Lokátor Radiodetection RD4000 Návod k obsluze

Transkript

1 Lokátor Radiodetection RD4000 Návod k obsluze Vydání Výhradní zastoupení pro Českou republiku: Radeton s.r.o. tel: Mathonova 23 fax: Brno

2 Obsah BEZPEČNOSTNÍ POZNÁMKY DLE FCC PRO KANADU A EVROPU... 1 Přijímač...1 USA...1 Kanada...1 Evropa...1 Vysílač (RD4000T3, RD4000T3F a RD4000T10)...1 USA...1 Kanada...1 Evropa...2 Varování, upozornění a poznámky...2 Patentové informace...2 KONTAKTNÍ INFORMACE... 2 PŘEDSTAVENÍ SYSTÉMU... 5 Poznámky k návodu k obsluze...5 Přehled systému...5 Přijímače...5 Uspořádání ovládacích prvků a konektorů...5 Vysílače...6 RD4000T3...6 RD4000T Příslušenství...7 Automatické podsvícení displeje...7 Funkce správy přes web...8 Záznam dat...8 Displej a funkční tlačítka...9 Přijímač RD Vysílače RD4000T3 a RD4000T3F...11 Vysílač RD4000T Příprava k použití Přijímač RD Interní alkalické baterie...14 Založení a výměna alkalických baterií...14 Dobíjitelný blok baterií...14 Založení bloku dobíjitelných baterií...14 Nabíjení dobíjitelných baterií...15 Vysílače RD4000T3, RD4000T3F a RD4000T Napájení...16 Interní alkalické baterie...16 Dobíjitelný blok baterií (volitelně)...16 Externí napájení 12V baterií...16 Síťová nabíječka...16 Připojení dobíjitelného bloku...16 Varování vybití baterie...16 Prodloužení životnosti baterie RD4000T Založení a výměna baterií vysílače...17 Alkalické baterie...17 Založení bloku dobíjitelných baterií...18 Nabíjení dobíjitelných baterií...18 Volby nabíjení...18 obsluha přijímače RD4000Rx Zapnutí...19 Kontrola úrovně baterií...19 Menu...19 Volba frekvence...20 Šířka pásma...20 Volba režimu špičky...20 Volba režimu nula...21 Vyhledávání kabelu/potrubí...21 Trasování...21 Přesné vyhledání...21 Průzkum a vyhledání...23 Pasivní průzkum...23 Průzkum a vyhledání (indukční vyhledání)...23 Zjištění hodnoty hloubky...24 Kontrola měření hloubky...25

3 Hrubá kontrola kalibrace hloubky...26 Měření proudu...27 Měření proudu jako pomoc při identifikaci...27 Přivedení signálu z vysílače...28 Měření proudu...28 Směr proudu (CD)...28 Princip směru proudu...28 Použití směru proudu (CD) jako pomoc při identifikaci...29 Použití CD...30 CD reset...30 Použití CD kleští nebo stetoskopu...31 Záznam dat...31 Přesné vyhledání...32 Použití A-rámu pro vyhledání poruch stínění kabelů (Přesné vyhledání)...32 Příprava...32 Připojení vysílače...32 Použití funkce VΩ pro potvrzení poruchy (jen vysílač RD4000T10)...32 Získání referenční hodnoty...33 Nastavení FF na vysílači (RD4000T3F)...33 Nastavení FF na vysílači (RD4000T10)...33 Připojení A-rámu k přijímači...34 Nalezení poruchy...35 příslušenství RD4000MRx Použití...37 Volba režimu EMS...37 Změna typu EMS markeru...37 Vyhledávání EMS markerů...37 Vyhledávání duálním režimem...37 Vyhledávání jednoduchým režimem...38 Použití funkce správy přes web (RD4000Rx a RD4000MRx)...38 Informační kódy přijímače RD obsluha vysílače RD4000T3, RD4000T3F a RD4000T Volba správné frekvence...40 Přivedení signálu z vysílače...40 Způsoby připojení vysílače...40 Přímé připojení...40 Připojení vodičů...41 Nastavení úrovně proudu signálu...41 Potvrzení dobrého připojení...41 Signálové kleště...41 Připojení kleští vysílače...41 Zásuvkový konektor...42 Konektor živého kabelu...42 Indukce...42 Umístění vysílače...42 Tipy k indukci...42 obsluha RD4000T3 a RD4000T3F Zapnutí/vypnutí vysílače...43 Volba frekvence (přímé připojení)...43 Volba indukce...43 Volba úrovně výstupního výkonu/úrovně indukce...43 Režim vyhledávání poruch FF (jen RD4000T3F)...44 obsluha RD4000T Zapnutí/vypnutí vysílače...44 Kontrola úrovně nabití baterie...44 Volba frekvence v režimu vyhledávání...44 Volba úrovně výstupního výkonu...45 Volba indukce...45 Použití funkce VΩ...45 Vstup do režimu měření a odečítání hodnot odporu:...45 Volba režimu vyhledávání poruch FF...45 Volba napětí nad hodnotu SELV (Safety Extra-Low Voltage)...46 Připojení pomocí signálových kleští...46 Použití funkce správy přes web...46 Chybové kódy vysílače...46 příslušenství Příslušenství přijímače...48 Letní a zimní sluchátka...48 Stetoskopické kleště...48

4 Kdy se dají kleště použít...48 Připojení kleští...48 Typy a rozsahy kleští přijímače...49 Standardní kleště...49 Malé kleště...49 Kleště směru proudu (CD) a měření proudu (CM)...49 Sondy...49 Kdy použít sondu...49 Výběr vhodné sondy...49 Příprava...50 Pohyb sondy...50 Vyhledání a trasování sondy...50 Kontrola hloubky sondy...51 Typy a rozsahy sond...51 Standardní sonda...51 Super malá sonda Sonda do stoky Super sonda...52 FlexiTrace Stetoskopy...53 Kdy se použije stetoskop...53 Jak použít stetoskop...53 Typy stetoskopů...53 Velká anténa stetoskopu...53 Malá anténa stetoskopu...53 Miniaturní stetoskop vysokého zisku...53 Ponorná anténa dvojí hloubky...54 Tipy pro používání ponorné antény dvojí hloubky...54 Příslušenství vysílače...55 Kleště...55 Připojení kleští...55 Typy a rozsahy kleští vysílače...56 Standardní signálové kleště...56 Malé signálové kleště...56 Kleště směru proudu (CD) a měření proudu (CM)...56 Zásuvkový konektor...56 Kdy použít zásuvkový konektor...57 Jak použít zásuvkový konektor...57 Konektor živého kabelu...57 Autorizace...57 Kdy používat konektor živého kabelu...57 Popis konektoru živého kabelu...57 Jak používat konektor živého kabelu...57 Spolehlivé trasování kabelu a jeho identifikace v domovním rozvodu:...57 Trasování kabelů pouličního osvětlení:...58 Náhled...58 TIPY PRO VYHLEDÁVÁNÍ Eliminování cizích vlivů...58 Nežádoucí indukce signálu...59 Kryt kabelové šachty jako uzemnění...59 Použití sloupů osvětlení...59 Nalezení dobrého místa pro uzemnění...60 Připojení na dvou koncích...60 Provedení připojení na obou koncích...60 TECHNICká data Vysílače RD4000T3 a T3F...62 Ochrana výstupu...62 Výstup signálu...63 Připojený výkon...63 Vysílač RD4000 T Výstup přesného vyhledání FF...64 Vizuální indikace...64 Ochrana výstupu...65 Výstup signálu...65 Připojený výkon...65 Životnost baterie...65 RD4000RX...67 Standardní příslušenství...68 Volitelné příslušenství...68 Automatická detekce příslušenství...68

