ТЕК СТИ РА ЊЕ БА ЊА ЛУ КЕ

Rozměr: px
Začít zobrazení ze stránky:

Download "ТЕК СТИ РА ЊЕ БА ЊА ЛУ КЕ"

Transkript

1 КЊИЖЕВНА ПРЕСТОНИЦА БА ЊА ЛУ КА ПРЕТ ПИ СНИ ЦА Ми лен ко Сто ји чић ТЕК СТИ РА ЊЕ БА ЊА ЛУ КЕ Из бир љи вим чи та о ци ма нај љеп шу ре че ни цу, у ко ју се, као у сви лу, ушу шкао град, на пи сао је Да вид Ал ба ха ри у по све ти ро ма на Цинк при ре ђи ва чу те ма та: У Ба њој Лу ци, као у Је ру са ле му, је дан део вре ме на увек сто ји... Ре че ни ца на пи са на Ал ба ха ри је вом ру ком у ка сар ни Ко за ра, ко ји је у тер мал ним из во ри ма Ше хе ра ли је чио ре у му, за ра ђе ну на обу ци. Ре че ни ца је пре ка ље на у тер мал ној во ди и за пи са на жу ље ви том ру ком вој ни ка Ал ба ха ри ја, ру ко ме таша у вој нич ком ти му... Ме ђу нај по зна ти јим не и ма ри ма-гра ди те љи ма Ба ња лу ке од па пи ра, ри је чи и ре че ни ца ( ви ђе но и до жи вље но по вје ри ли па пиру, ка ко пи ше Ма то Џа ја) су дво ји ца ко ји ни су Ба ња лу ча ни: Евли ја Че ле би ја ( ), тур ски пу то пи сац, и Про спер Ме ри ме, фран цу ски књи жев ник (Pro sper Mérimée, , аутор Ко ломбе и Кар мен)... Град у име ну Ба ња лу ка пр ви пут је ро ђен у об ја ви, ли ста ру вре ме на, у пр во род ном ли сту-по ве љи угар ског кра ља Влади сла ва II Упут ство хр ват ско угар ског кра ља Вла ди сла ва ) од 6. фе бру а ра 1494, у ко јој се спо ми ње име ба но вог за мје ни ка, ка ште лана Ба ња лу ке:...ба но ви за мје ни ци у ис тој утвр ди, Ју рај Ми ку ла чић у Београдски књижевни часопис, бр. 29, зима

2 Ба ња лу ци, дру ги Ју рај де Мyнзент у Вр ба су, То ма Хор ват у истом Вр ба су... У број ча ни ку исто ри је ста рих вре ме на на во ди мо не ко ли ко да ту ма угра ђе них у те ме ље ку ле пам ће ња о по ста њу гра да. Пра ву фор му Ба ња лу ка је до би ла у ври је ме тур ске оку па ци је, 1527; Ферхат-па ша је осни вач Ба ња лу ке, ко ја по ста је и глав ни град па ша лу ка (и то оста је до 1639), па ста нов ни ке сул тан Му рат осло ба ђа свих по ре за; пу то пи сац Че ле би ја по сје тио је Ба ња лу ку у ње ном успо ну, го ди не... Аустро у гар ске че те два пу та на па да ју и ула зе у град, и 1737; град по га ђа ју по жа ри, ха ра ку га (1732) умр ло 7000 љу ди, жи ви је ли мр тве... У Ба ња лу ку по чет ком про ље ћа ула зе Кра ји шни ци, за ври је ме опе ра ци је Омер-па ше Ла та са про тив бо сан ских фе у да ла ца, ко ји су од би ја ли сул та но ве ре фор ме; Омерпа ша пре у зи ма град у мар ту 1851; за ври је ме Ла та са, Ба ња лу ка слаби, стаг ни ра у раз во ју... Го ди не ус по ста вље на те ле граф ска ве за са Са ра је вом; отво ре не су Ка то лич ка шко ла (1859) и Срп ска основ на шко ла (1864), те Ру жди ја, сред ња шко ла за све кон фе си је; отво ре на Срп ско-пра во слав на бо го сло ви ја, у ко јој је, као на став ник и упра ви тељ, ра дио Ва со Пе ла гић; у ба ња луч ким ду ћани ма мо гу се ку пи ти и ко је ка кве беч ке сит на ри је, пи ше Иван Ку ку ље вић го ди не; по ред уво ђе ња по ште и те ле гра фа, у пе рио ду отво ре не су кон зу лар не аген ци је, про ра ди ла пру га Ба ња Лу ка До бр љан... Екс пло ди рао на род ни бунт про тив до тра јале тур ске вла сти и зве ке те шких кмет ских ла на ца, бук нуо уста нак у ју лу 1875, фран цу ски но ви нар Шарл Ири јарт пи ше о вла да ви ни тур ског те ро ра у гра ду ( ни ко се не усу ђу је на це сти ни ти шап тати )... Бо сан ско-хер це го вач ки уста нак (1875) иза зва па жњу у европској јав но сти (ди пло ма ти ји, по го то во); на Бер лин ском кон гре су (1878) по вје ре но је Аустро-Угар ској да оку пи ра Бо сну и сре ди прили ке ; у гра ду по жа ри, уби ства, страх... На кон оку па ци је отво ре не су др жав не основ не и сред ње шко ле; Ба ња лу ка је по ста ла сре ди ште сре за 1. сеп тем бра Пр ва штам па ри ја отво ре на 1886, бол ни ца 1879, а во до вод из гра ђен и До ла ском тра пи ста у Ба ња луку, до ла зи и ин ду стри ја: тра пи сти гра де ве ли ки млин и ма лу хи дро цен тра лу, про из во де и гра ду про да ју сир и елек трич ну енерги ју... Не ће мо сти ћи да пе ром стр га мо па у чи ну за бо ра ва са свих име на гра ди те ља Ба ња лу ке, не и ма ра ми стри је од ка ле ма и пе ра. Из бли је ди ли су мно ги ба ња луч ки са ста ви у жу ти лу про лазно сти, у тур ши ји вре ме на. Ме ђу њи ма су и ми сти фи ка то ри! Евли ја Че леби ја зна та чан број ли па у Ба ња лу ци и не ких рај ских пти ца (сје ни 58 Београдски књижевни часопис, бр. 29, зима 2012.

3 це и дру ге), а пр ви ба ња луч ки пи сац је Бе хре ме фен ди ја. Че ле би ја, ро ђен у Ца ри гра ду, био је ха физ ( но сио у гла ви на па мет на у чен Ку ран). Од за би ље шки на пу то ва њи ма на ста ло је ње го во чу ве но дје ло Си ја хат на ма, у де сет књи га. У че твр том све ску опи са на су пу то ва ња и у Ба ња лу ку (1660. и 1664)... Че ле би ја је, у де ли ри ју му, под уда ром ин спи ра ци је, пу то пи сну ре че ни цу пре шио и пу стио у њу ма ло лир ске кр ви; кро јач ку иглу за бо је и са крио у соч ну ба њалуч ку тре шњу од 8 гра ма ( ни у Пер зи ји им при ли ке не ма ). По пут Ме ри меа, и Че ле би ја je рас по ја са ног ка ле ма у хро ни ци, као да је пао с тре шње! Ипак, ци је дио je у ма сти о ни цу слат ку крв ва вилон ске тре шње на ду те у ње го вим усти ма глад ним ма ште. Глад очију не ма! Фес пу то пи сца Евли је Че ле би је по пут тре шње из ра ња из ти је ста и тма про шло сти. Под ри гу ју ћи пре је ден ба ња луч ким треша ња ма, про свр длио је ка ле мом-хар би јом теф тер Се ја хат на ме (1660), ку мо вао име ну гра да, на во де ћи во ду на тур ски млин: Ба ња ве ли се ла тин ски или џа, а по што је из ван ово га ше хе ра по ви ше ба шта јед на или џа, про зва се Ба њом, а ка да се, ка сни је, под крај то га вре ме на, осно вао је дан град у рав ни ци, на зва се Лу ка, а ка сни је на род спо јио јед но с дру гим и про зва се Ба ња лу ка... Не фер ма јући Че ле би ју, Вук Ка ра џић је на кри вио фес, по ди гао ке ву увис као да кврц ка у не бо и, не треп нув ши, име но вао град: Бај на Лу ка, град и ва рош у Бо сни, на во ди Вр бас. Рус Гиљ фер динг, ди пло ма та, зналац гра ма ти ке и ужи ва лац вот ке, пу као је из олов ке, ру ше ћи и Че леби ји ну и Ву ко ву Ба ња лу ку: Пра вил ни је пи са ти Ба њу Лу ку не го Ба ња лу ку, јер Бо сан ци де кли ни ра ју оба ди је ла име на ово га гра да. Име гра да не во ди по ри је кло од ба ње, ка ко на род ка же, не го од при дје ва бан ски ко ји је по стао од име ни це бан, као при дјев кнежев ски од кнез! Сто јан Би је лић, па ме тар, пи сац, пу бли ци ста, пр ви ба ња луч ки ва тро га сац, за ту као је ка лем цар ског по вје ре ника Че ле би је, ис тре са ју ћи три не и ку чи не из Сеј хат на ме. По ле мичким пла ме ном са је зи ка опр љио је и лин гви сту Алек сан дра Бе ли ћа, уве де ћи ду шу као лин гви стич ку мје ри цу: Ни сам ја чо бан че ко је не ког стран ца ла жи ра ка ко је Ба ња лу ку са зи дао је дан бо га ти ста ри краљ у злат но ста ро до ба, кад су кра ве има ле злат не ро го ве! Али, ни је им (стран ци ма) ни за мје ри ти, кад да нас наш нај по зна ти ји фи ло лог, док тор Алек сан дар Бе лић, у сво ме Реч ни ку срп ског је зи ка ис ти че као пра ви ло о пи са њу име на мје ста са два ди је ла: Тре ба пи са ти Ба ња лу ка а мо же ва ља ти и у Ба ња Лу ци. Наш не шко ло ван се љак као чу вар на ше на род не ин ди ви ду ал но сти, ни ка да се не ће у сво ме го во ру по ве сти за шко ло ва ним љу ди ма и фи ло зо фи ма па ре ћи: у Ба ња Лу ци. Он го во ри ка ко је чуо од сво јих ста рих, на пр.: Београдски књижевни часопис, бр. 29, зима

4 Хотел Палас у Бањалуци По шао је дан из Ба ње Лу ке а дру ги у Ба њу Лу ку па се су сре ли пред Ба њом Лу ком. Пи сци и пи са ри, у пу стим ли ста ри ма и ли сти на ма, по ди за ли су град не бу под обла ке и чар да ке. Че ша ги јом про ла зно сти са пи саних зи ди на гра да састру га но је мно го сло во, от па ла скра ма и жбу ка ре че ни ца. Иван Ку ку ље вић Сак цин ски, за го рио као ра киј ски ко тао, на миг нуо је, за вр нуо и омр сио бр ке му шком при чом: Маг нет су дви је дје вој ке, јед на Тур ки ња и дру га ђа ур ка, што сто је у слу жби ли је пе Ви де... Го спо дин Шарл Ири јарт (Char les Yri ar te), пу блициста, књи жев ник и цр тач, уред ник Le Mon de il lu stre, бо ра вио је у Ба ња лу ци (кад је бук нуо уста нак 1875) пет на ест да на из ни ма ло ро ман тич них раз ло га: ми си о на рио, кр ста рио гра дом у свим правци ма, ску пљао по дат ке по ли тич ке и вој не при ро де ме ђу сум њи чавим и фа на тич ним ста нов ни штвом. Ири јарт, агент! Ипак, у би љежни ци је, на тре нут ке, раз бла жио бес крв ни, ле де ни стил агентског из вје шта ја ве дри јим, ела стич ни јим ре че ни ца ма про глед нуо је и оком пу то пи сца. По по врат ку у Фран цу ску об ја вио је књи гу Бо сна и Хер це го ви на (Уста нак ). Ба ња лу ка је у сед мом по гла вљу књи ге. Ег зо тич ни ји град ви ди мо на ње го вом цр те жу По глед на Ба ња лу ку ( La Vue de Baj na lu ka ) из ко јег је Ал фонс До де су као мо ти ве за ро ман Кра ље ви у из гнан ству. Та ко се и До де, као по ча сни гра ђа нин, про ву као кроз ка пи ју гра да! И пу то пи сац, Хам бур жа нин, Ами Буе (Ami Bo ue, члан Цар ске ака де ми је у Бе чу, по ли гло та, док тор ме ди ци не, ге о лог, ге о граф, ет но граф) сло ва рио је о Ба ња лу ци, гра ду швер це ра сва ке фе ле. За у зет сум њи вим ти по вима је два да је пу то пи сним оком ви дио и за пам тио ко жа ра, ко ји је крај Вр ба са, ту цао ши шар ке у сту пи за ту ца ње. Ко о че му, Буе о бо ро вим ши шар ка ма! Пре ћут ку је да ано ним ни ко жар ту ца не бо рове ши шар ке про да је вла сни ку твор ни це ло си о на Pi no sil ve stre! Швер цо ва ло се, пи сао је Буе, во ском, ме дом, ка тра ном, усо ље ним 60 Београдски књижевни часопис, бр. 29, зима 2012.

