Návod na obsluhu a údržbu Zahradní gril Master BBQ 70 Obj. číslo SA069

Transkript

1 Návod na obsluhu a údržbu Zahradní gril Master BBQ 70 Obj. číslo SA069 Výrobce a dovozce: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary PLASTOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! Upozornění: Před užitím tohoto výrobku prostudujte tento návod a držte se všech bezpečnostních pravidel a provozních instrukcí. Tento výrobek je určen pro hobby a kutilské používání, nejedná se o profesionální řadu! Původní návod k použití servis Stránka 1

2 PŘEDSTAVENÍ Váš nový Zahradní gril, typu Master BBQ 70 jistě uspokojí Vaše očekávání. Je vyroben pod nejpřísnějšími standardy kvality HORNEET tak, aby splňoval vysoká kritéria na spolehlivý a výkonný provoz. Zjistíte, že se Váš nový zahradní gril lehce obsluhuje a poskytuje bezpečný provoz. A pokud mu poskytnete odpovídající péči, zajistí Vám spolehlivý provoz po dlouhou dobu. UPOZORNĚNÍ Před použitím Vašeho nového výrobku HORNEET si pečlivě přečtěte tento Návod na obsluhu a údržbu. Věnujte zvláštní pozornost všem UPOZORNĚNÍM a VAROVÁNÍM. Váš HORNEET produkt má mnoho vlastností, které Vaši práci ulehčí a zrychlí. Při vývoji tohoto nářadí byla věnována velká pozornost bezpečnosti, provozu a spolehlivosti, s ohledem na jednoduchou údržbu a provoz. Důkladně si přečtěte tento návod k obsluze. Dodržujte všechny uvedené pokyny. Uchovejte tyto pokyny pro další použití. Nepoužívejte uvnitř místnosti ani ve špatně větratelných prostorech! Tento gril je určen výhradně pro venkovní použití. Jestliže budete tento gril používat uvnitř místnosti, dojde k nahromadění toxických výparů, které mohou způsobit těžké ublížení na zdraví nebo smrt. Zabraňte přístupu dětí a domácích zvířat k rozpálenému grilu. Nenechávejte nikdy gril bez dozoru. Před prvním použitím odlepte z grilu veškeré samolepy. Gril se při používání zahřeje na vysokou teplotu, proto jím nepohybujte. Gril musí být před používáním umístěn na bezpečném a rovném povrchu. Gril udržujte vždy ve vodorovné poloze! VAROVÁNÍ! Nepoužívejte k zapálení líh, benzín nebo jiné hořlavé kapaliny. K horkému nebo teplému dřevěnému uhlí nepřidávejte tekutý podpalovač nebo dřevěné uhlí nepuštěné tekutým podpalovačem. Nepoužívejte gril do vzdálenosti 2 metrů od žádného hořlavého materiálu. Neodstraňujte popel dokud není veškeré dřevěné uhlí řádně vyhořelé a zcela vyhaslé. Při zapalování nebo obsluhování grilu nenoste oděv s volnými rukávy. Nepoužívejte gril za silného větru. Při podpalování grilu a v průběhu rozhořívání dřevěného uhlí otevřete poklop grilu. Nepřekračujte teplotu 350 C, při překročení této teploty se snižuje životnost kovu a povrchu grilu. Nikdy se nedotýkejte roštů, aniž byste zjistili, zda jsou horké. Při manipulaci s horkým grilem používejte ochranné rukavice. Riziko popálení! Používejte správné pomůcky pro grilování, vybavené dlouhými a tepelně izolovanými držadly. K uhašení dřevěného uhlí nikdy nepoužívejte vodu. Nechte uhlí dohořet. VAROVÁNÍ! Na čištění grilu nepoužívejte čisticí prostředky na pečící trouby, abrazivní čisticí prostředky ( kuchyňské čisticí prostředky). Čisticí prostředky obsahující citrusové produkty, ani abrazivní čisticí polštářky. Po každém použití gril důkladně očistěte a naneste tenkou vrstvu rostlinného oleje do interiéru jako prevence korozi. V případě používání tekutých podpalovačů vždy ještě před zapálením zkontrolujte popelník. Kapalný podpalovač se může nahromadit v popelníku a následně se může vznítit. To by mohlo vést k vzniku ohně pod mísou grilu. Před zapálením dřevěného uhlí odstraňte jakoukoliv kapalinu z popelníku. Nevěnování pozornosti těmto upozorněním na nebezpečí, výstrahám a varováním může být příčinou závažných poranění nebo smrti nebo může způsobit požár nebo explozi vedoucí k materiálním škodám. servis Stránka 2