5 BEZPEČNOSTNÍ POZNÁMKY DLE FCC PRO KANADU A EVROPU Pozor: pokud se přístroj používá jiným způsobem než je stanoveno firmou Radiodetection, může dojít ke snížení ochrany poskytované zařízením. Systém RD4000 je určen jen pro používání vhodně vyškolenou obsluhou. Přijímač USA Výrobek splňuje všeobecné podmínky provozu podle části 15 pravidel FCC. Pozor: Změny nebo úpravy, které nejsou výslovně odsouhlaseny výrobcem mohou omezit oprávnění uživatele k provozování zařízení. Kanada Zařízení je určeno jen pro používání zaškolenou obsluhou a ne pro všeobecné domácí používání. Doba používání zařízení by měla být co nejkratší, aby se předešlo možnému rádiovému rušení autorizovaných služeb, zejména frekvence 100kHz Loran-C. Provoz zařízení je podmíněn následujícími dvěma podmínkami: (1) toto zařízení nebude způsobovat rušení a (2) toto zařízení musí být odolné vůči jakémukoliv rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí chod zařízení. Evropa Firma Radiodetection tímto prohlašuje, že tento přijímač splňuje základní požadavky a další relevantní ustanovení dle Směrnice 1999/5/EC. Vysílač (RD4000T3, RD4000T3F a RD4000T10) USA Toto zařízení splňuje požadavky dle Part 15 pravidel FCC. Provoz zařízení je podmíněn následujícími dvěma podmínkami: (1) toto zařízení nebude způsobovat škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí být odolné vůči jakémukoliv přijímanému rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí chod zařízení. Pozor: Změny nebo úpravy, které nejsou výslovně odsouhlaseny firmou Radiodetection mohou omezit oprávnění uživatele k provozování zařízení. Kanada Zařízení je určeno jen pro používání zaškolenou obsluhou a ne pro všeobecné domácí používání. Doba používání zařízení by měla být co nejkratší, aby se předešlo možnému rádiovému rušení autorizovaných služeb, zejména frekvence 100kHz Loran-C. Provoz zařízení je podmíněn následujícími dvěma podmínkami: (1) toto zařízení nebude způsobovat rušení a (2) toto zařízení musí být odolné vůči jakémukoliv rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí chod zařízení. Nosná frekvence a výstupní RF výkon jsou následující: Frekvenční pásmo 9kHz do < 45kHz 45kHz do 490kHz Špičkový výstupní výkon 10W (RD4000T10), 3W (RD4000T3 a RD4000T3F) 1W Strana 1

6 Evropa Firma Radiodetection tímto prohlašuje, že tento přijímač splňuje základní požadavky a další relevantní ustanovení dle Směrnice 1999/5/EC. Varování, upozornění a poznámky. VAROVÁNÍ Varování je uvedeno všude tam, kde by řádné nedodržení předepsaného postupu mohlo způsobit zranění osob. Pozor Poznámka Upozornění je uvedeno všude tam, kde by řádné nedodržení předepsaného postupu mohlo způsobit poškození zařízení. Poznámky slouží jako doplňující informace a užitečné tipy. Informace, týkající se varování nebo upozornění si pečlivě přečtěte a postupujte dle veškerých uvedených pokynů. Patentové informace Vlastnosti tohoto výrobku mohou být chráněny následujícími udělenými patenty a dalšími podanými žádostmi: US 5,260,659 US 5,576,973 US 5,920,194 US 6,127,827 US 6,268,731 EP 0,457,809 EP 0,758,457 EP 0,769,153 Operační systém Microsoft Windows je registrovanou obchodní známkou společnosti Microsoft ve Spojených státech a/nebo v dalších zemích. KONTAKTNÍ INFORMACE Při hlášení jakýhkoliv problémů vašemu dealerovi nebo dodavateli výrobků firmy Radiodetection je důležité uvést následující: Výrobní číslo zařízení U vysílačů je výrobní číslo uvedeno na bočních štítcích vysílače. Na přijímači je uvedeno na předním štítku břitu. Číslo verze software Číslo verze software se zobrazí na displeji (jen přijímač RD4000T10 a RD4000) po dobu asi pěti sekund po zapnutí přijímače nebo vysílače. Pro technickou pomoc kontaktujte: Radiodetection Limited Western Drive Bristol BS14 0AZ UK Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) Strana 2

7 Poznámka Přijímače firmy Radiodetection jsou schopny detekovat téměř všechny podzemní kabely a většinu vodičů. Některé kabely a vodiče nicméně nevyzařují signály a proto je není možno přijímači firmy Radiodetection detekovat. Přijímače firmy Radiodetection neindikují, zda zjištěný signál pochází z jednoho kabelu, několika podzemních kabelů vedle sebe nebo kabelů nad sebou. Obsluha jakéhokoliv lokátoru kabelu nebo potrubí může být značně ovlivněna při práci v blízkosti kovových materiálů jako jsou kryty kabelových šachet a zaparkovaná auta. Při provádění kritických měření jako je měření hloubky a proudu proto dodržujte vzdálenost dva metry od těchto objektů. Hodnoty měření mohou být též ovlivněny tehdy, stojíte-li příliš blízko přijímače a máte na sobě okované boty. VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ Toto zařízení NENÍ schváleno pro používání v oblastech možného výskytu nebezpečných plynů. Před použitím sluchátek přijímače RD4000 snižte úroveň hlasitosti. Baterie likvidujte dle směrnic platných ve vaší firmě a dle platných právních předpisů nebo směrnic dané země. Strana 3

8 Strana 4 Vyhledávací systém RD4000 Návod k obsluze

9 PŘEDSTAVENÍ SYSTÉMU Vyhledávací systém RD4000 Návod k obsluze Poznámky k návodu k obsluze Tento návod si přečtěte ještě před používáním zařízení. Návod k obsluze je rozdělen do následujících částí: Bezpečnostní poznámky. Představení systému. Příprava k použití. Obsluha přijímače RD4000Rx. Příslušenství přijímače RD4000MRx. Obsluha vysílače RD4000T3, RD4000T3F a RD4000T10. Příslušenství. Tipy k používání lokátoru. Síťová správa. Přehled systému Vyhledávací systém RD4000 nabízí volbu mezi dvěma přijímači a třemi vysílači. Tyto mají následující označení: Přijímače RD4000Rx RD4000MRx Standardní přijímač. Tento přijímač má stejné funkce jako přijímač standardní, je ale navíc vybaven anténou pro Electronic Marker System (EMS), sloužící pro vyhledávání markerů. Oba přijímače mají k dispozici funkci správy přes web. Uspořádání ovládacích prvků a konektorů (1) Displej. (2) Klávesnice. (3) Ovladač zisku. (4) Břit přijímače. (5) Pouzdro příslušenství. A. Konektor příslušenství. B. Konektor RS232. C. Zdířka sluchátek. (6) Pouzdro baterií. (7) Reproduktor. A B C Poznámka: 1. Konektor příslušenství na přijímači má jinou orientaci kolíků než na vysílačích. Takto je zajištěno, že příslušenství přijímače půjde připojit jen do přijímače a příslušenství vysílače půjde připojit jen do vysílače. 2. Pro jednoduchost identifikace má všechno příslušenství vysílače 4-kolíkové konektory a všechno příslušenství přijímače má 8-kolíkové konektory. Strana 5