5 цри је ви ма (од ко јих се пра ве му зич ки ин стру мен ти). Нај ви ше се ис пла ти ло тр го ва ти пи ја ви ца ма (пи ја ви ца, дви је фо рин те и два десет крај це ра, пет фра на ка и осам де сет пет сеп ти ма). Умје сто ар кадич них мо ти ва гра да Буе је у ма сти о ни цу и пу то пи сан ку при пуштао пи ја ви це. Ипак, на тре ну так, као да за ме ће траг, раз гр нуо је олов ком крај пун ча ри и див не свје жи не, и жи во пи сно дно до лине, тек то ли ко да ср сне орах, за гри зе шљи ву или от ки не гра ну ви но ве ло зе!... Го спо дин Пјер Му лен (Pi er re-ju les Mo u lin), ди пло мата од ка ри је ре (пао у Со лу ну као жр тва фа на ти зма ), вје што је ма ски рао ди пло мат ску про зу у ко јој се при чи та ва да је швер цом, сје чом и пре про да јом шу ма, упра вљао гла вом и бра дом То пал Осман-па ша, у чи јем је сан џа ку ба ња луч ком, 1867, у ба зе ну рје чице Укри не, оба ље но ста ба ла ли је пих ди мен зи ја! То је, иронич но ће Му лен, уно сна опе ра ци ја ого ља ва ња зе мље. (Ето от куд па ши то ли ке па ре про ћер да не у коц кар ни ци це тињ ског хо те ла Ло кан да, о че му Зу ко Џум хур и Мо мо Ка пор пи шу у ро ма ну Зе лена чо ја Мон те не гра!) Пу то пи сац Ви ја ле де Со ми је ра, за чу до, ни је ви дио Ср бе у Ба ња лу ци, чуо их је: Срп ски је зик је бо гат, ла ко ни чан, сна жан и скла дан. Он при ста је под јед на ко у усти ма оба по ла и упо тре бља ва се под јед на ко срећ но за опје ва ва ње сла сти љу ба ви као и ве ли ких под ви га и кр ва вих тро фе ја бо га Мар са. Јед ном рјеч ју то је је зик хе ро ја исто то ли ко ко ли ко и је зик го вор ни ка... Већ спо ме ну ти Алек сан дар Гиљ фер динг, пи јан па ру ски, вр лу дао је ба ња луч ким ули ца ма, под ба ча ју ћи се олов ком. Ка ква је Ба ња лу ка у при ви ду пи јан ства? Ду жег и ужег гра да ја ни сам у сви је ту ви дио. Го спо ђа Мол Хол бах убри зга ла је крв жен ске ду шев но сти у ар те ри је при чице о гра ду, гдје же не но се та ко ли је пе злат не или сре бр не укра се. Хен рик Рај нер за гле дан је пу то пи сним оком у фло ру и фа у ну гра да: Сје но ви то мје сто с буј ном ве ге на та ци јом. На шао сам ту рас цвје талих ру жа. Има ов дје Ру дол фо ва сје ни ца и ло зо ва сје ни ца. Ту су биљке што те пре но се на нај то пли ји југ. Сит ни гри ми зни цвје то ви броћи ке, гран чи це ве при ња ка, цвјет на те гла ви це сит них би је лих цр номо дро исјев ка них цвје то ва ли сна те дје те ли не, ми ри са ви цвје то ви скри жа ли не, че ти ња ви кла со ви кре сца... Ми ле на Мра зо вић, спи сате љи ца пле мић ке кр ви (Мра зо ви ћи од Мра зов ца), свр ше на уче ница бу дим пе штан ског ин сти ту та за дје вој ке, до шла је у Ба ња лу ку на ги зда вом ко њу арап ске па сми не са при ја те љи цом Аугу стом Бок, сли кар ком. Ми ле на је за пи си ва ла ре че ни це из гу бље не у вре ме ну и про сто ру, на то пље не ва зду хом, сун цем, вр тло гом ми ри са и те кућом во де: Гор њи ше хер се стид нуо с јед не и с дру ге стра не Вр ба са, Београдски књижевни часопис, бр. 29, зима

6 док над њим стр ше ви со ке ро ман тич не кли су ре об ра сле кра сним зе ле ни лом и шум ским цви је ћем. Ср си те про ла зе ка да из оне ви сине по гле даш бр зи зе лен ка сто-си ви Вр бас... Ка да би из ме за ра устао кра љев ски под о фи цир аустриј ски и по то њи се ра скер ото ман ски, Ми хај ло-ми ћа, Омер-па ша Ла тас, за до во љио би се сво јом књи жев ном лич ном кар том, сла вом ли ка и дје ла. Не ким пи сци ма уди је лио би ве ли ку си не ку ру у ду ка ти ма; сво ја та ли су га као свог Ла та са! Али, ни ци гли ду кат не би до био Фра Ју кић ко ји је опри ча ва ње зби ти ја са Ла та сом на звао сми јешним до га ђа јем : По зна то је да је Омер па ша Тур чи ном по стао ов дје, год То је мно го Ба ња лу ча не пр жи ло... Цје пи дла ка Ан дрић, па жљи во је мје рио на вр шку пе ра сва ко грам-слов це, скривен у ро ву ауто по е ти ке: У скра ће ној и ма гло ви тој пер спек ти ви све то да нас из гле да бле до и не ствар но, као уде ше но са мо за то да по служи до бром свр шет ку те шке при че. Ан дри ћев Омер па ша је то да нас зву чи не ве ро ват но и ша љи во... ра дио око сто ке. Из књи шке из ма гли це из ра њао је Ла тас, на јам ник код тр гов ца Али ја ге Бо ји ћа. Код Ју ки ћа и Си ја ри ћа, ме ђу тим, не ма тра га на јам ни ку и тр го ва цу. Ако су њих дво ји ца олов ком оштри ли Омер па ши ну са бљу, Ан дрић му је пе ром ши љио олов ку хва ле ћи ње го ву ве шти ну цр та ња. Си јарић је ок цем пе ра ви дио ка ко је јед на Аустри јан ка ов дје изу би ла си на, ко јег на род на пје сма на зи ва Ошпер гон. Фер хат-па ша од мај ке је за си на тра жио три то ва ра бла га и по вр ху три ли тре би се ра : Али је Ошпер го на опет из гу би ла, јер је овај, кад је ви дио да је ње гова мај ка по ру ши ла и сво ју цр кву да би па ши у Ба ња лу ци са гра ди ла џа ми ју, умро од ту ге. У Ба ња лу ци (око Ба ња лу ке) по гу бљен је и ве зир Али па ша Сто че вић, до ве ден на ма гар цу, гла ве окре ну те ре пу. А уби ца је био Омер па ша Ла тас., пи ше брит ко Си ја рић. Па ша смр ти још јед ном је Ба ња лу ку за вио у цр но. О јед ном по ку ша ју уби ства у ба ња луч ком пар ку до ја вио је ре че ни ца ма, ули ца ма дје тињ ства Јан Бе ран, књи жев ник и ре дитељ: Уоко ло Ко чи ће вог спо ме ни ка би ла је оку пље на ма са љу ди. На ба цив ши му око вра та че лич но уже, ве за но за ка ми он, уста ше су на сто ја ле да га обо ре. Во зи ло је брек та ло, точ ко ви кли зи ли по шљун ку, љу ди у цр ним уни фор ма ма ви ка ли и псо ва ли, а сви су по гле ди би ли по диг ну ти пре ма брон за ном ли ку кра ји шког три бу на и пи сца. Упр кос све му, са мо се на гео, као да је за ко рак нуо са сво га ви со ког по ста мен та и ка жи прст ис пру же не ру ке био му је још ви ше ус пра вљен пре ма зе мљи... Ка ми он по но во сна жно за брек та, уже се на пе као да ће пу ћи, али се спо ме ник шкри пе ћи са мо не знат но 62 Београдски књижевни часопис, бр. 29, зима 2012.

7 по мје ри. Од пре ве ли ког оп те ре ће ња мо тор се уга си. Усли је ди кратко тра јан мук. Др жи се, Пе тре, за ви ка глас из ма се... У пр вој ба ња луч кој би бли о те ци го ди не на пи сан је текст на арап ском је зи ку ва куф на ме Ме вли Ху са му ди на Бо шња ка, у форми књи жи це од 11 стра ни ца, ди мен зи ја 10х10 цен ти ме та ра, пи саних ве о ма ли је пим и ви со ким сти лом, пи смом ка ли граф ски ис писа них несх. Ли сто ви су про ша ра ни цр ве ним и цр ним тач ки ца ма и ми ри шу на туш и цр ве но ма сти ло. На ли сто ви ма су би ла име на пот пи сни ка, свје до ка чи на за ви је шта ја ча сних књи га, ма ја мје се ца За пи сни чар је био пје сник Му ха мед Нер ке си (за то су мно ги по гре шно ва куф на му при пи са ли Нер ке си је вом кор пу су). Би ло је 100 за ви је шта них књи га у 83 све ска, из раз ли чи тих на у ка.... У тексту ва куф на ме на ве де не су и ри је чи ко је су сла ви ле књи гу и чи та ње: До бро твор усло вља ва да се осо би та па жња по све ти чу ва њу књи га ча сних, ка ко оне не би до шле у ру ке нео д го вор них ли ца. За тим условља ва да се књи ге не да ју ни ком из ван гра да. Књи га се мо же по зајми ти не ком и из ван гра да, али уз ве ћи за лог и уз по у зда ног јам ца... Ла же, па ра ла же, ка же, до сјет ни це О име гра да огри је ши ли су се мно ги! Вук је дво гре шан у Српском рјеч ни ку: Ба ња Лу ка и Бај на Лу ка! Вук, при та је ни пи сац, ли је по је гри је шио, ље шка рио и рас ке вао се у књи жев но сти баш у име ну гра да! Као да у по гре шном дво и ме ну са кри ва град од уро ка при ро де (зе мљо тре са) или од не ког ноћ ног, при је ког, не по зва ног го ста! А би ло их је ко пље ве! И за и ста, гле де ћи с дру гог кра ја олов ке, исто ри ја гра да је збир хи сте ри ја, ла жи и гри је хо ва! То бож се за кли њу ћи ар хи ва ма као све тим ку ћа ма, Ан дрић је про дао чи та о цу цве ке под би се ре, на во де ћи га да шпар та тро и ме ним гра дом: Чуо у Ба ња-лу ци... На Фер хад па ши ној џа ми ји у Ба ња лу ци... Пре шао је убр зо у Ба њу Лу ку. Је ли Ан дрић та јио или за бо ра вио у ко јем гра ду је при мио На гра ду Да вид Штр бац го ди не?! Пе тер Ханд ке, при у че ник срп ског је зи ка, гри је шио је у ри је чи ма по све те на књи зи Кроз се ла : Пе тер Ханд ке, Ба на Лу ка, 16. окт У Ба ња лу ку, град пар ко ва, до ла зио је у су мрак, ка ко се по вје рио сво ме ли ста ру. Ње га и ње го вог са пут ни ка пре ва ри ло је су мрач но пред ве чер је; приви дје ли су град ко ји јед ног од нас под сје ћа на Ба ден код Бе ча а другог на Ба ден Ба ден. При знао је: По ки ши, уве че, ше та мо гра дом... Шта је у ки шној, ма гло ви тој ве че ри мо гао да ви ди до ба ња луч ки Београдски књижевни часопис, бр. 29, зима

