o onkologických pacientov a služby pre zlepšenie kvality ich života, ako aj prenos výsledkov klinického a základného výskumu do diagnostiky, liečby a rehabilitácie onkologických pacientov. Všetky vyzbierané financie sa teda vracajú do spoločnosti a do vlastných projektov pre tých, ktorí to najviac potrebujú. Organizácie a záujemcovia o pridelenie financií z výnosu Dňa narcisov 2010 si môžu stiahnuť formulár žiadosti na stránke Ligy proti rakovine kde sú zverejnené aj bližšie informácie. Všetkým prispievateľom do zbierky treba poďakovať za štedrosť a každému zaželať, nech túto pomoc nikdy nepotrebuje. Alexandra Nuter MsÚ Banská Bystrica PRIPRAVUJEME: SÚŤAŽ S KABINETOM ZDRAVÉ MESTO hlasovania. V prípade rovnakého výsledku všetkých troch reštaurácií v rámci mesiaca bude postupovým kritériom cena denného menu, to znamená, že postúpia tie dve reštaurácie, ktoré budú ponúkať denné menu za nižšiu cenu. Medzi základné hodnotiace kritériá patrí pestrosť ponúkaného denného menu v súlade so zásadami zdravej výživy, dodržiavanie hygienických noriem v rámci prevádzky a obsluhy, celkový dojem z prostredia reštaurácie, ako aj kvalita ponúkaných jedál posledné dve menované zostávajú opäť v rukách spokojných hlasujúcich. Titul Reštaurácia denného menu získa tá reštaurácia, ktorá sa počas celého hlasovacieho obdobia umiestni najčastejšie v mesačnej top-dvojke. Opäť sú pripravené aj ceny pre hlasujúcich. Každý mesiac bude odmenený jeden hlasujúci darčekovými predmetmi Kabinetu Zdravé mesto a všetky hlasovacie lístky postúpia do záverečného losovania, v ktorom traja šťastlivci získajú poukážky na výber menu vo víťaznej reštaurácii v hodnote 50.-, 60.- a Podmienkou zaradenia do losovania je kompletne vyplnený hlasovaní lístok. Hlasovacie lístky môžete od budúceho mesiaca posielať na adresu mestského úradu, prípadne priniesť do Klientskeho centra, kde bude k dispozícii zberná nádoba označená logom Kabinetu Zdravé mesto. Prvý hlasovací lístok uverejníme v májovom vydaní Radničných novin. Alexandra Nuter, MsÚ Banská Bystrica KRÁTKE SPRÁVY KAMPAŇ VYZVI SRDCE K POHYBU MÁ PRVÉ VÝSLEDKY Na základe údajov z Regionálneho úradu verejného zdravotníctva v celoslovenskej kampani Vyzvi srdce k pohybu mali obyvatelia nášho mesta 4,6 % zastúpenie. Aké sú teda presné údaje? V rámci celého Slovenska bolo vyhodnotené, že kritériá kampane splnilo 960 účastníkov, z toho 90 (9,4%) bolo zo spádovej oblasti RÚVZ v Banskej Bystrici a z nich 44 je Banskobystričanov. Štyria účastníci z nášho mesta mali aj detského podporovateľa. Údaje z účastníckych listov sa postupne spracovávajú a poslúžia na vytvorenie obrazu o pohybovej aktivite zúčastnených počas kampane. Všetky platné účastnícke listy postúpili do žrebovania. Celoslovenské žrebovanie sa uskutočnilo 10. marca v Bratislave, mená regionálnych ocenených sa dozvieme 7. apríla, kedy sa v budove RÚVZ uskutoční žrebovanie pri príležitosti Svetového dňa zdravia. Ceny pre tých, ktorí aktívne pristupujú k svojmu zdraviu, venoval aj Kabinet Zdravé mesto a v budúcom čísle budú známe aj mená odmenených. Alexandra Nuter, MsÚ Banská Bystrica ZDRAVOTNÍCKA ROČENKA AJ NA INTERNETE V marcovom vydaní Radničných novín sme avizovali vydanie Zdravotníckej ročenky okresu Banská Bystrica v porovnaní k okresu Brezno. Všetkým záujemcom oznamujeme, že jej aktuálne vydanie je k dispozícii v Klientskom centre banskobystrického mestského úradu, v elektronickej forme ho nájdete na stránke Regionálneho úradu verejného zdravotníctva v časti Publikácie, kde sú zverejnené aj ročenky z minulých rokov a na stránke mesta sk v časti Kabinet Zdravé mesto. Alexandra Nuter, MsÚ Banská Bystrica REVITALIZAČNÝ PROJEKT PINK PARK Do projektu Pink park na Ružovej ulici sa pustilo neformálne združenie obyvateľov tejto časti Banskej Bystrice v závere minulého roka. Po úspešnej prezentácii projektu mu bol n.o. Ekopolis Bratislava pridelený grant vo výške 5 000,-. Keďže úlohou projektu je zapojiť širší okruh obyvateľov žijúcich na Ružovej ulici, okrem neformálnych rozhovorov bola vypracovaná aj anketa, v ktorej sa mohli obyvatelia vyjadriť k danému projektu a k otázkam, ktoré sa ich priamo týkajú. V dňoch 12. a 13. marca sa uskutočnilo plánovacie stretnutie členov združenia, zástupcov n.o. Ekopolis a obyvateľov. Na ňom boli do náčrtu projektu zapracované ďalšie požiadavky a návrhy. Na tomto základe vznikne architektonický plán budúceho Pink parku. V lete by mal Pink park získať svoju konečnú podobu a následne bude oficiálne odovzdaný do užívania. Mgr. Milan Segeč

9 APRÍL 2010 KABINET ZDRAVÉ MESTO / SVETOVÝ DEŇ ZDRAVIA 9 SLOVENSKÁ SPOLOČNOSŤ PRE VÝŽIVU V predchádzajúcom období sa Slovenská spoločnosť pre výživu (SSV) orientovala hlavne na zdravú výživu seniorov. Vydávali sa letáky, ktoré informovali širokú verejnosť o dôležitosti konzumácie ovocia a zeleniny. V roku 1990 na podnet členov výboru banskobystrickej pobočky vznikla Akadémia tretieho veku, ktorá úzko spolupracovala s Kultúrnym regionálnym strediskom v Banskej Bystrici. Jej náplňou boli prednášky a besedy o výžive, vhodne doplnené odbornými exkurziami. V októbri 1992 členovia výboru vypracovali projekt pre otvorenie Univerzity tretieho veku pri novovzniknutej Univerzite Mateja Bela. Vedenie univerzity tento návrh prijalo, a tak vznikla Univerzita tretieho veku UMB. Jej poslaním bolo rozširovať možnosti vzdelávacích potrieb seniorov, sprístupňovať im nové poznatky, vedomosti a zručnosti a vytvárať pre nich vysokohodnotný životný program. V študijných odboroch ako napr.: Výživa a netradičné formy medicíny, Gerontológia, Zdravý spôsob života v staršom veku, Úspešné starnutie a Tovaroznalectvo požívatín, boli mnohé prednášky venované problematike výživy. Členovia výboru pobočky sa 15 rokov podieľali na jej organizácii a vedení. V roku 2007 v spolupráci s vedením univerzity pripravili členovia spoločnosti projekt Detskej univerzity pre žiakov základných škôl. Cieľom bolo podnietiť záujem o vysokoškolské štúdium už u 9 až 13 ročných žiakov. Detská univerzita trvala jeden týždeň, program bol orientovaný na prírodné vedy, pričom prednáškam o výžive bol venovaný jeden deň. Táto forma vzdelávania sa stretla s veľkým záujmom žiakov aj ich rodičov. Medzi významné činnosti pobočky patrí tiež propagácia Laktačného programu pre kojencov, v ktorej boli zdôrazňované výhody prirodzenej výživy dojčiat a zdravotné riziká umelej výživy. ZDRAVÉ STRAVOVANIE DETÍ A MLÁDEŽE TREBA PODPOROVAŤ V súčasnosti sa činnosť spoločnosti orientuje najmä na otázky správnej výživy detí a mládeže, nakoľko zdravie budúcich generácií súvisí aj so stravovaním a stravovacími návykmi. Kým napríklad v roku 1989 sa v jedálňach základných škôl stravovalo takmer 100 % žiakov, teraz sa v nich stravuje necelá polovica. Na stredných školách jedálne navštevuje menej ako tretina študentov a služby spoločného stravovania, ktoré ponúkajú vysoké školy a internátne zariadenia, využíva len 10 % vysokoškolákov. Nepravidelným a nevhodným stravovaním v zariadeniach rýchleho občerstvenia pribúdajú obézne deti, ale aj deti, u ktorých lekári pozorujú zvýšené hladiny cholesterolu. Podľa údajov Programu ozdravenia výživy obyvateľstva máme na Slovensku % obéznych detí. Tento stav je alarmujúci a vôbec nezodpovedá správnemu životnému štýlu. Pre žiakov základných škôl banskobystrická pobočka organizuje Olympiádu zdravej