10 RD4000T10 VΩ Charakteristika systému RD4000: LCD displej Jednoduchost obsluhy Automatické podsvícení displeje Možnost správy přes web Vyhledávací systém RD4000 Návod k obsluze Vysílače K dispozici jsou tři vysílače: RD4000T3 vysílač základní úrovně RD4000T3F vysílač stejných funkcí jako T3, navíc s funkcí vyhledávání poruch FaultFind RD4000T10 vysílač plně konfigurovatelný přes web RD4000T3 Charakteristika vysílače RD4000T3: LED displej Výstupní výkon 3W Tři vyhledávací frekvence Jedna indukční frekvence Uspořádání ovládacích prvků a konektorů (1) Reproduktor (4) Indikátory funkcí pomocí LED (2) Konektor RS232 (5) Místo pro externí napájení a volitelné dobíjení (3) Konektor příslušenství (6) Uvolňovací páčka pouzdra baterie Poznámka: Konektor příslušenství na vysílači má jinou orientaci kolíků než na přijímačích. Takto je zajištěno, že příslušenství vysílače půjde připojit jen do vysílače a příslušenství přijímače půjde připojit jen do přijímače. RD4000T3F Charakteristika vysílače RD4000T3F: LED displej Výstupní výkon 3W Tři vyhledávací frekvence Jedna indukční frekvence Vyhledávání poruch FaultFind Strana 6

11 RD4000T10 VΩ Vyhledávací systém RD4000 Návod k obsluze RD4000T10 Charakteristika vysílače RD4000T10: LCD displej Výstupní výkon 10W Správa přes web, umožňující aktualizace přes vyčleněnou web stránku Funkce multimetru pro kontrolu integrity kabelů před a po vyhledání poruchy Až 16 vyhledávacích frekvencí Jedna nebo dvě indukční frekvence Vyhledávání poruch FaultFind jako standard Kompatibilita s Pipeline Current Mapper (PCM) firmy Radiodetection Kompatibilita s Absolute Current Identification- Multi (ACID-M) Automatické podsvícení displeje (aktivováno po stisku tlačítka) Uspořádání ovládacích prvků a konektorů (1) Reproduktor (4) LCD displej (2) Konektor RS232 (5) Místo pro externí napájení a volitelné dobíjení (3) Konektor příslušenství (6) Uvolňovací páčka pouzdra baterie Příslušenství Pro modely RD4000 je k dispozici široká škála volitelného příslušenství a tím se zvyšuje užitnost a rozsah systému. Příslušenství a sondy jsou popsány v dalších částech návodu. Automatické podsvícení displeje Přijímač RD4000 je vybaven funkcí automatického podsvícení displeje, která za špatných světelných podmínek automaticky osvětluje displej. Podsvícení displeje nelze zapnout nebo vypnout manuálně. U vysílače T10 se podsvícení rozsvítí automaticky při stisku tlačítka, bez ohledu na jas okolního prostředí. Podsvícení zůstane zapnuté po dobu 30 sekund pokud není stisknuto nějaké tlačítko; podsvícení zhasne po 30 sekundách po stisku posledního tlačítka. Strana 7

12 Funkce správy přes web Přijímače RD4000 a vysílače RD4000T10 jsou vybaveny funkcí správy přes web, která vám umožňuje rychlou a jednoduchou on-line registraci zařízení, konfigurování zařízení a zavádění aktualizací frekvencí a funkcí pomocí připojení na Internet. Poznámka: Vysílače RD4000T3 a RD4000T3F nepodporují správu přes web. Připojením vysílače nebo přijímače k počítači a připojením se na domovskou stránku firmy Radiodetection budete moci provádět následující: Zaregistrovat nové zařízení Zrušit registraci přijímače nebo vysílače (například při prodeji) Konfigurovat zařízení Koupit a zavést nové funkce Provádět diagnostiku a autotesty Kontrolovat, kdy nastala doba pro provedení servisu na přijímači nebo vysílači Připojovat se na stránku Radiodetection Frequently Asked Questions (FAQ) - Často kladené dotazy Změnit jazyk vysílače nebo přijímače Zavádět nové verze firmware/software Funkce správy přes web jsou dostupné z domovské stránky firmy Radiodetection: Požadavky na PC Budete potřebovat osobní počítač (PC) nebo přenosný počítač s operačním systémem Microsoft Windows 98, Windows 2000, Windows NT nebo Windows XP a dále dodaný kabel pro komunikační port RS232. PC nebo přenosný počítač musí mít přístup na Internet pomocí prohlížeče Microsoft Internet Explorer verze 5.5 nebo novější a Java plug-in, kopie kterých jsou na dodaném výukovém CD pro RD4000. Pozor: Internetový prohlížeč si nainstalujte jen tehdy, máte-li k tomu dostatečné znalosti. Jinak požádejte o pomoc vašeho správce IT technologií nebo profesionála v oblasti IT. Poznámka: Prohlížeč Netscape není u této verze podporován, může být ale podporován novějšími verzemi. Jak používat funkce správy přes web Na přijímači zvedněte krytku (označenou RS232) nebo na vysílači T10 sejměte krytku konektoru RS232 a připojte konec samec dodaného komunikačního kabelu RS232 do konektoru RS232. Připojte konec kabelu samice do seriového portu počítače (normálně COM 1). Zapněte počítač a přijímač nebo vysílač, připojte se na Internet a do adresového řádku napište: Odkaz na tuto stránku naleznete též na stránce Radiodetection.com. Jakmile budete připojeni na tuto web stránku, postupujte dle pokynů online. Záznam dat Během průzkumu je možno uložit data o hloubce a proudu z přijímače RD400 do externího záznamníku dat pro možnost provedení pozdější analýzy. Data jsou přivedena do konektoru RS232 po stisku tlačítka hloubky a po uplynutí doby pro automatický návrat lokátoru do režimu vyhledávání. Strana 8

13 Displej a funkční tlačítka Přijímač RD4000 Vyhledávací systém RD4000 Návod k obsluze (1) Tlačítko zapnutí/vypnutí Tlačítko zapnutí/vypnutí má dvě funkce: zapíná a vypíná přijímač a slouží pro volbu menu. (2) Tlačítko frekvence Stiskem a uvolněním tlačítka frekvence se zvolí následující frekvence. Stiskem a podržením tlačítka frekvence se bude postupně listovat mezi dostupnými frekvencemi. Při zobrazeni požadované frekvence tlačítko uvolněte. U verze MRx stiskněte pro změnu typu markeru EMS. (3) Ovladač zisku. Zvyšuje nebo snižuje sílu signálu. Pro snížení síly signálu lehce zatlačte levý ovladač proti směru hodinových ručiček, pro zvýšení síly signálu lehce zatlačte pravý ovladač ve směru hodinových ručiček. Pro většinu případů použití je vhodné zobrazení sloupcovým grafem s asi 50%. (Ovladač zisku má druhou funkci, a to listování v menu při stlačeném tlačítku menu.) ma (4) Tlačítko hloubky a měření Při stisku se asi na pět sekund zobrazí hloubka k cílovému vedení a proud a potom se zobrazení vrátí do režimu vyhledávání. Slouží též pro záznam dat při připojení externího záznamníku dat. (5) Tlačítko volby antény Stisknutím a uvolnění tlačítka špička/nula/jeden se zvolí požadovaný režim. (6) Sloupcový graf. Zobrazuje sílu signálu. (7) Displej antény. Široká špička (jednoduchá horizontální anténa). Úzká špička (dvojitá horizontální anténa). Nula (jednoduchá vertikální anténa). (8) Šipky vlevo/vpravo. Indikují, zda se v nulovém režimu přijímače nachází cílové vedení vlevo nebo vpravo od přijímače. (9) Šipky směru proudu (CD). Indikují směr proudu, pokud se používá přiřazená CD frekvence a směr k poruše při vyhledávání poruch v režimu FaultFind. Strana 9