8 плоч ник као у Ба де ну, или као у Елм схор ну! Ето Ба ња лу ке у ки шној ве че ри, ши ром Бал ка на по зна та по сво јој пје шач кој зо ни. Та ко је Ханд ке за пи сао у ма гло ви те би ље шке и сла гао ко лик одавде до Ба ден Ба де на, Бе ча и Елм схор на! Дру гом при ли ком, ок то бра 1999, по но во је до шао да се про бу ди из при ја шње ве чер ње, ки шне Ба ња лу ке: Же лио бих да ви дим, да упо знам град, пла ни не, ри је ку Вр бас, све, све, ни сам ви дио Вр бас... Мно ги су се, до ми ле во ље, на гри је ши ли над Ба ња лу ком. Ме ђу њи ма и ге о граф Бо дран. У ње го вом Оштем ге о граф ском рјечни ку Ба ња лу ка се сми ри ла на гра ни ци Дал ма ци је, на ри је ци Це тини, не да ле ко од исто и ме ног је зе ра, на де сет ми ља од Спли та! Бо дран на уч ну жеђ уто лио ис пи ја ју ћи Вр бас на ду шак! Вр бас је по но во пре су шио у фан та зма го рич ном ге о гра фи ко ну зе мљо писца Бу јеа. Пре пли ва ва ју ћи ри је ке у Бо сни (Са ва, Бо сна, Дри на) уту шио се у Вр ба су на зи ва ју ћи га Ду на вом! А Пјер Ла рус, у ме раклиј ско-пјан ском за но су, на звао ри је ку Вер бас! Књи га-све зна лица и да нас вла жна и на ду та од ди вље, зе ле не вр ба ске во де ко ја ва ља др вље и ка ме ње Ла ру со вом ре че ни цом! У раз ма шта ва њу, до ви ђа њу и до ми шља њу Ба ња лу ке нај ви ше је про спе ри сао фран цу ски пи сац Про спер Ме ри ме! Про спе ри тетни Ме ри ме је у Па ри зу та ба нао Ба ња лу ком а у пред ве чер је, на обали Се не-вр ба са, пи ска рао ми сти фи ка ци ју Гу сле (La gu zla)! Је дан од нај ве ћих ла жа ца у књи жев но сти ни је крио: на пе ру је иза ткао књи гу јер је сла бо ста јао са нов цем и да би се на ру гао ло кал ној бо ји у ко ју смо би ли пу ном сна гом упрег ну ти око оне Хри сто ве го ди не Гу сле су, пре ма пи шче вом при зна њу, нај бр же на пи сана књи га у исто ри ји књи жев но сти! Пи сац слав не Ко лом бе ла жи рану књи гу Гу сле и при ја те љу Пу шки ну је ма ски рао ри је чи ма: Пр ви из вор ми је би ла ма ла бро шу ра јед ног кон зу ла у Ба њој Лу ци! Пје сник Ни ко ла Шоп у Ба ња лу ци је по ха ђао ни же гим на зијске раз ре де... Шоп је 22. сеп тем бра из по сте ље на пи са ћој ма ши ни гво зде ним шип ка ма при чвр шће ној из над кре ве та пи сао про фе со ру Ма ти Џа ји пи смо на жу том па пи ру про ху ја ле са дашњо сти. На пи сме ном сен ти мен тал ном пу то ва њу у Ба ња лу ку Шоп је за стао у дво ри шту ста ре гим на зи је, хва та ју ћи мје сец у зје ни цу ки клоп ског ока школ ског да ле ко зо ра: И ја сад чу јем се бе ка ко се пе њем на ми на рет џа ми је Фер ха ди је и про ма трам од о зго бли жњи око лиш и та мо ону тр жни цу на ко јој хла пе свје жим цр ве ни лом распо ло вље не лу бе ни це, док око њих мир но дје лу је свје жа бра шне ност скром них ди ња Београдски књижевни часопис, бр. 29, зима 2012.

9 Из Ва ле ри је ве ма ши не, пар ке за пи са ње од зва ња име Гу тен берг у Ба ња лу ци, Ко ља Ми ће вић, пје сник и пре во ди лац, ме штар, вје штар и ма штар ба ња луч ких гра фи ча ра из злат ног време на оло ва, хо ро скоп ског вра ча ра, гим на сти ча ра, ми ље ни ка францу ских бе смрт ни ка. Био је и остао пред сјед ник Ре пу бли ке Штампа ри је, са ми ни стри ма олов не ин ду стри је, цр ним умјет ни цима : Ан то ном Вер ха сом, Бо шком Ко та ра шем, Лов цем, Фу ћом, Па ном, Ивом, Јовом, Десимиром и Гојом. Сви они би ли су љу бавни ци чу до ви шне ње мач ке гра фич ке ба хант ки ње, фрој лан Cil nder Haj del berg, ко ја у штам пар ском ор га зму рок ће, гу та и ри га оловна сло ва. У цен тру штам пар ског цар ства је Ко ља, фи зи чар и ме тафи зи чар! (При ре ђи вач овог те ма та при су ство вао је не вје ро ват ном от кри ћу под ње го вим штам пар ским же злом чи ну кру жног са ви јања олов не жи ле, олов ног лу ка од Ва ле ри је вих сло ва ку ца них на ма ши ни!... Ко ља при ча, сје де ћи у штам па ри ји на тро но шцу око сто ла од окру глог па ња, гра фич ког ол та ра: Ја, сто је ћи у овој штам па ри ји, у ства ри, по ку ша вам да схва тим да имам је дан дру ги дом, то је дом ове штам па ри је гдје по сто је и му зи ка и фор ме и сло ва на ко ји ма по чи ва све! Про вео сам пу но, пу но са ти у штам па ри ји, и та ко сам на у чио тај по сао, схва тио да по сто ји звук оло ва, јед на од нај чу де сни јих му зи ка. Кад ти ши на за вла да у штам па ри ји, кад се рад ни ци за ми сле и ра де свој по сао, он да се чу је звук тих сло же них олов них ли ни ја. Тај звук ства ра јед ну вр сту ки ше! То је пре кра сна, не вје ро ват на му зи ка! Ки шо ва књи жев на ве че у Ба ња лу ци, у До му кул ту ре. Од био је да пу ту је ауто бу сом. У во зу ми је ме сто увек ре зер ви са но!, ре као је ор га ни за то ру ве че ри (Се а ду Са ди ћу) пред сен ти мен тал но пу това ње у Ба ња лу ку. За пам ће не су и Ки шо ве ри је чи на ба ња луч кој же ље знич кој ста ни ци: То је и мо ја же ле знич ка ста ни ца! Он да сам до шао са оцем, а са да се вра ћам сам!... При ре ђи вач је у ар хи ви ми ни ја тур не по друм ске би бли о те ке ба ња луч ке же ље знич ке стани це про на шао рас ку пу са ни при мје рак Ре да во жње... ауто ра Еду арда Ки ша, над ин спек то ра при ми ни стар ству же ље зни ца, пи шче вог оца, вас кр слог на ли сто ви ма књи га у Еду ар да Са ма, ге ни јал ног мла ди ћа, вун дер кин га, пе сни ка и пи ја ни це. У бра зда ма и ле ја ма Ре да во жње..., у сно пљу стре ли ца, гро здо ви ма за ре за и та ча ка Ба њалу ка је би ла не по гре ши во од ре ђе на у чво ри шту бје ло свјет ских стаза и бо га за, у ду бо кој мре жи пу те ва ко ји су во ди ли у град и из во дили из ње га, у јед на чи ни пу те ва и у фан та стич ном број ча ни ку гра да: Ба ња лу ка (Град) 1, Ба ња лу ка (Пред гра ђе) 108, Су ња 376, 377, 379, 386, Ба ња Сла ти на 378, Ба ња лу ка (Град)-Ба ња лу ка (Пред гра ђе)- Београдски књижевни часопис, бр. 29, зима

10 Кра љев Друм... Овај пре ци зно уде ше ни пут ни ла нац, ви ти ца сви јена око гра да (у ко јем је Син имао књи жев но ве че) уре шен је и за нови јет ним број ча ним ме та фо ра ма: 0/2/10/0/0/0/д/... /д/д/0/... Ру ком над ин спек то ра Еду ар да Ки ша и Ба ња лу ка је на(д)гра ђе на у свом ро до сло ву. Тре ба, на кра ју, спо ме ну ти и име крун ског свје до ка, Ша ши ћа, не сто ра ба ња луч ких же ље зни ча ра, ко ји ми је, из по дру ма ба ња луч ке Же ље знич ке ста ни це, про кри јум ча рио Ред во жње... Да нас: пи сци, во лон те ри у књи жев но сти Да нас пи сци у Ба ња лу ци раз ми шља ју да се јав но са мо про гласе не по сто је ћим и не ва же ћим! Бо ље и то, не го да нас ин сти ту ције про гла се оп сто је ћим! Та ко зва ни књи жев ни жи вот у Ба ња луци је, за пра во, при жи вот, пре жи вља ва ње ко јим се по но си би рокра ци ја би ро кра ти је! Го ди на ма су пи сци, не ка да нај свје сни ји дио на ро да (што ре кли марк си сти), не свје сни у не сви је сти, во лон те ри у књи жев но сти, ко ји ре зиг ни ра но че ка ју ис пра ве да, за и ста (не) по сто је! У глав ном гра ду Ре пу бли ке Срп ске, по но во се, по ко зна по ко ји пут, шу шка о усво је ном За ко ну о аутор ским пра ви ма (хо нора ри ма), на при мјер, о из да вач кој дје лат но сти, о на гра да ма, ма нифе ста ци ја ма, о са мо стал ним умјет ни ци ма... Над ле жни ор га ни сва ке го ди не успје шно, пре ма за у зе тим ста во ви ма не до но се за ко не ко ји би вра ти ли до сто јан ство књижев но сти, књи зи и пи сцу! А пи сци ре во лу ци о нар но ћу те, за дово ља ва ју ћи се огри сци ма ја бу ке кул ту ре ко ју је ду ко ме са ри ду ха (што ре као Киш). У из ло зи ма ба ња луч ких књи жа ра и на ђе се по ко ји бест се лер, али за то не ма мје ста за књи ге ба ња луч ких пи са ца, ко јих, фор мал но-прав но не ма!... Не ко ли ко го ди на Град Ба ња лу ка је по ма гао раст књи жевно сти и ура ста ње пи са ца у са ме се бе до на ци ја ма-до та ци ја ма (су финан си ја ма) до вољ ним да се штам па ју ко ри це књи ге! (На кон кур су за но ве књи ге углав ном је бри љи ра ла Ко ми си ја, чи ји чла но ви су, из гле да, у дје тињ ству пла ше ни књи га ма! У Ко ми си ји ни јед ног књи жев ни ка, а ранг-ли сту до но се ра чу но во ђе и дру ги есте ти чари! Пи сци и књи ге пре ви ђе ни су и у пред ви ђе ним кон кур си ма Ми ни стар ства про свје те и кул ту ре за су фи нан си ра ње из да вач ке дје лат но сти! (Сто ти не ру ко пи са из РС а фонд мр шав три де сетак-че тр де сет хи ља да КМ! (Због па ра лел них од но са је дан члан ко ми си је је из Бе о гра да! ) Београдски књижевни часопис, бр. 29, зима 2012.