výživy, ktorú predchádzajú školské kolá. V roku 2009 sa uskutočnila v poradí už tretia olympiáda, ktorá bola tematicky zameraná na zvýšenie konzumácie ovocia a zeleniny, mlieka a mliečnych výrobkov. Súčasne so súťažením študentov prebiehal aj seminár pre učiteľov vyučujúcich výživu. Účastníci seminára sa jednoznačne zhodli na tom, že je potrebné upraviť učebné osnovy tak, aby v nich nechýbali hodiny týkajúce sa správnej výživy už v nižších ročníkoch, nakoľko súčasný počet hodín venovaný tejto problematike nepostačuje. V noveri 2009 usporiadali členovia výboru pobočky už štvrtý odborný seminár pre vedúce školských stravovacích zariadení. Program vypĺňali prednášky o význame diét v školskom stravovaní, aktuálnych problémoch uplatňovania diétneho stravovania v školských jedálňach, ale aj zdravotných aspektoch diétneho stravovania detí a mládeže. Z iných aktivít je vhodné spomenúť napríklad postavenie perníkovej chalúpky pri príležitosti Medzinárodného dňa detí v roku 2007, vydanie receptáru pre správnu prípravu pokrmov, propagáciu správneho stravovania aj prostredníctvom odborných kníh v spolupráci s občianskym združením Život a zdravie. Členovia výboru pobočky navštevujú odborné semináre študentov na Katedre chémie FPV UMB a pomáhajú im pri výbere tém na bakalárske práce. SSV v Banskej Bystrici spolupracuje aj s územným koordinačným centrom ZSVTS, Krajským školským úradom, Kabinetom Zdravé mesto Banská Bystrica a ďalšími inštitúciami. Touto cestou im za spoluprácu srdečne ďakujeme. doc. Ing. Lýdia Schniererová, CSc. Viac informácii na telefónnom čísle 048/ Kabinet Zdravé mesto vyhlasuje 3. ročník literárnej a výtvarnej súťaže pre deti základných škôl Prečo je naša trieda tá najlepšia? s podtitulom V našej triede sa cítim dobre preto, lebo... Podmienkou zaradenia triedy do súťaže je literárna práca - kolektívna, alebo zložená z vyjadrení jednotlivých žiakov - v rozsahu minimálne 3 strany textu na formáte A4, ktorá bude doplnená o výtvarnú prácu, príp. práce zhotovené ľubovoľnou technikou na bližšie neurčenom formáte. (Celkové hodnotenie ovplyvňuje hlavne literárna práca, výtvarné dielka sú len pomocným, doplnkovým kritériom.) Už tradičným kritériom je priložiť k literárnej práci hodnotenie a podpis aspoň dvoch pedagógov okrem triedneho učiteľa, ktorí svojim podpisom prejavia súhlas s účasťou triedy v súťaži, nakoľko sa jedná o spolupracujúci kolektív žiakov, v ktorom sa im dobre pracuje. Cieľom súťaže je nájsť a odmeniť triedy, v ktorých si dokážu deti poradiť s negatívnymi javmi, dokážu ich eliminovať a fungovať ako zoskupenie kamarátov, ktorí si navzájom pomáhajú, motivujú a povzbudzujú sa. Odmenou pre tri najlepšie kolektívy bude už tradične finančný príspevok na školský výlet v hodnote 200.-, a V roku 2010 sa koná už 9. ročník celosvetovej súťaže pre fajčiarov QUIT and WIN Prestaň a vyhraj. Cieľom súťaže je motivovať a podporiť tých fajčiarov, ktorí sa rozhodujú prestať fajčiť. Organizátorom súťaže je od roku 1994 Národný ústav verejného zdravotníctva vo Fínsku v spolupráci so Svetovou zdravotníckou organizáciou. V roku 2008 sa do celosvetovej súťaže QUIT and WIN zapojilo vyše 700 tisíc ľudí z viac ako 100 krajín sveta. V rámci Slovenska organizuje súťaž Prestaň a vyhraj každé dva roky Úrad verejného zdravotníctva Slovenskej republiky. Úspechom predchádzajúcich ročníkov celoslovenskej súťaže je, že až 40 % súťažiacich fajčiarov aj rok po súťaži nefajčí a 30 % obmedzilo počet vyfajčených cigariet. Dôležitou motiváciou je nielen zlepšenie vlastného zdravia a zdravia svojich najbližších, ale aj možnosť získať množstvo zaujímavých a hodnotných regionálnych a národných cien pre tých vyžrebovaných účastníkov súťaže, ktorí počas obdobia jedného mesiaca prestali fajčiť. V roku 2010 ceny do národnej súťaže venovali : 1. cena: 400 v hotovosti Úrad verejného zdravotníctva SR 2. cena: víkendový relaxačný pobyt pre dve osoby v hoteli Grand Hotel Premium v hodnote 500 Zdravotná poisťovňa UNION 3. cena - rekondičný pobyt v hodnote Ministerstvo zdravotníctva SR Špeciálna cena pre najmladšiu matku - športové oblečenie v hodnote 200 venovala kancelária WHO na Slovensku. Do regionálnej súťaže vecné ceny venoval Kabinet Zdravé mesto Banská Bystrica a ďalší regionálni podporovatelia a sponzori. Pravidlá súťaže : 1. Zanechať užívanie tabakových výrobkov v čase od 1. mája do 31. mája Odovzdať prihlášku do súťaže v termíne do 30. apríla 2010, rozhodujúci je dátum poštovej pečiatky. 3. Vek najmenej 18 rokov. 4. Prihláška musí byť čitateľne vyplnená paličkovým písmom, podpísaná účastníkom súťaže a svedkom. Základným kritériom účastníkov súťaže je zanechať fajčenie po dobu jedného mesiaca od 1. mája do 31. mája 2010! Prihlášky do súťaže sú dostupné na webovej stránke ÚRVZ SR a Viac informácií je možné získať na telefónnom čísle RÚVZ v Banskej Bystrici Vyplnené prihlášky je potrebné zaslať na adresu: Súťaž Prestaň a vyhraj Referát kontroly tabaku a alkoholu Úrad verejného zdravotníctva SR Trnavská cesta Bratislava alebo priniesť osobne na Regionálny úrad verejného zdravotníctva v Banskej Bystrici, ktorý sídli na adrese Cesta k nemocnici 1, prípadne priniesť do Klientskeho centra mestského úradu. Mgr. Tatiana Zvalová Bližšie informácie k súťaži vám poskytne koordinátorka projektu Zdravé mesto Banská Bystrica Mgr. Alexandra Nuter na telefónnom čísle: prípadne om na adrese: alexandra.nuter@banskabystrica.sk. Uzávierka súťaže je 21. mája Do tohto termínu je potrebné doručiť práce osobne na Mestský úrad, prípadne zaslať poštou na adresu: Mestský úrad Mgr. Alexandra Nuter Československej armády Banská Bystrica V minulom roku v súťaži triumfovala Základná škola na Bakossovej ulici, ktorá získala všetky tri hlavné ceny a víťazné práce jej žiakov skrášľujú interiér pobočiek Verejnej knžnice Mikuláša Kováča. Do ktorej školy chodia žiaci tej najlepšej triedy v tomto školskom roku? Školáci, dajte o sebe vedieť, odmeny čakajú na tých najlepších. Alexandra Nuter MsÚ Banská Bystrica

10 10 APRÍL 2010 ŠKOLSTVO ZŠ OKRUŽNÁ Základnú školu Okružná nájdete v príjemnom prostredí sídliska Fončorda neďaleko autobusovej zastávky. Okrem Súkromnej umeleckej školy R. Tatára, našla v areáli školy svoje sídlo aj Verejná knižnica Mikuláša Kováča (VK MK). Odvtedy čitateľská gramotnosť žiakov výrazne stúpa a niektoré vyučovacie hodiny sú priamo v knižnici. Súčasťou školského areálu je aj novovybudované školské ihrisko, zrekonštruovaná telocvičňa, školská jedáleň a zubná aulancia. Množstvo zelene v okolí školy poskytuje vhodné prostredie na vyučovanie predmetov, kladúcich dôraz na ekovýchovu, environmentálnu výchovu a ochranu života a zdravia. Škola rozvíja aj estetické cítenie detí, dôraz kladie na spoločenskú socializáciu a rozšírenie kultúrneho obrazu svojich žiakov. V oblasti drogovej prevencie je hlavnou úlohou posilňovanie zdravého životného štýlu, formovanie právneho a občianskeho vedomia prostredníctvom rôznych preventívno poradenských programov. Súčasťou výchovno-vzdelávacieho procesu je práca s nadanými a talentovanými deťmi. Svoj talent môžu preukázať v predmetových olympiádach alebo výtvarných, hudobných či športových súťažiach. Nadanie a zručnosti podporujeme a rozvíjame aj pri prezentácii školy na verejnosti. Každoročne organizujeme exkurzie, výlety, plavecké výcviky a mnohé ďalšie aktivity. ZVÝŠENÁ POZORNOSŤ ŽIAKOM ZO