14 (10) Indikace vedení (kabely a potrubí). Zobrazí se při zvolení měření vedení. (11) Indikace sondy. Zobrazí se při zvolení trasování sondy. Poznámka: při použití některých frekvencí není volba sondy dostupná. (12) Indikace stavu nabití baterie. Zobrazuje stav nabití baterie. (13) Číselný displej. Indikuje odezvu přijímače na signál. Poskytuje též informace o dalších funkcích. (14) Indikace zvolené frekvence. Zobrazuje zvolenou frekvenci. (15) Symbol režimu Electronic Marker System (EMS); (jen pro RD4000 MRx). Symbol EMS se zobrazí při volbě EMS. (16) Symbol režimu rádio. Tento symbol se zobrazí při zvoleném režimu rádio. (17) Symbol silového režimu. Tento symbol se zobrazí při zvoleném silovém režimu. (18) Úroveň hlasitosti. Zobrazuje úroveň hlasitosti (vypnuto, nízká, střední, vysoká). (19) Indikace příslušenství. Symbol se zobrazí v případě, je-li připojeno volitelné příslušenství. (20) Režim vyhledávání poruch. Symbol se zobrazí v případě, že je do konektoru příslušenství připojen A-rám. (21) Číselný displej. Zobrazuje hodnotu nastavení zisku. (22) Indikace režimu CD. Je-li zvolen režim CD, jsou na displeji zobrazeny šipky. Strana 10

15 Vysílače RD4000T3 a RD4000T3F Vyhledávací systém RD4000 Návod k obsluze (1) Tlačítko zapnutí/vypnutí. Slouží pro zapnutí a vypnutí vysílače. Tlačítko zapnutí/vypnutí též slouží pro volbu jedné ze dvou úrovní hlasitosti, které je možno zvolit jen při zapínání vysílače. Pro volbu vyšší hlasitosti během zapínání, stiskněte a uvolněte tlačítko zapnutí/vypnutí. Pro volbu nižší hlasitosti během zapínání, stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí a držte stisknuté po dobu asi dvou sekund. Pro změnu na vyšší hlasitost vysílač vypněte a potom znovu zapněte. (2) Tlačítko volby frekvence. Stiskem tlačítka zvolte požadovanou frekvenci. 10 (3) Tlačítko šipka dolů. Stiskem se sníží úroveň výstupního výkonu kHz 32kHz RD4000T3 Radiodetection 1 440Hz (4) Tlačítko šipka nahoru. Stiskem se zvýší úroveň výstupního výkonu. 6 FF 65kHz (5) LED indikace výstupního výkonu. Při stisku tlačítka šipka nahoru nebo dolů se čtyři LED diody postupně rozsvěcují nebo zhasínají a indikují tak úroveň zvoleného výstupního výkonu. Jestliže je možno dosáhnout požadované úrovně výstupního výkonu, rozsvítí se LED diody až do úrovně požadovaného výkonu včetně té poslední, představující požadovanou úroveň a zůstanou svítit. Není-li možno dosáhnout požadované úrovně, LED diody představující dosaženou úroveň budou svítit. LED diody mezi dosaženou a požadovanou úrovní budou blikat. 5 (6) LED dioda indikace indukce. Indikuje zvolený režim indukce. Indukční frekvence je indikována jednou ze tří LED diod frekvence. Svítící LED dioda představuje indukční frekvenci. Režim indukce se zvolí automaticky, jakmile není do vysílače připojen žádný doplněk. (7) Indikátor vyhledávání poruch FaultFind (FF); (jen pro RD4000T3F). Indikuje zvolený režim FF. (8) Indikátory frekvence. Indikují zvolenou frekvenci. Poznámka: Zobrazené frekvence představují jen příklady a nemusí být shodné s frekvencemi na vašem vysílači. Strana 11

16 Vysílač RD4000T10 Vyhledávací systém RD4000 Návod k obsluze (1) Tlačítko zapnutí/vypnutí a volby menu. Tlačítko zapíná a vypíná přijímač a slouží pro volbu menu. (2) Tlačítko volby frekvence. Slouží pro volbu požadované frekvence. (3) Tlačítko volby jednotek měření. Slouží pro volbu voltů, ohmů nebo ampérů. (4) Tlačítko snížení výstupního výkonu a rolování menu. Stisknutím se sníží výstupní výkon. Při používání menu slouží pro rolování položkami menu nahoru a dostupnými režimy provozu. (5) Tlačítko zvýšení výstupního výkonu a rolování menu. Stisknutím se zvýší výstupní výkon. Při používání menu slouží pro rolování položkami menu dolů a dostupnými režimy provozu. (6) Indikátor úrovně nabití baterie. Zobrazuje úroveň nabití baterie vysílače. (7) Indikátor výstupního signálu. Zobrazuje vizuální indikaci požadovaného výstupního signálu. Segmenty sloupcového grafu až po segment představující požadovanou výstupní úroveň budou černé a zůstanou zapnuty. Aktuální hodnota proudu nebo výstupního výkonu je zobrazena číselně pod sloupcovým grafem. (8) Číselný displej. Zobrazuje měřenou hodnotu a měřenou jednotku. (9) Indikátor varování živého kabelu. Bliká se v případě, kdy je ve vedení vyšší napětí než 30 V. (10) Jednotky měření. (Ampéry, volty, ohmy). Zobrazuje zvolený způsob měření. Při režimu vyhledávání je zobrazena hodnota výstupního proudu, ale stiskem tlačítek ampérů, voltů a ohmů zobrazí hodnota napětí po dobu, kdy je tlačítko stisknuto. Pro zobrazení hodnoty ohmů zvolte nejprve MEASURE. Měření se zobrazí ve voltech. Pro zobrazení hodnoty ohmů, stiskněte tlačítko ampérů, voltů a ohmů. Hodnota ohmů se zobrazí po dobu, kdy je tlačítko stisknuto. (11) Indikace režimu indukce. Indikuje, že je zvolen režim indukce. (12) Indikace vysílače. Svítí po celou dobu, kdy je vysílač zapnutý. (13) Indikátor připojení kleští. Symbol je zobrazen v případě, kdy jsou k vysílači připojeny signálové kleště. (14) Indikace přímého připojení. Indikuje, že je vysílač připojen k vedení přímo. Strana 12

17 (15) Textový displej. Zobrazuje režim provozu, podrežim frekvence a menu/varování. Pokud vysílač generuje vyšší výkon než 5W, na displeji běhá zprava doleva hlášení HI POWER. (16) Numerický indikátor. Zobrazuje výstupní frekvenci. (17) Varovný indikátor HI VOLTS. Indikuje, že vysílač je schopen dodávat na výstupu více než 30 voltů. Po zapnutí přístroje je u vysílače funkce HI VOLTS nastavena na OFF a vysílač není schopen dodávat na výstupu více než 30 voltů. Pomocí menu zvolte u vysílače HI VOLTS ON. (18) Úroveň hlasitosti. Indikuje nastavení úrovně hlasitosti (vypnuto, nízká, střední a vysoká). (19) Indikátor externího napájení. Indikuje, že je k vysílači připojen externí zdroj napájení. Strana 13

