STRUČNÁ REFERENČNÍ PŘÍRUČKA

Transkript

1 Nordson Corporation STRUČNÁ REFERENČNÍ PŘÍRUČKA P/N _01 - Czech - Systém Freedom pro nanášení tavných lepidel Bezpečnostní upozornění Všeobecná varování a upozornění VAROVÁNÍ: Všechny následující činnosti smí provádět jen kvalifikovaný personál. Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené zde a v ostatních souvisejících dokumentech. VAROVÁNÍ: Při obsluze zařízení, které obsahuje horkou taveninu, vždy používejte ochranný oděv proti horku, ochranné brýle (ANSI Z nebo podobné) a ochranné rukavice. VAROVÁNÍ: Nebezpečí vzniku popálenin. Pokud před prováděním údržby nebo opravy neuvolníte tlak v systému, mohlo by dojít k vystříknutí horkého lepidla ze spoje. Uvolněte tlak v systému, jak je uvedeno zde a v souvisejících dokumentech. Varování a upozornění související se systémem VAROVÁNÍ: Nebezpečí zranění osob. Dohlédněte na to, aby propojovací kabely a hadice byly správně vedeny tak, aby nehrozilo riziko úrazu elektrickým proudem nebo zakopnutí. Pokyny k instalaci hadice najdete v návodu k hadici. VAROVÁNÍ: Nebezpečí poškození zařízení i poranění osob. Dohlédněte na to, aby tavič Freedom byl na místě své instalace řádně zajištěn tak, aby nedošlo ke zranění osob nebo poškození zařízení, kdyby tavič spadl nebo se převrátil. Viz instalační příručka k systému. VAROVÁNÍ: Nebezpečí poškození zařízení i smrtelného zranění osob. Pokud před údržbou nebo opravou zařízení neodpojíte elektrické napájení a ve vypnuté poloze ho nezajistíte, může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k náhodnému spuštění aplikátoru. Odpojte a zablokujte elektrické napájení, jak je uvedeno zde a v souvisejících dokumentech. POZOR: Pro všechny používané druhy materiálu si opatřete a pročtěte Materiálové bezpečnostní listy. 1

2 Popis Systém Freedom pro nanášení tavných lepidel je systém zajišťující roztavení lepidla, jeho přečerpání i dávkování, který má pro uživatele následující výhody: Možnost montáže není nijak omezena Není nutno ručně doplňovat lepidlo Naprosto přehledné ovládací prvky, jednoduchá diagnostika Snížená spotřeba lepidla Zkrácení odstávek kvůli usazeninám a kontaminaci V tomto dokumentu jsou stručně popsány důležité vlastnosti systému Freedom. Podrobnější informace naleznete v návodu k taviči. Ovládání pomocí dotykového displeje Ovládání systému zajišťuje uživatelsky přívětivý řídicí systém Optix s dotykovým displejem, jehož obsluhu zvládne každý uživatel. Řídicí systém Optix zahrnuje následující funkce: barevně kódovaná indikace stavu systému (zelená, červená nebo žlutá barva) snadné nastavení vstupů/výstupů textové informování o problémech systému funkce přehledu systému a identifikace součástí, která zobrazuje, jaké součásti jsou připojeny, a indikuje i jejich čísla dílů kvůli případnému objednání Integrovaný plnicí systém Systém Freedom zahrnuje integrovaný plnicí systém. V zásobníku taviče může být asi jen 1,1 kg roztaveného lepidla. Lepidlo v pevné formě se nachází ve skladovací nádrži, odkud je automaticky přenášeno do taviče podle potřeby. Jednoduchý servis Ke všem vnitřním součástem taviče je pohodlný přístup zepředu, tavič není nutné demontovat z držáku. Technologie Smart Melt Když je technologie Smart Melt aktivována, vnitřní zóny taviče se automaticky vypnou, když integrovaný plnicí systém není aktivován po určitou dobu stanovenou uživatelem. Systém i nadále udržuje stav připravenosti, dokud nepřijme signál k plnění. Technologie EcoBead Systémy, které využívají technologii EcoBead, mohou zajistit úspory lepidla až 60%, a to při zachování plné integrity lepeného spoje. Technologie EcoBead se aktivuje pomocí dotykové obrazovky, na které se vybírá požadovaná úspora lepidla a předem naprogramované vzory lepidla. Obr. 1 Obrazovka Podrobnosti o součásti (přístup z obrazovky Přehled systému) 2