11 Из да вач ке ку ће још јед на (не)ве се ла при ча! У њи ма је со ција ли зам са књи жев ним ли ком (ли ком књи жев ни ка, да кле)! До да на да на шње га ни ка ква ре ви зи ја ни је утвр ди ла има мо ли штам па ри је или из да вач ке ку ће?! Ка кве уго во ре пи сци пот пи су ју? (Хип но со ви ли сто ви!) Но ми нал но, има мо не ко ли ко из да вач ких ку ћа ( да ле ко ти ли је па из да вач ка ку ћа ): За вод за уџ бе ни ке и на став на сред ства, За ду жби на Пе тар Ко чић, Бе сје да, Арт-принт, Гра фид, Би бли о нер, Гра фо Марк, Ро ма нов... Но ми нал но! Књи жев ни ци су по ни ште ни и у из да вач ким ку ћа ма! Ни ко их, да кле, не ферма! Књи жев ни ци об ја вљу ју књи ге о сво ме тро шку, или о тро шку до бро сто је ћих нов ча ни ка нај бли же род би не! Не ма (ви ше) ни промо ци ја! Ако и има по ко ји др жав ни пи сац при кри вен је у др жавним ја сла ма, док се ја сле не пре вр ну! Има мо Удру же ње из да ва ча и књи жа ра (?) а не ма мо Удру же ње књи жев ни ка (при га си ло се већ не ко ли ко го ди на)! Има мо пред сјед ни ка не по сто је ћег Удру же ња! Јед на бор хе сов ска ма шта ри ја!... Ме ди ји, прин та ни и елек трон ски, про тје ра ли су ли је пу књи жев ност! (У не дјељ ним из да њи ма но вина не ма мје ста за при чу, пје сму, при каз...) Пи са ца не ма ни у смр товни ца ма! (Не ма ју спон зо ра ни у смр ти!) Ко га још бри га за те та мо књи жев ни ке! Но ви не и те ле ви зи ја има ју па мет ни ја по сла од рен да ња во де књи жев но сти!... Књи жев ни ча со пи си (Пу те ви, Књи жев ник, Кра ји на, Ра вена...) фи нан си ра ју се сред стви ма на до бро вољ ној осно ви! Штампа ју се у нов ча ни ци ма чла но ва ре дак ци је! Хо но ра ри са рад ни ци ма при мје рак-два ча со пи са! Књи жев не ве зе са Бе о гра дом па ра лел не ве зе (те шко об јашњи ве и за ма те ма ти ча ра Ке ро ла)! Књи жев не ве зе са Са ра је вом деј тон ске, па пир на те... Ми смо Са ра је ву из ви ђе ња не по зна ти! (По гле да ти но ви је бх-ан то ло ги је!) Пи сци у Ба ња лу ци са ња ју да се спе ци јал ни, па ра лел ни од носи за ми је не со ци јал ним од но си ма! (Пла ће но здрав стве но, пензи о но, ко му нал но...) У школ ским про гра ми ма жи ви су са мо мр тви пи сци! Са време на књи жев ност, да на шњи пи сци не ка по при че ка ју! (Са вре ме на) књи жев ност на фа кул те ту за тво ре на! Студен ти ви ше ак тив ни по ли тич ки не го сек су ал но и ли те рар но! Београдски књижевни часопис, бр. 29, зима

Н А Р ОД Н А БА Н К А

Н А Р ОД Н А БА Н К А Н А Р ОД Н А БА Н К А 1601 На осно ву чла на 21. став 3, чла на 23. став 4. и чла на 24. став 2. За ко на о бан ка ма ( Слу жбе ни гла сник РС, бр. 107/2005 и 91/2010) и чла на 15. став 1. За ко на о На

Více

УПУТСТВО ЗА ПРИПРЕМУ РУКОПИСА ЗА ШТАМПУ

УПУТСТВО ЗА ПРИПРЕМУ РУКОПИСА ЗА ШТАМПУ УПУТСТВО ЗА ПРИПРЕМУ РУКОПИСА ЗА ШТАМПУ Ча со пис Збор ник Ма ти це срп ске за фи ло ло ги ју и лин гви сти ку об ја вљује из вор не науч не ра до ве, на уч ну кри ти ку и при ка зе, хро ни ку и би бли

Více

Ко и зашто напада Закон о рачуноводству

Ко и зашто напада Закон о рачуноводству Ко и зашто напада Закон о рачуноводству Сведоци смо да се у днев ној штам пи као и у ча сопи си ма и на сво јим сај то ви ма струч на јав ност стал но на па да по сто је ћи За кон о ра чу но вод ству (

Více

Нај бо љи срп ски атле ти ча ри

Нај бо љи срп ски атле ти ча ри www.sremskenovine.co.rs redakcija@sremskenovine.co.rs Година LIII Сремска Митровица Среда 19. јун 2013. Број 2729 Цена 40 динара у овом броју: НА ГРА ДА МИ ТРО ВАЧ КИМ ГИМ НА ЗИ ЈАЛ ЦИ МА: Лан ча на ре

Více

Ђорђе Натошевић у Новом Сланкамену ових дана вредно раде на озелењавању школског. Леп ти рић

Ђорђе Натошевић у Новом Сланкамену ових дана вредно раде на озелењавању школског. Леп ти рић www.sremskenovine.co.rs redakcija@sremskenovine.co.rs Година LI Сремска Митровица Среда 6. април 2011. Број 2614 Цена 40 динара у овом броју: УРС тражи три општине за Митровицу Страна 2. ЧУ ВА РИ ПРИ РО

Více

Кад се Дри на ис пра ви

Кад се Дри на ис пра ви www.sremskenovine.co.rs redakcija@sremskenovine.co.rs Година LIV Сремска Митровица Среда 26. март 2014. Број 2769 Цена 40 динара у овом броју: БРИ ТАН СКИ АМ БА СА ДОР ПО СЕ ТИО РУ МУ: Ал бон кре ће у

Více

Гласник. Срећни празници. ЛекарскЕ коморе Србије. Број 27 // Београд, децембар, 2016 // Година VIII ISSN

Гласник. Срећни празници. ЛекарскЕ коморе Србије. Број 27 // Београд, децембар, 2016 // Година VIII ISSN Гласник ЛекарскЕ коморе Србије Број 27 // Београд, децембар, 2016 // Година VIII ISSN 1821-3995 Срећни празници 2 // ДЕЦЕМБАР 2016 // ГЛАСНИК ЛЕКАРСКЕ КОМОРЕ СРБИЈЕ // // ГЛАСНИК ЛЕКАРСКЕ КОМОРЕ СРБИЈЕ

Více

НО ВИ УСЛО ВИ КРЕ ДИ ТИ РА ЊА У ПО ШТАН СКОЈ ШТЕ ДИ О НИ ЦИ УЧЕШЋЕ ИЛИ ДЕПОЗИТ 20 ПОСТО 11

НО ВИ УСЛО ВИ КРЕ ДИ ТИ РА ЊА У ПО ШТАН СКОЈ ШТЕ ДИ О НИ ЦИ УЧЕШЋЕ ИЛИ ДЕПОЗИТ 20 ПОСТО 11 ИЗ САДРЖАЈА ПРО ГРА М СТИ МУ ЛА ТИВ НОГ НА ПУ ШТА ЊА ПРЕД У ЗЕ ЋА НАЈ ВА ЖНИ ЈИ ЗА ДА ТАК ЗА ПО СЛО ВОД СТВО 3 Основ ни прин ци пи овог про јек та раз мо тре ни на сед ни ци Управ ног од бо ра ПТТ-а где

Více

Д Е СЕ Т И М Е ЂУ Н А РОД Н И ФЕ СТ И ВА Л ДО КУ МЕН ТАР НОГ ФИЛ МА BEL DOCS НИ ЈЕ ЈОШ МРАК, БЕ О ГРАД, МАЈ 2017.

Д Е СЕ Т И М Е ЂУ Н А РОД Н И ФЕ СТ И ВА Л ДО КУ МЕН ТАР НОГ ФИЛ МА BEL DOCS НИ ЈЕ ЈОШ МРАК, БЕ О ГРАД, МАЈ 2017. П Р И К А З Ф И Л М С К О Г Ф Е С Т И В А Л А Д Е СЕ Т И М Е ЂУ Н А РОД Н И ФЕ СТ И ВА Л ДО КУ МЕН ТАР НОГ ФИЛ МА BEL DOCS НИ ЈЕ ЈОШ МРАК, БЕ О ГРАД, 8 15. МАЈ 2017. Де с е т а г о д и ш њи ц а с а д а

Více

Иако се бли жи ДОНАТОРСКИ КОНЦЕРТ БАЛЕТСКИ ГАЛА КОНЦЕРТ ОПЕРСКИ ГАЛА МАЈ МАЈ ГОДИНА VII, БРОЈ 62

Иако се бли жи ДОНАТОРСКИ КОНЦЕРТ БАЛЕТСКИ ГАЛА КОНЦЕРТ ОПЕРСКИ ГАЛА МАЈ МАЈ ГОДИНА VII, БРОЈ 62 МАЈ 2012. ПОЗОРИШНЕ НОВИНЕ 1 МАЈ 2012. ГОДИНА VII, БРОЈ 62 ДОНАТОРСКИ ОПЕРСКИ ГАЛА КОНЦЕРТ Недеља 1. јул 2012. ВЕЛИКИ КЛАСИЦИ НА ВЕЛИКОЈ СЦЕНИ ШЕКСПИР, МОЛИЈЕР И ПУЧИНИ Још три премијере на самом крају

Více

о про гла ше њу Закона о бу џе ту Ре пу бли ке Ср би је за го ди ну о бу џе ту Ре пу бли ке Ср би је за го ди ну

о про гла ше њу Закона о бу џе ту Ре пу бли ке Ср би је за го ди ну о бу џе ту Ре пу бли ке Ср би је за го ди ну 3254 На осно ву чла на 112. став 1. тач ка 2. Уста ва Ре пу бли ке Ср би је, до но сим У К АЗ о про гла ше њу Закона о бу џе ту Ре пу бли ке Ср би је за 2011. го ди ну Про гла ша ва се Закон о бу џе ту

Více

ИЛУМИНАЦИЈЕ ИЗ ВАН НА ДЕ И СТРА ХА. Исаија Берлин

ИЛУМИНАЦИЈЕ ИЗ ВАН НА ДЕ И СТРА ХА. Исаија Берлин ИЛУМИНАЦИЈЕ Исаија Берлин ИЗ ВАН НА ДЕ И СТРА ХА I Да ли нас зна ње осло ба ђа? Кла сич ни грч ки фи ло зо фи да ју по твр дан од го вор на ово питање, а њихово гледиште дели и значајан број хришћанских

Více

РАЗМЕНА ДАРОВА САЛО ТЕКСТА. Бојан Васић. (Бојан Марковић: Риба која је прогутала свет, Градска библиотека Владислав Петковић Дис, Чачак, 2013)

РАЗМЕНА ДАРОВА САЛО ТЕКСТА. Бојан Васић. (Бојан Марковић: Риба која је прогутала свет, Градска библиотека Владислав Петковић Дис, Чачак, 2013) РАЗМЕНА ДАРОВА Бојан Васић САЛО ТЕКСТА (Бојан Марковић: Риба која је прогутала свет, Градска библиотека Владислав Петковић Дис, Чачак, 2013) а тамо су употребљиви анђели ротирајуће небодерне апликације.