18 PŘÍPRAVA K POUŽITÍ Vyhledávací systém RD4000 Návod k obsluze Přijímač RD4000 Tato část popisuje možné zdroje napájení přijímače RD4000 a podává instrukce k založení, výměně a dobíjení baterií. Přijímač RD4000 je napájen pomocí čtyř alkalických článků velikosti D (LR20) nebo pomocí volitelného dobíjitelného bateriového bloku. Interní alkalické baterie V přijímači jsou umístěny čtyři články, umístěné ve schránce baterií na přední straně přijímače. Ve schránce je jasné označení správné polarity baterií. Schránka Založení a výměna alkalických baterií Varování. Baterie nepoškozujte, nerozdělávejte a ani je nevhazujte do ohně. Baterie by mohly prasknout nebo explodovat a uvolnily by se z nich nebezpečné chemikálie. Použité baterie likvidujte dle pokynů výrobce a dle místních předpisů. Pozor. Při výměně baterií dbejte na to, aby byly založeny baterie správného typu. Dbejte na to, aby byla schránka baterií suchá. Pro vyjmutí schránky baterií strčte prsty pod uvolňovací páčku a schránku baterií vytáhněte z pouzdra RD4000 směrem k sobě. Baterie vyjměte a likvidujte dle místních předpisů. Nové baterie založte polaritou podle vyobrazení ve schránce baterií. Schránku baterií založte do pouzdra RD4000 a schránku zatlačte na doraz až zaklapne na místě. Přijímač zapněte. Pokud se displej nerozsvítí, zkontrolujte, zda jsou baterie založeny se správnou polaritou. Poznámka: Pro zajištění maximálního výkonu přijímače RD4000 měňte vždy všechny baterie najednou jako jednu sadu. Dobíjitelný blok baterií Dobíjitelný blok baterií představuje výměnnou náhradu za standardní blok baterií a dodává se jako komplet včetně čtyř dobíjitelných baterií typu Nickel-Metal-Hydride (NiMH). Založení bloku dobíjitelných baterií Vyjměte standardní držák baterií a založte blok dobíjitelných baterií, kompletně s dobíjitelnými bateriemi. Strana 14

19 Nabíjení dobíjitelných baterií Vyhledávací systém RD4000 Návod k obsluze Pozor Při dobíjení baterií přes konektor zapalovače cigaret ve vozidle a při jízdě vozidla, musí být blok dobíjitelných baterií během dobíjení vyjmut z vysílače nebo z přijímače. Přijímač se nesnažte používat v případech, kdy se blok baterií dobíjí a je připevněn k přijímači. Poznámka: při prvním dobíjení baterií je nabíjejte po dobu 16 hodin bez ohledu na indikaci stavu nabití. Blok dobíjitelných baterií je možno dobíjet přes konektor zapalovače ve vozidle nebo ze síťového adaptéru při jeho založení v přijímači nebo při vyjmutí z přijímače. Firma Radiodetection nicméně doporučuje, aby byl blok baterií při dobíjení vždy vyjmut z přijímače, zejména při vysokých okolních teplotách. Takto se zvýší kapacita baterie po nabití a zvýší se celková životnost baterie. Za ideálního stavu by se měl blok baterií dobíjet při okolní teplotě mezi 0 0 C a 30 0 C. Pro nabíjení baterií sejměte z přední části bloku baterií gumový ochranný kryt a připojte vodič nabíjení (součást dodávky) do konektoru přijímače. Druhý konec zasuňte do konektoru zapalovače cigaret ve vozidle nebo zasuňte konektor síťového adaptéru (pro další podrobnosti k síťovým adaptérům kontaktujte firmu Radiodetection) do příslušného napájení a zapněte napájení. Pro obsluhu nabíječky se řiďte pokyny výrobce. Po ukončení nabíjení dbejte na to, aby byl znovu připevněn gumový ochranný kryt. Poznámka: Během nabíjení se blok baterií zahřívá; jedná se o normální průvodní jev při nabíjení. LED indikace dobíjení baterií RD4000 Během normálních podmínek dobíjení svítí LED dioda indikace stavu nabití baterie červeně. Po nabití bloku baterií se barva LED diody změní na zelenou a indikuje tak, že je nabíjení kompletní. Je-li blok baterií zcela vybit, nebo pokud byl ponechán v prostředí s vysokou okolní teplotou a baterie jsou horké, LED dioda bude po připojení dobíjení blikat červeně/zeleně a může takto blikat po určitou dobu. V případě horkých baterií se po jejich ochlazení rozsvítí LED dioda červeně a indikuje tak, že již probíhá normální dobíjení baterií. Po ukončení nabíjení se LED dioda rozsvítí zeleně. Jestliže z důvodů úplného vybití baterií bliká LED dioda červeně/zeleně, LED dioda bude pokračovat v blikání červeně/zeleně a bude se provádět pozvolné dobíjení až do předurčeného stavu nabití. LED dioda se potom rozsvítí červeně a indikuje tak, že již probíhá normální dobíjení baterií. Po ukončení nabíjení se LED dioda rozsvítí zeleně. Blok baterií je možno kdykoliv během fáze nabíjení vyjmout bez toho, aby došlo ke zkrácení životnosti baterie. Baterie budou ale nicméně nabité jen částečně. Dobíjitelné baterie nejsou výměnné. Dojde-li k poruše bloku dobíjitelných baterií, je třeba ho dodat firmě Radiodetection k opravě. Varování vybití baterie Jak klesá stav nabití baterie, černé segmenty indikace stavu baterie postupně zhasínají. Jakmile je vidět jen spodní segment, začne tento blikat a případně bude vidět jen obrys baterie. Obrys baterie začne blikat a rozsvítí se indikátor BAT. Krátce na to se přijímač vypne. Strana 15

20 Vyhledávací systém RD4000 Návod k obsluze Vysílače RD4000T3, RD4000T3F a RD4000T10 Možnosti napájení a způsob dobíjení baterií je shodný pro vysílače RD4000T3, RD4000T3F a RD4000T10. Vysílač RD4000T10 má navíc funkci grafického zobrazení stavu dobíjení. Tato část popisuje možné zdroje napájení a podává instrukce k založení, výměně a dobíjení baterií. Napájení Vysílač může být napájen pomocí: Interních alkalických baterií Dobíjitelného bloku baterií (volitelně) Napájení 12V baterií Síťové nabíječky Interní alkalické baterie Ve vysílači je umístěno 12 článků alkalických baterií velikosti D (LR20), které jsou umístěny ve schránce baterií ve spodní části pouzdra vysílače. Pouzdro je osazeno plastovými indikátory polarity. Dobíjitelný blok baterií (volitelně) Volitelný dobíjitelný blok baterií firmy Radiodetection obsahující 12 Nickel-Metal-Hydride (NiMH) baterií je dostupný pro vysílače RD4000T3, RD4000T3F a RD4000T10 jako volitelné příslušenství a je plně záměnný se standardním pouzdrem na baterie. Dobíjitelný blok baterií může být dobíjen ze zdroje napájení 12V nebo ze síťového napájení a během nabíjení může být vysílač v provozu. Dobíjitelné baterie si nemůže měnit sám uživatel. Dojdeli u dobíjitelného bloku baterií k nějaké poruše, musí být opraven firmou Radiodetection. Uvolňovací západka 1 Externí napájení 12V baterií Vysílač může být napájen pomocí baterie 12V ve vozidle. K tomuto účelu je na bloku baterií připraven konektor. Síťová nabíječka Použití síťové nabíječky umožňuje používat vysílač současně s dobíjením baterií (jen dobíjitelných baterií). Blok může být též dobíjen v případě, když je vyjmut z vysílače. Připojení dobíjitelného bloku Vyjměte schránku s bateriemi a připojte dobíjitelný blok baterií, komplet s dobíjitelnými bateriemi. Varování vybití baterie RD4000T3 a RD4000 T3F U modelu RD4000T3 není žádná indikace úrovně nabití baterie. Pokud je zbývající kapacita baterií asi 30 minut nebo méně, ozve se z reproduktoru tón a výstupní signál vysílače se každých pět sekund na jednu sekundu vypne. Jakmile nejsou baterie schopné zajistit správný provoz, přístroj se vypne. V režimu FF (jen u modelu T3F) nedochází k pulzování výstupního výkonu, ale výkon je zachován po dostatečné kapacity baterií až do vypnutí T3F. Poznámka: Vždy dbejte na to, abyste měli připraveno dostatek baterií na dokončení práce. Strana 16