3 Klíčové součásti taviče Sestava cyklónu Dotykový displej řídicího systému Přípojka napájecího kabelu plnicího systému Šroub pro seřízení tlaku vzduchu Měřič tlaku vzduchu Odsávací filtr cyklónu Filtr lepidla Sestava hydrauliky (čerpadlo, násypka, mřížka, zásobník) Vstup pro přívod stlačeného vzduchu Pojistka krytu hydrauliky Kryt ovládacích prvků Kryt hydrauliky Zvukový alarm Hlavní vypínač Montážní konzoly taviče Pojistka krytu ovládacích prvků Hydraulické přípojky pro hadice Elektrické přípojky pro hadice Svorka vstupního napájecího kabelu 3

4 Nastavení řídicího systému Pomocí dotykové obrazovky a následujících částí tohoto návodu můžete zobrazit nebo změnit nastavení řídicího systému: Navigace popisuje řídicí systém Struktura nabídek schéma nabídek řídicího systému Nastavení řídicího systému tabulky, které obsahují všechna upravitelná nastavení a jejich výchozí hodnoty POZNÁMKA: V návodu k taviči jsou popsány postupy nastavení podle konkrétních úkolů. Navigace Ke všem obrazovkám řídicího systému získáte přístup ze dvou základních obrazovek: Domovské obrazovky obrazovky Hlavní ovládání Obrazovka Hlavní ovládání Obrazovka Hlavní ovládání se používá: k zapnutí nebo vypnutí regulace vytápění k zapnutí nebo vypnutí čerpadla k zapnutí nebo vypnutí klidového stavu k zapnutí nebo vypnutí plánovače k aktivaci nebo deaktivaci plnicího systému k přístupu na obrazovky Nastavení a Systém POZNÁMKA: Obrazovky Nastavení obsahují provozní hodnoty, které se často mění. Obrazovky Systém zahrnují globální a pokročilejší nastavení taviče, která se obvykle příliš často nemění. Domovská obrazovka Domovská obrazovka se používá: k aktivaci/deaktivaci zón, zadání požadovaných teplot pro jednotlivé zóny a vytvoření/úpravu názvů zón k spuštění/zastavení čerpadla, ke změně automatického provozu čerpadla a k čištění taviče k zobrazení stavu plnicího systému (připraven/nepřipraven) k zobrazení stavu následujících prvků: zapnutí/vypnutí regulace vytápění, zapnutí/vypnutí čerpadla, ochrana heslem, připravenost systému, receptury k přístupu na obrazovku Hlavní ovládání Obr. 3 Obrazovka Hlavní ovládání (přístup z Domovské obrazovky) Obr. 2 Domovská obrazovka 4