3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Přístroj nepřenášejte, je-li zahřátý nebo v chodu. Gril nepoužívejte v uzavřených nebo špatně větratelných prostorech. Gril používejte minimálně 2 metry od hořlavých látek. Pro zažehnutá grilu nepoužívejte alkohol ani benzín. Je doporučeno používat pevné podpalovače, které odpovídají normě EN Pokud používáte zapalovací kapalinu pro uhlí, než uhlí zapálíte, zkontrolujte, zda nedošlo k rozlití kapaliny, případně rozlitou kapalinu ihned utřete. Kapalina může vytéci dolními větracími klapkami a může způsobit požár. Gril uchovávejte mimo dosah dětí a zvířat. Používejte dřevěné uhlí v souladu s normou EN Doba zapálení Vašeho grilu závisí na kvalitě používaného uhlí. Tento přístroj odpovídá normě NF EN Jeho užívání vyžaduje jistou dávku pozornosti a opatrnosti. V žádném případě nepoužívejte k zažehnutá grilu alkohol nebo benzín. Udržujte děti a zvířata mimo rozžhavené části grilu. Gril je během používání horký. Nedotýkejte se horkých částí, hrozí nebezpečí popálení. Před použitím se ujistěte, že je gril ve stabilní poloze a na rovném povrchu. Udržujte gril mimo dosah všech hořlavých látek. Gril nepoužívejte v silném větru. Mohlo by dojít k rozfoukání jisker a následnému požáru. V průběhu grilování noste ochranné rukavice. Při uchycení horkých částí grilu, hrozí popálení. Nikdy nenechávejte gril bez dozoru. Nikdy se nedotýkejte roštů, popelu, rozpáleného uhlí ani samotného těla grilu, pokud jsou horké. Rukojeti roštu pro pečení se můžou používat výhradně pro čištění a nabírání paliva. Během pečení se s nimi nesmí manipulovat. Jakmile dokončíte grilování, uhlí ihned uhaste. Používejte nástroj vhodné pro grilování s dlouhými násadami, které jsou odolné vůči teplu. Nikdy nepokládejte horké uhlí do místa, které pro to není vhodné (nebezpečí vzniku požáru). Nikdy nevyhazujte popel a uhlí, dokud nejsou zcela uhašené. V blízkosti Vašeho grilu neskladujte a nepoužívejte benzín či jiné zápalné kapaliny nebo páry. Při používání grilu je nutné z blízkosti odstranit všechny zápalné látky. TECHNICKÉ SPECIFIKACE 2x smaltovaná grilovací mřížka: 27,5x41,5 cm 1x nerezový ohřívací rošt: 54x24 cm 2x odkládací plocha rozměr grilovací plochy: 41,5x55,5 cm obsah grilovací plochy: 2303 cm2 pracovní výška: 85 cm max. objem použitého uhlí/briket: 2,6 kg váha: 26,5 kg rozměry grilu: 115x56x108 cm víko s teploměrem a nerezovým úchytem žáruvzdorná barva na povrchu odnímatelný popelník 2 plastová kolečka 4 háčky na grilovací náčiní 1 otvírák na lahve servis Stránka 3

4 POPIS servis Stránka 4

5 Číslo díliu Název Počet ks 1 poklop 1 ks 2 teploměr 1 ks 3 krytka na poklop 4 ks 4 rukojeť poklopu 1 ks 5 Mřížka pro 1 ks udržování teploty již připraveného jídla 6 grilovací rošt 1 ks 7 boční rukojeť 1 ks 8 spodní závěs 2 ks 9 zadní stěna grilu 1 ks 10 levá stěna grilu 1 ks 11 krytka na boční stěnu 2 ks 12 otrvírák na lahve 1 ks 13 přední stěna grilu 1 ks servis Stránka 5

6 14 levá zadní noha (LB) 1 ks 15 levná přední noha (LF) 1 ks 16 zakončovací patka nohy 2 ks 17 nastavitelný rošt na uhlí 1 ks 18 popelník 1 ks 19 obložení popelníku 1 ks 20 držadlo na popelník 21 spodní odkládací mřížka 1 ks 1 ks 22 osa kol 1 ks 23 kola 2 ks 24 krytka kol 2 ks 25 pravá přední noha (RF) 1 ks 26 pravá zadní noha (RB) 1 ks servis Stránka 6

7 27 Boční odkládací plocha, pravá, se 4 namontovanými háčky 28 Držadlo dvířek pro doplňování uhlí 1 ks 1 ks 29 Krytka na držadlo dvířek pro doplňování uhlí 1 ks 30 Zavírací plíšek dvířek pro doplňování uhlí 1 ks 31 Klika pro rošt na uhlí 1 ks 32 úchyt pro nasazení kliky 1 ks 33 horní závěs 2 ks 34 Regulace vzduchu 4 ks 35 pravá stěna grilu 1 ks servis Stránka 7

8 Seznam spojovacího materiálu: servis Stránka 8

9 SESTAVENÍ Připevněte úchyt pro nasazení kliky (32) na přední stěnu grilu pomocí 2 šroubů B. Pomocí 8 B šroubů spojte všechny části topeniště (9,10,13,35). servis Stránka 9

10 Připevněte z obou stran bočních stěn grilu regulaci vzduchu (34) pomocí 2 šroubů B, 2 podložek E a 2 matic A. Vložte krytky (2x16) na nohy (14,15). servis Stránka 10

11 Připojte všechny nohy (14,15,25,26) pomocí šroubů (8x B) do topeniště. Dávejte pozor na správnou polohu všech nohou. Připevněte spodní odkládací plochu (21) pomocí šroubů (4xB) na nohy. servis Stránka 11