21 RD4000T10 Jak klesá stav nabití baterie, černé segmenty indikace stavu baterie postupně zhasínají. Jakmile je vidět jen spodní segment, začne tento blikat a případně bude vidět jen obrys baterie. Obrys baterie bude vždy zhasnut jednu sekundu a bude svítit čtyři sekundy a z reproduktoru se ozve každých 5 sekund pípnutí. V tomto stadiu přejde vysílač na výchozí maximální výstupní výkon 1W a na horní straně displeje běhá text 1 WATT. Pokud se za této situace nevymění nebo nedobijí baterie, přístroj se případně vypne. Vyhledávací signál se též zapíná a vypíná ve stejném poměru a to kromě režimů PPL, FF, A.C.ID a PCM. Při práci v těchto režimech zůstává vyhledávací signál stále zapnutý a to až do doby úplného vybití baterií. Prodloužení životnosti baterie RD4000T10 Při práci vysílače T10 s vysokými úrovněmi výstupního výkonu dochází ke zvýšenému vybíjení baterie. Pro indikaci, že je používán výstupní výkon vyšší než 5 W, běhá na horní straně displeje směrem zprava doleva text HI POWER. Pro prodloužení životnosti baterie snižte dle možnosti výstupní výkon pod 5 watů. Založení a výměna baterií vysílače Varování. Baterie nepoškozujte, nerozdělávejte a ani je nevhazujte do ohně. Baterie by mohly prasknout nebo explodovat a uvolnily by se z nich nebezpečné chemikálie. Použité baterie likvidujte dle pokynů výrobce a dle místních předpisů. Pozor. Při výměně baterií dbejte na to, aby byly založeny baterie správného typu. Během dobíjení baterií dbejte na to, aby byla schránka baterií suchá. Alkalické baterie Baterie měňte vždy všechny najednou. Pokud se u vysílače T10 nemění všechny baterie najednou, indikátor stavu nabití baterií nebude podávat spolehlivou indikaci o stavu nabití. Pro vyjmutí pouzdra baterií položte vysílač na rovný povrch a stlačte dolů úchytnou sponu pouzdra baterií, která je na zadní straně vysílače (viz nákres). Zvedněte horní část vysílače a položte ji na stranu. Baterie vyjměte a zlikvidujte podle místních předpisů. Založte nové baterie a dbejte na to, aby byly do pouzdra založeny ve správné polaritě (viz nákres). Správná orientace baterií je též vyznačena na pouzdru baterií. Nasaďte horní část vysílače na pouzdro baterií a stlačte dolů nosné madlo až úchytná spona zaklapne. Vysílač zapněte. Pokud se vysílač neuvede do chodu, zkontrolujte, zda jsou baterie založeny v pouzdru se správnou orientací. Indikátory polarity Strana 17

22 Založení bloku dobíjitelných baterií Vyjměte blok baterií a založte do vysílače blok dobíjitelných baterií, kompletně s bateriemi. Nabíjení dobíjitelných baterií Dobíjitelný blok může být dobíjen je-li připojen k vysílači nebo i když je odpojen od vysílače. Volby nabíjení Pozor Při dobíjení baterií přes konektor zapalovače cigaret ve vozidle a při jízdě vozidla, nesmí být blok dobíjitelných baterií dobíjen, je-li umístěn ve vysílači nebo v přijímači. Pozor Při dobíjení baterií pomocí nabíječky vždy zkontrolujte, zda je nabíječka vhodná pro typ dobíjených baterií. Poznámka: Při prvním dobíjení baterií je nabíjejte po dobu 16 hodin bez ohledu na indikaci stavu nabití. Při dalším nabíjení je možno baterie vyjmout tehdy, svítí-li zelená kontrolka. Během normálních podmínek dobíjení svítí LED dioda indikace stavu nabití baterie červeně. Po nabití bloku baterií se barva LED diody změní na zelenou a indikuje tak, že je nabíjení kompletní. Je-li blok baterií zcela vybit, nebo pokud byl ponechán v prostředí s vysokou okolní teplotou a baterie jsou horké, LED dioda bude po připojení dobíjení blikat červeně/zeleně a může takto blikat po určitou dobu. V případě horkých baterií se po jejich ochlazení rozsvítí LED dioda červeně a indikuje tak, že již probíhá normální dobíjení baterií. Po ukončení nabíjení se LED dioda rozsvítí zeleně. Jestliže z důvodů úplného vybití baterií bliká LED dioda červeně/zeleně, LED dioda bude pokračovat v blikání červeně/zeleně a bude se provádět pozvolné dobíjení až do předurčeného stavu nabití. LED dioda se potom rozsvítí červeně a indikuje tak, že již probíhá normální dobíjení baterií. Po ukončení nabíjení se LED dioda rozsvítí zeleně. Blok baterií je možno kdykoliv během fáze nabíjení vyjmout bez toho, aby došlo ke zkrácení životnosti baterie. Baterie budou ale nicméně nabité jen částečně. Dobíjitelné baterie nejsou výměnné. Dojde-li k poruše bloku dobíjitelných baterií, je třeba ho dodat firmě Radiodetection k opravě. Dobíjitelný blok baterií může být dobíjen přes konektor zapalovače cigaret stojícího vozidla nebo přes síťový adaptér (pro další podrobnosti k síťovým adaptérům kontaktujte firmu Radiodetection). Pro nabíjení baterií sejměte z bloku baterií ochranný kryt konektoru a připojte vodič nabíjení do konektoru vysílače. Druhý konec zasuňte do konektoru zapalovače cigaret ve vozidle nebo zasuňte síťový adaptér do příslušného napájení a zapněte napájení. Pokud je vysílač během dobíjení vypnut, bude trvat nabíjení do plné hodnoty asi 8 hodin. Poznámka: Během nabíjení se blok baterií zahřívá; jedná se o normální průvodní jev při nabíjení. Konektor dobíjení baterií Strana 18