5 Nastavení řídicího systému (pokr.) Struktura nabídek EcoBead 5

6 Nastavení řídicího systému (pokr.) Nastavení řídicího systému Domovská obrazovka Tlačítko/Nabídka Položka Výchozí Mřížka Upravit nastavenou hodnotu 175 C Rozdělovač Upravit nastavenou hodnotu 175 C Plnění Plnění Aktivováno Čerpadlo Čerpadlo automaticky Zap. Aplikátor Upravit nastavenou hodnotu 175 C Vytvořit/Upravit název Nastavení EcoBead (pro všechny aplikátory) Hadice Upravit nastavenou hodnotu 175 C Vytvořit/Upravit název Aplikátor 1: Zóna 1B Aplikátor 2: Zóna 2B Aplikátor 3: Zóna 3B Aplikátor 4: Zóna 4B Úspora lepidla: 30 % Šablona: 9 Tolerance: 10 Obrub ve vzoru: 1 Hadice 1: Zóna 1A Hadice 2: Zóna 2A Hadice 3: Zóna 3A Hadice 4: Zóna 4A Hlavní ovládání: Obrazovka Nastavení Tlačítko/Nabídka Položka Výchozí Teplota Změna globální teploty +/- 1 ( C nebo F) POZNÁMKA: Používá se ke snížení teploty všech aktivních zón v krocích po jednom stupni zvolené jednotky. Globální nastavená hodnota Teplota pro Smart Melt 175 C 15 C POZNÁMKA: Pokud je plnicí systém neaktivní po určitou dobu stanovenou uživatelem, funkce Smart Melt sníží teplotu vnitřních zón o počet stupňů uvedených v tomto nastavení. Limity teplot Čas pro Smart Melt Nadměrná teplota: 15 C Nedostatečná teplota: 25 C 10 (minut) Plnění Zpoždění plnění 5 (sekund) Prodleva přeplnění Poplach na výchozí dobu prodlevy Varovný signál plnění 60 (sekund) 4 (minuty) Aktivováno Pokračování... 6

7 Nastavení řídicího systému (pokr.) Nastavení řídicího systému (pokr.) Hlavní ovládání Obrazovka Nastavení (pokr.) Tlačítko/Nabídka Položka Výchozí Vstupy Vstup 1 Automatický klidový stav (pouze vstup 1) Vstup 2 Vstup 3 Vstup 4 Klidový stav Regulace vytápění Externí zóna 1A/1B POZNÁMKA: Pro vstupy 1-4 jsou k dispozici následující dodatečné hodnoty: Deaktivováno, Klidový stav, Regulace vytápění, Ovládání čerpadla, Externí zóna 2A/2B, Aktivace/deaktivace plnění. Prodleva stavu připravenosti 0 (minut) Klidový stav Automatický klidový stav Deaktivováno Doba pro automatické opuštění klidového Deaktivováno stavu Doba pro zahájení automatického 0 (minut) klidového stavu Doba automatického vypnutí topných 60 (minut) článků Doba pro automatické opuštění klidového 0 (minut) stavu Teplota klidového stavu 50 C Výstupy Výstup 1 Systém připraven Výstup 2 Výstup 3 Závada Nízká hladina v zásobníku POZNÁMKA: Pro výstupy 1-3 jsou k dispozici následující dodatečné hodnoty: Deaktivováno, Systém připraven, Tavič připraven, Plnění připraveno, Připraven čerpadlo zapnuto, Aktivní plnění, Poplach při přeplnění, Chyba plnění, Nízká hladina v zásobníku, Poplach, Porucha, Servisní připomínka. Hlavní ovládání: Obrazovka Systém Tlačítko/Nabídka Výchozí Volitelná nastavení Formáty/Jednotky Datum: mm/dd/rr Čas: 12 Teplota: C Datum: rr/mm/dd, dd/mm/rr Čas: 24 Teplota: F Datum/čas Datum/čas definovaný ve výrobě Datum/čas zadaný uživatelem Servisní interval 500 (hodin) (hodin) Plánovač Žádné událost nedefinovány Minimálně: 2 události za den Maximálně: 12 událostí za den Heslo Vytvořit/Upravit: Vysoká úroveň zabezpečení: 1000 Střední úroveň zabezpečení: 2000 Nízká úroveň zabezpečení: 3000 Časová prodleva: 1 (minuta) 1-60 (minut) Nastavení úrovně zabezpečení: Bez Vysoká ochrany heslem Střední Nízká Displej Jas/Kontrast: 75/75 (procent) 30, 60, 75, 100 (procent) Prodleva spořiče obrazovky 5 (minut) (minut) Správa Zablokování komunikace: Vyp. Zap. Jazyk Angličtina Jazyky CE (po aktualizaci softwaru) 7