SOCIÁLNE ZNEVÝHODNENÉHO PROSTREDIA V zmysle listiny ľudských práv a Dohovoru o právach dieťaťa sa snažíme eliminovať problémy segregácie rómskych žiakov v našej škole. Vytvárame vhodné podmienky pre ich vzdelávanie v triedach s ostatnou populáciou. Venujeme zvýšenú pozornosť deťom zo sociálne znevýhodneného prostredia. V záujme zlepšiť ich výchovno - vzdelávacie výsledky sme sa zapojili do projektov: Tútoring a monitoring pre rómskych žiakov Podpora sociálnej inklúzie MRK vzdelávanie pre všetkých Projekt je spolufinancovaný z Euróskeho sociálneho fondu a Štátneho rozpočtu Slovenskej republiky. Škola je zapojená aj v ďalších projektoch: Škola podporujú- ZŠ ĎUMBIERSKA ca zdravie, Zober loptu, nie drogu, Športom proti drogám, Školská športová olympiáda, Žiacka chodecká liga, Škola bez bariér, Tvorivé dielne šikovné pršteky, Strom života biozáhradka NULTÝ ROČNÍK: ÁNO ČI NIE? Túto otázku si kladú mnohí rodičia, ktorí majú doma deti s odloženou školskou dochádzkou. V Základnej škole Okružná sme otvorili nultý ročník v tomto školskom roku prvýkrát a plánujeme pokračovať so zavedením nultého ročníka i v nasledujúcom školskom roku. Na začiatku boli postoje rodičov váhavé, ale v súčasnosti oceňujú, že zapísali svoje dieťa práve do nultého ročníka. Ich deti chodia rady do školy a sú veľmi usilovné. Každý deň sa chcú naučiť niečo nové. Vytvorili výborný kolektív, v ktorom sa vzájomne rešpektujú, tolerujú a akceptujú i vyskytujúce sa rečové poruchy u jednotlivcov. Vďaka menšiemu počtu detí (8 10) je možné veľmi dobre spoznať dieťa a pracovať s každým individuálne. Každé dieťa postupuje vlastným tem- FOTO: ZŠ OKRUŽNÁ pom a s radosťou si osvojuje tajomstvá čítania, písania i počítania. Okrem predpísaných predmetov sa veľkej obľube teší i anglický jazyk. V máji pripravujeme otvorené hodiny, lebo o radosti chodiť do školy a vedomostiach malých nulťáčikov sa síce dá čítať, ale najlepšie je ich vidieť a prežiť s nimi radosť z učenia. PaedDr. Božena Hrdinová, ZŠ Okružná (krátené) KNIHA JE PRIATEĽOM ČLOVEKA ZŠ ĎUMBIERSKA Marcové popoludnia v ŠKD sa niesli v duchu mesiaca knihy. Žiaci sa dozvedeli viac o jej histórii a usporiadali sme aj recitačný a čitateľský maratón. Navštívili sme Verejnú knižnicu MK na Karpatskej ulici a deti ocenili aj filmové predstavenie známeho rozprávkového príbehu. V závere mesiaca sme sa poďakovali PERINBA- BE za tohtoročný sniežik a privítali jar maľovaním jarných kvietkov na chodník. Mgr. Vladimíra Fábryová Mgr. Marie Babiaková ZŠ MOSKOVSKÁ ZŠ RADVANSKÁ ŠIKANOVANIU NEDÁME ZELENÚ Prednáška spojená s besedou na tému Šikanovanie na základných školách sa uskutočnila s najstaršími žiakmi ŠKD. Výchovná poradkyňa Mgr. K. Múková na úvod deťom vysvetlila, čo je to šikanovanie, rozprúdila sa živá debata o tejto problematike, keď deti porozprávali svoje skúsenosti a hľadali spoločné inovatívne riešenia. A. Kanzelsbergerová Školský klub detí Slniečkovo pravidelne navštevuje Verejnú knižnicu Mikuláša Kováča. V marci okrem čítania počas Týždňa s detskými časopismi deti vyrábali rôzne ozdobné a úžitkové predmety. V knižnici sa organizujú prednášky, besedy so spisovateľmi, ale aj vyučovacie hodiny, počas ktorých si žiaci rozširujú svoje vedomosti a čitateľské zručnosti. V marci to boli napríklad Kamaráti tety Kristy, Pippi a iné deti, 7 divov sveta, Maratón v čítaní, Upečme si tortičku, Kráľ čitateľov a celoročne najviac očakávaná Noc s Andersenom. Deti 1. stupňa sa na ňu pripravujú rôznymi súťažnými aktivitami. Pani knihovníčka pripravuje program, aby malí nadšenci zažili v knižnici zaujímavé a nezabudnuteľné chvíle. Aj to je cesta získavania čitateľov od útleho veku. Veď, čo sa za mladi naučíš... ZŠ Moskovská FOTO: ZŠ MOSKOVSKÁ FOTO: ZŠ ĎUMBIERSKA FOTO: ZŠ ĎUMBIERSKA Milí kamaráti, chcem vám oznámiť, že my z 3.B triedy zo ZŠ Ďuierskej sme sa zapojili do krabičkovej super súťaže. Našou úlohou bolo vymyslieť návrh, čo by sme postavili zo Marťankovských krabičiek, na námet Marťankovi je na Zemi smutno za svojou planétou. Návrhy našich žiakov - Laury Belvončíkovej a Matúša Krnáča, postúpili do 2. kola. Zo 4 postupujúcich škôl na Slovensku sme získali 2. miesto. A to: školské pomôcky v hodnote 300 a Marťanské darčeky pre celú triedu. Teraz naše diela poputujú do Europa Shopping Center, kde sa na ne môžete prísť pozrieť. Veľmi sa tešíme! L. Belvončíková 3.B Každoročne v apríli sa na ZŠ Radvanská stretávajú žiaci z Banskej Bystrice a okolia na Dopoludní s matematikou, aby si vyskúšali niečo nové a tak trochu sa aj otestovali. V rôznych matematických úlohách cestujeme po Európe, nakupujeme v obchodoch, blúdime v labyrintoch, ukladáme paličky, trénujeme ručičky a trápime hlavičky nad zaujímavými úlohami. Aby sa žiaci v mori nových zážitkov nestratili, pomôžu im siedmaci a ôsmaci. Všetky múdre a šikovné hlavičky čaká prekvapenie a tiež možnosť skúsiť si to od piateho ročníka v triede, kde sa budú môcť matematike venovať viac. Tešíme sa na vás 20. apríla 2010 o 9.00 hod. Mgr. Danka Šúrová ZŠ Radvanská FOTO: ZŠ RADVANSKÁ

11 APRÍL 2010 ŠKOLSTVO / MESTSKÁ POLÍCIA / ŠPORT 11 ZŠ GOLIANOVA ZŠ GOLIANOVA Obdobie Veľkej noci a čas pred ňou patria k najbohatším obdobiam roka, pokiaľ ide o tradície a ľudové zvyklosti. Tomuto kresťanskému sviatku predchádza vynášanie Moreny. Je syolom príchodu jari a končiacej sa zimy. PRÁCA POLICAJTOV NIE JE JEDNOTVÁRNA Dňa oznámil dispečer mestskej hromadnej dopravy (MHD) na linku 159, že v prostriedku MHD sa dve hodiny vozí dezorientovaná pani, ktorá nereaguje na výzvy vodiča. Hoci staršia pani jednu zástavku pred konečnou z vozidla vystúpila, mestskí policajti ju našli a požiadali o predloženie dokladov. Keďže nevedela povedať svoje meno a adresu, zistiť jej trvalé bydlisko sa podarilo v spolupráci s PZ. Nakoľko stopa viedla do Zvolena, mestskí policajti kontaktovali svojich kolegov, ktorí zistili totožnosť aj adresu ženy. Tá sa v mieste trvalého pobytu dlhšie nezdržiavala. O staršiu pani sa stará opatrovateľka, ktorá si ju vo večerných hodinách na základni MsP v Banskej Bystrici vyzdvihla. PREČO SME ĽAHOSTAJNÍ? FOTO: ZŠ GOLIANOVA Z DENNÍKA MESTSKEJ POLÍCIE Ďalší oznam prijala MsP na linku 159 o deň neskôr. Tentoraz telefonoval rozhorčený obyvateľ, ktorý oznámil, že jeho vnuka pohrýzol voľne sa pohybujúci pes. Policajtom sa na základe svedeckých výpovedí podarilo identifikovať majiteľa psa, ktorý bol vyzvaný k predloženiu dokladov o pôvode psa a absolvovaní očkovania. Keďže sa odmietol dostaviť a spolupracovať, zástupca poškodeného sa rozhodol podať na majiteľa psa trestné oznámenie. Príslušníci MsP ho poučili, že je potrebné, aby vnuk absolvoval lekárske ošetrenie a s lekárskou správou navštívil Obvodné oddelenie Policajného zboru západ. Mestskí policajti o celej udalosti informovali veliteľa operačného strediska, ktorý kontaktoval príslušné oddelenia mestského úradu, aby sa v tejto veci začalo konať v najbližšom pracovnom dni a zároveň bola vec oznámená na linku Policajného zboru 158. Stanislav Matulay, MsP V piatok 19. marca sa všetci žiaci prvého stupňa zo ZŠ Golianova 8 stretli pred budovou školy. Na čele sprievodu sa vynímali dievčatá a chlapci odetí v tradičných ľudových krojoch s prekrásnou Morenou v rukách. Celkovú atmosféru umocňovalo slnečné počasie a tak sme sa vybrali do ulíc sídliska Uhlisko. Počas cesty nás sprevádzali piesne Smrtná