Více

ЛЕКАРИ ИЗ РУСКЕ ДИЈАСПОРЕ У СРБИЈИ Др Сте ван Ли тви њен ко Секција за историју медицине Српског лекарског друштва

ЛЕКАРИ ИЗ РУСКЕ ДИЈАСПОРЕ У СРБИЈИ Др Сте ван Ли тви њен ко Секција за историју медицине Српског лекарског друштва ЛЕКАРИ ИЗ РУСКЕ ДИЈАСПОРЕ У СРБИЈИ Др Сте ван Ли тви њен ко Секција за историју медицине Српског лекарског друштва И најблеђе мастило је вредније од најбољег памћења. Ки не ска из ре ка Увод Између четрдесет

Více

Марков наступ изнад очекивања» страна 31 У ПАНЧЕВУ, У ПЕТАК, 29. СЕПТЕМБРA 2017.

Марков наступ изнад очекивања» страна 31 У ПАНЧЕВУ, У ПЕТАК, 29. СЕПТЕМБРA 2017. ОСНИВАЧ ЈОВАН ПАВЛОВИЋ Млади учествујте активно» страна 7 Марков наступ изнад очекивања» страна 31 ВЛАСНИК Број 4732, година CXLIX У ПАНЧЕВУ, У ПЕТАК, 29. СЕПТЕМБРA 2017. цена 40 динара ЈЕСЕН Политика

Více

12. Транспорт, пътуване Doprava, cestování

12. Транспорт, пътуване Doprava, cestování 12. Транспорт, пътуване Doprava, cestování 12.1. о бщи поня тия Obecné pojmy автомоби л m. auto, vůz; тало н на ~ technický průkaz auta биле т m. jízdenka: ~ със запа зено мя сто jízdenka s místenkou;

Více

ПРА ВИЛ НИК РЈЕШЕЊЕ GLASNIK REPUBLIKE SRPSKE - Broj

ПРА ВИЛ НИК РЈЕШЕЊЕ GLASNIK REPUBLIKE SRPSKE - Broj 18.11.2010. SLU@BENI GLASNIK REPUBLIKE SRPSKE - Broj 117 13 2. Фонд за реституцију Републике Српске а.д. у Друштву капитала Магрел а.д. има 205.508 редовних акција класе А, односно 4,999989%. 3. Именована

Více

СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ. Број 18 УРЕД БУ. Језик српског народа

СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ. Број 18 УРЕД БУ.  Језик српског народа СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК Језик српског народа ЈУ Службени гласник Републике Српске, Бања Лука, Вељка Млађеновића бб Телефон/факс: (051) 456-331, 456-341 E-mail: slglasnikrs@blic.net slgl.finanse@blic.net slgl.oglasi@blic.net

Více

LIST GRADA BEOGRADA ОД ЛУ КУ ОДЛУКУ ОД ЛУ КУ ОБАВЕШТЕЊЕ. Година LVI Број децембар године Цена 220 динара

LIST GRADA BEOGRADA ОД ЛУ КУ ОДЛУКУ ОД ЛУ КУ ОБАВЕШТЕЊЕ. Година LVI Број децембар године Цена 220 динара ISSN 0350-4727 SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA Година LVI Број 70 28. децембар 2012. године Цена 220 динара Скупштина града Београда на седници одржаној 28. децем бра 2012. го ди не, на осно ву чла на 46.

Více

8. Храни, хра нене Potraviny, stravování

8. Храни, хра нене Potraviny, stravování 8. Храни, хра нене Potraviny, stravování 8.1. Хра нене и храни Stravování a рotraviny белтъќ m. bílek: я йчен ~ vaječný bílek бе ля, -иш nedok. loupat бискви та ž. sušenka близа лка ž. lízátko бонбо н

Více

1. Dům Дом. 1.1. Dům a byt Къ ща и апартаме нт

1. Dům Дом. 1.1. Dům a byt Къ ща и апартаме нт Česko-bulharský a bulharsko-český tematický slovník 1. Dům Дом 1.1. Dům a byt Къ ща и апартаме нт byt м. жи лище, кварти ра, апартаме нт: dvoupokojový ~ двуста йно жи лище; hledat nový ~ тъ рся но во жи

Více

19. Живо тни Živočichové

19. Живо тни Živočichové Česko-bulharský a bulharsko-český tematický slovník 19. Живо тни Živočichové 19.1. Общи понятия Obecné pojmy безгръбна чно (живо тно) adj. bezobratlý насеко мо s. hmyz ри ба ž. ryba гръбна чно (живо тно)

Více

10 GLASNIK REPUBLIKE SRPSKE - Broj

10 GLASNIK REPUBLIKE SRPSKE - Broj 10 SLU@BENI GLASNIK REPUBLIKE SRPSKE - Broj 18 29.02.2012. 436 Hа осно ву чла на 8. став 2. и чла на 11. За ко на о обез бје - ђењу и усмјеравању средстава за подстицање развоја пољо при вре де и се ла

Více

5. Ра бота Práce. 5.1. о бщи понятия Obecné pojmy

5. Ра бота Práce. 5.1. о бщи понятия Obecné pojmy Česko-bulharský a bulharsko-český tematický slovník 5. Ра бота Práce 5.1. о бщи понятия Obecné pojmy а втор m. autor аге нт m. (предста вител на предприя тие и под.) m. agent актри са ž. herečka актьо

Více

8. Potraviny, stravování Храни, хра нене

8. Potraviny, stravování Храни, хра нене 8. Potraviny, stravování Храни, хра нене 8.1. Stravování a potraviny Хра нене и храни bábovka ж. кекс bílek м. белтъќ: vaječný ~ я йчен белтъќ bonbón м. бонбо н bufet м. бюфе т, закусва лня bujón м. бульо

Více

Volný čas a zábava. 4.1. о бщи поня тия Obecné pojmy

Volný čas a zábava. 4.1. о бщи поня тия Obecné pojmy 4. Свобо дно вре ме и забавле ния Volný čas a zábava 4.1. о бщи поня тия Obecné pojmy биле т m. vstupenka: ~ за представле ние, за музе й vstupenka na představení, do muzea; предвари телна прода жба на

Více

2.. Časování slovesa pít (пить) v přítomném čase rozvoj jazykové kompetence. Cvičení upozorňuje také na pravopis tvarů slovesa.

2.. Časování slovesa pít (пить) v přítomném čase rozvoj jazykové kompetence. Cvičení upozorňuje také na pravopis tvarů slovesa. Název materiálu Nákupy Anotace materiálu Materiál je zaměřen na práci se specifickou formou autentického textu reklamním letákem. Dotýká se problematiky nákupů, potravin, vaření, jídla. Doporučená jazyková

Více

13. Umění a kultura Изку ство и култу ра

13. Umění a kultura Изку ство и култу ра Umění a kultura 13. Umění a kultura Изку ство и култу ра 13.1. Divadlo Теа тър balet м. бале т: klasický ~ класи чески бaле т baletka ж. балери на baletní прил. бале тен: ~ mistr бале тмайстор činohra

Více

РЕКЛÁМА. Zpracováno v rámci projektu Littera Zvýšení kvality jazykového vzdělávání v systému počátečního školství, reg. č. CZ.1.07/1.1.00/14.

РЕКЛÁМА. Zpracováno v rámci projektu Littera Zvýšení kvality jazykového vzdělávání v systému počátečního školství, reg. č. CZ.1.07/1.1.00/14. РЕКЛÁМА počátečního školství 1 Гиперма ркет Альберт 2 ТО ЛЬКО ВЫЃОДНЫЕ ПОКУ ПКИ 195 90 копчёное мя со 800 г 135, 110, котле ты 145, соси ски 100 г 12,90 9 90 12, 99 90 во дка хле бная 0,7 л 230, окорочоќ

Více

Vítá e Vás v restauraci

Vítá e Vás v restauraci Vítá e Vás v restauraci Českého ce tra Českého do u Moskva Bezplat á WiFi: CD_WiFi_Free Heslo: CD2015wf VÝBĚR ČESKÝCH A MEZINÁRODNÍCH PŘEDKRMŮ К О К К Hovězí ost íf z a ge ti ské kýt, ukolový salát, hořči

Více

18. Растéния Rostliny

18. Растéния Rostliny 18. Rostliny 18.1. о бщи поня тия Obecné pojmy боб m. bob, fazole букéт m. kytice вегетациóнен, -óнна adj. vegetační: ~ периóд vegetační období вкореня се, -иш се dok. zakořenit (se) горá ž. les: широколи

Více

6. Školství Образова ние, просве та

6. Školství Образова ние, просве та 6. Školství Образова ние, просве та 6.1. Оbecné pojmy о бщи поня тия abeceda ж. а збука absolvent м. абсолве нт: ~ vysoké školy абсолве нт на ви сше учи лище, университе т absolvování ср. завъ ршване на

Více

3. Čas a počasí Вре ме (астрономи ческо и метеорологи чно)

3. Čas a počasí Вре ме (астрономи ческо и метеорологи чно) 3. Čas a počasí Вре ме (астрономи ческо и метеорологи чно) 3.1. Roční období, měsíce, dny v týdnu Сезо ни, ме сеци, дни те на седми цата 3.1.1. Obecné pojmy о бщи поня тия brzy нар. ско ро čas м. вре ме:

Více

mmmmmmmmmmmmmmimnnmmmmmmурок 7

mmmmmmmmmmmmmmimnnmmmmmmурок 7 mmmmmmmmmmmmmmimnnmmmmmm ТЕКСТ Прост}те, как мне попáсть? Ivana jede na návštěvu ke své přítelkyni Táně. Ивáна: Прост}те, как мне попáсть в микрорайóн Бор}сово, на проспéкт Гагáрина? Прохóжий: Сначáла

Více

7. Lidské tělo Чове шкото тя ло

7. Lidské tělo Чове шкото тя ло Česko-bulharský a bulharsko-český tematický slovník 7. Lidské tělo Чове шкото тя ло 7.1. Části lidského těla Ча сти на чове шкото тя ло bok м. хъ лбок brada ж. брада břicho ср. коре м céva ж. кръвоно сен

Více

Filijala: Zdravstvena ustanova: Datum popunjavanja: Naziv korisnika sredstava: Sediste: Maticni broj: PIB: Broj podracuna:

Filijala: Zdravstvena ustanova: Datum popunjavanja: Naziv korisnika sredstava: Sediste: Maticni broj: PIB: Broj podracuna: ј 2014 ј,, њ њ, ј, О ј Ј ( ј ј ј - ) Filijala: 30 О Р Zdravstvena ustanova: 00230016 УК Р Datum popunjavanja: 27.02.2014 Naziv korisnika sredstava: Sediste: Maticni broj: PIB: Broj podracuna: " " 07009429

Více

2Ле кция. Что э то? Кто э то? 32 Ле кция 2. Что э то? Кто э то?