8 Provoz Spuštění systému Zapněte tavič. Objeví se Domovská obrazovka. Systém je připraven pro normální provoz, když: tlačítko Stavu systému má formu Připraven / OK (je zelené) všechny aktivované zóny dosáhnou nastavené teploty u tlačítka Plnění je Připraven u tlačítka Čerpadlo je Připraven uplynula prodleva stavu připravenosti (je-li nastavena) POZNÁMKA: Plnicí systém a Smart Melt jsou automaticky aktivovány ve výchozím nastavení. Sledování a regulace tlaku vzduchu čerpadla POZOR: Neotáčejte šroubem pro seřízení tlaku vzduchu mimo jeho normální rozsah nastavení. Mohlo by to poškodit pneumatickou soustavu. Tlak vzduchu čerpadla můžete regulovat tak, že otočíte šroubem pro seřízení tlaku vzduchu (nachází se vedle tlakoměru) pomocí 5mm imbusového klíče. Tlakoměr nacházející se na přední straně taviče indikuje tlak vzduchu přiváděného do čerpadla. POZNÁMKA: Minimální tlak vzduchu do čerpadla je 0,7 bar (10 psi). Provozování taviče s tlakem vzduchu nastaveným na méně než 0,7 bar (10 psi) může mít za následek nepravidelný chod čerpadla. Obr. 4 Umístění hlavního vypínače Spuštění/zastavení čerpadla 1. Na Domovské obrazovce se dotkněte tlačítka Čerpadlo. 2. Dotekem na Ovládání čerpadla můžete čerpadlo zapnout/vypnout. Obr. 6 Umístění šroubu pro seřízení tlaku vzduchu (je potřebný 5mm imbusový klíč) Obr. 5 Umístění tlačítka Ovládání čerpadla 8

9 Provoz (pokr.) Aktivace/deaktivace vyhřívaných zón nebo změna nastavených teplot Dotekem na kteroukoliv zónu můžete: aktivovat nebo deaktivovat zónu upravit nastavenou teplotu POZNÁMKA: Nordson Corporation doporučuje, aby uživatelé nedeaktivovali interní zóny (mřížku a rozdělovač). Zapnutí/vypnutí topných článků, Klidový stav, Plánovač nebo Doplňování Funkce regulace vytápění, klidový stav, plánovač a doplňování jsou ovládány z obrazovky Hlavní ovládání. 1. Na Domovské obrazovce se dotkněte tlačítka Hlavní ovládání. 2. Dotekem na příslušné tlačítko můžete ručně zapnout/vypnout nebo aktivovat/deaktivovat následující prvky: Regulace vytápění Klidový stav Ovládání čerpadla Plánovač Doplňování Zelené kolečko znamená zapnuto, bílé znamená vypnuto. 3. Dotkněte se tlačítka Hotovo. Obr. 7 Obrazovka Aplikátor 1 (přístup z Domovské obrazovky) POZNÁMKA: Plnicí systém je automaticky aktivován, když je stav systému Připraven/OK. Plnicí systém je automaticky deaktivován, když je vypnuta regulace vytápění. POZNÁMKA: Dojde-li k poruše, je automaticky vypnuto ovládání čerpadla i regulace vytápění. Obr. 8 Obrazovka Hlavní ovládání (přístup z Domovské obrazovky) 9

10 Provoz (pokr.) Sledování systému Šetřič obrazovky se objeví, pokud se uživatel 5 minut (výchozí nastavení) nedotkne dotykové obrazovky. Šetřič obrazovky je v podstatě tlačítko Stav systému na Domovské obrazovce zvětšené na celou obrazovku, viz níže. Domovská obrazovka se objeví, když se dotknete displeje na kterémkoliv místě. Vysvětlení všech indikací stavu systému viz Indikace tlačítka Stav systému na následující straně. Vypnutí Vypněte tavič. Obr. 10 Umístění hlavního vypínače Obr. 9 Tlačítko stavu systému jako spořič obrazovky 10