23 OBSLUHA PŘIJÍMAČE RD4000Rx Zapnutí Pro zapnutí přijímače stiskněte a uvolněte tlačítko zapnutí/vypnutí. Pro vypnutí přijímače stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí až LCD displej zhasne. Kontrola úrovně baterií Indikátor kontroly úrovně nabití baterií je umístěn na spodní pravé straně displeje a je tvořen pěti černými segmenty, které s poklesem úrovně nabití baterie zhasínají. Ujistěte se, že máte vždy po ruce dostatek dobrých baterií pro dokončení práce. Menu Pro volbu menu stiskněte a uvolněte tlačítko zapnutí/vypnutí. Pro pohyb mezi nabídkami menu vždy krátce posuňte ovladač zisku ve směru hodinových ručiček nebo proti směru hodinových ručiček a ovladač uvolněte. Po zobrazení volby ji zvolte stiskem tlačítka zapnutí/vypnutí. Volby menu jsou: Line, Sonde (L/S) - Vedení, sonda Zvolte menu. Pomocí ovladače zisku se posuňte na L/S. Když je L/S zobrazeno, stiskněte a uvolněte tlačítko zapnutí/vypnutí. Použijte ovladač zisku pro výběr vedení nebo sondy. Pro potvrzení volby stiskněte a uvolněte tlačítko zapnutí/vypnutí a tím vrátíte displej zpět na režim vyhledávání. Na LCD displeji se zobrazí příslušný symbol vedení nebo sondy. Poznámka: volba vedení/sonda není dostupná ve všech režimech. Volume (VOL) - Hlasitost K dispozici jsou čtyři úrovně hlasitosti: 1. Vypnuto 2. Nízká 3. Střední 4. Vysoká Pro volbu požadované hlasitosti: Zvolte menu. Pomocí ovladače zisku se posuňte na hlasitost (VOL). Stiskněte a uvolněte tlačítko zapnutí/vypnutí. Použijte ovladač zisku pro výběr požadované hlasitosti. Pro potvrzení volby stiskněte a uvolněte tlačítko zapnutí/vypnutí a tím vrátíte displej zpět na režim vyhledávání. Zvolená úroveň hlasitosti bude zobrazena na LCD. Strana 19

24 Test (TEST) V tomto režimu provede přijímač funkční autotest. Pokud se u přístroje zjistí v rámci autotestu chyba, na LCD displeji se zobrazí indikace poruchy, přijímač je ale přesto schopen provádět vyhledávání. Jestliže zjistí přijímač při autotestu chybu, přesuňte ho na jiné místo a zkuste autotest znovu. Pokud dojde k chybě při autotestu třikrát, poznamenejte si zobrazené hlášení a: Kontaktujte středisko technické podpory firmy Radiodetection nebo Připojte přijímač na web stránku firmy Radiodetection a spusťte diagnostický program Poznámka: autotest neprovádí kalibrační test přijímače a nezaručuje tedy přesnost přijímače. Před prováděním autotestu se přesvědčete, že se přijímač nenachází v oblasti rušení, kde by mohly další silové zdroje ovlivnit výsledky testu. Neprovádějte například autotest v blízkosti vysílače nebo zobrazovací jednotky počítače (VDU). Pro provedení autotestu postupujte následovně: Zvolte menu. Pomocí ovladače zisku se posuňte na TEST. Stiskněte a uvolněte tlačítko zapnutí/vypnutí. Přijímač provede autotest (doba trvání testu je asi 30 sekund). Po ukončení testu se na LCD displeji zobrazí úspěšnost nebo neúspěšnost testu. Stiskněte a uvolněte tlačítko zapnutí/vypnutí a tím vrátíte displej zpět na režim vyhledávání. Volba frekvence Přístroj zapněte. Stiskněte tlačítko frekvence a zvolte požadovanou frekvenci. Poznámka: přesvědčete se, že je frekvence přijímače shodná s frekvencí vysílače. Šířka pásma Frekvence jsou dostupné v těchto šířkách pásma: Úzká šířka pásma. Režim frekvence je více selektivní, má ale menší citlivost. Střední šířka pásma. Režim frekvence má průměrnou selektivitu a citlivost. Široká šířka pásma. Tento režim frekvence je méně selektivní, má ale vyšší citlivost. Citlivost je míra, jakou přijímač reaguje na detekovaný signál. Selektivita je míra rozsahu frekvencí signálů, které je možno vybrat. Selektivní režim provede detekci jen požadované frekvence. Méně selektivní režim může detekovat další frekvence signálů, které jsou v blízkosti požadované frekvence. Volba režimu špičky Model RD4000 má dvě volby režimu špičky; režim jednoduché antény (široké pásmo) a režim dvojité antény (úzké pásmo). Jednoduchá anténa poskytuje nejcitlivější vyhledávání, přímo nad kabelem má ale rozšířenou špičku odezvy. Režim dvojité antény poskytuje ostrou špičku odezvy při odpovídajícím menším snížení citlivosti. Strana 20

25 Pro volbu režimu špičky: Stiskněte a uvolněte tlačítko zapnutí/vypnutí a tím přijímač zapnete. Stiskněte tlačítko volby antény až se zobrazí požadovaný režim špičky. Je-li hledané potrubí nebo kabel ve velké hloubce, použijte široké pásmo a anténu pro úzké pásmo. Široké pásmo vyhledá potrubí nebo kabel, nemůže ho ale přesně určit. U širokého pásma není možno získat hodnoty z hloubky. Volba režimu nula Pro volbu režimu nula: Stiskněte a uvolněte tlačítko zapnutí/vypnutí a tím přijímač zapnete. Stiskněte tlačítko volby antény až se zobrazí režim nuly Režim nula dává přímo nad kabelem nulovou odezvu. Ostrá, nulová odezva se používá snadněji než špičková odezva, je ale málo odolná proti rušení a je proto vhodné ji používat jen pro vyhledávání v oblastech, kde není žádné rušení. V režimu nula bude přijímač indikovat místo vedení, ne ale jeho orientaci. Vyhledávání kabelu/potrubí Pro vyhledávání potrubí a kabelů existují tři techniky. Jsou to: Trasování. Přesné vyhledání. Průzkum a vyhledání. Trasování Trasování vedení se může urychlit přepnutím přijímače na nulovou odezvu. Při chůzi podél dráhy vedení přesouvejte přijímač zleva doprava a sledujte nulovou odezvu přímo nad vedením a špičkovou odezvu po stranách vedení. Jak pohybujete přijímačem nad vedením, šipky vlevo a vpravo indikují, kde se nachází cílové vedení vzhledem k přijímači. Přepínejte pravidelně na režim špičky, vyhledejte cílové vedení a potvrďte jeho přesnou polohu. Přesné vyhledání Přesné vyhledání cílového vedení v režimu úzké špičky stanoví přesně polohu cílového vedení po tom, co bylo vedení trasováno a jeho poloha je přibližně známa. Začněte u vysílače se středním výstupním výkonem, střední frekvencí na vysílači a přijímači a s režimem špičky na přijímači. Nastavte citlivost přijímače na polovinu stupnice. Poznámka: pro udržení ukazatele na stupnici bude asi třeba během přesného vyhledávání provést změnu úrovně citlivosti. Strana 21

26 a) Mějte anténu v pravém úhlu k vedení a přecházejte přes vedení. Určete místo maximální odezvy. b) Aniž přijímačem pohnete, otáčejte přijímač kolem jako by byl na ose. Zastavte na místě maximální odezvy. c) Držte přijímač ve vertikální poloze s anténou těsně nad zemí a přesouvejte přijímač nad vedením ze strany na stranu. Zastavte na místě maximální odezvy. d) Mějte konec antény blízko země a opakujte krok (b). e) Opakujte krok (c). f) Vyznačte polohu a směr vedení. Pro zvýšení přesnosti vyhledání, opakujte kroky výše popsané. (a) (b) (c) Přepněte na režim nulové odezvy a přesuňte přijímač pro nalezení místa nulové odezvy. Pokud souhlasí místo přesného vyhledání podle špičky a nuly, je možno předpokládat, že přesné vyhledání místa bylo precizní. Přesné vyhledání nebylo precizní, pokud místa nesouhlasí, ale obě značky budou vykazovat chybu na stejnou stranu. Skutečné místo vedení bude blízko místa vyhledání podle špičky. Peak mode Null mode Null position Peak position True position Vedení bude v polovině vzdálenosti mezi nulu a špičkou a to až za špičkou. Strana 22

