Návod na měření a instalaci
4. vydání, červenec 2008 Upozornění Informace obsažené v tomto dokumentu mohou být změněny bez předchozího upozornění. Jména a příjmení uvedená v tomto dokumentu jsou smyšlená a podobnost s realitou je pouze náhodná. Společnost E-VISION International, s.r.o. neposkytuje žádné záruky týkající se tohoto dokumentu včetně, ale ne výlučně, odvozených záruk prodejnosti a vhodnosti pro konkrétní účel. Společnost E-VISION International, s.r.o. nezodpovídá za chyby v tomto dokumentu či za následné škody v souvislosti s doručením, funkcí nebo použitím tohoto materiálu. Žádná část tohoto dokumentu nesmí být kopírována, reprodukována nebo přeložena do jiného jazyka bez předchozího písemného souhlasu společnosti E-VISION International, s.r.o.. Terminologie a symboly Symbol > označuje přechod na další softwarovou položku. Například: Klepnutím na tlačítko Start > Programy > E-VISION > Skittle 2008 > Nápověda zobrazíte nápovědu k programu. Informace o ochranných známkách Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation. Adobe a Acrobat jsou registrované ochranné známky společnosti Adobe Systéme Incorporated. Copyright 2008 E-VISION International, s.r.o.
Obsah Měření hodnot vstupů do karet... 4 Důležité upozornění... 4 Měření hodnot výstupů na zobrazovači... 4 Schémata zapojení výstupů na zobrazovači... 5 Měření hodnot fotosnímačů... 6 Schéma zapojení fotosnímače... 6 Schéma průběhu napětí na výstupu fotosnímačů... 7 Odeslání změřených informací... 7 Formulář pro měření hodnot... 8 Před instalací karet... 9 Důležité upozornění... 9 Součásti dodávky... 9 Obecný popis zapojení karet... 9 Postup instalace... 12 Instalace software... 17 Minimální konfigurace... 17 Instalace z CD... 17 Testování sběrnice karet H-NBR-5... 22 Testování čtení dat z karet H-NBR-5... 24 Nastavení software Skittle 2008... 26 Upozornění pro uživatele Windows Vista... 27
Měření hodnot vstupů do karet Před samotným zakoupením produktu Skittle 2008 je nutné proměřit hodnoty výstupů Vaší kuželny. K napojení je potřeba změřit hodnoty napětí u výstupů na žárovky (nebo LED diody) a hodnoty napětí u fotosnímačů hodu a přešlapu. Tento návod si vytiskněte, abyste mohli provádět měřící práce a zároveň sledovat instrukce k měření. Na konci tohoto návodu je formulář, do kterého zi zapisujte změřené údaje. Tyto údaje poté odešlete pomocí formuláře na internetových stránkách www.evision.cz. Důležité upozornění Měření musí provádět technik s odpovídající praxí a kvalifikací (vyhláška 50/78Sb).Tyto požadavky by měl splňovat každý technik, určený k údržbě a zabezpečení techniké provozuschopnosti Vašeho zařízení. Společnost E-VISION International, s.r.o. v žádném případě nenese odpovědnost za úrazy a škody způsobené neodborným měřením a instalací. V případě, že provedete měření nebo instalaci sami, provádíte tak na vlastní riziko. Měření hodnot výstupů na zobrazovači Každá kuželna má výstup na žárovky nebo LED diody zapojené do série. Při shození kuželky dojte ke sepnutí spínače a rozsvícení výstupu. Ve fázi rozsvícení zjistěte typ napájení (tj. najděte společný bod napájení pro tyto zobrazovače a zjistěte polaritu ± při napájení stejnosměrným proudem) a změřte napětí. Výsledné hodnoty zapište do přiloženého formuláře. Údaje, které je nutné zjistit: 1. typ napájení: střídavý [typ A], stejnosměrný [typ B], stejnosměrný [typ C] 2. hodnota napětí na rozsvíceném zobrazovacím prvku, měřeno proti společnému vodiči zobrazovačů (V - volt) Jak měřit hodnoty napětí pomocí voltmetru: Záporný pól voltmetru připojte na společný vodič zobrazovačů a kladný pól připojte mezi spínač a žárovku (LED diodu) Po shození kuželky (a tedy i rozsvícení zobrazovače) změřte napětí
Schémata zapojení výstupů na zobrazovači Následující schémata znázorňují různé typy zapojení výstupu pro zobrazovače (záleží na typu kuželny) a způsob měření hodnot napětí na rozsvíceném zobrazovači: Schéma výstupu na zobrazovače typ A Schéma výstupu na zobrazovače typ B Schéma výstupu na zobrazovače typ C Poznámka: V případě společného napájení Uc -5V až -24V ss existují opět typy B a C, jsou však při stejném zapojení realizovány tranzistory opačné polarity (NPN, PNP).