12 Vložte osu do pravých nohou (25,26). Nasaďte kola (2x23) na konce nápravy (osy). Pro zablokování kol použijte matice (2xJ). Připevněte kryty kol (2x24) Připevněte rukajeť (7) a základnu rukojeti (2x11) pomocé šroubů (2xI) na nohy. Nyní připevněte kliku na základnu (29) a zavírací plíšek (30). Utáhněte pomocí matice (A). servis Stránka 12

13 Připevněte nastivetelný rošt na uhlí (17) do topeniště pomocí šroubů (6xB). Vložte rukojeť roštu (31) do úchatu, ve směru hodinových ručiček. Poté připevněte pojistným šroubem (K). Připojte popelník (18), obložení popelníku (19) a rukojeť základny (2x3) pomocí šroubu (2xB) na rukojeť (20). servis Stránka 13

14 Vložte popelník do vodítek bočních panelů topeniště. Připevněte spodní závěs (2x8) pomocí šroubů (4xD) na zadní panel topeniště. servis Stránka 14

15 Připevněte otvírák (12) pomocí šroubů (2xB) na levou přední nohu (15). Poté připevněte odkládací stolek (27) pomocí šroubů (4xH) na vnitřní část pravých nohou (25,26). Připojte horní závěs (2x33) pomocí šroubů (4xC) a matic (4xA) na víko (1). Nyní připevněte rukojeť (4) a základnu rukojeti (2x3) pomocí šroubů (2xL) na víko (1). servis Stránka 15

16 Připojte větrací otvory (2x34) pomocí šroubů (2xB), podložek (2xE) a matic (2xA) na víko. Umístěte ochranný kryt (1) na topeniště. Ujistěte se, že jsou závěsy správně nainstalovány. Nyní připevněte závěsy pomocí čepu (2xF) a závlačky (2xG). servis Stránka 16

17 Umístěte grilovací rošt (2x6) do topeniště. Poté vložte do grilu ohřívací rošt (5). Gril je připraven k používání. DŮLEŽITÉ: Všechny šrouby musí být dotaženy. Důležitá upozornění: Nikdy na odkládací plochu nepokládejte více než 5 kg a nikdy se o plochu neopírejte. Gril nepolévejte vodou, jinak dojde k poškození povrchové úpravy. Pro zažehnutí nebo podporu ohně nepoužívejte alkohol nebo benzín. Používejte zapalovací zařízení, které je v souladu s normou EN Během používání výrobek nepřemisťujte. Nepřeplňujte gril palivem. Gril vyčistěte výhradně po grilování a vychladnutí konstrukce i popela. Gril skladujte zásadně na suchém místě. servis Stránka 17

18 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY SHARKS Záruční list patří k prodávanému výrobku odpovídajícího čísla jako jeho nedílná součást. Ztráta originálu záručního listu bude důvodem k neuznání záruční opravy. Na výrobky je zákazníkovi (soukromé osobě) poskytována záruční doba 24 měsíců ode dne nákupu. Pro firemní zákazníky (IČO) je poskytována záruční doba 12 měsíců ode dne nákupu. V záruční době autorizovaný servis Sharks bezplatně odstraní veškeré vady produktu způsobené výrobní závadou nebo vadným materiálem. Výrobce garantuje zachování odpovídajících funkčních vlastností nářadí a jeho bezpečný provoz pouze v případě realizace všech servisních zásahů na nářadí v autorizovaném servisu. Záruka zaniká v těchto případech: jedná-li se o přirozené opotřebení funkčních částí výrobku v důsledku používání výrobku; výrobek byl používán v rozporu s návodem k obsluze; závada vznikla nepřípustným zásahem do výrobku (včetně zásahu a úprav neautorizovaným servisem); poškození bylo způsobeno vnějšími vlivy, například znečištěním, vystavením výrobku nevhodným povětrnostním podmínkám; výrobek je mechanicky poškozen vinou uživatele, dle posouzení servisního střediska běžná údržba výrobku, např. promazání, vyčištění stroje není považována za záruční opravu. Servis ČR: Servis Sharks, telefonní čísla: ; , Adresa: Steen QOS, s.r.o., Vojkovice 58, servis@sharks-cz.cz, reklamace@sharks-shop.cz Reklamaci uplatňujte u svého obchodníka, případně předejte výrobek přímo do servisu (nejlépe v originálním balení Sharks a se všemi potřebnými podklady pro posouzení reklamace kopie kupního dokladu a vyplněný reklamační list). Po obdržení kompletního výrobku v nerozloženém stavu posoudí servis oprávněnost reklamace. Případné záruční opravy potvrdí servis do záručního listu, který je součástí tohoto manuálu. Záruční lhůta se prodlužuje o dobu od převzetí reklamace servisem (obchodníkem) po odevzdání opraveného výrobku zpět zákazníkovi. Dovozce si vyhrazuje 30 dnů k posouzení reklamace z hlediska nároku na bezplatnou opravu (náhradu) v rámci záruky. Prodávající je povinen při prodeji seznámit kupujícího s obsluhou výrobku, výrobek předvést a řádně vyplnit záruční list. Tento produkt nevhazujte do komunálního směsného odpadu. Spotřebitel je povinný odevzdat toto zařízení na sběrném místě, kde se zabezpečuje recyklace elektrických nebo elektronických zařízení. Další informace o separovaném sběru a recyklaci získáte na místním obecním úřadě, firmě zabezpečující sběr vašeho komunálního odpadu nebo v prodejně, kde jste produkt koupili. servis Stránka 18