2Ле кция. Что э то? Кто э то? 32 Ле кция 2. Что э то? Кто э то? Что э то? Кто э то? 2Ле кция 1 5 2 3 4 9 1 Přiřaďte čísla obrázků k ruským názvům nebo jménům Большо й теа тр Эрмита ж Моско вский Кремль Петерго ф петро глифы Оне жского о зера доли на ге йзеров на Камча

Více

На основу чл Закона о јавним набавкама ( Сл. гласник РС, бр. 124/12, 14/15 и 68/15) в.д. директора Завода за јавно здравље Зрењанин доноси

На основу чл Закона о јавним набавкама ( Сл. гласник РС, бр. 124/12, 14/15 и 68/15) в.д. директора Завода за јавно здравље Зрењанин доноси Број: 1322/1 Дана: 09.05.2018. На основу чл. 109. Закона о јавним набавкама ( Сл. гласник РС, бр. 124/12, 14/15 и 68/15) в.д. директора Завода за јавно здравље Зрењанин доноси О Д Л У К У О ОБУСТАВИ ПОСТУПКА

Více

Zpracováno v rámci projektu Littera Zvýšení kvality jazykového vzdělávání v systému počátečního školství

Zpracováno v rámci projektu Littera Zvýšení kvality jazykového vzdělávání v systému počátečního školství Název materiálu Azbuka procvičování 2 Anotace materiálu Materiál je určen pro práci s žáky na počátku výuky ruského jazyka. Obsahuje několik cvičení zaměřených na práci s azbukou. Může také sloužit k výuce

Více

На основу члана 108. Закона о јавним набавкама (''Сл. гласник РС'' бр. 124/12 ), директор ПУ Ната Вељковић Крушевац доноси:

На основу члана 108. Закона о јавним набавкама (''Сл. гласник РС'' бр. 124/12 ), директор ПУ Ната Вељковић Крушевац доноси: Наручилац ПУ НАТА ВЕЉКОВИЋ Адреса Босанска 21 Место К Р У Ш Е В А Ц Број одлуке OД 1.1.3/2018/1 Датум 08.06.2018. На основу члана 108. Закона о јавним набавкама (''Сл. гласник РС'' бр. 124/12 ), директор

Více

Републичка такмичења:

Републичка такмичења: Успеси ученика школске 2014/ 2015. године Републичка такмичења: Математика Јонић Евгенија I3- треће место Јиндра Ана I4-учешће Енглески језик Јурасовић Никола IV4-учешће Стефановић Немања IV4-учешће Хемија

Více

жд к и ии П Ьн й ценки Д Ч П ед ИИПеци шьн й ценки Л ий уд Г Пк вк й л и Лин кийд м ин н ц е ельи ин и ц п лн н им н ни д еля Пк вк я л П л вкий й н ц

жд к и ии П Ьн й ценки Д Ч П ед ИИПеци шьн й ценки Л ий уд Г Пк вк й л и Лин кийд м ин н ц е ельи ин и ц п лн н им н ни д еля Пк вк я л П л вкий й н ц Ъ г пк в лгинк ян жн я фи Л гивк й ел фак й экп и Ь гу Пк вк й л Ли к Ц Ля П е и ЛиД и ЛЬ И п ЦИ ль ЯЦ К л А г жд к и ии П Ьн й ценки Д Ч П ед ИИПеци шьн й ценки Л ий уд Г Пк вк й л и Лин кийд м ин н ц

Více

ПРИЛОГ ПОЗНАВАЊУ БЕОГРАДСКОГ ОПУСА ГРИГОРИЈА И. САМОЈЛОВА

ПРИЛОГ ПОЗНАВАЊУ БЕОГРАДСКОГ ОПУСА ГРИГОРИЈА И. САМОЈЛОВА УДК 929:72 Са.. оj.lон Г. Милан Прос ен ПРИЛОГ ПОЗНАВАЊУ БЕОГРАДСКОГ ОПУСА ГРИГОРИЈА И. САМОЈЛОВА У рбанii и apxlltektol -l СКИ развi!так Београда после 1 светског рата разликовао се од ош!х европских

Více

3. Вре ме (астрономи ческо и метеорологи чно) Čas a počasí

3. Вре ме (астрономи ческо и метеорологи чно) Čas a počasí 3. Вре ме (астрономи ческо и метеорологи чно) Čas a počasí 3.1. Сезо ни, ме сеци, дни те на седми цата Roční období, měsíce, dny v týdnu 3.1.1. о бщи поня тия Obecné pojmy вдруѓиден adv. pozítří вре ме

Více

ЕГБи. г место бо ная Липецк й бл сти. Гл вньйсу я

ЕГБи. г место бо ная Липецк й бл сти. Гл вньйсу я Р Г к х Т Т БЛ Й Ф и ь Б п Пя Д Го ол Л ше ц Д н С к Р Р л Т БЛ Й Ф и ЛЬ ГБ ЛЯ ц Го д Липецк т Ди н к л ш е цул У шп ко потовьй ц к вяаяъя ч щ Д к П к Г к м кн по л л пцшт т фо им ф ко т ршй б и Л жни

Více

Классные друзья. pro 2. stupeň ZŠ a nižší ročníky osmiletých gymnázií NOVĚ! elektronická verze učebnic

Классные друзья. pro 2. stupeň ZŠ a nižší ročníky osmiletých gymnázií NOVĚ! elektronická verze učebnic лассные друзья ruského jazyka pro 2. stupeň ZŠ a nižší ročníky osmiletých gymnázií NOVINKA NOVĚ! elektronická verze učebnic Komponenty učební sady лассные друзья První díl obdržel schvalovací doložku MŠMT

Více

Filijala: Zdravstvena ustanova: Datum popunjavanja: Naziv korisnika sredstava: Sediste: Maticni broj:

Filijala: Zdravstvena ustanova: Datum popunjavanja: Naziv korisnika sredstava: Sediste: Maticni broj: 2014. Filijala: 23 Е Zdravstvena ustanova: 00223006 ИЈЕ И Њ Datum popunjavanja: 24.02.2015 Naziv korisnika sredstava: Sediste: Maticni broj: PIB: Broj podracuna: 83 Е ИЈ И Е И И ИЈ ИЈ И Њ И 16 07207883

Více

13. Изку ство и култу ра Umění a kultura

13. Изку ство и култу ра Umění a kultura 13. Изку ство и култу ра Umění a kultura 13.1. Теа тър Divadlo актри са ž. herečka актьо р m. herec: театра лен, драмати чен ~ divadelní herec антраќт m. přestávka арти ст m. umělec: ци рков ~ cirkusový

Více

MINULÉ ČASY V BULHARŠTINĚ

MINULÉ ČASY V BULHARŠTINĚ MINULÉ ČASY V BULHARŠTINĚ I. Jednoduché minulé časy: 1. Aorist 2. Imperfektum II. Složené minulé časy: 1. Perfektum 2. Plusquamperfektum AORIST I. Význam - jde o minulý čas ukončený, srov. bulharský termín

Více

Byznys a obchodní záležitosti

Byznys a obchodní záležitosti - Úvod česky rusky Vážený pane prezidente, Уважаемый г-н президент Velmi formální, příjemce má speciální titul či status, který musí být použit v místě jejich jména Vážený pane, Уважаемый г-н... Formální,

Více

ПОГЛЕД СА ВИСИНЕ. Miroslav R. Zečević

ПОГЛЕД СА ВИСИНЕ. Miroslav R. Zečević Miroslav R. Zečević ПОГЛЕД СА ВИСИНЕ Затекох себе у једном тренутку гдје идеје тражим а не знам шта радим, био сам изгубљен у свом малом кутку, пјесми кулу зидах стиховима градих. Довољно сам луд-забиљежих

Více

ДОБРЫЙ ДЕНЬ, ЭТО МЫ! Чacть A

ДОБРЫЙ ДЕНЬ, ЭТО МЫ! Чacть A ДОБРЫЙ ДЕНЬ, ЭТО МЫ! 1 Чacть A Naučte se následující slovíčka: 028 L01_A01 А а ale, avšak, a Б брат, -а m (с братом) bratr (s bratrem) В вот tady, tu, zde вы vy Г где kde говорит (Анна говорит) mluví,

Více

2. Koncepční rysy učebního souboru

2. Koncepční rysy učebního souboru KONCEPČNÍ RYSY UČEBNÍHO SOUBORU 2. Koncepční rysy učebního souboru 1. Komunikativní zaměření výuky Komunikativní zaměření výuky se obráží v postupu od řeči k řeči, který tvoří rámec lekcí. Vstupní texty

Více

CS Návod k použití 2 SR Упутство за употребу 20. Trouba Пећница ZOB35772

CS Návod k použití 2 SR Упутство за употребу 20. Trouba Пећница ZOB35772 CS Návod k použití 2 SR Упутство за употребу 20 Trouba Пећница ZOB35772 Obsah Bezpečnostní informace 2 Popis spotřebiče 4 Před prvním použitím _ 5 Denní používání 5 Funkce hodin _ 6 Použití příslušenství

Více

Univerzita Pardubice Fakulta Filozofická. Kriminalita a justice na ruské vesnici 1900 1914 Markéta Kvěchová

Univerzita Pardubice Fakulta Filozofická. Kriminalita a justice na ruské vesnici 1900 1914 Markéta Kvěchová Univerzita Pardubice Fakulta Filozofická Kriminalita a justice na ruské vesnici 1900 1914 Markéta Kvěchová Bakalářská práce 2010 п уег а Раг шб се Ра сц Ёа озоёс А а егп с го оо ою о ш вакат Ав кш РвАсв

Více

Nebojte se ruštiny str. 1

Nebojte se ruštiny str. 1 Nebojte se ruštiny str. 1 AZBUKA pracovní list A. Přehled azbuky 1 Přehled písmen ruské abecedy (azbuky) v pořadí, ve kterém jsou písmena řazena v ruských slovnících a materiálech. Azbuka Odpovídající

Více

Драги Тасић. Полиграф Комедија. 1.Претекст

Драги Тасић. Полиграф Комедија. 1.Претекст Драги Тасић 1.Претекст Полиграф Комедија Скученградски писац је написао више књига, којима је опевао, описао и осудио крвав распад Југославије, а затим другим прозним књигама порекао и осудио јалову и

Více

ВАЉЕВСКИ ГИМНАЗИЈСКИ ПОЧЕТАК

ВАЉЕВСКИ ГИМНАЗИЈСКИ ПОЧЕТАК ВАЉЕВСКИ ГИМНАЗИЈСКИ ПОЧЕТАК Летопис 1833. Сви кметови и сви капетани Ваљевске нахије, окупљени у Ваљеву, упутили молбу кнезу Милошу Обреновићу тражећи установљавање у овој нахији четири главне (основне)

Více

P Ř E H L E D B U L H A R S K É G R A M A T I K Y

P Ř E H L E D B U L H A R S K É G R A M A T I K Y P Ř E H L E D B U L H A R S K É G R A M A T I K Y www.jazykovy-koutek.cz Bulharština (български език) je jazykem 9 milionů lidí, z nichž bezmála 8 milionů žije v Bulharsku. Nejpočetnější bulharské menšiny

Více

Byznys a obchodní záležitosti Dopis

Byznys a obchodní záležitosti Dopis - Adresa Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Americký formát adresy: Jméno firmy číslo popisné + název ulice Jméno města + zkratka státu + poštovní směrovací

Více

Антологија СРПСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

Антологија СРПСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ Антологија СРПСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ Антологија СРПСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ Јован Дучић ПЕСМЕ Антологија српске књижевности је пројекат дигитализације класичних дела српске књижевности Учитељског факултета Универзитета

Více

НА ДАНАШЊИ ДАН, ПРЕ 65 ГОДИНА, ОСНОВАН ЈЕ ПЛАНИНАРСКИ САВЕЗ СРБИЈЕ

НА ДАНАШЊИ ДАН, ПРЕ 65 ГОДИНА, ОСНОВАН ЈЕ ПЛАНИНАРСКИ САВЕЗ СРБИЈЕ ISSN 1452/7456 Да се подсетимо НА ДАНАШЊИ ДАН, ПРЕ 65 ГОДИНА, ОСНОВАН ЈЕ ПЛАНИНАРСКИ САВЕЗ СРБИЈЕ Часопис Планинарског савеза Србије број 73 - лето 2013. Излази четири пута годишње. ИЗДАВАЧКИ САВЕТ ПСС

Více

Пук. прим. др СЛОБОДАН ДОШИЋ СТЈЕПАНOВ, MD

Пук. прим. др СЛОБОДАН ДОШИЋ СТЈЕПАНOВ, MD Пук. прим. др СЛОБОДАН ДОШИЋ СТЈЕПАНOВ, MD ОДА ЛУДОСТИ. На јад и на чемер одавно већ свик о Заљубљен сам човјек, више него ико. Личим на лудака, дјела умна стварам, Мени сасвим јасна, ал паметном ништа.