11 Provoz (pokr.) Indikace tlačítka Stav systému Tlačítko Barva Topné články Připraven / OK Tmavě zelená Čerpadlo Popis Zap. Zap. Všechny aktivované vyhřívané zóny jsou na nastavené teplotě. Připraven-Nízká hladina Připraven-Servis System Stav Status systému: Vytápím Heaters Plnění:Připr. Off System Stav Status systému: Heaters Vytápění:Připr. Off Plnění:Vyp. Vytápění:Vyp. Plnění:Připr. System Stav Status systému: Heaters Vytápění:Vyp. Off Plnění:Vyp. Vytápím Plnění:Vyp. Prodleva stavu připravenosti Tmavě zelená Tmavě zelená Světle zelená Světle zelená Světle zelená Světle zelená Světle zelená Světle modrá Zap. Zap. Stejný stav jako Připraven/OK, ale hladina v násypce je nižší než normální, zkontrolujte zásobu lepidla. Zap. Zap. Stejný stav jako Připraven/OK, ale nějaká součást potřebuje pravidelně plánovanou údržbu. Zap. Zap./Vyp. Systém zahřívá všechny aktivované zóny na jejich nastavené teploty. Doplňování je aktivováno. Zap. Zap./Vyp. Vyhřívané zóny mají nastavenou teplotu, ale Doplňování je deaktivováno. Vyp. Zap./Vyp. Vyhřívané zóny mají nastavenou teplotu a čerpadlo je připraveno, ale regulace vytápění je vypnuta. POZNÁMKA: Může to být následkem závady zóny nebo čerpadla. Vyp. Zap./Vyp. Vyhřívané zóny mají nastavenou teplotu, ale regulace vytápění je vypnuta a doplňování je deaktivováno. Zap. Vyp. Systém zahřívá všechny aktivované zóny na jejich nastavené teploty. Zap. Vyp. Ačkoliv všechny aktivované zóny jsou na nastavené teplotě, stav Připraven/OK je opožděn až do uplynutí prodlevy stavu připravenosti. Režim klidového stavu Poplach Závada Modrá Zap. Vyp. Systém byl ručně nebo automaticky převeden do klidového stavu. Žlutá Zap. Zap. Tavič pokračuje v normálním provozu, ale některé funkce nemusí být k dispozici. Systém potřebuje servis. Červený Vyp. Vyp. Byl zjištěn chybový stav systému. Ovládání čerpadla a ovládání topných článků byla vypnuta. 11

12 Servis Doporučená údržba V následující tabulce jsou popsány úkoly preventivní údržby a jiné servisní úkony, které jsou nutné k udržení provozu systému na stanovené úrovni a k zamezení poruch zařízení. Úkol Četnost Odkaz Výměna filtru lepidla Podle potřeby Při změně typu nebo třídy lepidla Výměna filtru lepidla Vyměňte odsávací filtr cyklónu Podle potřeby Výměna odsávacího filtru cyklónu Snížení tlaku v systému VAROVÁNÍ: Před odpojením jakékoliv hydraulické armatury nebo otevřením kteréhokoliv portu pod tlakem musíte vždy použít tento postup, abyste bezpečně uvolnili hydraulický tlak. Čištění systému Použijte tlačítko Čištění k vyčerpání veškerého lepidla z taviče podle potřeby. V průběhu čistění je plnicí systém automaticky deaktivován. Na Domovské obrazovce se dotkněte tlačítka Čerpadlo > Čištění. Čištění zastavíte, když se dotknete tlačítka Čištění znovu. 1. Na Domovské obrazovce se dotkněte tlačítka Čerpadlo. 2. Dotekem na Ovládání čerpadla vypněte čerpadlo. 3. Nechte spuštěné aplikátory, dokud z nich nepřestane vytékat lepidlo. Obr. 12 Umístění tlačítka Čištění Obr. 11 Umístění tlačítka Ovládání čerpadla 12