19 Záruční list Záručný list/karta garancvina Jótállási levél/garantieschein 1.oprava 2.oprava 3.oprava Výrobek Výrobok Typ/Serie Typ/Serie Razítko/podpis Pečiatka a podpis Datum Dátum Číslo výrobku servis Stránka 19

20 Prohlášení o shodě ES EC Declaration of Conformity My: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, , Karlovy Vary; IČ: prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, že výrobek: Zahradní gril Master BBQ 70 typ: SA069 (KLD2007) zařízení určené pro grilování pro soukromé použití, na které se toto prohlášení vztahuje, je za podmínek obvyklého použití bezpečný a je ve shodě s následujícími technickými předpisy: Evropské harmonizované normy DIN 51032:1986 EN /2:1995 Vydáno v Karlových Varech dne Jméno: Jan Beneš Funkce: jednatel servis Stránka 20

21 Návod na obsluhu a údržbu Záhradný gril Master BBQ 70 Obj. číslo SA 069 Výrobca a dovozca: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary Plastový obal ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ, hrozí nebezpečenstvo udusenia! Upozornenie: Pred užitím tohto výrobku preštudujte tento návod a držte sa všetkých bezpečnostných pravidiel a prevádzkových inštrukcií. Tento výrobok je určený pre hobby a kutilské používanie, nejedná sa o profesionálnu radu! Návod je preložený z pôvodného návodu na použitie. servis Stránka 21

22 PREDSTAVENIE Vaš nový Záhradný gril HORNEET, typu Master GGQ 70 určite uspokojí vaše očakávania. Je vyrobeý pod najprísnejšími štandardmi kvality HORNEET tak, aby spĺňal vysoké kritéria na spoľahlivý a výkonný prevádzky. Zistíte, že sa Vaša nová nabíjačka ľahko obsluhuje a poskytuje bezpečnú prevádzku. A ak jej poskytnete zodpovedajúcu starostlivosť, zaistí Vám spoľahlivú prevádzku po dlhú dobu. UPOZORNENIE Pred použitím Vášho nového výrobku HORNEET si starostlivo prečítajte tento Návod na obsluhu a údržbu. Venujte zvláštnu pozornosť všetkým UPOZORNENÍM a varovaním. Váš HORNEET produkt má veľa vlastností, ktoré Vašu prácu uľahčí a zrýchli. Pri vývoji tohto náradia bola venovaná veľká pozornosť bezpečnosti, prevádzky a spoľahlivosti, s ohľadom na jednoduchú údržbu a prevádzku. Dôkladne si prečítajte tento návod na obsluhu. Dodržujte všetky uvedené pokyny. Uchovajte tieto pokyny pre ďalšie použitie. Nepoužívajte vnútri miestnosti ani v zle vetrateľných priestoroch! Tento gril je určený výhradne pre vonkajšie použitie. Ak budete tento gril používať vnútri miestnosti, dôjde k nahromadeniu toxických výparov, ktoré môžu spôsobiť ťažké ublíženie na zdraví alebo smrť. Zabráňte prístupu detí a domácich zvierat k rozpálenému grilu. Nenechávajte nikdy gril bez dozoru. Pred prvým použitím odlepte z grilu všetky samolepy. Gril sa pri používaní zahreje na vysokú teplotu, preto ním nepohybujte. Gril musí byť pred používaním umiestnený na bezpečnom a rovnom povrchu. Gril udržujte vždy vo vodorovnej polohe! VAROVANIE! Nepoužívajte na zapálenie lieh, benzín alebo iné horľavé kvapaliny. K horúcemu alebo teplému drevenému uhlie nepridávajte tekutý podpaľovač alebo drevené uhlie Nepustenie tekutým podpaľovačom. Nepoužívajte gril do vzdialenosti 2 metrov od žiadneho horľavého materiálu. Neodstraňujte popol kým nie je všetko drevené uhlie riadne vyhorené a úplne vyhasnuté. Pri zapaľovaní alebo obsluhovaní grilu nenoste odev s voľnými rukávmi. Nepoužívajte gril za silného vetra. Pri podpalovaniu grilu a v priebehu rozkurovaní dreveného uhlia otvorte poklop grilu. Neprekračujte teplotu 350 C, pri prekročení tejto teploty sa znižuje životnosť kovu a povrchu grilu. Nikdy sa nedotýkajte roštov, bez toho aby ste zistili, či sú horúce. Pri manipulácii s horúcim grilom používajte ochranné rukavice. Riziko popálenia! Používajte správne pomôcky pre grilovanie, vybavené dlhými a tepelne izolovanými držadlami. Na uhasenie dreveného uhlia nikdy nepoužívajte vodu. Nechajte uhlie dohorieť. VAROVANIE! Na čistenie grilu nepoužívajte čistiace prostriedky na rúry na pečenie, abrazívne čistiace prostriedky (kuchynské čistiace prostriedky). Čistiace prostriedky obsahujúce citrusové produkty, ani abrazívne čistiace vankúšiky. Po každom použití gril dôkladne očistite a naneste tenkú vrstvu rastlinného oleja do interiéru ako prevencia korózii. V prípade používania tekutých podpaľovačov vždy - ešte pred zapálením - skontrolujte popolník. Kvapalný podpaľovač sa môže nahromadiť v popolníku a následne sa môže vznietiť. To by mohlo viesť k vzniku ohňa pod misou grilu. Pred zapálením dreveného uhlia odstráňte akúkoľvek kvapalinu z popolníka. Nevenovanie pozornosti týmto upozornením na nebezpečenstvo, výstrahám a varovaním môže byť príčinou vážnych poranení alebo smrti alebo môže spôsobiť požiar alebo explóziu vedúce k materiálnym škodám. servis Stránka 22