Více

На основу чл Закона о јавним набавкама ( Сл. гласник РС, бр. 124/12, 14/15 и 68/15) в.д. директора Завода за јавно здравље Зрењанин доноси

На основу чл Закона о јавним набавкама ( Сл. гласник РС, бр. 124/12, 14/15 и 68/15) в.д. директора Завода за јавно здравље Зрењанин доноси Република Србија Аутономна Покрајина Војводина ЗАВОД ЗА ЈАВНО ЗДРАВЉЕ ЗРЕЊАНИН 23000 Зрењанин, др Емила Гаврила 15 Број: 1065/1 Дана: 19.04.2017. Е-пошта: kabinet_direktora@zastitazdravlja.rs Web: http://www.zastitazdravlja.rs

Více

Osobní Dopis. Dopis - Adresa. Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926

Osobní Dopis. Dopis - Adresa. Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926 - Adresa Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926 Standardní anglický formát adresy: název příjemce název společnosti, číslo název ulice, název města + regionu/státu + PSČ Mr. N. Summerbee Tyres

Více

Replace CR actions such as turning

Replace CR actions such as turning Problem Solution Your smartwatch doesn t turn on or suddenly turns off while performing Replace CR2450 550 actions such as turning mah cell battery on the lighting. Your smartwatch isn t detected by a

Více

Kooperace II. - opravy základních agregátů vrtulníků Mi

Kooperace II. - opravy základních agregátů vrtulníků Mi LOM PRAHA s.p. Kooperace II. - opravy základních agregátů vrtulníků Mi Stručný popis předmětu a rozsahu či hodnoty dodávek nebo služeb : Zajištění oprav leteckých agregátu. 1 / 23 ID Formuláře: 453250

Více

IX. FRAZEOLOGICKÉ JEDNOTKY S JINOU FRAZEOTVORNOU BÁZÍ I. (S KLÍČOVÝM KOMPONENTEM ABSTRAKTNÍM)

IX. FRAZEOLOGICKÉ JEDNOTKY S JINOU FRAZEOTVORNOU BÁZÍ I. (S KLÍČOVÝM KOMPONENTEM ABSTRAKTNÍM) IX. FRAZEOLOGICKÉ JEDNOTKY S JINOU FRAZEOTVORNOU BÁZÍ I. (S KLÍČOVÝM KOMPONENTEM ABSTRAKTNÍM) IX.1. Frazeotvorná báze život, smrt IX.1.1. живот / život / живот Klíčový komponent живот obsahují dva frazémy:

Více

VETERINÁRNÍ OSVĚDČENÍ Pro ošetřené kůže kopytníků určené k odeslání do Republiky Srbsko/k tranzitu přes Republiku Srbsko (1)

VETERINÁRNÍ OSVĚDČENÍ Pro ošetřené kůže kopytníků určené k odeslání do Republiky Srbsko/k tranzitu přes Republiku Srbsko (1) CZECH REPUBLIC STÁTNÍ VETERINÁRNÍ SPRÁVA STATE VETERINARY ADMINISTRATION VETERINÁRNÍ OSVĚDČENÍ Pro ošetřené kůže kopytníků určené k odeslání do Republiky Srbsko/k tranzitu přes Republiku Srbsko (1) Část

Více

SCHEME A 1 2 3 4 6 5 7

SCHEME A 1 2 3 4 6 5 7 SCHEME A 1 2 3 4 6 5 7 SCHEME B a b c d e f g h i j k l UNDERHÅLL OCH FÖRVARING: SKÖTSEL Rengör alla delar efter varje användning enligt anvisningarna ovan och använd en lätt fuktad trasa för apparatens

Více

аа бб вв гг дд ее ѐё жж зз ии йй кк лл мм нн оо пп рр сс тт уу фф хх цц чч шш щщ ъ ы ь ээ юю яя

аа бб вв гг дд ее ѐё жж зз ии йй кк лл мм нн оо пп рр сс тт уу фф хх цц чч шш щщ ъ ы ь ээ юю яя Азбука Azbuka аа бб вв гг дд ее ѐё жж зз ии йй кк лл мм нн оо пп рр сс тт уу фф хх цц чч шш щщ ъ ы ь ээ юю яя 1) Tiskací písmena azbuky, která jsou stejná nebo podobná jako písmena latinky a stejně se

Více

SPECIMEN. Говеда/Bovine animals/skot. Овце/Ovine animals/ovce. Козе/Caprine animals/kozy. Свиње/Porcine animals/prasata. Копитари/Equidae/Koňovití

SPECIMEN. Говеда/Bovine animals/skot. Овце/Ovine animals/ovce. Козе/Caprine animals/kozy. Свиње/Porcine animals/prasata. Копитари/Equidae/Koňovití ČESKÁ REPUBLIKA CZECH REPUBLIC STÁTNÍ VETERINÁRNÍ SPRÁVA STATE VETERINARY ADMINISTRATION ВЕТЕРИНАРСКО УВЕРЕЊЕ ЗА УВОЗ ПРОИЗВОДA ОД МЕСА У РЕПУБЛИКУ СРБИЈУ VETERINARY CERTIFICATE FOR IMPORT OF MEAT PRODUCTS

Více

аа бб вв гг дд ее ёё жж зз ии йй кк лл мм нн оо пп рр сс тт уу фф хх цц чч шш щщ ъ ы ь ээ юю яя

аа бб вв гг дд ее ёё жж зз ии йй кк лл мм нн оо пп рр сс тт уу фф хх цц чч шш щщ ъ ы ь ээ юю яя Азбука Azbuka аа бб вв гг дд ее ёё жж зз ии йй кк лл мм нн оо пп рр сс тт уу фф хх цц чч шш щщ ъ ы ь ээ юю яя 1) Tiskací písmena azbuky, která jsou stejná nebo podobná jako písmena latinky a stejně se

Více

Културна граница у искуству чешког лекара др Бохумила Боучека поводом боравка у Црној Гори 1875/76. године 1

Културна граница у искуству чешког лекара др Бохумила Боучека поводом боравка у Црној Гори 1875/76. године 1 УДК: 316.4(497.16) 1875/1876 Милош Луковић Балканолошки институт САНУ, Београд milos.lukovic@bi.sanu.ac.rs Културна граница у искуству чешког лекара др Бохумила Боучека поводом боравка у Црној Гори 1875/76.

Více

Bulharský jazyk, základní slovní zásoba

Bulharský jazyk, základní slovní zásoba Bulharský jazyk, základní slovní zásoba Bulharský jazyk patří do skupiny jižních slovanských jazyků. Prošel složitým vývojem a vzdálil se nejvíce slovanskému typu. Nemá skloňování, chybí infinitiv, nejsou

Více

Знакомство. Seznámení. Víte, že. Lekce 1

Знакомство. Seznámení. Víte, že. Lekce 1 1 Знакомство Seznámení V první lekci se naučíte představit sami sebe, zeptat se druhých osob na jejich jméno a odkud jsou, a další základní společenské fráze. Naučíte se osobní zájmena v 1. a 4. pádu,

Více

ЈП ЕПС - ЛИСТ ПРИВРЕДНОГ ДРУШТВА ЗА ДИСТРИБУЦИЈУ ЕЛЕКТРИЧНЕ ЕНЕРГИЈЕ ЈУГОИСТОК Д.О.О. НИШ

ЈП ЕПС - ЛИСТ ПРИВРЕДНОГ ДРУШТВА ЗА ДИСТРИБУЦИЈУ ЕЛЕКТРИЧНЕ ЕНЕРГИЈЕ ЈУГОИСТОК Д.О.О. НИШ ЈП ЕПС - ЛИСТ ПРИВРЕДНОГ ДРУШТВА ЗА ДИСТРИБУЦИЈУ ЕЛЕКТРИЧНЕ ЕНЕРГИЈЕ ЈУГОИСТОК Д.О.О. НИШ Број: 049 Јул/Август 2014 Година IX РЕД, РАД И ДИСЦИПЛИНА ЈЕДНАКО УСПЕХ стр. 5 СТУЈА МОРА ДА СЕ ПЛАЋА стр. 9 СНАБДЕВАЊЕ

Více

e ПЛАНОВИ Упутство за рад

e ПЛАНОВИ Упутство за рад e ПЛАНОВИ Упутство за рад Саша Вучинић prof.vucinic@gmail.com Септембар 2014. год. Увод - Електронски планови се шаљу искључиво на е-маил za.planovi@gmail.com, - Због безбедности и прављења копија планове

Více

Číslo: 7 Báčsky Petrovec Ročné predplatné Ročník: XLIV 12. mája ,00.- dinárov O B S A H I. OBECNÁ VOLEBNÁ KOMISIA BÁČSKY PETROVEC

Číslo: 7 Báčsky Petrovec Ročné predplatné Ročník: XLIV 12. mája ,00.- dinárov O B S A H I. OBECNÁ VOLEBNÁ KOMISIA BÁČSKY PETROVEC Ú R A D N Ý V E S T N Í K Obce Báčsky Petrovec Číslo: 7 Báčsky Petrovec Ročné predplatné Ročník: XLIV 12. mája 2008 4.400,00.- dinárov O B S A H I. OBECNÁ VOLEBNÁ KOMISIA BÁČSKY PETROVEC 56. - Rozhodnutie

Více

Se il vous plaît remplir!