Měření hodnot fotosnímačů Každá kuželna má alespoň jeden fotosnímač hodu. Typicky je umístěn na konci dráhy před samotnými kuželkami. Některé kuželny mají snímač přešlapu, který je umístěn na začátku dráhy. Snímače mají různé napětí na výstupu v klidovém stavu a ve stavu přerušení paprsku (koulí u hodu nebo nohou u přešlapu). U všech fotosnímačů změřte hodnotu napětí na výstupu v klidovém stavu. Poté postavte překážku paprsku fotosnímače a opět změřte hodnotu napětí na výstupu. Výsledné hodnoty zapište do přiloženého formuláře. Údaje, které je nutné zjistit: 1. hodnota napětí na výstupu v klidovém stavu (V - volt) 2. hodnota napětí na výstupu při přerušení paprsku (V - volt) Schéma zapojení fotosnímače Následující schéma znázorňuje zapojení fotosnímače a způsob měření hodnot napětí na výstupu:
Schéma průběhu napětí na výstupu fotosnímačů Následující schémata zobrazují průběh napětí na výstupu fotosnímačů: Schéma průběhu na výstupu fotosnímače - logická 0 v klidu, logická 1 při přerušení paprsku Schéma průběhu na výstupu fotosnímače - logická 1 v klidu, logická 0 při přerušení paprsku Odeslání změřených informací Zapsané údaje měření prosím opište do formuláře na internetových stránkách www.e-vision.cz. Díky těmto informacím můžeme rozhodnout, zda bude možné napojit Vaši kuželnu na karty H-NBR-5 a zvolit jednu ze dvou variant karet. Jeden typ karty je pro střídavé a stejnosměrné napájení společná svorka napájení zobrazovačů +, druhý typ karty je pro stejnosměrné napájení společná svorka napájení zobrazovačů -.
Formulář pro měření hodnot Tento formulář Vám pomůže k zapisování naměřených hodnot. Vytiskněte si jej prosím a změřená data odešlete na internetových stránkách www.e-vision.cz. Zobrazovače Zobrazení o 9 kuželek (červené) o připravenost k hodu (zelená) o chyba (bílá) Typ zobrazovače Typ napájení Hodnota napětí (naměřeného na rozsvíceném zobrazovači) o LED diody o žárovky o střídavý o stejnosměrný + typ B o stejnosměrný + typ C o stejnosměrný - typ B o stejnosměrný - typ C V (volt) Fotosnímač hodu Hodnota napětí na výstupu v klidovém stavu V (volt) Hodnota napětí na výstupu při přerušení paprsku V (volt) Fotosnímač přešlapu Hodnota napětí na výstupu v klidovém stavu V (volt) Hodnota napětí na výstupu při přerušení paprsku V (volt)
Před instalací karet Důležité upozornění Instalaci musí provádět technik s odpovídající praxí a kvalifikací (vyhláška 50/78Sb).Tyto požadavky by měl splňovat každý technik, určený k údržbě a zabezpečení techniké provozuschopnosti Vašeho zařízení. Společnost E-VISION International, s.r.o. v žádném případě nenese odpovědnost za úrazy a škody způsobené neodborným měřením a instalací. V případě, že provedete měření nebo instalaci sami, provádíte tak na vlastní riziko. Součásti dodávky V dodávce obdržíte tyto komponenty: 1. karty H-NBR-5 (stejný počet kolik máte drah) 2. redukce do počítače (COM1 -> COM1 + USB) 3. konektory CANON 25 (CN1, CN2, případně i CN3, CN4) 4. konektor CANON 