23 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Prístroj neprenášajte, ak je zahriaty alebo v chode. Gril nepoužívajte v uzavretých alebo zle vetrateľných priestoroch. Gril používajte minimálne 2 metre od horľavých látok. Pre zapálení grilu nepoužívajte alkohol ani benzín. Odporúča sa používať pevné podpaľovače, ktoré zodpovedajú norme EN Ak používate zapaľovacie kvapalinu pre uhlie, ako uhlie zapálite, skontrolujte, či nedošlo k rozliatiu kvapaliny, prípadne rozliatu kvapalinu ihneď utrite. Kvapalina môže vytiecť dolnými vetracími klapkami a môže spôsobiť požiar. Gril uchovávajte mimo dosahu detí a zvierat. Používajte drevené uhlie v súlade s normou EN Doba zapálenie Vášho grilu závisí na kvalite používaného uhlia. Tento prístroj zodpovedá norme NF EN Jeho užívanie vyžaduje istú dávku pozornosti a opatrnosti. V žiadnom prípade nepoužívajte na zapálenie grilu alkohol alebo benzín. Udržujte deti a zvieratá mimo rozžeravené časti grilu. Gril je počas používania horúci. Nedotýkajte sa horúcich častí, hrozí nebezpečenstvo popálenia. Pred použitím sa uistite, že je gril v stabilnej polohe a na rovnom povrchu. Udržujte gril mimo dosahu všetkých horľavých látok. Gril nepoužívajte v silnom vetre. Mohlo by dôjsť k rozfúkaniu iskier a následnému požiaru. V priebehu grilovania noste ochranné rukavice. Pri uchytenie horúcich častí grilu, hrozí popálenie. Nikdy nenechávajte gril bez dozoru. Nikdy sa nedotýkajte roštov, popole, rozpáleného uhlia ani samotného tela grilu, ak sú horúce. Rukoväte roštu pre pečenie sa môžu používať výhradne na čistenie a naberanie paliva. Počas pečenia sa s nimi nesmie manipulovať. Akonáhle dokončíte grilovanie, uhlie ihneď uhaste. Používajte nástroj vhodné pre grilovanie s dlhými násadami, ktoré sú odolné voči teplu. Nikdy nepokladajte horúce uhlie do miesta, ktoré pre to nie je vhodné (nebezpečenstvo vzniku požiaru). Nikdy nevyhadzujte popol a uhlia, kým nie sú úplne uhasený. V blízkosti Vášho grilu neskladujte a nepoužívajte benzín či iné zápalné kvapaliny alebo pary. Pri používaní grilu je nutné z blízkosti odstrániť všetky zápalné látky. TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE 2x smaltovaná grilovacia mriežka: 27,5x41,5 cm 1x nerezový ohrievacie rošt: 54x24 cm 2x odkladacia plocha rozmer grilovacej plochy: 41,5x55,5 cm obsah grilovacej plochy: 2303 cm2 pracovná výška: 85 cm max. objem použitého uhlia / brikiet: 2,6 kg váha: 26,5 kg rozmery grilu: 115x56x108 cm veko s teplomerom a nerezovým úchytom žiaruvzdorná farba na povrchu odnímateľný popolník 2 plastové kolieska 4 háčiky na grilovacie náradie 1 otvárač na fľaše servis Stránka 23

24 POPIS servis Stránka 24

25 Číslo díliu Název Počet ks 1 poklop 1 ks 2 teploměr 1 ks 3 krytka na poklop 4 ks 4 rukojeť poklopu 1 ks 5 Mřížka pro 1 ks udržování teploty již připraveného jídla 6 grilovací rošt 1 ks 7 boční rukojeť 1 ks 8 spodní závěs 2 ks 9 zadní stěna grilu 1 ks 10 levá stěna grilu 1 ks 11 krytka na boční stěnu 2 ks 12 otrvírák na lahve 1 ks 13 přední stěna grilu 1 ks servis Stránka 25

26 14 levá zadní noha (LB) 1 ks 15 levná přední noha (LF) 1 ks 16 zakončovací patka nohy 2 ks 17 nastavitelný rošt na uhlí 1 ks 18 popelník 1 ks 19 obložení popelníku 1 ks 20 držadlo na popelník 21 spodní odkládací mřížka 1 ks 1 ks 22 osa kol 1 ks 23 kola 2 ks 24 krytka kol 2 ks 25 pravá přední noha (RF) 1 ks 26 pravá zadní noha (RB) 1 ks servis Stránka 26