Se il vous plaît remplir! Se il vous plaît remplir! Nom, / prénom Mère Nom / prénom Père Adresse De La Rue numéro de téléphone / Mère numéro de téléphone / Père Langues Nom prénom,/ enfant. 1 école Date de naissance / enfant 1

Více

ОДБОРНИЦИ И НАЧЕЛНИЦА ПОЛОЖИЛИ ЗАКЛЕТВУ. На врху Лиге 12. Формиран нови сазив. Фестивал Јабука. Дивна Аничић. Пир дивљих звијери

ОДБОРНИЦИ И НАЧЕЛНИЦА ПОЛОЖИЛИ ЗАКЛЕТВУ. На врху Лиге 12. Формиран нови сазив. Фестивал Јабука. Дивна Аничић. Пир дивљих звијери НЕДЕЉКО АНТИЋ Вишегодишње успјешно пословање ШГ Лисина ОГЊЕН КОПУЗ Најпродуктивнији сам кад добијем тешке и захтјевне улоге 2 ЗОРАН ДРАГИШИЋ Форсирање младих играча из погона Слободе 15 9 БИЛТЕН ОПШТИНЕ

Více

КОМЕРЦИЈАЛНА БАНКА АД СКОПЈЕ

КОМЕРЦИЈАЛНА БАНКА АД СКОПЈЕ КОМЕРЦИЈАЛНА БАНКА АД СКОПЈЕ О Б Ј А В У В А О Г Л А С за продажба ДЕЛОВНИ ПРОСТОРИИ, СТАНОВИ И ОПРЕМА Ред. бр. Опис и локација на објектот Површина од цца Почетна цена изразена во денари 1 2 3 4 1. Административно

Více

Veterinary certificate to the Republic of Serbia Ветeринарско уверење за Републику Србију Veterinární osvědčení do Srbské republiky

Veterinary certificate to the Republic of Serbia Ветeринарско уверење за Републику Србију Veterinární osvědčení do Srbské republiky ČESKÁ REPUBLIKA CZECH REPUBLIC STÁTNÍ VETERINÁRNÍ SPRÁVA STATE VETERINARY ADMINISTRATION Part I: Details of dispatched consignment / Део I: Појединости о отпремљеној пошиљци / Část I: Podrobnosti o odesílané

Více

ИЗВЕШТАЈ О РЕЗУЛТАТИМА АНКЕТЕ О КРЕТАЊУ КАМАТНИХ СТОПА БАНАКА НА КРЕДИТЕ СТАНОВНИШТВУ

ИЗВЕШТАЈ О РЕЗУЛТАТИМА АНКЕТЕ О КРЕТАЊУ КАМАТНИХ СТОПА БАНАКА НА КРЕДИТЕ СТАНОВНИШТВУ ЦЕНТАР ЗА ЗАШТИТУ И ЕДУКАЦИЈУ КОРИСНИКА ФИНАНСИЈСКИХ УСЛУГА ИЗВЕШТАЈ О РЕЗУЛТАТИМА АНКЕТЕ О КРЕТАЊУ КАМАТНИХ СТОПА БАНАКА НА КРЕДИТЕ СТАНОВНИШТВУ Јануар март 2012. године Мај 2012. године 1 Народна банка

Více

EWG W. CS Pračka Návod k použití 2 SR Машина за прање рубља Упутство за употребу 34

EWG W. CS Pračka Návod k použití 2 SR Машина за прање рубља Упутство за употребу 34 EWG 147540 W CS Pračka Návod k použití 2 SR Машина за прање рубља Упутство за употребу 34 2 www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...4 3. POPIS SPOTŘEBIČE...6 4.

Více

ЛИСТ СИНДИКАТА ЖЕЛЕЗНИЧАРА СРБИЈЕ ГОДИНА ХIХ БРОЈ 203

ЛИСТ СИНДИКАТА ЖЕЛЕЗНИЧАРА СРБИЈЕ ГОДИНА ХIХ БРОЈ 203 www.szs-railsyn.org ЛИСТ СИНДИКАТА ЖЕЛЕЗНИЧАРА СРБИЈЕ ГОДИНА ХIХ БРОЈ 203 стр. стр. 2 7 ПОТПИСАН НОВИ КОЛЕКТИВНИ УГОВОР УЖУРБАНИМ КОРАЦИМА ДО РЕОРГАНИЗАЦИЈЕ стр. 13 ПРОБЛЕМИ КРАГУЈЕВАЧКИХ ЖЕЛЕЗНИЧАРА POTPISAN

Více

ИЗАБРАНИ УЏБЕНИЦИ ЗА ПРВИ И ПЕТИ РАЗРЕД ОСНОВНОГ ОБРАЗОВАЊА И ВАСПИТАЊА (уџбеници ће се користити од школске 2018/2019. године)

ИЗАБРАНИ УЏБЕНИЦИ ЗА ПРВИ И ПЕТИ РАЗРЕД ОСНОВНОГ ОБРАЗОВАЊА И ВАСПИТАЊА (уџбеници ће се користити од школске 2018/2019. године) 1 ИЗАБРАНИ УЏБЕНИЦИ ЗА ПРВИ И ПЕТИ РАЗРЕД ОСНОВНОГ ОБРАЗОВАЊА И ВАСПИТАЊА (уџбеници ће се користити од школске 2018/2019. године) Поштовани, Уџбеници за наставу на српском језику На основу предлога стручних

Více

Čtvrtek 1. října od h v G klubu ELISABETH LOHNINGER QUARTET (USA) host: SIMPLE PLEASURES (Šumperk)

Čtvrtek 1. října od h v G klubu ELISABETH LOHNINGER QUARTET (USA) host: SIMPLE PLEASURES (Šumperk) Čtvrtek 1. října od 19.30 h v G klubu ELISABETH LOHNINGER QUARTET (USA) host: SIMPLE PLEASURES (Šumperk) Nesčetně barev a možností - to vám přijde na mysl, pokud se budete snažit popsat hlasové umění zpěvačky

Více

SPECIMEN. Adresa / Адреса / Address I.3. Příslušný ústřední orgán / Централни надлежни орган / Central Competent Authority I.6.

SPECIMEN. Adresa / Адреса / Address I.3. Příslušný ústřední orgán / Централни надлежни орган / Central Competent Authority I.6. ČESKÁ REPUBLIKA CZECH REPUBLIC STÁTNÍ VETERINÁRNÍ SPRÁVA STATE VETERINARY ADMINISTRATION VETERINÁRNÍ OSVĚDČENÍ PRO VÝVOZ DOMÁCÍCH PRASAT (SUS SCROFA) URČENÝCH K OKAMŽITÉ PORÁŽCE PO DOVOZU Ветеринарски

Více

САША СТОЈАНОВИЋ. стр Подаци преузети из романа Manchester Sity Blues, Белешка о писцу, Филип Вишњић, Београд 2006,

САША СТОЈАНОВИЋ. стр Подаци преузети из романа Manchester Sity Blues, Белешка о писцу, Филип Вишњић, Београд 2006, САША СТОЈАНОВИЋ I аша Стојановић, доктор ветерине, један је од Снајугледнијих лесковачких и српских писаца с краја XX и прве деценије XXI века, рођен је 14. марта, шесдесет и пете... Намерно... У Приштини,

Více

УНИВЕРЗИТЕТ У НОВОМ САДУ Др Зорана Ђинђића 1, НОВИ САД.

УНИВЕРЗИТЕТ У НОВОМ САДУ Др Зорана Ђинђића 1, НОВИ САД. УНИВЕРЗИТЕТ У НОВОМ САДУ Др Зорана Ђинђића 1, 21000 НОВИ САД. КОНКУРСНА ДОКУМЕНТАЦИЈА ЗА ЈАВНУ НАБАВКУ МАЛЕ ВРЕДНОСТИ број 02-8/2016 ЈАВНА НАБАВКА TОНЕР ЗА ШТАМПАЧЕ, ТЕЛЕФАКС МАШИНЕ И ФОТОКОПИР АПАРАТЕ

Více

РАДОМИР МИЋУНОВИЋ ГОСТ ПИСАЦ

РАДОМИР МИЋУНОВИЋ ГОСТ ПИСАЦ РАДОМИР МИЋУНОВИЋ ГОСТ ПИСАЦ 1 Маријана Пилиповић МЕЂУ РЕКАМА И РЕЧИМА О поезији Маријане Пилиповић, по њеној збирци Међуречје Поезија је бескрај-поље, од тривијалности до епохалности. Ту је било и биће

Více

Глаголскиот вид во негираните форми на императивот во македонскиот јазик и во чешкиот јазик

Глаголскиот вид во негираните форми на императивот во македонскиот јазик и во чешкиот јазик Глаголскиот вид во негираните форми на императивот во македонскиот јазик и во чешкиот јазик Максим Kаранфиловски Во македонскиот јазик императивните форми од свршени глаголи се мошне ограничени некои форми

Více

ДРУГО ОДЕЉЕЊЕ. ПРЕДМЕТ МАШИРЕВИЋ против СРБИЈЕ. (представка број 30671/08)

ДРУГО ОДЕЉЕЊЕ. ПРЕДМЕТ МАШИРЕВИЋ против СРБИЈЕ. (представка број 30671/08) ДРУГО ОДЕЉЕЊЕ ПРЕДМЕТ МАШИРЕВИЋ против СРБИЈЕ (представка број 30671/08) ПРЕСУДА СТРАЗБУР 11. фебруар 2014. године Ова пресуда ће постати правоснажна у околностима утврђеним у члану 44. став 2. Конвенције.

Více

ОТПОРНОСТ МАТЕРИЈАЛА

ОТПОРНОСТ МАТЕРИЈАЛА Висока техничка школа струковних студија Београд ПРЕДМЕТ: ОТПОРНОСТ МАТЕРИЈАЛА Др Андреја Стефановић ШКОЛСКА ГОДИНА: 017/018 СЕМЕСТАР: II . ГЕОМЕТРИЈСКЕ КАРАКТЕРИСТИКЕ ПОПРЕЧНИХ ПРЕСЕКА.1 Уводна разматрања.

Více

ПРЕДМЕТ: Одговор на е маил Народне банке Србије од године

ПРЕДМЕТ: Одговор на е маил Народне банке Србије од године Народна банка Србије Сектор за контролу пословања банака ул. Немањина 17, Београд ВЛАДА РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ ул. Немањина 11,Београд Министарство финансија ул. Кнеза Милоша 20, Београд Министарство трговине,

Více

Dobromirova ev. (Do), еже не

Dobromirova ev. (Do), еже не OCJENE I PRIKAZI ДОБРОМИРОВО ЕВАНГЕЛИЕ. Български паметник от началото на XII век. Подготви за издаване Боряна Велчева. БАН. Институт за български език. Sofija 1975, str. 470. K a d a je u S k o p lju

Více

Slavomira Ribarova (Záhřeb)

Slavomira Ribarova (Záhřeb) O NĚKTERÝCH ASPEKTECH VYUŽITÍ HUDBY PŘI VÝUCE CIZÍHO JAZYKA: NA PŘÍKLADĚ MAKEDONŠTINY Slavomira Ribarova (Záhřeb) Abstrakt: Příspěvek poukazuje na některé z aspektů využití hudby ve výuce makedonštiny

Více

Билтен. Представништво Републике Српске. Број 17, март године ИЗДВАЈАМО ПРЕДСТАВНИШТВО РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ У СРБИЈИ

Билтен. Представништво Републике Српске. Број 17, март године ИЗДВАЈАМО ПРЕДСТАВНИШТВО РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ У СРБИЈИ Билтен Број 17, март 2012. године Представништво Републике Српске Установа за унапређење економске, научно-техничке, културне и спортске сарадње између Републике Српске и Републике Србије ИЗДВАЈАМО ПРЕДСЈЕДНИК

Více

МАНОЈЛО ЂОРЂЕВИЋ ПРИЗРЕНАЦ КАО УРЕДНИК У ЧЕШКО-РУСКОМ ЧАСОПИСУ СЛОВЕНСКИ СВЕТ ГОДИНЕ

МАНОЈЛО ЂОРЂЕВИЋ ПРИЗРЕНАЦ КАО УРЕДНИК У ЧЕШКО-РУСКОМ ЧАСОПИСУ СЛОВЕНСКИ СВЕТ ГОДИНЕ УДК:821.163.41: 929 Ђорђевић М. ИД: 195668748 Оригинални научни рад ДОЦ. ДР ЈАРОМИР A. ЛИНДА 1 Универзитет у Београду, Филолошки факултет, Катедра за славистику Универзитет у Приштини са привременим седиштем

Více