9 s krytkou na kabel (CN5) 5. distanční sloupky (2x počet karet) 6. svorkovnice (pro P1, P2, P3, P4) 7. CD-ROM s testovacím softwarem a softwarem Skittle 2008 Součástí dodávky nejsou: 1. Vodiče pro napojení zobrazovačů a čidel ke kartě 2. Twistpair kabel pro propojení karet s počítačem Obecný popis zapojení karet Každá karta je tvořena 2 částmi. První část sbírá data ze žárovek (nebo LED diod) a fotosnímačů kuželny. Druhá část převádí tato data do binární podoby a počítač komunikuje s touto částí. Každá část má své napájení. Část provádějící sběr dat je napájená ze strojovny kuželny a část komunikující s počítačem je napájena pomocí dodávaného adaptéru nebo pomocí konektoru USB. Do části provádějící sběr dat jsou přivedeny vodiče od jednotlivých žárovek (nebo LED diod) signalizujících shozené kuželky (typicky červené), hod povolen (typicky zelené) a chybu (typicky bílé) a vodiče od fotosnímačů hodu a přešlapu. Každý vstup na kartě je opatřen LED diodou signalizující napětí na daném vodiči. Tímto lze vizuálně provést kontrolu správnosti napojení. K dispozici je celkem 13 vstupů, z nichž nemusí být napojeny všechny (záleží na vybavenosti Vaší kuželny). Každá dráha musí mít svou samostatnou kartu (potřebujete tedy tolik karet, kolik máte drah). Karty jsou vzájemně propojeny a společně jsou napojeny na kabel vedoucí k počítači. Počítač postupně čte
jednu kartu za druhou a zpracovává jejich data. K počítači jsou od karet vedeny celkem 4 vodiče. První dva jsou datové a druhé dva vedou napájení. Na konci kabelu je konektor CANON 9 (stejný jako se používal u starších myší). Tento obecný obrázek názorně ukazuje, jakým způsobem je provedeno napojení karet H-NBR-5 v kuželně: Pohled shora obecné zapojení karet
Obecné zapojení karet
Postup instalace 1. Najděte místo vhodné pro umístění karet. Typicky je nejvýhodnější takové místo, abyste použili co nejkratší vodiče od místa napojení zobrazovačů a fotosnímačů. Konektor je vhodné umístit do svislé polohy s použitím distančních sloupků. 2. Do konektoru CN1 na pin 17 napojte společný vodič zobrazovačů. Napojte vodič od zobrazovače shozené kuželky číslo 1 (viz schéma očíslování zobrazovačů) na pin 16. Do konektoru připojte kartu, spusťte kuželnu a zkontrolujte funkčnost zapojení. Při úspěšném zapojení se po rozsvícení zobrazovače rozsvítí i první dioda na kartě. 3. Napojte zbývající kuželky na příslušné piny: kuželka 1 pin 16 kuželka 2 pin 15 kuželka 3 pin 14 kuželka 4 pin 1 kuželka 5 pin 2 kuželka 6 pin 3 kuželka 7 pin 4 kuželka 8 pin 5 kuželka 9 pin 6 Opět vyzkoušejte, zda se při shození kuželek zobrazí příslušné diody 4. Napojte vodiče od zobrazovače chyby a hodu povolen. chyba pin 9 hod povolen pin 10 Opět vyzkoušejte, zda se při rozsvícení těchto zobrazovačů zobrazí i příslušné diody 5. Na pin 24 přiveďte vodič 0 od fotosnímače hodu a na pin 8 přivěďte vodič Uout od fotosnímače hodu. Vyzkoušejte, zda dojde k rozsvícení diody na kartě při přerušení paprsku fotosnímače.