27 27 Boční odkládací plocha, pravá, se 4 namontovanými háčky 28 Držadlo dvířek pro doplňování uhlí 1 ks 1 ks 29 Krytka na držadlo dvířek pro doplňování uhlí 1 ks 30 Zavírací plíšek dvířek pro doplňování uhlí 1 ks 31 Klika pro rošt na uhlí 1 ks 32 úchyt pro nasazení kliky 1 ks 33 horní závěs 2 ks 34 Regulace vzduchu 4 ks 35 pravá stěna grilu 1 ks servis Stránka 27

28 Zoznam spojovacieho materiálu: servis Stránka 28

29 ZOSTAVENIE Pripevnite úchyt pre nasadenie kľuky (32) na prednú stenu grile pomocou 2 skrutiek B. Pomocou 8 B skrutiek spojte všetky časti ohniska (9,10,13,35). servis Stránka 29

30 Pripevnite z oboch strán bočných stien grilu reguláciu vzduchu (34) pomocou 2 skrutiek B, 2 podložiek E a 2 matíc A. Vložte krytky (2x16) na nohy (14,15). servis Stránka 30

31 Pripojte všetky nohy (14,15,25,26) pomocou skrutiek (8x B) do ohniska. Dávajte pozor na správnu polohu všetkých nôh. Pripevnite spodnú odkladaciu plochu (21) pomocou skrutiek (4xB) na nohy. servis Stránka 31

32 Vložte os do pravých nôh (25,26). Nasaďte kolesá (2x23) na konce nápravy (osy). Pre zablokovanie kolies použite matice (2xJ). Pripevnite kryty kolies (2x24). Pripevnite rukoväť (7) a základňu rukoväti (2x11) pomocou skrutiek (2xI) na nohy. Teraz pripevnite kľučku na základňu (29) a zatváracie pliešok (30). Utiahnite pomocou matice (A). servis Stránka 32

33 Pripevnite nastivetelný rošt na uhlie (17) do ohniska pomocou skrutiek (6xB). Vložte rukoväť roštu (31) do úchatu, v smere hodinových ručičiek. Potom pripevnite poistnou skrutkou (K). Pripojte popolník (18), obloženie popolníka (19) a rukoväť základne (2x3) pomocou skrutky (2xB) na rukoväť (20). servis Stránka 33

34 Vložka popolník do vodidiel bočných panelov ohniska. Pripevnite spodný záves (2x8) pomocou skrutiek (4xD) na zadný panel ohniska. servis Stránka 34

35 Pripevnite otvárač (12) pomocou skrutiek (2xB) na ľavú prednú nohu (15). Potom pripevnite odkladací stolík (27) pomocou skrutiek (4xH) na vnútornú časť pravých nôh (25,26). Pripojte horný záves (2x33) pomocou skrutiek (4xC) a matíc (4xA) na veko (1). Teraz pripevnite rukoväť (4) a základňu rukoväti (2x3) pomocou skrutiek (2xL) na veko (1). servis Stránka 35

36 Pripojte vetracie otvory (2x34) pomocou skrutiek (2xB), podložiek (2xE) a matíc (2xA) na veko. Umiestnite ochranný kryt (1) na ohniska. Uistite sa, že sú závesy správne nainštalované. Teraz pripevnite závesy pomocou čapu (2xF) a závlačky (2xG). servis Stránka 36

37 Umiestnite grilovací rošt (2x6) do ohniska. Potom vložte do grilu ohrievacej rošt (5). Gril je pripravený na používanie. DÔLEŽITÉ: Všetky skrutky musia byť dotiahnuté. Dôležité upozornenie: Nikdy na odkladaciu plochu neklaďte viac ako 5 kg a nikdy sa o plochu neopierajte. Gril nepolievajte vodou, inak dôjde k poškodeniu povrchovej úpravy. Pre zapálení alebo podporu ohňa nepoužívajte alkohol alebo benzín. Používajte zapaľovacie zariadenie, ktoré je v súlade s normou EN Počas používania výrobok nepremiestňujte. Nepreplňujte gril palivom. Gril vyčistite výhradne po grilovaní a vychladnutí konštrukcie aj popola. Gril skladujte zásadne na suchom mieste. servis Stránka 37