nedeľa, Morena, Morena, kde si prebývala, ktoré sa žiaci spoločne naučili. Na moste cez Hron sme sa zastavili a zaspievali sme jej poslednýkrát. Potom sme Morenu odstrojili, zapálili a hodili do vody. Spolu s odchádzajúcou Morenou od nás odchádzala aj pani zima. Už sa tešíme na jar, teplé slniečko a prebúdzanie prírody. A o rok znovu pošleme Morenu dole Hronom. Mgr. Danka Dvorská ZŠ Golianova NOC S ANDERSENOM Dnešná doba sa vyznačuje rýchlym životným štýlom. Rodičia nemajú veľa času na svoje deti, preto mnohé z nich vyrastajú pred televíznou obrazovkou. Počas preventívnych aktivít na základných školách sa zaujímam o to, ako deti trávia voľný čas. Deti hovoria, že darček v podobe knihy dostávajú zriedka, čo je na škodu veci, pretože čítanie má pre ne veľký význam. Rozvíja tvorivosť, deti s hlavnými hrdinami prežívajú fantastické príbehy a ocitnú sa na chvíľu v zázračnom svete rozprávok. Okrem fantázie sa obohacuje slovná zásoba, deti sa naučia rozoznávať dobro a zlo, čím sa utvára ich celkový pohľad na svet. Čitateľom sa nikto nerodí, a tak je na rodičoch, aby deťom sprostredkovali záujem o čítanie a o knihy. Zamestnanci knižníc veľmi dobre vedia, že je dôležité, aby dieťa vnímalo čítanie ako zábavu a malo z neho radosť. Verejná knižnica Michala Kováča preto už šiestykrát organizuje Noc s Andersenom. Cieľom podujatia je podporiť záujem detí o knihy a ukázať im, že čítanie je dobrodružstvo a zábava. Aby toto dobrodružstvo dopadlo dobre, rozhodli sme sa, že malým čitateľom darujeme reflexné vesty. Ročne organizujeme pre deti okolo 600 akcií. Veľmi obľúbená je Noc s Andersenom, počas večerného presunu detí využijeme detské reflexné vesty, čím zvýšime ich bezpečnosť, povedal riaditeľ knižnice Peter Klinec. Gabriela Zajková, MsP MESTSKÁ POLÍCIA OZNAMUJE OBČANOM Vážení občania, na parkovisku, ktoré je situované na ulici Československej armády 26 (pred základňou mestskej polície) sa neplatí poplatok za parkovanie. Stanislav Matulay, MsP Na základe splnenia nominačných kritérií žiačky ZŠ Golianova z Banskej Bystrice a žiaci ZŠ Jarná Poprad postúpili na Medzinárodné majstrovstvá základných škôl v behu na lyžiach do talianskeho Folgaria pri Trente. Počas šiestich dní ( marca) sme okrem súťaží v pretekoch jednotlivcov a v štafetových behoch absolvovali aj prezentačný večer, kde účastníci predstavili svoje krajiny. Slováci prezentovali cez diaprojektor krásy Slovenska a z reproduktorov znela pieseň Na Horehroní... Naši reprezentanti pritom držali štátnu vlajku a spievali. Potlesk bol mimoriadny! Hlavné súťažné disciplíny v behu na lyžiach boli organizované v 1600 m/nad morom v horskom priesmyku Passo de Coe. V pretekoch na 3 km voľnou technikou pekný úspech z 35 pretekárov dosiahla Nikola Lapinová, žiačka 9. B triedy, ktorá skončila na 7. mieste, so stratou iba 35 sekúnd na bronzovú medailu. Vyvrcholením majstrovstiev boli preteky štvorčlenných štafiet, kde mala Nikola Lapinová veľkú smolu, keď jej súperka cca 500 m po štarte zablokovala palicu a ona vytrhla krúžok zo štvrtej pozície. So sebazaprením statočne dobehla odovzdať štafetu, strata na vedúce pretekárky však už bola veľmi veľká. Je chvályhodné, že dievčatá preteky dokončili. Popri cennom úspechu Nikoly Lapinovej v pretekoch jednotlivcov, ostatné členky družstva získali neoceniteľné skúsenosti, z ktorých môžu ťažiť vo svojej športovej kariére. Mgr. Ladislav Longauer FOTO: ZŠ GOLIANOVA Združenie GRAND PRIX PARKÚROVÉ PRETEKY KONÍ CENA PRIMÁTORA MESTA BANSKÁ BYTRICA mája 2010 Banská Bystrica - Štiavničky Sobota sútaže od hod. Nedeľa sútaže od hod. - jazda na koni - stánky - atrakcie Fanatici zo športového klubu Kartík BB sa postarali o to, že na Králikoch sa po štyroch rokoch znovu skákalo na lyžiach. Ľudo Kartík, Jozef Pikula, Peter Jonaštík zorganizovali v dňoch marca medzinárodné exhibičné preteky v skoku na lyžiach a severskej koinácii. Za pomoci niekoľkých sponzorov a najmä ďalších nadšencov tohto bieleho športu z Banskej Bystrice a Seliec organizátori pripravili na preteky veľký mostík ale i bežecké trate v ťažkých podmienkach na výbornú. Odmenou pre nich a predovšetkým pre divákov, ktorí prišli do areálu v hojnom počte, boli krásne skoky, ale i bežecké súboje jednak domácich pretekárov z ŠK Kartík na čele s olympionikom T. Zmorayom, ale najmä zahraničných z Čiech a Rakúska. Víťazom pretekov v skoku sa stal Stefan Kraft z Rakúska skokmi dlhými 126,5 a 129 m. Poradie Majstrovstiev Slovenska 1. Tomáš Zmoray 2. Robert Kartík 3. Denis Šindler V pretekoch severskej koinácie zvíťazil Lukáš Jančík z Českej republiky. Majstrom Slovenska v tejto disciplíne pre rok 2009/2010 sa stal Robert Kartík. V treťom exibičnom kole Thomas Lackner z Rakúska doplachtil na značku 136 m. V mene organizačného výboru ďakujem všetkým, ktorí nám pomohli. Aj vďaka ich pomoci sa nám doposiaľ podarilo udržať tento pekný šport u nás pod Urpínom a tým i na Slovensku. Ing. Jozef PIKULA, CSc. KRÁTKE SPRÁVY ŠPORTOVÉ POZVÁNKY apríla 2010, Aréna Barani ORSZÁGH CUP 2010 (turnaj v hokejbale) Cult Club Canadiens a Banskobystrická hokejbalová únia HALOVÉ MAJSTROVSTVÁ SLOVENSKA AUTOMODELÁROV V telocvični KGŠM na Hurbanovej ulici v Banskej Bystrici súťažilo v štyroch kategóriách 66 automodelárov z celého Slovenska o titul Majstra Slovenska. Pri takejto v našich pomeroch rekordnej účasti bola potešujúca účasť 13 žiakov. Na kobercovom povrchu postavili organizátori z Auto Model Klubu peknú a technicky náročnú dráhu, na ktorej sme mohli vidieť veľa zaujímavých a napínavých súbojov. Po 9,5 hodinovom súťažnom dni a slávnostnom vyhlásení výsledkov odchádzali všetci pretekári spokojní s úrovňou pretekov. Ivan Kalčevský

12 12 DEŇ ŽIEN V KLUBE LIPA Lipa nie je len významná európska drevina, ale aj názov jedného z klubov seniorov, ktorý pôsobí v Banskej Bystrici. Svoj domov našiel v priestoroch Matice slovenskej na Dolnej ulici. Jednou z príležitostí na stretnutie skôr narodených Banskobystričaniek boli tohtoročné oslavy Dňa žien. Na slávnostnom stretnutí privítal členky vedúci klubu p. Jozef Karvaš. V príhovore vysoko ocenil ich úlohu vo vlastných rodinách, ale aj v pravidelnej činnosti Klubu seniorov LIPA, akou bola napríklad návšteva v Stredoslovenskom múzeu. Na stretnutí privítal aj zástupkyňu Mesta Banská Bystrica p. Ivetu Babiakovú, ktorá v mene pána primátora zablahoželala prítomným členkám, popriala im dobrého zdravia i osobného šťastia a ubezpečila ich o podpore mesta pre ich pravidelnú celoročnú činnosť. Členky klubu za prejavenú pozornosť ku Dňu žien vyslovujú poďakovanie primátorovi Ivanovi Saktorovi za jeho blahoželanie, osobný dar k sviatku žien i za trvalú podporu dennej činnosti všetkým členom Klubu seniorov LIPA. Jozef Karvaš vedúci Klubu seniorov Lipa Členovia Kubu seniorov LIPA pred Stredoslovenským múzeom FOTO: AUTOR NA PALUBE DISCOVERY Vo februári sme v YMCA v Banskej Bystrici vyplávali na 5 dňovú plavbu na lodi Discovery. Na palubu nastúpilo 19 detí a 8 starších skúsenejších námorníkov nielen zo Slovenska. Povedali sme si: Čo tak vyplávať na dobrodružnú plavbu a objavovať nádheru sveta okolo nás? A to nielen v slovenčine! Malí námorníci sa každý deň na anglických hodinách poctivo pripravovali na stretnutia s anglicky hovoriacimi domorodcami, spoznávali cudzie krajiny prostredníctvom ochutnávania ich jedál a učením sa slov z ich zvláštneho jazyka. Svoju fyzickú kondíciu