6. Na pin 23 přiveďte vodič 0 od fotosnímače přešlapu a na pin 7 přivěďte vodič Uout od fotosnímače přešlapu. Vyzkoušejte, zda dojde k rozsvícení diody na kartě při přerušení paprsku fotosnímače. 7. Stejný postup napojení pinů opakujte pro druhou a každou další dráhu 8. Pokud je zapojení správné a všechny LED diody na kartách svítí pro dané vstupy, je potřeba propojit karty mezi sebou. Na vhodné místo umístěte svorkovnici P1. Do svorkovnice postupně přiveďte vodiče od konektorů karet piny 21, 20, 19 a 18. Do každé pozice svorkovnice přiveďte vždy vodiče ze stejného pinu. 9. Přiveďte kabel od počítače ke svorkovnici a na druhou stranu svorkovnice připojte 4 vodiče. UPOZORNĚNÍ! Kvůli eliminaci rušení veďte kabel mimo kabely s napětím 220V a co nejdále od zářivek. 10. Na straně počítače napojte na kabel konektor CN3. Vodiče napojte v následujícím pořadí svorkovnice pozice 1 (pin 21 na kartách) pin 2 svorkovnice pozice 2 (pin 20 na kartách) pin 3 svorkovnice pozice 3 (pin 19 na kartách) pin 9 svorkovnice pozice 4 (pin 18 na kartách) pin 5 11. Do počítače připojte dodaný adaptér (připojte oba konektory COM1 i USB) a na druhou stranu připojte konektor kabelu vedoucího z kuželny. Po spuštění počítače se na kartě rozsvítí zelená LED dioda. Tato dioda signalizuje napájení datové části karet. 12. Proveďte správnou adresaci karet (viz obrázek) a pokračujte návodem Instalace software
Schéma zapojení konektorů
Adresace karet
Karta H-NBR-5 1. Napájení datové části karet (po připojení k PC) 2. Datové linky pro komunikaci s počítačem (SCL, SDA) 3. Kuželky (1-9) 4. Přešlap, hod, chyba, hod připraven 5. Prodloužení signálu z fotočidel (přešlap, hod svítí až po napojení počítače) 6. Adresace (část 1) 7. Adresace (část 2)
Instalace software Před instalací produktu prosím zkontrolujte, zda Váš počítač splňuje podmínky minimální konfigurace systému. Minimální konfigurace Pentium III 500Mhz a vyšší 64 megabajtů (MB) paměti RAM 100 megabajtů (MB) volného místa na pevném disku CD-ROM mechanika grafická karta s rozlišení 800x600, 65000 barev televizní výstup na grafické kartě - TVOut (pokud chcete využít výstupu na televizi) barevný monitor 15 tiskárna operační systém Windows 98 a vyšší 1 volný COM 9pin (stejný jako u starých myší) 1 volný USB port Instalace z CD Ukončete všechny běžící programy a vložte instalační CD do jednotky CD-ROM Na obrazovce se zobrazí následující dialog: POZNÁMKA Pokud se po vložení CD na obrazovce nic nezobrazí, je vypnuta funkce automatického spouštění CD- ROM. Klepněte na tlačítko Start > Spustit a potom na tlačítko Procházet. Přejděte na ikonku jednotky
CD-ROM (např. D:), klepněte na soubor Install.exe a poté na tlačítko Otevřít. V dialogovém okně Otevřít se zobrazí soubor install.exe. Klepněte na tlačítko OK. Klepněte na tlačítko Další Přečtěte si licenční smlouvu a označte položku Souhlasím s licenční smlouvou. Klepněte na tlačítko Další Vyplňte položky Organizace a Sériové číslo. Tyto údaje naleznete na zadní straně obalu CD. Klepněte na tlačítko Další. UPOZORNĚNÍ Organizaci i sériové číslo musíte zadat přesně tak, jak je uvedeno na obalu. Je důležité zachovat velká a malá písmena. Na začátku i na konci textů nesmí být mezery.