38 ZÁRUČNÉ PODMIENKY SHARKS Záručný list patrí k predávanému výrobku zodpovedajúceho čísla ako jeho neoddeliteľná súčasť. Strata originálu záručného listu bude dôvodom k neuznaniu záručnej opravy. Na výrobky je zákazníkovi (súkromnej osobe) poskytovaná záručná doba 24 mesiacov odo dňa nákupu. Pre firemných zákazníkov je poskytovaná záručná doba 12 mesiacov odo dňa nákupu. V záručnej dobe autorizovaný servis Sharks bezplatne odstráni všetky vady produktu spôsobené výrobnou závadou alebo chybným materiálom. Výrobca garantuje zachovanie zodpovedajúcich funkčných vlastností náradia a jeho bezpečnú prevádzku iba v prípade realizácie všetkých servisných zásahov na náradí v autorizovanom servise. Záruka zaniká v týchto prípadoch: ak ide o prirodzené opotrebovanie funkčných častí výrobku v dôsledku používania stroja; výrobok bol používaný v rozpore s návodom na obsluhu; závada vznikla neprípustným zásahom do výrobku (vrátane zásahu a úprav neautorizovaným servisom); poškodenie bolo spôsobené vonkajšími vplyvmi, napríklad znečistením, vystavením stroja nevhodným poveternostným podmienkam; výrobok je mechanicky poškodený vinou užívateľa, podľa posúdenia servisného strediska bežná údržba výrobku, napr premazanie, vyčistenie stroja nie je považovaná za záručnú opravu. Reklamáciu uplatňujte u svojho obchodníka, prípadne odovzdajte výrobok priamo do servisu (najlepšie v originálnom balení Sharks) so všetkými potrebnými podkladmi. Po obdržaní kompletného výrobku v nerozloženom stave posúdi servis oprávnenosť reklamácie. Prípadné záručné opravy potvrdí servis do záručného listu, ktorý je súčasťou tohto manuálu českej verzie. Záručná lehota sa predlžuje o čas od prevzatia reklamácie servisom (obchodníkom) po odovzdaní opraveného výrobku späť zákazníkovi. Dovozca si vyhradzuje 30 dní na posúdenie reklamácie z hľadiska nároku na bezplatnú opravu (náhradu) v rámci záruky. Predávajúci je povinný pri predaji zoznámiť kupujúceho s obsluhou výrobku, výrobok predviesť a riadne vyplniť záručný list. Tento produkt nevyhadzujte do komunálneho zmiešaného odpadu. Spotrebiteľ je povinný odovzdať toto zariadenie na zbernom mieste, kde sa zabezpečuje recyklácia elektrických alebo elektronických zariadení. Ďalšie informácie o separovanom zbere a recyklácií získate na miestnom obecnom úrade, firme zabezpečujúcej zber vášho komunálneho odpadu alebo v predajni, kde ste výrobok kúpili. servis Stránka 38

39 Vyhlásenie o zhode ES EC Declaration of Conformity my: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, , Karlovy Vary; IČ: vyhlasujeme na svoju výlučnú zodpovednosť, že výrobok: Záhradný gril Master BBQ 70 typ: SA069 (KLD2007) zariadenie určené na grilovanie na súkromné použitie, na ktoré sa toto vyhlásenie vzťahuje, je za podmienok obvyklého použitia bezpečný a je v zhode s nasledujúcimi technickými predpismi: Európske harmonizované normy DIN 51032:1986 EN /2:1995 Vydané v Karlových Varoch dňa Meno: Jan Beneš Funkcia: konateľ servis Stránka 39

40 Instructions for operation and maintenance Garden grill Master BBQ 70 Ordering number SA 069 Producer and importer for EU: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary, Czech Republic PLASTIC/CARDBOARD PACKAGING KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN, RISK OF SUFFOCATION Note: Read and note instructions and follow the safety instructions and operating instructions before using the tool. This product is for hobby and home improvement and it is not profi series! These instructions are translated of the original instructions for use. servis Stránka 40

41 PERFORMANCE Your new garden gril HORNEET, type Master BBQ 069 will surely satisfy your expectations. It is manufactured under the strictest quality standards HORNEET to meet the high criteria for reliable and efficient operation. You'll find that your new charger easy to operate and provides safe operation. And if you give her proper care, will provide reliable operation for a long time. NOTICE Before using your new product HORNEET read these instructions on operation and maintenance. Pay special attention to all warnings and cautions. SHARKS Your product has many features to make your work easier and faster. During the development of this tool has been paid great attention to safety, operation and reliability with regard to simple maintenance and operation. Outdoor use only. Do not use grill indoors or in a enclosed or non-ventilated areea. Keep the fire extinguisher near this product at all times. Household use only. Do not operate this grill for other than its intended use. The barbecue has to be installed on a secure level base prior to use. Do not wear loose clothing when usind grill or allow hair to come in contact with grill. Never use grill on a wooden surface or other flamable surfaces, Use grill only on a hard, stable surface that can support the grill s weight. keep 10 feet of clearance between grill and any combustible material when grill is in use /including, but not limited to bushes, shrubs, trees, leaves, grass, wooden decks or fences, buildings, etc.) Keep grill away from gasoline and/or ither flammable liquids, flammable gases, flammable vapors or areas where these may be present. Do not store or use grill in these areas. In windy conditions, place in an outdoor area that is sheltered from wind. Keep out of reach of children and pets, store out of reach of children when not in use. When moving or lifting grill, use caution to avoid back strains or injuries. Do not try to move or reposition grill while it is in use. Don t okace goods over 10 kg on eacg side shelf. Do not use gasoline, kerosene or alcohol to light charcoal. Using any of these products (or similar products) could cause a flare up, flash fire or explosion. Severe bodily injury could be result. If using lighter fluid to start fire, leave the roll top hood open until briquettes are ashed over and lighter fluid has burned off. Closing hood too soon could cause fumes from the lighter fluid to accumulate inside the grill. This could cause a flare up or explosion when the hood is opened. Do not add lighter fluid to warm or hot coals. A flash fire may result that could cause bodily injury. Do not add instant light charcoal briguettes to an existing fire. A flash fire may result that could cause bodily injury. Do not light and operate grill without the slide out ash pan in place. Do not leave hot grill or ht coals and ashes unattended. Do not remove or empty slive out ash pan until coals and ashes have completely cooled. Allow the unit to cool completely before conducting any routine cleaning or maintenance. Warning! This barbecue will become very hot, do not move it during operation. Do not use indoord. Do not use spirit or petrol for lighting or re-lighting! Use only firelighters compying to EN ! Keep children and pets away. servis Stránka 41