zlepšovali hrami vonku. Čo keby predsa len museli vystúpiť na pevninu? Preto sa naučili poskytnúť prvú pomoc v prípade, že by bol ich kamoš zranený. A čo na to hovoria námorníci? Tábor bol super! Mali sme vedúcich z Holandska, Srbska, Francúzska aj Slovenska. Úžasne sa s nimi učila angličtina. Mali sme aj biblické hodiny. Kapitán nám každý deň doniesol zašifrované verše vo fľaši, ktoré sme dešifrovali pomocou tajného kódu v našich námorníckych denníkoch. FOTO: YMCA Malí námorníci občas vystúpili na pevninu. Chodili sme von a hrali sme sa futbal, prekážkovú dráhu, hádzali sme si lopty, niektorí si stavali hrady a domy zo snehu. Každý vedúci nám rozprával o krajine, z ktorej pochádza. Aké sú tam jedlá, o svojom meste v porovnaní so Slovenskom. Robili sme aj experimenty: vzdušnú pečať, tancujúcu bábiku vo fľaši, elektrický obvod. PS: Tento tábor odporúčame všetkým deťom. YMCÁči: Marek Kostúr, Dávid Šebeň, Kevin Heka, Ajko Durica A kam nás doplaví loď Discovery najbližšie? V júli na dvojtýždňovú výpravu do známeho aj neznámeho sveta Banskej Bystrice. Sprievodcami na pevnine bude tím 18 Američanov, ktorí budú učiť angličtinu tentokrát aj rodičov. Stretnúť sa s nimi môžete na sídlisku Sásová a Fončorda, kde budú organizovať anglické hodiny a športy. Spolu s deťmi sa vypravíme za náčelníkmi dôležitých kultúrnych miest a vedenia mesta, aby sme pochopili, aké dôležité je poznať svoje mesto a prispieť svojou prácou k zlepšeniu života v ňom. A naozaj si to aj vyskúšame. Dovtedy s nami môžete pokračovať v anglických hodinách raz týždenne v klube YMCA na Lazovnej ulici 17, každý utorok o h. Ak si budete potrebovať od angličtiny trošku oddýchnuť, môžete kamarátov pozvať na partičku pingpongu alebo stráviť čas pri iných hrách. Sledujte v sekcii Banská Bystrica a zistíte viac. Tešíme sa na vás. Petra Sedliačiková YMCA Banská Bystrica ORCHIDEA PATRÍ KU KLENOTOM FLÓRY FOTO: MARIÁN JASÍK Široká škála charakteristík patrí obľúbeným orchideám. Niektoré sú útle, vysoké do 10 cm, tie majestátnejšie majú viac ako 50 cm. Bývajú sucho aj vlhkomilné, jedny uprednostňujú slnko, iné tieň. Na Slovensku rastie viac ako 60 druhov týchto rastlín. Vo vlhkých tropických pralesoch nájdeme aj epifytické, rastúce na stromoch. V porovnaní s pestrofarebnými tropickými druhmi vyznievajú naše skromnejšie, bývajú biele, ružové, červeno biele, žlté, hnedo a fialovozelené až takmer čierne. Všetky domáce druhy ohrozujú radikálne zásahy do prírodného prostredia, do funkčných a cenných biotopov. Mnohé zmiešané lesy, trvalé trávniky, extenzívne pasienky, kamenisté lesostepi a mokrade boli v minulosti zlikvidované alebo narušené melioráciami, rekultiváciami, odvodňovacími drenážami, ťažbou zemín a hornín. Na plochách, ktoré neboli celkom zdevastované, ich nahradili monokultúry drevín, plodín, krmovín, alebo zostali bez ošetrenia, čo využili nepôvodné invazívne rastliny. Kedysi pestré a vitálne ekosystémy hlavne po roku 1950 zanikli. VYBERTE SA DO PRÍRODY Prímestská príroda Banskej Bystrice je pomerne zachovaná a floristicky bohatá s nadpriemerným výskytom druhov kalcikolných orchideí, ktoré môžete vidieť kvitnúť od apríla do júla. Pozornosť však právom patrí aj iným rastlinám a živočíchom. Občianske združenie EKO- TREND v Banskej Bystrici ponúka náučno výchovné prechádzky s odborným výkladom pre žiakov až dôchodcov od polovice mája do konca júna. Za príjemného slnečného počasia je na každej trase čo poznávať a obdivovať. Vidieť zaujímavé rastliny, počúvať vtáky, rosničku, kunku, znamená získať nové poznatky a trvalé dojmy z poznávania prírody. Všimneme si aj liečivé a inak významné rastliny a stromy v prvých dňoch života, teda klíčence z vlaňajších semien, ktoré ešte nemajú znaky svojho druhu. Medzi osvedčené prechádzkové trasy patria: Šalková, Záhronie, Majer, Podryba Sásová, Sásovská dolina, Rovne, Roháčovo, Jakub Nová nemocnica, Laskomer, Biela hlina, Výmole Podlavice Hronské predmestie, úbočie Urpína, Vartovka, Turíčka, Podryba Všetky trasy majú nenáročný terén, dobrú dostupnosť z mesta s využitím mestskej hromadnej dopravy. Po dohode s CHKO BR Poľana trasa obsiahne aj zaujímavosti v Hornej a Dolnej Mičinej, v Čeríne, Hrochoti, Hrochotskej doline, Kyslinkách, Zálomskej, Očovej, Zolnej, Sebedíne Bečove. Týmto spôsobom môžeme dôkladnejšie poznávať prímestkú prírodu, ktorá je v súčasnosti pod tlakom výstavby severného cestného obchvatu a rýchlo sa mení. RNDr. Ján Kleinert, CSc. Občianska rada VO 4 Vstavač mužský (Orchis mascula) APRÍL 2010 NAPÍSALI STE NÁM C EST LA VIE, GEORGE! V komornom divadle Parku kultúry a oddychu Banská Bystrica mala 17. marca premiéru divadelná hra Zuzany Mariankovej a kolektívu divadla pri bilingválnej sekcii Gymnázia J. G. Tajovského v Banskej Bystrici C est la vie, George! Rozkošné, trošku uletené dielko, dosiahlo svojím prevedením úroveň kvalitného a vydareného programu. V strohých a náznakových humorných situáciách veľmi objektívne vydalo svedectvo o našej súčasnosti. Bavili sa herci a bavili sa diváci. Po skončení som počula povedať jedného rodiča: A to je všetko? a pritom to bolo celé po francúzsky. V mene rodičov detí z Gymnázia J. G. Tajovského sa chcem poďakovať vedeniu školy, celému profesorskému zboru, Mme Bissey, ktorá divadelný súbor založila a už predtým nacvičila s nimi jednu hru a pani profesorke Elenke Sasinkovej, ktorá po jej odchode prevzala štafetu a venuje sa nádejným hercom. Vďaka patrí aj pobočke Alliance Française Banská Bystrica, ktorá podujatie podporila. Zaradilo sa do programu festivalu ME- SIAC FRANKOFÓNIE V rámci tohto ročníka Alliance Française v Banskej Bystrici oslávi 20. výročie založenia a 40. výročie vzniku Medzinárodnej Organizácie Frankofónie. Ak budete mať možnosť predstavenie vidieť, nenechajte si to ujsť. Možno zmeníte názor na našu stredoškolskú mládež. Divadlu pri bilingválnej sekcii Gymnázia J. G. Tajovského v Banskej Bystrici držíme palce v súťaži na celoslovenskom Festivale frankofónnych divadiel v Košiciach. RNDr. Mária Mudráková

13 APRÍL 2010 NAPÍSALI STE NÁM VEREJNÁ KNIŽNICA MIKULÁŠA KOVÁČA Z TRUHLICE PAVLA DOBŠINSKÉHO Deň výročia narodenia Pavla Dobšinského (16. marec), si slovenskí knihovníci zvolili za Deň ľudovej rozprávky. Pri tejto príležitosti sa vo Verejnej knižnici Mikuláša Kováča (VK MK) uskutočnilo podujatie Truhlica Pavla Dobšinského. V čitárni boli pripravené 4 rozprávkové truhlice a v každej zbierka desiatich kníh Pavla Dobšinského. V každej knihe bolo na ľubovoľnej strane ukryté rozprávkové logo Slovensko Dobšinskému. Úlohou detí bolo nájsť logá a povedať názov knihy, rozprávky a číslo strany. Za správne riešenie dostali súťažiaci záložky s rozprávkovým motívom. Výstavky kníh od Pavla Dobšinského, videorozprávka Soľ nad zlato, krížovky, hlavolamy, doplňovačky a omaľovánky rozprávkových rytierov a princezien to všetko ponúkal Deň ľudovej rozprávky. Podujatia sa zúčastnilo 118 žiakov zo ZŠ Golianova, ZŠ Štefana Moysesa a školského klubu pri ZŠ SSV. Všetkým zúčastneným sme sa snažili vytvoriť rodinnú atmosféru pri teplom rozprávkovom čaji. Katarína Donovalová VK Mikuláša Kováča STRETNUTIE SO SPISOVATEĽKAMI FOTO: VK MK Podvečer, 9. marca, pri príležitosti Medzinárodného dňa žien, pripravila knižnica v pobočke na Karpatskej 3 v spolupráci s NOI Náš domov Sásová a Občianskou radou Rudlová-Sásová II stretnutie s poetkou Elenou Cmarkovou