Pokud chcete instalovat do jiného umístění, klikněte na tlačítko Procházet a vyberte nové umístění. Klepněte na tlačítko Další. Pokud chcete změnit umístění v nabídce Start, klikněte na tlačítko Procházet a vyberte nové umístění. Klepněte na tlačítko Další.
Vyberte, které ikony chcete vytvořit. Klepněte na tlačítko Další. Instalaci zahájíte klepnutím na tlačítko Instalovat.
Instalátor nainstaluje software do Vašeho počítače. Po dokončení instalace klepněte na tlačítko Dokončit.
Testování sběrnice karet H-NBR-5 Přejděte do nabídky Start -> Programy -> E-VISION -> Skittle 2008 a vyberte Test H-NBR-5 (sběrnice) Zobrazí se následující okno: Vyberte port v počítači, do kterého jste zapojili redukci a stiskněte tlačítko Connect. Zelené a žluté pole představují komunikační linky vedoucí z počítače ke kartám. Zkontrolujte, zda po zaškrtnutí těchto linek se rozsvítí i patřičné diody na kartách a po odškrtnutí tyto diody zhasnou. Abyste nemuseli neustále chodit mezi počítačem a kartami, lze nastavit intervaly blikání těchto linek. Po kliknutí na tlačítko Start budou diody na kartách postupně rozsvěcovány a zhasínány. Ve výchozím
stavu bude blikat zelená dioda v sekundových intervalech a žlutá dioda v intervalech dvousekundových. Pokud rozvěcování a zhasínání funguje pro obě linky správně, můžete tento testovací program ukončit a přistoupit k další kontrole.
Testování čtení dat z karet H-NBR-5 Přejděte do nabídky Start -> Programy -> E-VISION -> Skittle 2008 a vyberte Test H-NBR-5 (data) Zobrazí se následující okno: Vyberte port v počítači, do kterého jste zapojili redukci a vyberte kartu, kterou chcete testovat. Pro zahájení čtení dat stiskněte tlačítko Připojit.
Pokud je připojení v pořádku, zobrazí se na monitoru průběh čtení jednotlivých vstupů z karet. Každý vstup přesně kopíruje rozsvícení diod na kartě. Pokud nemá karta správnou adresaci nebo je sběrnice špatně zapojena, zobrazí se okno se všemi hodnotami rozsvícenými. Klikněte na tlačítko Odpojit a vyberte druhou kartu. Klikněte na tlačítko Připojit a otestujte správnost čtení dat i z druhé karty obsluhující druhou dráhu. Pokud je vše v pořádku, můžete ukončit testovací program a začít naplno užívat software Skittle 2008
Nastavení software Skittle 2008 Přejděte do nabídky Start -> Programy -> E-VISION -> Skittle 2008 a vyberte Skittle 2008. Po spuštění programu vyberte z nabídky Nastavení -> Možnosti a přejděte do záložky Hardware. Nastavte Port pro připojení, který jste použili pro připojení redukce a vyberte jednu z možností čtení dorážek. Existují dva možné způsoby čtení dorážek: Celkový součet shozených v tomto případě dochází postupně k rozsvěcování shozených kuželek s tím, že při dalším hodu zůstávají shozené kuželky rozsvícené. Aktuálně shozené v tomto případě se rozsvítí vždy pouze ty kuželky, které byly v daném hodu shozeny. Pro další hod zobrazovače kuželek vždy zhasnou. Potvrďte tlačítkem OK.
Upozornění pro uživatele Windows Vista Pro fungování komunikace počítače s deskami H-NBR-5 je nutné spustit program jako správce. Místo kliknutí levým tlačítkem na ikonu programu (nebo dvojím poklepáním) klikněte pravým tlačítkem myši a vyberte z nabídky Spustit jako správce.