27 Průzkum a vyhledání Pro vyhledání neznámých vedení v určité oblasti existují četné možné techniky. Použití těchto technik je velmi důležité ještě před započetím výkopů proto, aby nedošlo k poškození podzemních vedení během výkopů. Pasivní průzkum Přepněte přijímač na režim silových vedení. Nastavte citlivost na maximum; dojde-li k odezvě, snižte citlivost tak, aby sloupcový graf zůstal na stupnici. Provádějte průzkum oblasti křížovým průzkumem za stálé chůze a přijímač přitom držte pohodlně s anténou ve směru chůze a v pravém úhlu k možným vedením, která budete překřižovat. Jakmile odezva přijímače stoupne a indikuje přítomnost vedení, zastavte se. Proveďte přesné vyhledání vedení a označte jeho místo. Proveďte trasování vedení směrem ven ze zkoumané oblasti. Pokračujte v křížovém průzkumu oblasti. V některých oblastech může být směsice silových signálů 50/60Hz. Zvedněte přijímač asi 5cm/2in nad zem a pokračujte v průzkumu. Pokud má přijímač režim detekce radio, přepněte přijímač na Radio. Zvyšte citlivost na maximum a opakujte výše uvedený křížový průzkum celé oblasti a proveďte přesné vyhledání, označení a trasování všech vedení, která se zde vyskytují. Ve většině, ne ale ve všech oblastech bude režim radio detekovat vedení, která nevyzařují silové signály a křížový průzkum je třeba provádět jak v režimu silových vedení, tak i v režimu radio. Průzkum a vyhledání (indukční vyhledání) Postup s indukčním vyhledáváním představuje nejjistější techniku při vyhledávání neznámých vedení. Tento typ vyhledávání vyžaduje přítomnost dvou lidí a použití vysílače a přijímače. Tento typ vyhledávání se nazývá průzkum dvěma osobami. Před začátkem průzkumu definujte oblast průzkumu a pravděpodobný směr vedení, která tuto oblast křižují. Vysílač je přepnut na indukční režim. První osoba obsluhuje vysílač a druhá osoba přijímač. Vysílač, tím že je umístěn nad vedením indukuje do vedení signál a vedení je potom detekováno přijímačem, který je ve vzdálenosti 20 kroků po směru proudu nebo proti směru proudu z vysílače. Vysílač držte podél předpokládaného směru vedení. Druhá osoba, na okraji prozkoumávané oblasti drží přijímač s anténami v pravém úhlu k předpokládanému směru podzemních vedení. Citlivost přijímače nastavte co nejvýše tak, aby přijímač ale nedekoval žádné signály, které přijdou z vysílače cestou nad zemí. Jakmile jsou vysílač i přijímač v rovině, obě osoby se začnou posouvat paralelně vpřed. Obsluha přijímače pohybuje během paralelní chůze s vysílačem přijímačem vpřed a vzad a při paralelním posuvu drží přijímač vertikálně. Tato metoda je funkční i za stavu, že vysílač, přijímač a podzemní vedení nejsou v rovině. Vysílač indukuje signál do vedení nejsilněji přesně pod sebou a tento signál je potom detekován přijímačem. Posouvejte vysílačem ze strany na stranu až docílíte nejvyšší signál, který indikuje, že vysílač je též přesně nad vedením. Strana 23

28 Místo každé detekce špičkového signálu přijímačem označte na zemi. Průzkum opakujte podél jakýhkoliv možných drah vedení. Jakmile jsou označena místa vyskytujících se vedení, změňte místa, umístěte vysílač postupně nad každé vedení a podél každého vedení a proveďte trasování vedení ven z prozkoumávané oblasti. Zjištění hodnoty hloubky d Elektronické měření hloubky k vedení je možné až do hloubky 3m/10stop za předpokladu, že vedení je napájeno signálem z vysílače. Pasivní signály ve vedení nejsou pro měření hloubky dostatečné, protože přesnost by byla diskutabilní díky pasivním signálům přítomným na více než na jednom vedení. Měření se provádí do středu potrubí nebo kabelu. Skutečná hloubka je určitě menší než naměřená hodnota, kritické je to zejména u potrubí velkých průměrů. Upozornění: Neprovádějte měření hloubky v blízkosti ohybů nebo odboček vedení. Pro dosažení nejvyšší přesnosti přejděte alespoň na vzdálenost 5 metrů od ohybu. Aby se zabránilo zkreslení signálu, nepřivádějte signál indukcí. Není-li jiná možnost, umístěte vysílač alespoň do vzdálenosti 30 kroků od místa jakéhokoliv měření hloubky. Strana 24

29 Měření hloubky nebude přesné v případech slyšitelného rušení nebo pokud se část vysílaného signálu naindukovala do sousedního vedení. d d d d d d d min 30 paces recommended Souhlasí-li místo určené pomocí špičky s místem určeným pomocí nuly, značí to, že místo je vhodné pro provedení měření hloubky. Pomocí přijímače proveďte přesné určení místa cílového vedení. Zkontrolujte, zda je přijímač přímo nad vedením, zda jsou antény v pravých úhlech k vedení a zda je přijímač ve vertikální poloze. Nastavte úroveň citlivosti tak, aby byl sloupcový graf na stupnici. ma Stiskněte tlačítko měření hloubky a na displeji přečtěte naměřenou hloubku. Pokud se zdá, že ze země vyzařuje silné pole, například v blízkosti radiového vysílače, zkontrolujte hloubku tak, že budete držet spodní část antény asi 5cm/2palce nad povrchem a tuto hodnotu potom odečtete z naměřené hodnoty hloubky. Kontrola měření hloubky Podezřelé nebo kritické měření hloubky zkontrolujete tak, že zvednete přijímač o asi 0,5m/18 palců nad povrch a měření opakujete. Pokud se naměřená hloubka zvětší o stejnou hodnotu, je to znamení, že měření hloubky bylo správné. Za vhodných podmínek má měření hloubky přesnost do +/-5%. Samozřejmě, že ne vždy víte, zda byly podmínky měření příznivé a proto při kritických měřeních použijte následující techniky: Zkontrolujte, zda je dráha vedení přímá ve vzdálenosti alespoň 5 kroků na obě strany od místa měření. Zkontrolujte, zda je signál odezvy dostatečně stálý na délce přes 10 kroků a proveďte měření hloubky směrem na každou stranu od původního místa měření. Zkontrolujte, zda nejsou ve vzdálenosti do tří nebo čtyř kroků od cílového vedení přítomna další paralelní vedení nesoucí značný signál. Toto bývá nejběžnějším zdrojem chyb při měření hloubky, kdy silný signál naindukovaný do sousedního vedení může způsobit chybu až +/- 50%. Proveďte několik měření hloubek na místech částečně vzdálených od zřejmého místa vedení. Indikace nejmenší hloubky bude asi nejpřesnější a bude asi též nejpřesněji označovat místo vedení. Strana 25