42 SAFETY INFORMATIONS Do not carry the device, if it is hot or running. Do not use barbecue in enclosed or poorly ventilated areas. Grill Use at least 2 meters away from combustible materials. For sparked the grill, do not use alcohol or gasoline. It is recommended to use solid firelighters, conforming to EN If you use ignition fluid for coal than coal to ignite, make sure not to spill liquid or wipe up spills immediately. Fluid can leak lower ventilation flaps and cause a fire. Barbecue Keep out of reach of children and pets. Use charcoal in accordance with EN Time of ignition of your grill will depend on the quality of used coal. The device conforms to standard NF EN Its use requires a certain amount of attention and care. Never use a grill ignited alcohol or gasoline. Keep children and animals away from hot parts of the grill. The grill is hot during use. Do not touch the hot parts can cause burns. Before using, make sure the grill is in a stable position on a flat surface. Keep the grill away from all combustible materials. Do not use barbecue in high winds. This could cause scattering sparks and cause a fire. During grilling, wear protective gloves. Fit the hot parts of the grill could cause burns. Never leave the grill unattended. Never touch grates, ash, hot charcoal grill or the body itself, if you are hot. Handles grate for cooking can be used exclusively for cleaning and scooping fuel. During cooking with them must not be manipulated. Once a grill, charcoal immediately extinguish. Use a tool suitable for grilling with long handles that are heat resistant. Never put a hot coal in space, for which it is not advisable (fire hazard). Never dispose of ashes and charcoal, until they are completely extinguished. Close the grill of your store or use gasoline or other flammable liquids or vapors. When using the grill is necessary proximity remove all flammable materials. TECHNICAL SPECIFICATIONS 2x enamel grill rack: 27,5x41,5 cm 1x stainless steel heating grate: 54x24 cm 2x shelf size grill area: 41,5x55,5 cm Content grill area: 2303 cm2 Working height: 85 cm max. capacity of coal / briquettes: 2.6 kg Weight: 26.5 kg Grill dimensions: 115x56x108 cm lid with a thermometer and a stainless steel handle resistant paint on the surface removable ashtray 2 plastic wheels 4 hooks on the grilling utensils 1 bottle opener servis Stránka 42

43 DESCRIPTION servis Stránka 43

44 servis Stránka 44

45 servis Stránka 45

46 servis Stránka 46

47 servis Stránka 47

48 Hardware list servis Stránka 48

49 servis Stránka 49

50 servis Stránka 50

51 servis Stránka 51

52 servis Stránka 52

53 servis Stránka 53

54 servis Stránka 54

55 servis Stránka 55

56 servis Stránka 56

57 IMPORTANT: All screws should be tightened. Important notice: Do not place on the shelf for more than 5 kg and never lean on the desktop. Grill douse with water, otherwise it will damage the finish. To ignite the fire support or use alcohol or gasoline. Use the ignition device, which is in accordance with EN During use do not move the product. Do not overload the grill with fuel. Clean the barbecue grill only after a cooling structure and ash. Store Grill essentially dry place. servis Stránka 57

58 Warranty Sharks Warranty certificate belongs to the product sold corresponding number as its integral part. The loss of the original warranty card will be grounds for non-recognition of warranty repairs. On the Products is warranty period for the customer (private person) 24 months from the date of purchase. For a business customer is warranty period 12 months from the date of purchase. During the warranty period Sharks authorized service charge will eliminate any product defects due to manufacturing defects or faulty material. The manufacturer guarantees the preservation of adequate functional properties of the tool and its safe operation only in case of realization of servicing tool Dealership. The guarantee does not cover: Components that are subject to natural wear and tear caused by use in accordance with operating instructions Defects in the tool caused by non-compliance with the operating instructions Tools to which changes or additions have been made. Defects in the tool caused by instructions, improper use, abnormal environmental conditions, inappropriate operating conditions, overload or insufficient servicing or maintenance. The guarantee submit to the retailer or to the authorised service Sharks in original package and with the copy sales receipt and completed complaints card. After receipt complete product (in folded state) service assess legitimate complaint. Possible warranty repair service will confirm to the warranty certificate, which is part of this manual. The warranty period is extended for the period from receipt of the complaint service (dealer) after handing over the repaired product back to the customer. Importer reserves 30 days to assess the claim in terms of entitlement to free repair (replacement) under warranty. When selling is the seller obligated to inform the buyer Valet product, showcase product and properly fill out the warranty card. Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. servis Stránka 58

59 EC Declaration of Conformity We: Steen QOS, Ltd., Bor 3, , Karlovy Vary; ID: declare on their sole responsibility that Product: Garden grill Master BBQ 70 Type: SA069 (KLD2007) Equipment designed for grilling for private use to which this declaration relates, is under common conditions safe and complies with the following technical regulations: European harmonized standards: DIN 51032:1986 EN /2:1995 Issued in Karlovy Vary/Czech Republic on Name: Mr. Jan Beneš, SEO servis Stránka 59