a literátkou Slávkou Očenášovou Štrbovou. Dámy prišli pozdraviť i ďalší autori prozaik žijúci na sídlisku Sásová František Piljar, básnik Miroslav Kapusta, mladý prozaik Marek Zákopčan a poslanci mestského zastupiteľstva Pavol Bielik a Vladimír Pirošík. Podujatie s názvom Žena a kvet otvoril riaditeľ Verejnej knižnice Mikuláša Kováča Mgr. Peter Klinec. Moderátor večera majster Juraj Sarvaš predstavil Elenu Cmarkovú, autorku troch básnických zbierok - Istoty, Známky, Jesienky a Slavomíru Očenášovú-Štrbovú, literátku, publicistku, organizátorku Radvanských veršobraní a spoluautorku pôvodnej slovenskej opery Martin Luther. Porozprával sa s nimi o ich tvorbe, o láske všeobecne, ale i o láske k poézii. V poetickom pásme Zľava: Juraj Sarvaš, autorky Elena Cmarková, Slávka Očenášová Štrbová a pracovníčka knižnice Katarína Mireková sa vo výbornom svetle a so šarmom predstavili študentky Akadémie umení v Banskej Bystrici. K výbornej atmosfére mierou vrchovatou prispel aj moderátor, ktorý sa počas večera prihováral ženám veršami štúrovcov, Pavla Országha Hviezdoslava, Jána Kostru, Jána Smreka a Andreja Sládkoviča. Približne 80 divákov sa nechalo strhnúť jednoduchou krásou slovenskej poézie. Pozdravom a kvetom vzdal hold a úctu všetkým ženám v preplnenej knižnici RNDr. Peter Chabada z Občianskej rady Rudlová-Sásová II. Večer zakončil majster Juraj Sarvaš básňou Mikuláša Kováča Táto krajina. Fotoreport: php?cisloclanku= Katarína Donovalová VK Mikuláša Kováča MC MOSTÍK KURZ PRVEJ POMOCI PRE RODIČOV V Materskom centre (MC) Mostík sa uskutočnili tri kurzy prvej pomoci, zamerané na poskytnutie prvej pomoci deťom od novorodenca až po adolescenta. Veľa úrazov a stavov ohrozujúcich život sa stáva najmä v období detstva. Rodičia často nevedia, čo v takýchto situáciách robiť a správajú sa skôr afektívne ako racionálne. Afektívne reakcie rodičov sú podmienené nielen emocionálnym vzťahom k dieťaťu, ale predovšetkým nevedomosťou v oblasti poskytovania prvej pomoci. Aj veľa rodičov z MC Mostík uviedlo, že nevedia podať prvú pomoc, resp. už pozabudli čo robiť v situáciách ohrozujúcich život dieťaťa. Preto sme sa hlavne z iniciatívy rodičov rozhodli uskutočniť kurz prvej pomoci. Pre prekvapivo veľký záujem sme uskutočnili až tri kurzy. Kurz bol zameraný na poskytnutie prvej pomoci deťom a na náhle stavy ohrozujúce život detí, viedli ho skúsení školitelia SČK. Zúčastnilo sa ho cca 40 mamičiek, nechýbali ani oteckovia a ich deti, ktoré sa počas kurzu hrali v herni MC Mostík. Na kurze sa rodičia naučili úkony, ktoré slúžia na bezprostrednú záchranu dieťaťa, ktoré je v ohrození života, tzn. že má poruchy životných funkcií, poruchu vedomia, dýchania alebo poruchu krvného obehu. Takýto človek je odkázaný na laickú prvú pomoc. Ďalej sa FOTO: VK MK dozvedeli, ako poskytnúť prvú pomoc pri krvácaniach, zlomeninách, popáleninách, otravách, utopení a ďalších náhlych stavoch detí. Poskytnutie prvej pomoci si mohli aj prakticky vyskúšať na figuríne dieťaťa. Rodičia po absolvovaní kurzu mali väčší pocit istoty, že v prípade náhlych stavov detí ovládajú základné postupy poskytovania prvej pomoci. Nespanikária, budú vedieť poskytnúť prvú pomoc a zavolať záchrannú službu na telefónne číslo 112. Zachrániť aspoň jeden život predsa stojí za to. Veď akákoľvek prvá pomoc je lepšia ako žiadna. V prípade záujmu rodičov plánujeme v budúcnosti uskutočniť ďalšie kurzy prvej pomoci. Naše poďakovanie patrí riaditeľke SČK v Banskej Bystrici RNDr. Zuzane Stanovej za uskutočnenie týchto kurzov a taktiež šikovným školiteľom SČK za poskytnutie mnohých cenných teoretických informácií ako aj praktického nácviku poskytnutia prvej pomoci. PhDr. Lívia Tvarožková FOTO: MC MOSTÍK ENVIROFILM 2010 PADNE ĎALŠÍ SLOVENSKÝ REKORD? Hoci sme sa len nedávno rozlúčili so zimou a všetci sa tešíme z prvých jarných dní, organizátori XVI. medzinárodného festivalu filmov o životnom prostredí Envirofilm 2010 už niekoľko mesiacov pracujú na jeho príprave. Tento rok bude festival hostiť až päť miest, a to Banská Bystrica, Zvolen, Kremnica, Banská Štiavnica a po prvýkrát aj mesto Krupina. Festival sa koná tradične mája. Prípravou festivalu nežijú iba organizátori a jednotlivé mestá. Do prípravy sa zapojili aj deti zo základných škôl. Festival si totiž pripísal ďalšiu tradíciu environmentálne rekordy, ktoré festivalové dianie otvárajú. Pred dvomi rokmi to bol prvý slovenský environmentálny rekord, deti vytvorili najväčšiu guľu z hliníkových fólií z čokolád. Na rekorde sa podie- 13 ľali žiaci z banskobystrických základných škôl. Guľa mala priemer 60 cm a vážila cca 25 kg, čím si tento titul vyslúžila oprávnene. Vlaňajší festival otvoril nový slovenský rekord, na ktorom sa podieľalo takmer 13 tisíc žiakov z 12 miest Slovenska. Počas dvoch mesiacov vyzbierali takmer 100 kg hliníkových viečok z jogurtov a vytvorili najdlhšieho hliníkového hada. Meral 96 m a skladal sa približne z 90 tisíc viečok. Tento rok sa chystá ďalší pokus o vytvorenie nového slovenského rekordu. Už mesiac na jeho príprave pracujú deti vo všetkých festivalových mestách, spolu 20 škôl, z toho 11 banskobystrických (ZŠ Bakossova, ZŠ Moskovská, ZŠ Pieninská, ZŠ Radvanská, ZŠ Sitnianska, ZŠ Spojová, ZŠ SSV, ZŠ Tatranská, ZŠ Trieda SNP, ZŠ Hronská, SZŠ Fantázia). Organizátori festivalu už zaslali komisárom Slovenskej knihy rekordov žiadosť o dohľad pri ustanovujúcom slovenskom rekorde, o ktorý sa deti pokúsia. Ak bude pokus úspešný, 10. mája t. r. budete mať možnosť vidieť najdlhšiu hliníkovú reťaz z hliníkových viečok z mliečnych výrobkov. Ak chcete k vytvoreniu nového rekordu prispieť aj vy, stačí ak hliníkové viečka z mliečnych výrobkov umyjete a odovzdáte deťom zo základných škôl. Skutočne sa im veľmi potešia, pretože ony sú zároveň zapojené do medziškolskej súťaže. Obidva minulé ročníky medziškolskú súťaž vyhrali žiaci zo ZŠ na Hronskej ulici v Šalkovej, hoci táto škola má najmenej žiakov zo všetkých škôl v našom meste. Kritériá sú však spravodlivé a počíta sa priemer vyzbieranej suroviny na žiaka. Rekordná reťaz po skončení ENVIROFIL- MU 2010 poputuje na ďalšie spracovanie. Naším cieľom nie je skonzumovať čo najviac mliečnych výrobkov, ale hliníkový odpad z nich vytriediť a ďalej ho využiť. Sme presvedčení, že takéto výchovné aktivity pomôžu pri zvyšovaní environmentálneho povedomia nielen u detí, ale aj u dospelých. Jana Nékyová