13 Servis (pokr.) Výměna filtru lepidla Demontáž filtru lepidla 1. Snižte tlak v systému. Viz Snížení tlaku v systému. 2. Demontujte kryt hydrauliky. 3. Pomocí 13 mm plochého klíče nebo francouzského klíče zavřete uzavírací ventil. Výměna filtru lepidla (pokr.) Montáž filtru lepidla: 1. Zkontrolujte, že O-kroužek na novém filtru je v dobrém stavu. 2. Našroubujte filtr do rozdělovače a potom utáhněte filtr na 4,5 Nm. 3. Otevřete uzavírací ventil. 4. Namontujte zpět kryt hydrauliky a obnovte normální provoz systému. Zavřeno Otevřeno Výměna odsávacího filtru cyklónu 1. Na domovské obrazovce se dotkněte Hlavní ovládání > Doplňování, tak deaktivujete plnicí systém. 2. Demontujte kryt odsávacího filtru cyklónu (1), a to otočením příchytek v horní a dolní části krytu filtru o čtvrtinu otáčky proti směru hodinových ručiček. 3. Vyměňte starý filtr (2) za nový. 4. Namontujte zpět kryt filtru, aktivujte plnicí systém a obnovte normální provoz systému. Obr. 13 Umístění uzavíracího ventilu 4. Pomocí 8mm imbusového klíče nebo francouzského klíče povolte (proti směru hodinových ručiček) a potom demontujte filtr. Dávejte pozor, aby lepidlo nekapalo na zařízení. 2 1 Obr. 15 Výměna odsávacího filtru cyklónu Obr. 14 Demontáž filtru lepidla 13

14 Vyhledávání závad Poplachy/Závady Pokud se objeví poplach/závada, zjistěte a napravte situaci, která poplach/závadu způsobila a potom poplach/závadu vymažte. Řídicí systém bude stále indikovat stav poplachu/závady, dokud situaci nevyřešíte. Problém s dotykovým displejem Problém Možná příčina Nápravná opatření 1. Tlačítka na dotykovém displeji nefungují 2. Dotykový displej je prázdný Dotykový displej není správně nakalibrován Odpojený kabel Zkalibrujte dotykový displej. Dotkněte se Hlavní ovládání > Systém > Displej > Kalibrovat displej. Pokud se nemůžete dostat k tlačítku Kalibrovat displej, vypněte a opět zapněte napájení a proveďte kalibraci podle pokynů na úvodních obrazovkách. Otevřete elektrickou skříňku a zkontrolujte, že napájecí kabel (ten se zeleným pláštěm) je řádně připojen k desce displeje/cpu. Problémy s plnicím systémem Problém Možná příčina Nápravná opatření 1. Systém je přeplněný Snímač hladiny není správně zkalibrován Zemnicí vodič snímače hladiny není správně připojen Kabel snímače hladiny není správně připojen Selhání snímače hladiny Deska doplňování nefunguje Elektromagnetický ventil skladovací nádrže na lepidlo je trvale otevřen Zopakujte kalibraci snímače při aplikační teplotě a prázdném zásobníku. Viz Kalibrace snímače hladiny v servisní části návodu k taviči. Připojte zemnicí vodič snímače nebo vyměňte triaxiální kabel. Zkontrolujte zapojení kabelu snímače. Zkontrolujte, že armatura je utažena na 1,1 Nm. Vyměňte snímač. Vyměňte desku doplňování. Vyčistěte nebo vyměňte elektromagnetický ventil. Pokračování... 14

15 Vyhledávání závad (pokr.) Problémy s plnicím systémem (pokr.) Problém Možná příčina Nápravná opatření 2. Systém nedostatečně Není lepidlo Přidejte lepidlo do skladovací nádrže. naplněný Není napájení Připojte napájení. Uvolněný komunikační kabel plnicího systému Žádný nebo nízký tlak vzduchu Porucha regulátoru tlaku vzduchu Ucpaný odsávací filtr cyklónu Příliš krátký časový limit přeplnění Cizí nebo nesprávný materiál v nádrži Uváznutí lepidla v nádrži Selhání vibrátoru Ucpaná přečerpávací hadice Ucpané čerpadlo skladovací nádrže na lepidlo Selhání elektromagnetického ventilu skladovací nádrže na lepidlo Porucha desky doplňování Snímač hladiny není správně zkalibrován Zkontrolujte, že komunikační kabel plnicího systému je pevně připojen k taviči i ke skladovací nádrži lepidla. Zajistěte, aby byl k dispozici dostatečný tlak a průtok vzduchu. Regulátor vyměňte. Vyčistěte nebo vyměňte odsávací filtr cyklónu. Viz Výměna odsávacího filtru cyklónu v části Servis. Upravte časový limit. Zkontrolujte materiál v nádrži, zda není kontaminován. Uvolněte lepidlo. Vyměňte vibrátor. Odstraňte ucpání z hadice. Pokud problémy s ucpáváním hadice pokračují, změňte vedení hadice. Odpojte přečerpávací hadici lepidla ze skladovací nádrže na lepidlo a odstraňte ucpání z čerpadla. Vyčistěte nebo vyměňte elektromagnetický ventil. Vyměňte desku doplňování. Zopakujte kalibraci snímače při aplikační teplotě a prázdném zásobníku. Viz postup při kalibraci snímače hladiny v servisní části návodu k taviči. 15

16 Servisní sady POZNÁMKA: Kompletní seznamy a ilustrace dílů najdete v návodu k taviči, v části Náhradní díly. Sestavy Díl Popis Hydraulická část SERVISNÍ SADA PÍSTOVÉHO ČERPADLA SERVISNÍ SADA, SESTAVA ZÁSOBNÍKU SERVISNÍ SADA, SESTAVA ROZDĚLOVAČE SERVISNÍ SADA, SESTAVA MŘÍŽKY SERVISNÍ SADA, TLAKOVÝ ODLEHČOVACÍ VENTIL FILTR SATURN PRO TAVIČ, OKO 100 Elektrická část SERVISNÍ SADA, RTD (MŘÍŽKA/ZÁSOBNÍK) SERVISNÍ SADA, TERMOSTAT, 500F, OOR SERVISNÍ SADA, SNÍMAČ PLNĚNÍ SERVISNÍ SADA, KABEL SNÍMAČE PLNĚNÍ SERVISNÍ SADA DURABLUE, HLAVNÍ PCA SERVISNÍ SADA DURABLUE, POJISTKY, HLAVNÍ DESKA SERVISNÍ SADA, ŘÍDICÍ DESKA PLNĚNÍ SERVISNÍ SADA, HGIB SERVISNÍ SADA, DESKA STEHOVÁNÍ SERVISNÍ SADA, ZDROJ NAPÁJENÍ 24 V SERVISNÍ SADA DURABLUE, ROZŠIŘUJÍCÍ SERVISNÍ SADA, NAPÁJECÍ MODUL PRO HADICI/APLIKÁTOR SERVISNÍ SADA, SPÍNAČ HYDRAULICKÉHO ZÁVĚSU Pneumatická část SERVISNÍ SADA, SESTAVA PNEUMATICKÉHO ŘÍDICÍHO MODULU SERVISNÍ SADA, FILTR OTVORU PLNICÍHO VZDUCHU Řídicí systém SERVISNÍ SADA, SESTAVA DOTYKOVÉHO DISPLEJE SERVISNÍ SADA, KARTA SD PRO AKTUALIZACI SOFTWARU Plnicí systém SERVISNÍ SADA, PLNICÍ ČERPADLO SERVISNÍ SADA, SESTAVA CYKLÓNU SERVISNÍ SADA, SESTAVA VIBRÁTORU SERVISNÍ SADA, ELMAG. VENTIL ŘÍZENÍ PLNĚNÍ SESTAVA PŘEČERPÁVACÍ HADICE, 4 M, FREEDOOM SESTAVA PŘEČERPÁVACÍ HADICE, 9 M, FREEDOOM SESTAVA PŘEČERPÁVACÍ HADICE, 18 M, FREEDOOM SERVISNÍ SADA, HLAVNÍ PODTLAKOVÁ HADICE A ARMATURY Vydání 2/13 Původní copyright z roku Nordson a logo Nordson jsou registrované obchodní značky společnosti Nordson Corporation. - Překlad originálu - Freedom a Optix jsou ochranné známky společnosti Nordson Corporation. 16