14 14 APRÍL 2010 INFOSERVIS NARODILI SA Banskobystrickí novorodenci narodení od 25. februára do 21. marca Zuzana Silvia, Filip Tatiana, Adam, Barbora, Michal 1.3. Viktória 2.3. Andrej, Alžbeta, Šimon, Timea 3.3. Matúš 6.3. Nikola 8.3. Samuel 9.3. Peter, Paulína, Andrej, Filip Joel Mia Jakub, Matej, Natália, Lukáš Martin, Jozef, Pavel, Eliáš Jakub Laura Sofia Rebeka, Nina Hana Nela Diana, Alexandra v matričnom obvode Banská Bystrica Jakovos a Zuzana Kypriovci 5.3. Ján Gréner a Oxana Košlec 6.3. Ivan a Jana Baránkovci Juraj a Veronika Sršňovci Rastislav a Silvia Rachvalovci František a Mária Novákovci Martin Husár a Irina Politova Štefan a Alena Čermákovci Giovanni a Martina Di Gregoriovci Michal a Monika Kubičkovci Peter a Michaela Kokavcovci Marek Regin a Veronika Daubnerová Mladomanželom srdečne blahoželáme! Rozália Švecová Pavel Spodniak Helena Mydliarová Anastázia Kristályová Mária Králiková Jozef Gáči Ing. Milan Krško Irena Perichtová Elena Hrčková Stanislav Kubiš Zuzana Holičová Roland Jankevič Mária Kroupová Ján Rapčan Rudolf Blaha Cyprian Štrbák Ján Riečan Ján Baran Irena Cvengová Vladimír Otto UZAVRELI MANŽELSTVO OPUSTILI NÁS od 25. februára do 25. marca 2010 Ing. Ľubomír Lacko Valéria Jackuliaková Pavel Priatka Ján Roháč Július Pápay Ing. Miloš Bottka Lýdia Plintovičová Ing. Viera Balkovičová Jozef Veselovský Michal Cienik Ľuboš Vereš Juraj Kapusta Zoltán Gálus Anna Malachovská Ján Maršinský Helena Buziová Margita Bariaková Valéria Slováková Alžbeta Bajsová Pavel Bajs Zdroj: Marta Čellárová Matričný úrad Prevencia je lacnejšia ako liečba. ICM z mesta pod Urpínom, držiac sa tohto hesla, zavítalo opäť medzi banskobystrických stredoškolákov a žiakov základných škôl, aby svojimi prednáškami a besedami preventívne pôsobilo voči sociálno-patologickým javom, ktoré sa medzi mladými ľuďmi udomácňujú čoraz častejšie. O tom, že dostatok prevencie nie je nikdy na škodu, svedčí aj veľký záujem škôl o tento výchovnovzdelávací program, ktorý sa zameriava na prevenciu alkoholizmu, fajčenia, drogových závislostí, patologického hráčstva, no venuje sa aj otázkam rasizmu, xenofóbie, diskriminácie, či, v poslednom čase na školách veľmi rozšíreného, šikanovania. Veľký záujem zaznamenávame aj o prednášky a besedy na tému Prevencia voči HIV/AIDS. V rámci nášho výchovno-vzdelávacieho programu dávame priestor aj téme zdravého životného štýlu a prevencii zdravia detí a mládeže. Chceme sa aj touto cestou úprimne poďakovať Mestu Banská Bystrica, ktoré nás v tomto programe, ale aj v celkovej našej činnosti smerujúcej k mladému človeku, podporuje. Tešíme sa na stretnutia s mladými ľuďmi počas našich návštev banskobystrických škôl a veríme, že z našich prednášok a besied si odnesú čo najviac vedomostí a zručností, ktoré budú využívať vo svojom ďalšom živote. PhDr. Ľuba Danková riaditeľka ICM APRÍLOVÉ PODUJATIA OBLASTNÉHO VÝBORU SZPB BANSKÁ BYSTRICA APRÍL - MÁJ 7. ročník literárnej a výtvarnej súťaže pre žiakov a študentov Bratislava - Slavín, kladenie vencov Kúpele Bešeňová Prechádzka a rehabilitácia v kúpeľoch Sliač (doprava individuálne vlakom) Stavanie mája na Námestí SNP v predvečer 1. mája KRÁTKE SPRÁVY NÁVRH NA ZRUŠENIE TRVALÉHO POBYTU MÔŽE PODAŤ VLASTNÍK NEHNUTEĽNOSTI Návrh na zrušenie trvalého pobytu na území mesta môže podať v zmysle zák. 253/1998 Z.z. v znení neskorších zmien prepisov podľa par. 7 vlastník nehnuteľnosti občanovi, ktorý sa dlhodobo v danej nehnuteľnosti nezdržiava. Prosíme občanov Banskej Bystrice - vlastníkov nehnuteľností, aby vo vlastnom záujme dali návrh na zrušenie pobytu občanom, ktorí sa v nich nezdržiavajú. V budúcnosti sa tak Mesto Banská Bystrica ako aj štátne orgány môžu vyhnúť doručovaniu oznámení o voľbách, prípadne výmerov daní, poplatkov a iných písomností. Marta Čellárová Matričný úrad Interaktívne putovné výstavy hračiek organizované Občianskym združením Vedecká hračka sa postupne dostali do povedomia širokej verejnosti na území Slovenska. Zážitky z hravého poznávania na týchto výstavách majú už aj návštevníci v Českej republike a v Maďarsku. Tieto putovné výstavy pobudnú v rôznych mestách a obciach určitú dobu a presunú sa do iného regiónu. Banská Bystrica je však jediné mesto na Slovensku, kde Občianske združenie Vedecká hračka konštituovalo stálu výstavu vedeckých hračiek. Jej hlavným cieľom je poskytnúť priestor na hranie sa detí, mládeže, dospelých i seniorov so starostlivo vyberanými hračkami. Dôvodom je fakt, že slovenský trh je zahltený síce lacnými, ale nekvalitnými a v nejednom prípade i zdravie poškodzujúcimi hračkami. Táto skutočnosť bola jedným z motívov inštalovať v našom meste výstavu s herňou, požičovňou hier a odbornej literatúry. Výstava sa nachádza v Dome techniky ZSVTS na Kukučínovej 8 a je otvorená denne okrem pondelka od 9.00 do hod. vrátane víkendov a sviatkov. Aký by teda mal byť dôvod zaradiť návštevu výstavy VEDHRAČKA do programu rodiny počas voľných dní? Oddýchnuť si a do vôle sa zahrať s rôznymi príťažlivými hračkami za syolický poplatok môže každý aj počas veľkonočných sviatkov. Kontakt: , vedhracka@gmail.com Od do potrvá uzávierka ul. Cesta k nemocnici v približne 200 m dlhom úseku nad polyfunkčným domom Medokýš (v oblasti križovatky s účelovou komunikáciou do záhradkárskej osady) smerom ku križovatke s Rudlovskou cestou. Obchádzková trasa vedie po miestnych komunikáciách: Horná ulica, Kukučínova ulica, Rudlovská cesta (obojsmerne) s vylúčením zastávky MHD Cesta k nemocnici. Uzávierka je potrebná pre výstavbu R1 - severného obchvatu Banskej Bystrice. Zhotoviteľ stavby spoločnosť Granvia Construction sa obyvateľom a návštevníkom Banskej Bystrice ospravedlňuje za dopravné obmedzenia. Pre ďalšie informácie ohľadom výstavby kontaktujte: Lenka Kubejová, útvar komunikácie Granvia Construction, s.r.o. Tel: GSM: lenka.kubejova@eurovia.cz

15 APRÍL 2010 INFOSERVIS 15 ŠTÁTNA VEDECKÁ KNIŽNICA Átrium NAJKRAJŠÍ KALENDÁR SLOVENSKA 2010, NAJKRAJŠIA KNIHA A PROPAGAČNÝ MATERIÁL O SLOVENSKU ZA ROK 2009 Výstava 18. ročníka súťaže, potrvá do DETI Z RÓMSKYCH OSÁD Výstava fotografií UNICEF, potrvá od do I. poschodie DIVADELNÉ PLAGÁTY Výstava zo zbierkového fondu LHM, potrvá od 7.4. do ČERNOBYĽ Výstava fotografií Antona Borodavku pri príležitosti 24. výročia tragédie, potrvá od do INFO USA AMERICAN CULTURE Videokonferencia, o h Nemecká študovňa MONDSCHEINKINDER - BEISAMMENSEIN AM VIDEO Prezentácia nemeckého hraného filmu, o h Spoločenská sála VÝZNAM OSOBNOSTÍ PRE MESTÁ A REGIÓNY KNIŽNICE A BUDOVANIE REGIONÁLNYCH DATABÁZ 10. ročník odborného seminára pre pracovníkov knižníc, VANSOVEJ LOMNIČKA 43. ročník festivalu v umeleckom prednese poézie a prózy žien, DEAN POTTER Stretnutie s americkým skalolezcom v rámci medzinárodného festivalu Hory a mesto, o FESTIVAL ZBOROVÉHO SPEVU V. F. BYSTRÉHO Odborný seminár, MATÚŠ OĽHA Stretnutie v rámci cyklu Osobnosti, o h Galéria v podkroví MY SPACE Výstava sochárskej tvorby Jozefa Suchožu, potrvá do LEGENDA SLOVENSKEJ KERAMIKY - IGNÁC BIZMAYER Výstava zo súkromných zbierok, vernisáž o h, potrvá do Univerzálna študovňa ROK KRESŤANSKEJ KULTÚRY Výstava kníh a časopisov, potrvá do MÚZEUM SLOVENSKÉHO NÁRODNÉHO POVSTANIA Stála expozícia: SLOVENSKO V PROTIFAŠISTICKOM HNUTÍ ODPORU EURÓPY Aktuálne výstavy: VÝTVARNÉ SPEKTRUM Výstava 47. ročníka celoštátnej postupovej súťaže neprofesionálnej výtvarnej tvorby. Organizátormi podujatia sú NOC Bratislava, SOS Banská Bystrica a Múzeum SNP Banská Bystrica MAĽOVANÁ ZUŠ-KA Celoslovenská súťaž a prehliadka detských výtvarných prác. ZUŠ J. Cikkera Banská Bystrica a Múzeum SNP Banská Bystrica MODEL DAY VI. ročník verejnej medzinárodnej modelárskej súťaže o Pohár predsedu BBSK spojený s výstavou modelov rôznych druhov modelárstva KVETENA ročník prezentačno-predajnej záhradníckej výstavy konanej pod záštitou primátora mesta Banská Bystrica pána Ivana Saktora. Súčasťou podujatia bude aj 4. ročník prezentačnopredajnej výstavy vín Vinária a 1. ročník prezentačno-predajnej výstavy včelárstva a včelích produktov Včely. BBSK - STREDOSLOVENSKÉ OSVETOVÉ STREDISKO UMELECKÉ SLOVO, DIVADLO o h, SOS, Dolná 35 PORADNÝ ZBOR pre divadlo Téma: Smerovanie amatérskeho divadla o h, SOS, Dolná 35 PORADNÝ ZBOR pre detskú dramatickú tvorivosť Potreba rozvoja pedagogického vedenia detských súborov v podmienkach ZŠ a ZUŠ o 9.30 h, Štátna vedecká knižnica SLÁDKOVIČOVA RADVAŇ Krajská prehliadka v umeleckom prednese poézie a prózy I. III. kategórie HUDBA, FOLKLÓR o h, Klubovňa SOS, Dolná 35 PRÍPRAVNÝ VÝBOR k programu jubilejného 45. ročníka Horehronských dní spevu a tanca o h, sála ZUŠ J. Cikkera MLÁDEŽ SPIEVA Krajská súťaž mládežníckych speváckych zborov o h, Poniky - KD Ponická Lehôtka PONICKÁ FUJARKA Súťaž v hudobnom folklóre detí ZŠ z okresu Banská Bystrica o h, ObÚ Valaská PRÍPRAVNÝ VÝBOR k festivalu dychových hudieb od h, Klubovňa MS, Dolná 52 KONKURZ spevákov ľudových piesní zo ZŠ na Hronseckú lipovú ratolesť FOTO, VIDEO, VÝTVARNÍCTVO o h, SOS, Dolná 35 BANSKOBYSTRICKÝ FOTOKLUB Téma: fotografie AMFO o h, SPŠJM Banská Bystrica VIDEOŠKOLA 2. časť: Od námetu k realizácii, pre mladých začínajúcich tvorcov videí VÝSTAVY , Múzeum SNP Banská Bystrica VÝTVARNÉ SPEKTRUM 2010 Výstava neprofesionálnej výtvarnej tvorby Dielne ľudových remesiel - v stredu o h pre verejnosť a každý štvrtok o h pre deti. Denne dopoludnia tvorivé dielne pre ZŠ, SŠ a VŠ DIELŇA PRE VEREJNOSŤ - maľba na textil DIELNIČKA PRE DETI - moja taštička na pomôcky do školy STRETNUTIE PRI REMESLE - drotárske techniky - odrôtovanie hrnčekov DIELNIČKA PRE DETI - drotárske techniky - srdiečko pre mamičku DIELŇA PRE VEREJNOSŤ - maľba na hodváb POS ŽIAR/HRONOM - tvorivé dielne pre deti Tvorivé dielne v rámci DŇA HISTÓRIE A KULTÚRY REGIÓNU - ZŠ Moskovská DIELŇA PRE VEREJNOSŤ - šperk z drôtu DIELNIČKA PRE DETI - drotárske techniky - srdiečko pre mamičku Každý pondelok od h klub paličkovanej čipky PAVÚČIK pri SOS. BBSK - STREDOSLOVENSKÁ GALÉRIA , Bethlenov dom - Dolná 8 VNÚTORNÝ MODEL Výber z tvorby autora Milana Hnata , Nám. Š. Moysesa 25 ŠTYRI DESAŤROČIA Samostatná výstava prof. Hološku , Room 19_21, Vila Dominika Skuteckého, Horná DNÍ Výstava mladej slovenskej autorky Dagmar Mavrevovej celoročne, Horná 55 STÁLA EXPOZÍCIA DOMINIKA SKUTECKÉHO TVORIVÉ DIELNE: NOVINKA - TVORIVÉ DIELNE pre verejnosť - každý prvý štvrtok v mesiaci pre deti i dospelých o h Téma: Zoznámenie sa s umením grafiky monotypia (jednoduché otláčanie na papier). PONUKA PRE RODINY S DEŤMI v Bethlenovom dome na Dolnej 8 (od 21.4.) Galerijné kufríky - s výtvarnými pomôckami, pomocou ktorých môžete vytvárať vlastné interpretácie vystavených diel Interaktívne hry - môžete si zahrať veľkoplošné pexeso a poskladať veľkoplošné puzzle s motívom vybraných grafických diel zo zbierok galérie , Nám. Š. Moysesa 25 ANIMAČNÝ PROGRAM V PREATÓRIU Návštevu výstavy prof. Ľudovíta Hološku ŠTYRI DESAŤROČIA môžete spojiť s animačným programom, zameraným na tvorivú interpretáciu originálnych diel autora. TVORIVÉ DIELNE v Bethlenovom dome, Dolná 8: VIZUÁLNA BÁSEŇ, GRAFICKÉ PARTITÚRY, VESELÉ PEČIATKY, FAREBNÉ HRY, RECYKLÁCIA, PRVÁ CESTA DO BETHLENOVHO DOMU, PRÍBEH BETHLENOVHO DOMU - UHORSKÝ SNEM V ROKU 1620, ARCHITEKTÚRA BETHLENOVHO DOMU CELOROČNÝ PROGRAM vo vile Dominika Skuteckého na Hornej 55: DOMINIKOV ZÁBAVNÝ KUFRÍK Interaktívny galerijno-vzdelávací projekt pre MŠ a I. stupeň ZŠ DETSKÝ SPRIEVODCA EXPOZÍCIOU DOMINIKA SKUTECKÉHO Práca s interaktívnym detským sprievodcom priblíži dielo umelca mladému divákovi zrozumeteľnou formou. Viac na BBSK - ŠTÚDIO TANCA 23.4., o h, Artkino sála, ECC PENA DNÍ Činoherno-tanečná inscenácia o h O SESTRE DRAKOM UNESENEJ (pre organizované skupiny) o h, Komorné divadlo, ECC O SESTRE DRAKOM UNESENEJ Rozprávková tanečná inscenácia na motívy príbehov Pavla Dobšinského Viac na BBSK - STREDOSLOVENSKÉ MÚZEUM THURZOV DOM VÝSTAVA TÁ PRAVÁ ŠÁLKA KÁVY TVORIVÉ DIELNE PRE ŠKOLY: HRA V ZELENEJ SIENI, MÚZEUM HROU, DOBRODRUŽSTVÁ JASKYNNÝCH MALIEB, ERB MESTA BANSKÁ BYSTRICA, TAJOMSTVÁ STARÝCH RODOSTROMOV, VOĽBA RICHTÁRA, NÁVŠTEVA U JÁNA THURZU, ŠPERKY, GARBIARI, HRNČIARI, MEDOVNIKÁRI, ARCHEOLÓG, REŠTAURÁTOR, MÚZEJNÍK MATEJOV DOM Stála expozícia venovaná histórii mesta Banská Bystrica ŠPECIÁLNE LEKTORÁTY PRE ŠKOLY: Archeológia/Stredovek, Mestský hrad (História a vývoj mesta), Osobnosti mesta, Cechy a remeslá TIHÁNYIOVSKÝ KAŠTIEĽ V RADVANI VÝSTAVA: VTÁČIE BÚDKY A ICH OBYVATELIA NEDEĽNÉ TVORIVÉ (EKO)DIELNE ŠPERKY Z PET FLIAŠ SPOZNÁVANIE VTÁČÍCH HLASOV FAREBNÁ MOZAIKA JARI PREMIETANIE FILMOV zameraných na problematiku životného prostredia Viac informácií na ŠTÁTNA OPERA 8.4., od do h Joseph Stein - Jerry Bock - Sheldon Harnick: FIDLIKANT NA STRECHE Svetoznámy muzikál v slovenskom jazyku 17.4., od h, PREMIÉRA! Maurice Jarré: CHRÁM MATKY BOŽEJ Tanečné spracovanie stredovekej drámy podľa románu Victora Huga 20.4., od h Johann Strauss: INDIGO Opereta odohrávajúca sa v orientálnej krajine, plná krásnych Straussových melódií a valčíkov, ale i náročných árií , od do h Pietro Mascagni: SILVANO Operná dráma plná vášní, dusnej i poetickej atmosféry, prudkých kontrastov a vypätých melódií , od h M. P. Musorgskij: SOROČINSKÝ JARMOK Jedna z najvtipnejších ruských opier, ktorá zobrazuje obyčajné ľudské starosti i radosti. Dielo uvádzame v ruskom jazyku so slovenskými titulkami 29.4., od do h Franz Lehár: VESELÁ VDOVA Kráľovná medzi operetami plná tanca, parížskeho kabaretu, grizetiek a zábavy, ale aj snobizmu vyššej spoločnosti a rafinovaných milostných zápletiek. VÝSTAVA: LÍBANKY Jana Čáslavská, Jaroslav Šurina - výstava fotografií Zmena programu vyhradená! DIVADLO AKADÉMIE UMENÍ 7.4., o h, Divadelné štúdio FDU AU Bertold Brecht, A.P. Čechov: SVADBA 2. premiéra, 90 min o h, D44 N. V. Gogoľ: BLÁZNOVE ZÁPISKY premiéra, 50 min o h, Divadelné štúdio FDU AU Lewis Carroll: ZA KRÁLIKOM premiéra, 80 min o h, D44 Irena Dousková: HRDÝ BUDŽES premiéra, 50 min o h, Divadelné štúdio FDU AU Rudolf Skukálek: PILINY premiéra, 70 min. Zmena programu vyhradená! D44: Štátna vedecká knižnica FDU AU: Fakulta dramatických umení Kontakt: Akadémia umení, Ul. J. Kollára 22, Banská Bystrica BÁBKOVÉ DIVADLO NA RAZCESTÍ PRE DETI o h Iveta Škripková: ČERVENÁ ČIAPOČKA ALEBO VEČER U MADAME D AULNOY, KEĎ SA PODÁVAL JAHODOVÝ ČAJ A ROZPRÁVALI ROZPRÁVKY Pre deti od 4 rokov o h, 50. repríza! Josef Čapek: ROZPRÁVKY O PSÍČKOVI A MAČIČKE Pre deti od 4 rokov o h Carlo Collodi: PINOCCHIO Dobrodružstvá o ceste za šťastím veľkých a malých. Pre deti od 4 rokov PRE DOSPELÝCH 9.4. o h v Teátriu, 35. repríza! MOCAD(R)ÁMY Mini drámy o živote v ženskej koži o h Trio BES: ŠMÍRAČKY Pohľady do zákulisia dievčenských emócií, (ne)mať bábo, (ne)byť mamou, dramédia za aktívnej účasti obecenstva o h Divadlo SkRAT HOSŤ!: UMRI, SKAP, ZDOCHNI...!!! Pánsky duševný striptíz, nielen pre dámy o h Elfriede Jelinek: MILENKY Šokujúce kontroverzné vyznanie na tému milenka o h v Teátriu Ľudmila Baladická: (ZA)PÁRAČKY Čierna hodinka o baladách v srdci a čertoch v tele o h Július Meinholm: NEPLAČ, ANNA Inscenácia pre herečky, ktoré hrajú príbeh Ženy, napísaný podľa Muža o h KLUB EQ Dialóg s poetkou Milou Haugovou. Beseda spojená so scénickým čítaním z tvorby jednej z najvýznamnejších slovenských autoriek. Zmena programu vyhradená! Ak si želáte dostávať informácie o programe divadla domov, napíšte na bdnr@bdnr.sk.

16 16 APRÍL 2010 INFOSERVIS Vydáva: Mesto Banská Bystrica, ČSA 26, Banská Bystrica, Editor: Mgr. Martina BRISUDOVÁ (), tel.: 048/ , Grafická úprava: Ing. Martin Šimočko, Tlač: PRESS GROUP, s.r.o., Rudlovská cesta 53, Banská Bystrica, Distribútor: Do každej bytovej schránky, TNT Post Slovensko, s.r.o., tel.: , Vychádza v náklade: výtlačkov, On-line verzia: Evidenčné číslo: EV 2943/09, Nepredajné!